Secrets de tournage
Après de multiples reports dus à des reshoots et aux grèves hollywoodiennes de 2023, la série a été diffusée 10 ans après la série Netflix Daredevil (2015).
Le 23 octobre 2023, il a été annoncé que Kevin Feige et les autres dirigeants de Marvel avaient regardé les premiers épisodes pendant la grève des scénaristes et des acteurs et n'avaient pas aimé ce qu'ils avaient vu. Ils ont donc licencié les scénaristes et les réalisateurs et cherché de nouvelles personnes créatives.
La série a été conçue comme un soft reboot épisodique de la série originale Netflix Daredevil (2015) avec un ton relativement plus léger. Cependant, la refonte créative de la série et le retour des membres du casting original de Netflix qui n'avaient pas été initialement castés ont confirmé que la série serait une continuation feuilletonnante des intrigues de Netflix.
Les têtes d'affiche de la série Netflix Daredevil (2015), Deborah Ann Woll et Elden Henson, qui incarnaient respectivement Karen Page et Foggy Nelson, n'étaient pas initialement confirmées pour faire partie de cette série, Woll affirmant sur Twitter qu'elle n'avait pas été contactée par Marvel d'une manière ou d'une autre. Après la refonte créative, ils ont tous deux été engagés pour reprendre leurs rôles, aux côtés de Wilson Bethel dans le rôle de l'antagoniste Benjamin "Bullseye" Poindexter.
Sandrine Holt devait initialement remplacer l'actrice originale de Netflix Daredevil (2015), Ayelet Zurer, dans le rôle de Vanessa Fisk pour cette série. Cependant, les critiques des fans concernant ce recasting, en plus de la refonte créative éventuelle, ont conduit au retour de Zurer dans le rôle. Cela n'a été officiellement confirmé que lorsque des photos du tournage montrant Zurer ont été publiées.
Cette série tire son nom de l'arc narratif de comics de 1986 "Born Again", écrit par Frank Miller. Cependant, il ne s'agira pas d'une adaptation directe. Des éléments de l'arc avaient déjà été adaptés dans la saison 3 de la série Netflix Daredevil (2015).
La série met en scène un nouveau personnage original, Daniel Blake, un jeune homme qui est un grand fan de Wilson Fisk et fait partie de son personnel à la mairie. Daniel Blake est interprété par Michael Gandolfini, dont le défunt père, James Gandolfini, avait été initialement envisagé pour jouer Wilson Fisk/Kingpin dans une trilogie de films proposée à 20th Century Fox par Joe Carnahan en 2012.
En octobre 2023, il a été rapporté que Marvel Studios avait retiré les showrunners Matt Corman et Chris Ord de la production, ainsi que certains des réalisateurs de la série. Le 29 octobre, il a été rapporté que Dario Scardapane, qui était scénariste sur The Punisher (2017) de Netflix, avait été engagé comme showrunner. C'était la première fois que Marvel Studios réutilisait du personnel d'une ancienne production de Marvel Television. Les réalisateurs Justin Benson et Aaron Moorhead, qui avaient précédemment travaillé sur Moon Knight (2022) et la deuxième saison de Loki (2021), ont été engagés pour réaliser les épisodes restants.
Spoiler — touchez pour afficher
Cette série marque la première apparition de Muse en dehors des comics. Muse est un tueur en série artiste qui planifie des meurtres de masse choquants, des enlèvements et des tortures comme moyen de créer son "art", les convertissant en œuvres de graffiti urbain.
Bien que la majeure partie de l'histoire sera réécrite, des éléments scénaristiques de l'itération originale de Corman et Ord, ainsi qu'une partie des images tournées, seraient utilisés dans la saison remaniée.
Heather Glenn, interprétée par Margarita Levieva, apparaît dans cette série en tant que thérapeute, auteure et petite amie de Matt Murdock. Le personnage est apparu pour la première fois dans "Daredevil" (vol.1) # 126, (1975), en tant que riche mondaine aimant s'amuser, et personnage central d'une intrigue à l'époque, à savoir la période de Frank Miller, avant de se suicider lorsque Heather est devenue alcoolique alors que sa vie s'effondrait en raison de la perte de son père et de l'entreprise familiale, ainsi que d'une rupture avec Matt après des fiançailles ratées (en partie à cause des actions secrètes de Foggy et Black Widow qui voyaient à quel point la relation de Matt avec elle était devenue toxique). L'apparition de Heather Glenn dans cette série marque la première fois que son personnage apparaît physiquement en dehors des comics. Auparavant, elle n'avait fait qu'une apparition vocale dans Daredevil (2003), doublée par une actrice non créditée.
Spoiler — touchez pour afficher
Cette série marque la première fois en six ans que Jon Bernthal incarne Frank Castle/The Punisher, depuis The Punisher (2017).
Cette série marque la première apparition en live-action de White Tiger.
Dans cette série, Bullseye/Benjamin Poindexter porte pour la première fois un costume semblable à son emblématique costume bleu marine des comics. Le costume vu ici présente quelques changements, comme le masque couvrant la bouche et l'absence d'accents blancs sur les bottes, le col, le masque ou les gants, mais la cible de bullseye est à l'arrière des gants, au lieu du front.
Kristen McDuffie, jouée par Nikki M. James, est une ancienne procureure adjointe de New York et la nouvelle associée juridique de Matt Murdock au sein du cabinet Murdock & McDuffie. Cette série marque la première apparition de Kristen McDuffie en dehors des comics, où elle était une procureure qui avait monté un cabinet d'avocats avec Matt Murdock à San Francisco et leur relation était devenue romantique, avant que les Purple Children n'effacent toute connaissance de l'identité de Matt en tant que Daredevil à travers le monde pour lui donner un nouveau départ après que les actions précédentes de Matt consistant à révéler son identité secrète causaient des problèmes, ce qui a conduit Matt à rompre avec elle sans expliquer la raison, bien qu'elle soit réapparue plus tard pendant le run de Chip Zdarsky.
Toutes les œuvres murales que Muse réalise dans cette série sont en fait créées par l'artiste de comics David Mack.
Cette série présente un nouveau personnage original : Sheila Rivera, assistante et conseillère politique du maire Wilson Fisk. Rivera est interprétée par Zabryna Guevara, qui avait précédemment joué la secrétaire de Bolivar Trask dans X-Men: Days of Future Past (2014).
L'intrigue "Mayor Fisk" que cette série adapte provient du run de Charles Soule sur les comics Daredevil, où Wilson Fisk se présente à la mairie en tant qu'indépendant et gagne le soutien du public après une prise de contrôle de la ville par Hydra dans l'arc "Secret Empire". Fisk gagne, après avoir truqué le vote pour être sûr, et promet de contenir les justiciers de la ville. Matt Murdock a également servi comme maire adjoint pendant un temps et Fisk interdit totalement le vigilantisme dans l'arc "Devil's Reign" qui a suivi.
Dans cette série, Wilson Fisk est représenté avec une cicatrice autour de l'œil gauche. Cela provient d'une balle que Fisk a reçue de Maya Lopez/Echo dans le final de la série Hawkeye (2021), So This Is Christmas? (2021). Dans la série Echo (2023), il a été montré qu'une partie de la convalescence de Fisk consistait à recevoir un implant cybernétique qui lui permet de voir des bras et des mains en réalité augmentée pour communiquer avec les personnes sourdes. De plus, dans la série "Echo", Maya Lopez a vaincu Fisk en canalisant le pouvoir de ses ancêtres pour le ramener mentalement au souvenir d'enfance où son père maltraitait sa mère. Dans cette série, Fisk affirme qu'il a été réveillé par deux phares de ce qu'il était et de ce qu'il pouvait être : son amour pour Vanessa et la possibilité de diriger New York sans être un criminel.
Cette série introduit le chef de la police Phil Gallo, interprété par Michael Gaston. L'épisode Please (2018) de la série Netflix Daredevil (2015) mettait en scène le précédent commissaire de police Chris DiMolina, qui détestait aussi Wilson Fisk et le blâmait pour la mort de policiers. Le nouveau commissaire Gallo semble avoir hérité de ce mépris pour Fisk.
David Feige a été intégré à l'équipe créative de cette série pour aider avec les dialogues juridiques, car il est avocat, consultant et scénariste de télévision pour un certain nombre de séries procédurales. David Feige n'a aucun lien de parenté avec le dirigeant de Marvel Studios, Kevin Feige.
Première apparition du costume noir de Daredevil en dehors des comics. Il a été utilisé pour la première fois dans l'événement de comics Shadowland de 2010, lorsque Matt était le leader de la Main. Un costume similaire a été utilisé au début de la série de Charles Soule de 2016 avant le retour au costume rouge classique.
Buck Cashman, interprété par Arty Froushan, apparaît dans cette série comme l'un des conseillers de campagne de Wilson Fisk et un fixer. Dans les comics, Buck Cashman est un méchant nommé Bullet, introduit dans "Daredevil" (vol.1) numéro # 250, créé par Ann Nocenti et John Romita Jr..
Le procureur Benjamin Hochberg est vu dans la série comme le procureur de district de la ville de New York. Cette série marque la première apparition du procureur Hochberg en dehors des comics, où il était un personnage secondaire introduit pour la première fois dans "Daredevil" (vol. 5) numéro #2 en 2015, où il finit par être un allié de Matt Murdock au bureau du procureur et apprend finalement l'identité secrète de Daredevil. Hochberg est le troisième procureur montré dans le Marvel Cinematic Universe après Samantha Reyes, interprétée par Michelle Hurd dans la saison 2 de la série originale Netflix Daredevil (2015), et Blake Tower, interprété par Stephen Rider, contre qui Foggy Nelson s'est présenté, et qu'il a finalement soutenu, pendant la saison 3 de la série Netflix. John Benjamin Hickey, qui incarne le procureur Hochberg dans cette série, a également joué Peter Lyonne, l'homme d'affaires et ennemi de Jeri Hogarth dans la saison 3 de Jessica Jones (2015).