Curiosidades detrás de cámaras
La serie está cargada de símbolos y motivos religiosos, lo que ha dado pie a muchas especulaciones sobre su supuesto significado. Sin embargo, el director asistente Kazuya Tsurumaki afirmó que los símbolos religiosos se eligieron simplemente porque parecían interesantes, mientras que el creador y director Hideaki Anno nunca se pronunció al respecto. En cambio, cuando se le preguntó sobre la serie, Anno declaró: "Evangelion es como un rompecabezas. Cualquier persona puede verlo y dar su propia respuesta. En otras palabras, ofrecemos a los espectadores que piensen por sí mismos, para que cada persona pueda imaginar su propio mundo. Nunca ofreceremos las respuestas, ni siquiera en la versión teatral. En cuanto a muchos espectadores de Evangelion, pueden esperar que proporcionemos los manuales 'todo sobre Eva', pero no existe tal cosa. No esperen obtener respuestas de alguien. No esperen que se les consienta todo el tiempo. Todos tenemos que encontrar nuestras propias respuestas".
En el japonés original, los Ángeles son llamados "shito", que puede traducirse como "discípulo" o "apóstol". La palabra japonesa real es "tenshi". En ocasiones, se usaba texto en inglés en la serie, y los Ángeles eran llamados angels en impresos. La razón por la que se usó "angel" fue que esa era la traducción preferida de Anno. En la misma línea, el Proyecto de Instrumentalización Humana se conoce como Jinrui Hokan Keikaku en el japonés original, que se traduciría como algo así como el Proyecto de Completación Humana. Anno pidió que la traducción oficial fuera Instrumentality como homenaje al autor de ciencia ficción Cordwainer Smith.
Las tres supercomputadoras MAGI, Melchior, Balthasar y Casper (Gaspar), son los nombres de los tres reyes magos (también conocidos como "magi") quienes, según el Evangelio de San Mateo 2:1-12, siguieron la estrella guía hasta Belén para alabar y ofrecer regalos al recién nacido Cristo.
Según bocetos de producción, los miembros del Comité del Proyecto de Instrumentalización Humana de SEELE, la mayoría de los cuales no tienen nombre pero se distinguen entre sí por los colores con los que están sombreados, representan a cinco países principales del mundo. El miembro A (verde) es de Estados Unidos, el miembro B (amarillo) proviene de Francia, el miembro C (rojo) representa al Reino Unido, el miembro D (azul) es de Rusia, y Keel Lorenz (a todo color) viene de Alemania.
Las siglas AT en AT-field significan "absolute terror" (terror absoluto).
En la oficina de Gendo Ikari en NERV, el gran símbolo visible en el suelo y el techo es el Árbol de la Vida de la tradición cabalística, que contiene las Sephiroth, o las diez esferas de la vida. Gendo tiene su escritorio colocado directamente encima/debajo de la Esfera de Kether, que representa la Luz y Sabiduría Infinitas, la Conciencia Suprema y Dios.
Hideaki Anno había considerado hacer de Shinji un personaje femenino, similar a su serie anterior El misterio de la piedra azul (1990), pero el diseñador de personajes Yoshiyuki Sadamoto lo convenció de lo contrario. También sugirió modelar la relación de Shinji y Asuka basándose en la de Nadia y Jean de la otra serie.
En 1998, la Agencia Tributaria Nacional auditó a GAINAX Company por ocultar ingresos de varias propiedades de Evangelion. En sus hallazgos, se descubrió que GAINAX había ocultado 1.56 mil millones de yenes en ingresos (dejando de pagar así 560 millones de yenes en impuestos corporativos) que había ganado entre el lanzamiento de Evangelion y julio de 1997. Finalmente, el entonces presidente de GAINAX, Takeshi Sawamura, y el contador fiscal del estudio, Yoshikatsu Iwasaki, fueron arrestados el 13 de julio de 1999 por fraude fiscal.
La serie de anime favorita del fallecido Robin Williams.
La historia de "Evangelion" provino de la serie de Yoshiyuki Tomino "Densetsu kyojin ideon". Anno ha declarado públicamente que Tomino-sensei y sus historias (como "Mobile Suit Gundam") fueron sus mayores inspiraciones.
Originalmente, Hideaki Anno intentó que Kunihiko Ikuhara se uniera al proyecto, incluyendo traer a algunas de las actrices de voz de Sailor Moon, que había dirigido previamente, para dar voz a personajes en Evangelion. Sin embargo, Ikuhara no se sumó. Se rumorea ampliamente que Ikuhara es la base para el personaje Kaworu Nagisa. El propio Ikuhara ha señalado que la escena entre Kaworu y Shinji en la casa de baños tiene notables similitudes con una situación real cuando se encontró con Anno en una casa de baños.
SEELE es la palabra alemana para alma, GEHIRN significa cerebro. Se puede suponer que GEHIRN se llama así porque parece consistir principalmente en científicos (el lado racional de la humanidad), mientras que SEELE parece consistir en el lado espiritual de los humanos. NERV es la palabra alemana para nervio, a menudo usada en un contexto médico. Así, juntos, SEELE, GEHIRN y NERV pueden verse como la composición de un ser humano.
El kanji usado en el apellido de Shinji y Gendou (Ikari) significa "Ira".
Tokio-3 se basó en el pueblo real de Hakone en la prefectura de Kanagawa, Japón.
Spoiler — toca para ver
El creador de la serie, Hideaki Anno, afirma que se vio influenciado principalmente por la serie Densetsu kyojin ideon (1980). Ambas tienen historias paralelas (las pruebas/ tribulaciones de un escuadrón que lucha en una guerra aparentemente interminable, con todos muriendo en un final apocalíptico), y ambas terminaron de la misma manera: con dos películas teatrales, la primera un resumen hecho de clips de la serie de TV, y la segunda un relato apocalíptico (hasta llegar a una conclusión de renacimiento esperanzador).
Muchos de los personajes recibieron el nombre de varias naves navales japonesas de la era de la Segunda Guerra Mundial. Katsuragi, Akagi y Soryu eran portaaviones; el Akagi lideró el ataque a Pearl Harbor. Ayanami y Fuyutsuki eran destructores; el Fuyutsuki rescató a sobrevivientes del gran Yamato cuando se hundió cerca de Okinawa en 1945. Kirishima y Hyuga eran acorazados que formaban parte de la flota que atacó Pearl Harbor. Ibuki y Aoba son nombres de cruceros pesados; el Ibuki existió solo en papel, nunca se construyó.
Los actores de voz en inglés admitieron que no entendían el final de la serie.
En el avance de la "versión de TV" del episodio 22 (emitido antes de que se produjera el "director's cut"), se muestran rápidamente en pantalla mensajes subliminales escritos en texto multicolor sobre fondo blanco. En realidad, estos no se usaron en la versión de TV y quedaron relegados a las escenas extendidas de "ataque mental" añadidas para la versión DC. Curiosamente, el avance de la versión DC presenta texto subliminal escrito en blanco sobre fondo negro, que apareció en ambas versiones.
Hideaki Anno había considerado llevar Evangelion a otro estudio al principio, dado que en ese momento Gainax estaba al borde del colapso. Anno se quedó con Gainax por "viejos tiempos", como él dice.
Aunque la serie fue desarrollada por Gainax, gran parte del trabajo de producción real fue realizado por Tatsunoko Productions y, según el exjefe de Gainax, Toshio Okada, solo tres empleados de Gainax trabajaban regularmente en la serie.
El tercer Ángel (Sachiel) y el décimo Ángel (Sahaquiel) inspiraron a los Skullcrawlers en Kong: La Isla Calavera (2017) y al OVNI en ¡Nop! (2022), respectivamente.
Anno quería que los EVAs fueran tan altos como el Ultraman original. Sin embargo, se consideró que esto sería demasiado pequeño para los edificios japoneses modernos, por lo que la altura tuvo que aumentarse.
En el episodio 7, las latas de cerveza Yebisu de Misato están etiquetadas como "Yebichu", con la imagen de un hámster reemplazando al "dios de la cerveza". Esto es una referencia al manga "Oruchuban Ebichu" de Lisa Itoh, del cual Hideaki Anno era fan. Cuando Gainax produjo más tarde la versión animada, Oruchuban Ebichu (1999), trasladaron la broma.
La serie fue lanzada en 13 cintas VHS por ADV Films desde el 20 de agosto de 1997 hasta el 7 de julio de 1998. Cada cinta tenía 2 episodios.
Rei Ayanami recibió su nombre del destructor japonés Ayanami y del personaje Rei Hino, alias Sailor Mars, de Sailor Moon (1992).
Se estrenó el miércoles 4 de octubre de 1995 en TV Tokyo a las 6:30 p.m.
Se atribuye a esta serie haber revivido el anime tanto crítica como comercialmente después de su período de declive en los años 1980 y 1990 debido a la crisis económica de Japón (conocida como la "Década Perdida"), y haber popularizado el anime en todo el mundo. También contribuyó a un aumento del interés en la literatura cristiana, el cosplay y la cultura otaku, esta última criticada en Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997).
El título japonés está estilizado de manera que el katakana de 'Evangerion' está escrito de tal forma que dice 'Wevangeriwon'.
El límite de tiempo del Eva es una referencia al temporizador de color del Ultraman original: A Special Effects Fantasy Series (1966).
ADV Films iba a lanzar un box set en DVD del 10º aniversario de la serie en 2006 a un precio de venta al público de 249.98 dólares, pero lamentablemente fue cancelado.
Animax Latinoamérica se encargó del doblaje de Evangelion Director's Cut; este doblaje se realizó en Argentina en 2007, basado en el doblaje original hecho en México en 2000. Del elenco de voces original mexicano, solo fueron convocados los actores Víctor Ugarte como Shinji Ikari y 'Humberto Solórzano' como Gendo Ikari.
Reparto y equipo
Megumi HayashibaraVoz
Hideaki AnnoDirección