テレビシリーズ2019
かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜
Kaguya-sama wa kokurasetai ~ Tensai tachi no ren'ai zunô sen ~
トリビア：29件
トルコ語で読む舞台裏トリビア
英語吹替版でナレーターを務めるイアン・シンクレアの演技は、青山穣が声を当てたオリジナル日本語版とは大きく異なる。青山はドキュメンタリーのようにキャラクターを観察するような真面目なナレーションだが、シンクレアはより遊び心があり、ジョークを飛ばしたり笑ったりしている（おそらくシンクレアによるアドリブだろう）。
第3話の終盤、チカのキャラクターソングの最後で彼女が小さな虫を自然に返すシーンは、アニメ化されなかった原作の章に基づいている。そこでは白銀が虫への恐怖をかぐやから隠そうとし、最終的にチカが虫を逃がしてやったことで白銀から「勇敢さ」を称賛される。
第3シーズン放送直後、本作はMyAnimeListの人気投票で記録破りの9.15の承認率を叩き出して一時トップに立ち、通常は『鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』が保持している座を奪った。
オープニングシーケンスとマーケティングの大部分はババ抜きのトランプに焦点を当てているが、ババ抜きをプレイする第2章はアニメには決して組み込まれなかった。
ネタバレ — タップで表示
第2シーズンで、かぐやとチカは白銀を巡って、そしてダンスの教え方を巡って争う。アニメでは数秒間引っ張り合った後に手を離すが、原作ではちょうど16分間引っ張り合い、完全に疲れ果てて倒れ込む。
ネタバレ — タップで表示
特典マテリアルにより、ミコ・イノが会計監査を選んだのは、それが石上を個人的にイライラさせると知っていたからであることが明かされた。
マスメディア部のメンバー、カレンとエリカは自身のスピンオフ漫画の主役であり、そこで2人は生徒会の扉の裏で何が起きているかについて荒唐無稽な説を考え出す。しばしば物語は本編と同時進行し、時にはユーモラスな形で交差する。
ネタバレ — タップで表示
第2シーズンのBlu-rayに同梱された作者赤坂アカによる特典コミックで、かぐやの儀式の真の起源が明かされた。頬に手を当てる行為は、亡き母が赤ん坊の彼女を抱くときにしていたのと同じ動作だったのだ。
英語吹替版にキャスティングされた後、カバーアーティストのAmalee（早坂の声を担当）は、番組の両方のオープニングソングのカバーを制作した。
声を潰して声帯の休息が必要になったため、アーロン・ディスミュークは第3シーズンで白銀役を降板せざるを得なかった。その間、クリフォード・チャピンが声を提供した。
ネタバレ — タップで表示
チカはスポーツから歌、ダンスまで、白銀に実に多くのことを教える。さらに、ある時点で料理も教えており、それはアニメ化されなかった章だが、チカ自身が白銀の多くの難しい指導場面の1つとして言及している。
ネタバレ — タップで表示
第3シーズンの第1話は、かぐやと白銀が密かに手を握り合うために腕相撲を繰り広げる場面で終わる。これはフィナーレで完全に循環し、最後のショットは2人が密かに手を握り合うもので、交際を始める可能性を示唆している。
チカの髪は原作の最初の巻では白かったが、後の巻でピンクに変更され、それに続いてアニメでもピンクになった。
第2シーズン第1話で、かぐやの助手である早坂は、他の人々が生徒会室に入るのを防ぐように言われる。続いて彼女が人々を締め出す短いユーモラスなモンタージュが流れる。しかし原作では、このシーンははるかに詳細で、早坂はチカがなくしたリボン（すでに着けているものと同一で、結局最初から持っていた）を探すのを手伝わされ、最終的にはずっと持っていたことが判明する。
本作の英語吹替版は、日本語版や原作漫画にはないジョークやディテールが含まれている点でユニークだ。新たな追加要素はオリジナルの意図を損なうことなく、脚本と俳優たちの明らかなアドリブによって台詞にスパイスを加えている。
ネタバレ — タップで表示
漫画家赤坂アカの次回作『【推しの子】』は、はるかにドラマチックなアプローチで物語を描いているが、かぐやと同じ世界を舞台にしている。いくつかの要素として、第2シーズンで生徒会が読んだ少女漫画が『【推しの子】』ではテレビドラマ化されて登場する。特別編ではかぐや自身も登場し、シリーズから何年も後に彼女が写真家になり、白銀と結婚していることが明かされた。
ネタバレ — タップで表示
第2シーズンのEDはシーズンが進むにつれて変化する。イイノは第4話で紹介されるまで振り返らず、彼女と石上はそれぞれのアークが完了するまで不機嫌な表情を見せ、その後は微笑むようになる。
第3シーズンでは、かぐやがクラスの文化祭カフェのために白銀に様々なコスプレを試させる原作のカットされた章があった。この章は白銀が今シーズンで仮面の怪盗として演じるきっかけとなったが、アニメでは彼は単に第1シーズンの猫耳の戦いを思い出すだけである。
ネタバレ — タップで表示
第2シーズンのオープニングで、かぐやは白銀を眠らせて何かを測るという、定義されない何かを試みて失敗する。Blu-rayの特典漫画で、そのメジャーが白銀の薬指のサイズを測るためのものだったことがついに明かされた。
アニメ最初の戦いは、かぐやと白銀がお互いを映画デートに誘わせようとするもので、引き分けに終わり劇場に行くことは決まらなかった。しかし原作では、実際に映画に行く章があり、それはすべてかぐやが仕組んだ偽の偶然の出会いだった。
オリジナルの第1シーズンが発表されたとき、漫画はアニメ化についての特別編で発表を祝った。アニメは後にこの章を、今度は第3シーズンの発表を祝うプレビューとして改編した。
チカが夏は勉強の追い込み時期だと主張するのは、ハワイやスペインなど海外旅行の計画を常に立てていることで説得力を欠く。これは次のエピソードで彼女が休暇からちょうど戻り、突然エジプトがリストに加えられることでさらに面白くなっている。
石上とつばめの関係は、作者赤坂アカの実体験に触発されたもので、2人とも3年生の先輩に恋する1年生だった。
第3シーズン第11話は、a-haの「Take on Me」のミュージックビデオへのオマージュで始まる。英語吹替版はさらに一歩進み、ジョークとしてその曲をそのまま引用している。
ネタバレ — タップで表示
藤原効果とは、2つの竜巻が隣り合って形成される現象である。藤原千花のような旋風的な性格のキャラクターにぴったりだ。
ネタバレ — タップで表示
原作では、秀知院の校長は『Pokémon GO』の熱心なプレイヤーで、色違いのポケモンやレアな発見を求めてよく土地を歩き回っている。これは第1シーズンのフィナーレで間接的に言及されており、彼が携帯を見て、頭の上に大きな「GO!」アイコンが現れる理由を説明している。
ネタバレ — タップで表示
アーロン・ディスミューク（白銀の英語吹替声優）は、『ドクターストーン』（2019）の吹替版で石神千空の声を担当した。この作品では、ディスミュークのキャラクターは石上優（血縁関係なし）と友人である。このことから、2人が人気のカップリングとして見られ、原作でも言及・パロディ化されていることもあり、千空は2人の隠し子ではないかと冗談めかして言う人もいる。
ネタバレ — タップで表示
第3シーズンの同時配信吹替を欠席した後、アーロン・ディスミュークは映画で白銀御行役に復帰し、第3シーズンの台詞を再録音した。彼の代役だったクリフォード・チャピンは、白銀の友人で彼をカラオケに誘うゴウの役を引き継いだ。
ネタバレ — タップで表示
白銀がアメリカへ旅立つとき、原作では彼の見送りに柏木が不思議と不在だった。彼女はアニメ版のために、稀な新規書き下ろしシーンで追加された。
キャスト・スタッフ
- 古古賀葵出演