رفتن به محتوا
Arka Evrenفارسی
زبان
ده فرمان

سریال، ۱۹۸۹

ده فرمان

Dekalog

۱۹ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۱۹ دانستنی پشت صحنهٔ ده فرمان

  1. این مجموعه مورد تحسین منتقدان سرشناس سینما همچون راجر ایبرت و رابرت فولفورد هم قرار گرفته است.

  2. در نظرسنجی سال ۲۰۰۲ سایت و صدا که برای تعیین بهترین فیلم‌های تاریخ انجام شد، ده فرمان و یک فیلم کوتاه درباره کشتن از ۴ منتقد و ۳ کارگردان (از جمله ابرت، دیوید دنبی منتقد نیویورکر و میرا نایر) رأی دریافت کردند.

  3. بر اساس منبع اینترنتی «تصاویر می‌گیرند، نه؟»، ده فرمان محبوب‌ترین فیلم سال ۱۹۸۸ بود.

  4. این فیلم در سال 2010 در فهرست «100 فیلم برتر سینمای جهان» مجله امپایر جایگاه 36 را به دست آورد.

  5. در سال 2002، این فیلم در میان 100 «فیلم بنیادین» تمام دوران به انتخاب انجمن ملی منتقدان فیلم قرار گرفت.

  6. این مجموعه در راتن تومیتوز از 40 منتقد امتیاز 100٪ مثبت گرفته است.

  7. امتیاز متاسکور آن با 13 نقد، 100 است.

  8. تا اواخر دهه 1990، این مجموعه در خارج از اروپا به‌طور گسترده نمایش داده نشده بود.

  9. این فیلم در فهرست «فیلم‌های شگفت‌انگیز» راجر ایبرت جای دارد.

  10. در نظرسنجی سال 2002 مجله Sight & Sound برای تعیین 10 فیلم برتر 25 سال گذشته، کیشلوفسکی در فهرست بهترین کارگردانان رتبه 2 را کسب کرد.

  11. این اثر در کتاب «1001 فیلم که پیش از مرگ باید دید» به ویراستاری استیون اشنایدر آمده است.

  12. این مجموعه از آنجا شکل گرفت که کریشتوف پیسیویچ، فیلمنامه‌نویس، اثری هنری از قرن 15 را دید که ده فرمان را در قالب صحنه‌هایی به تصویر کشیده بود و ایده ساخت نسخه‌ای مدرن از آن را مطرح کرد.

  13. به جز قسمت‌های III و IX که فیلمبرداری‌شان را پیوتر سوبوچینسکی بر عهده داشت، برای هر قسمت با یک فیلمبردار متفاوت کار شد.

  14. کیشلوفسکی در ابتدا قصد داشت این مجموعه را با 10 کارگردان مختلف بسازد، اما بعد تصمیم گرفت خودش همه فیلم‌ها را کارگردانی کند.

  15. شخصیتی بی‌نام وجود دارد که آرتور بارچیش، بازیگر لهستانی، آن را بازی می‌کند و به احتمال زیاد قرار بوده موجودی فراطبیعی باشد؛ او در لحظه‌های کلیدی شخصیت‌های اصلی را می‌پاید اما هرگز دخالت نمی‌کند (این شخصیت در همه قسمت‌ها جز قسمت‌های 7 و 10 دیده می‌شود). ده فرمان: یک – مردی بی‌خانمان که کنار آتش در ساحل دریاچه نشسته است. ده فرمان: دو – یک خدمتکار در بیمارستان. ده فرمان: سه – یک راننده تراموا. ده فرمان: چهار – مردی که در قایق پارو می‌زند و بعداً هنگام حمل قایق دیده می‌شود. ده فرمان: پنج – ابتدا کارگر ساختمانی که میله نقشه‌برداری را نگه می‌دارد، سپس کارگر ساختمانی دیگری که نردبان حمل می‌کند. ده فرمان: شش – مردی که کیسه‌های خرید حمل می‌کند. ده فرمان: هفت – دیده نمی‌شود. ده فرمان: هشت – دانشجویی در دانشگاه. ده فرمان: نه – مردی که دوچرخه می‌راند. ده فرمان: ده – دیده نمی‌شود.

  16. کیس‌لوفسکی بخش‌های پنج و شش را به فیلم‌های سینمایی بلند (یک فیلم کوتاه درباره کشتن و یک فیلم کوتاه درباره عشق) تبدیل کرد؛ او همان بازیگران را حفظ کرد و داستان‌ها را کمی تغییر داد. این کار بخشی از تعهد قراردادی با تهیه‌کنندگان بود، چرا که فیلم‌های بلند برای توزیع در خارج از لهستان راحت‌تر بودند. در سال ۲۰۰۰، مجموعه ده فرمان روی پنج دی‌وی‌دی منتشر شد که هر کدام شامل دو قسمت حدوداً ۲ ساعته بودند.

  17. این فیلم بخشی از مجموعه کرایتریون است، با شماره 837.

  18. عنوان این ده فیلم به‌سادگی با شماره مشخص شده است (مثلاً ده فرمان: یک). به گفته راجر ایبرت در مقدمه مجموعه دی‌وی‌دی، کی‌شلوفسکی گفته بود که فیلم‌ها دقیقاً با احکام مطابقت ندارند و خودش هرگز از نام آن‌ها استفاده نکرده است.

  19. واتیکان این مجموعه را در دسته «ارزش‌ها» از فهرست 45 «فیلم برتر» خود برگزید.

تحلیل‌ها