
舞台裏トリビア
脚本には当初ロバートのバックストーリーがなかったため、デンゼル・ワシントンがキャラクターの背景や過去について多くを提案し、マッコールが強迫性障害(OCD)を抱えているという設定もその1つ。撮影前の日々の肉体トレーニングや格闘訓練に加え、ワシントンはOCDを正しく演じるための洞察を得るべく、実際にOCDを持つ複数の人々にインタビューを行った。
ネタバレ — タップで表示
マッコールが実際に銃を発砲するシーンは一度も描かれない。レストランでは、彼は手下の腕をひねってボスを撃たせる。映画の終盤では、マッコールはライフルをスコープ目的でしか使わず、最終的にはネイルガンを使用する。他の者たちは皆、独創的な別の手段で無力化される。
監督によると、未成年のエスコート役のリサーチ中に、クロエ・グレース・モレッツは実際の娼婦たちにインタビューした。彼女はあるエスコート女性に会い、その職業では様々な男性の相手をするためにある程度肉付きが必要だからと、最初に体重を増やすよう言われた。撮影当時未成年だったモレッツは、役のために食生活を変えて体重を増やした。
スラヴィはレストランで会ったとき、ロバートを「デドゥシュカ」と呼ぶ。これはロシア語で「祖父」を意味する。
テリは当初、年上の女優(24歳くらい)のために書かれていたが、クロエ・グレース・モレッツがこの役を懸命に勝ち取り、アントワーン・フークア監督を大いに感銘させたため、役は若くなった。映画公開時、モレッツは17歳だった。
この映画の試写会は、MPAAのR指定を受けたソニー作品の中で最高のスコアと最も好意的な反応を得た。
クロエ・グレース・モレッツは、この映画のためにロシア語の教師をダイアログ・コーチとして迎えた。彼女は発音の仕方を音声表記で書いた小さなカンニングペーパーを用意してくれた。
この作品は、デンゼル・ワシントンにとって初の3部作/映画シリーズとなった。
テディの背中の上部にあるタトゥー(CMEPTbのように見える)は、ロシア語で「死」を意味する「smert」という言葉である。
ネタバレ — タップで表示
最後の戦闘シーンで使われるネイルガンは、パワーネイラー、またはその商標名であるラムセット・マスターショットと呼ばれている。建設現場で鋼鉄やコンクリートに釘を打ち込むために、.22口径の装薬を使用する。
デンゼル・ワシントンはインタビューで、この映画に当初は乗り気でなかったことを認めている。適任の監督を見つけるのが難しかったためだ。最終的に興行的ヒットとなったことは喜んだものの、契約上の義務のために出演しただけだということを隠さなかった。
デンゼル・ワシントンが、この映画の監督としてアントワーン・フークアを提案した。
アリーナと2人でダイナーを出た後、橋の上を歩きながらマッコールが話している、騎士がもういない世界の騎士についての本は、ミゲル・デ・セルバンテス・イ・サアベドラによる「ドン・キホーテ」である。
ネタバレ — タップで表示
ホームマートで働く前は何をしていたのかと同僚に尋ねられたマッコールは、自分は「ピップ」だったと答える。グラディス・ナイト&ザ・ピップスのことだ。そして彼らのために少し踊ってみせる。テディの部下たちが従業員を人質に取り、1人を撃とうと準備しているとき、注意を引くためにマッコールが店内放送で流す曲は、同じグループの「ミッドナイト・トレイン・トゥ・ジョージア」である。
この映画は、制作が始まるまでに数年間「開発地獄」に陥っていた。2005年にボブ・ワインスタインとハーヴェイ・ワインスタインの兄弟によって最初に企画され、小説家のマイクル・コナリーとテリル・リーを招いて最初の脚本を書かせ、ポール・マクギガンが監督する予定だった。進展がないまま、2010年に権利はメイス・ニューフェルドとエスケープ・アーティスツに売却された。ポール・ハギスが別の草稿を書き、ラッセル・クロウがロバート役を演じる予定だった。しかし、他の企画の約束により両者とも降板し、その後デンゼル・ワシントンが脚本を読んでロバート役に興味を示した。
この脚本は、その年の「最も好まれた」未制作脚本のリストである2012年のブラックリストに選ばれた。
デンゼル・ワシントンは、アントワーン・フークア監督の準備、特に各シーンにおけるキャラクターの心理状態に非常に感銘を受け、自分ではなく監督が主演を務めるべきだと言った。
マッコールが着用している時計はスント・コア・オールブラックである。しかし、映画内での時計のストップウォッチ表示は、実際に市販されているスント・コアとは異なる。市販モデルは高度計、気圧計、コンパスを天気情報と組み合わせている。これが特別版か映画用のカスタムメイドかと尋ねられたスントは、そうではなく、おそらく映画のポストプロダクションで時計の表示がデジタル修正されたのだろうと述べた。
デンゼル・ワシントンとジェイコブ・サリヴァンは、撮影の合間に脚本を共同執筆した。
ホームセンターはホーム・デポとロウズをモデルにしている。ホーム・デポは、泥棒に立ち向かうのではなくマネージャーに通報するという方針を明確に打ち出している。これは従業員と顧客を暴力的な状況から守るためだ。そのような問題には別の手段で対処している。
ネタバレ — タップで表示
デンゼル・ワシントンのキャラクターはこの映画でロシアン・マフィアを追うが、トレーニング デイ(2001)では彼のキャラクターがロシアン・マフィアに追われる。どちらの映画もアントワーン・フークアが監督している。
フランクが無線で指令室に連絡するとき、コード「10-13」を使用する。これは一般に「警官が応援を必要としている」という通報である。
冒頭、ロバートの家で本棚が映るとき、革装の本がある。これらはフランクリン・ライブラリー/フランクリン・ミントのもので、80年代にセットで販売されていたもののようだ。
ジェラルド・バトラーがロバート・マッコール役の候補として検討されていた。
ネタバレ — タップで表示
映画の最後で、ロバート・マッコールはラルフ・エリソンの小説「見えない人間」を置く(H.G.ウェルズのSF小説と混同しないように)。この作品は20世紀初頭にアフリカ系アメリカ人が直面した問題を扱っている。
ネタバレ — タップで表示
映画の最後にマッコールがプーシキンを排除しに行く屋敷は、ジム・カヴィーゼル版のモンテ・クリスト伯(2002)で、伯爵が熱気球で自分のパーティーに到着する際に使われた伯爵の屋敷と同じものである。