Curiosidades detrás de cámaras
Guillermo del Toro es famoso por recopilar libros llenos de notas y dibujos sobre sus ideas antes de convertirlas en películas, algo que considera esencial para el proceso. Dejó años de notas para esta película en la parte trasera de un taxi, y cuando descubrió que faltaban, pensó que era el final del proyecto. Sin embargo, el taxista las encontró y, al darse cuenta de su importancia, lo localizó y se las devolvió con gran dificultad y gasto personal. Del Toro estaba convencido de que esto era una bendición y lo hizo aún más decidido a completar la película.
Guillermo del Toro renunció a todo su salario, incluidos los puntos de taquilla, para ver esta película realizada. Hasta el día de hoy, cree que valió la pena.
Guillermo del Toro escribió él mismo los subtítulos en inglés. Ya no confía en los traductores después de problemas con películas subtituladas anteriores.
Guillermo del Toro rechazó repetidamente ofertas de productores de Hollywood, a pesar de que le ofrecieron el doble del presupuesto siempre que la película se hiciera en inglés. No quería ningún compromiso en la historia para adaptarse a las "necesidades del mercado".
Stephen King asistió a una proyección de la película y se sentó junto a Guillermo del Toro. Según del Toro, King se retorció cuando el Hombre Pálido persiguió a Ofelia. Del Toro comparó la experiencia de ver la reacción de King con ganar un Oscar, lo que finalmente logró con La forma del agua (2017).
La habitación del capitán está diseñada para parecerse al interior del reloj de su padre, lo que, según Guillermo del Toro, representa su mente perturbada.
Las piernas del fauno no fueron generadas por computadora. Se creó un sistema especial mediante el cual el actor Doug Jones usaba medias verdes y metía sus piernas a través de las piernas superiores del fauno, con sus pies sujetos a los pies del fauno. Cada vez que Jones se movía, controlaba él mismo las piernas falsas del fauno. Después, las partes verdes de las piernas de Jones que quedaban visibles se eliminaron digitalmente.
Doug Jones tuvo que memorizar no solo sus propias líneas en español, un idioma que no habla, sino también las líneas de Ivana Baquero, para saber cuándo decir su siguiente línea. Los servomecanismos en la pieza de la cabeza que hacían mover las expresiones faciales y las orejas eran tan ruidosos que a menudo no podía oírla decir sus líneas.
Guillermo del Toro comenzó a escribir ideas para la película en 1993.
El fauno de la película se inspiró en un sueño lúcido que Guillermo del Toro tenía repetidamente cuando era niño: cada medianoche, se despertaba y un fauno salía gradualmente de detrás de un reloj de pie.
La película, ambientada en un bosque verde, se rodó en una ubicación que estaba experimentando su peor sequía en años. Los disparos y explosiones tuvieron que añadirse digitalmente para reducir el riesgo de incendio.
En 2007, esta película se convirtió en una de las pocas películas de fantasía nominadas en la categoría de Mejor Película de Habla No Inglesa en los Oscar.
Spoiler — toca para ver
En español, al dirigirse a dos o más mujeres, se diría "Bienvenidas". La presencia de cualquier hombre requeriría el uso de "Bienvenidos". Cuando el capitán Vidal recibe a Ofelia y a su madre embarazada, dice "Bienvenidos", lo que demuestra que está más interesado en su hijo nonato.
Los cuernos del fauno de Doug Jones pesaban 10 libras. Eran tan pesados que tenían que aplicarse al final.
Recibió 22 minutos de aplausos en el Festival de Cine de Cannes.
Guillermo del Toro concibió al Hombre Pálido como una criatura glotona que solía ser muy obesa por darse un festín con niños, pero después de estar encerrada en una habitación y tener prohibido comer, perdió tanto peso que su piel sobrante cuelga de sus huesos. La criatura también fue concebida como una alusión a la imagen pervertida de los estigmas: heridas espantosas que se supone significan gracia y piedad.
Se ha dicho que, para la escena en la que come el hada, Doug Jones tuvo que morder condones llenos de sangre falsa.
Guillermo del Toro le envió a Ivana Baquero muchos cómics y cuentos de hadas para ayudarla a prepararse para el papel de Ofelia.
El papel de Ofelia fue escrito originalmente para una niña de 8 o 9 años. Guillermo del Toro quedó tan impresionado con Ivana Baquero, de 11 años, que lo revisó.
Aunque Doug Jones interpreta a El Fauno y al Hombre Pálido, no pone la voz a ninguno de los dos personajes. Doug Jones pasó sus 5 horas en la silla de maquillaje practicando español para interpretar el papel. Al final, Del Toro contrató a Pablo Adán, un actor teatral, para poner la voz a El Fauno. Sin embargo, los esfuerzos de Jones no fueron en vano, ya que facilitaron el trabajo de Adán de sincronizar con sus labios y el de Ivana Baquero de interactuar con el personaje.
Doug Jones era el único estadounidense en el set, y el único que no hablaba español. Guillermo del Toro era la única persona bilingüe en inglés y español en el set.
Según el comentario del director, el actor Manolo Solo casi muere cuando uno de los caballos cayó sobre él.
En el disco 2 del DVD, Doug Jones dijo que el traje de Pan era el traje más cómodo que había tenido que llevar para un papel, porque estaba dividido en muchas secciones. Tener las piernas ancladas a sus caderas, no a sus hombros, distribuía mejor el peso. Tener la sección del estómago separada de la sección de los hombros le daba un mejor rango de movimiento.
En el disco 2 del DVD de la Serie Platino, Guillermo del Toro señala que colocó intencionalmente referencias a "Fauno" a lo largo de la película. Los ejemplos más obvios están en la entrada al laberinto y en la forma de las ramas del árbol del Sapo Gigante, pero los cuernos del fauno también se pueden ver en el cabecero de la cama de la madre de Ofelia, y como adornos en las escaleras de madera.
La película está rodada en tonos verdes, el color de la naturaleza y el bosque. En particular, Ofelia viste de verde a lo largo de la película. Todas las escenas en el mundo real son con arquitectura simple, muchos ángulos rectos y muebles minimalistas. Por el contrario, todas las escenas que tienen lugar en el mundo fantástico presentan colores más vibrantes como el rojo y el dorado, y tienen muchos diseños circulares y azulejos coloridos.
Según el director, la escena del sapo gigante se iba a rodar en un decorado de "árbol" de cúpula extravagante y grande, y la escena estaba destinada a ser una batalla donde la criatura saltaría alrededor de Ofelia. Sin embargo, el títere del sapo resultó ser demasiado pesado para dejarlo saltar de manera realista, por lo que se decidió que la criatura permaneciera estacionaria y que Ofelia tuviera que ser más astuta en lugar de luchar contra ella. Tres días antes del rodaje, del Toro se dio cuenta de que el sapo estacionario no parecería tan gigante en el enorme decorado, por lo que el decorado fue rápidamente rediseñado como un túnel de árbol estrecho, que se construyó en 2 días. Aunque el equipo había pensado usar el títere durante la mayor parte de la escena y usar efectos digitales para la lengua, las dificultades para articular el accesorio significaron que todo el sapo tuvo que ser animado digitalmente en la mayoría de los planos.
Para hacer al capitán Vidal más amenazante, Guillermo del Toro hizo que Sergi López bajara su voz una octava y hablara lo más neutral posible.
El pueblo en ruinas de la secuencia de apertura es Belchite Zaragoza, en Aragón, España. Terry Gilliam también lo usó para Las aventuras del barón Munchausen (1988). El pueblo fue destruido durante la Guerra Civil Española y nunca fue reconstruido.
El Fauno se dirige a Ofelia con el pronombre "vos", que es arcaico en el español castellano, pero que alguna vez se usó para referirse a alguien por quien el hablante siente un gran respeto.
Sergi López era considerado un actor cómico. Los productores con sede en Madrid le dijeron a Guillermo del Toro: "Deberías tener mucho cuidado porque no sabes de estas cosas porque eres mexicano, pero este tipo no va a poder dar la actuación". Del Toro respondió: "Bueno, no es que no sepa, es que no me importa".
Björk quedó tan afectada por esta película que, después de verla, se fue a casa y escribió la canción "Pneumonia".
Fíjate en el diseño del decorado. Cuando Ofelia es el personaje prominente en una escena, el diseño es circular, para enfatizar su aceptación del mundo fantástico. Las escenas del mundo real presentan un diseño mucho más recto y angular.