پسِ پردہ حقائق
شو میں، شریر اور اکثر مزاحیہ طور پر موٹا عفریت ماجن بُو کو ایک جادوگر بِبیدی نے تخلیق کیا تھا اور بِبیدی کے بیٹے، جادوگر بابیدی کے عمل سے اسے خوابِ hibernation سے باہر نکالا گیا۔ یہ سنڈریلا (1950) کو ایک خراجِ عقیدت ہے جس میں سنڈریلا کی پری گاڈ مدر نے جادوئی منتر "Bibbity Bobbity Boo!" (بِبیدی-بابیدی-بُو) کے ذریعے ایک کدو کو بگھی میں بدل دیا تھا۔
بلما اپنا ہیئر اسٹائل ڈی بی سے لے کر ڈی بی زی کے اختتام تک 16 بار بدلتی ہے۔
اصل مانگا کی ریلیز کے ساتھ رفتار برقرار رکھنے کے لیے، توئی اینیمیشن کو کئی "فلر" ساگاس بنانے پڑے جو اصل مانگا میں موجود نہیں تھے۔ ان میں جعلی سیارہ نیمک، گارلک جونیئر ساگا اور آخرت کا ٹورنامنٹ شامل ہیں۔
گوکو نے کبھی چیاؤزو سے بات نہیں کی۔
نیمکیوسِی جن دو طبقات میں تقسیم ہیں - جنگجو (پِکولو، کامِی، نیل) اور شفا دینے والے (ڈینڈے)۔ شفا دینے والوں میں کسی کے بھی جسمانی زخموں کو مکمل طور پر ٹھیک کرنے کی صلاحیت ہوتی ہے، لیکن وہ لڑ نہیں سکتے۔ جنگجوؤں میں بہترین جنگی مہارتیں ہوتی ہیں اور وہ اپنی کی کو کنٹرول کر سکتے ہیں، لیکن ان میں شفا دینے کی صلاحیت نہیں ہوتی۔ تاہم، کچھ غیر معمولی جنگجو اپنے اعضاء کو دوبارہ اگا سکتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں، دونوں طبقات اڑنے کے قابل ہیں۔
عام خیال کے برعکس، اکیرا تورییاما کا اینیمے کے لیے بنائے گئے فلر مواد میں حصہ تھا۔ مثال کے طور پر، پِکون اصل مانگا میں کبھی ظاہر نہیں ہوا لیکن اسے تورییاما نے تخلیق کیا تھا۔ اسی طرح، یامچا کا بیس بال کھلاڑی کے طور پر کام کرنے کا خیال بھی تورییاما کا تھا۔
امریکی ورژن میں، کردار مسٹر شیطان کا نام "ہرکیول" رکھا گیا، اور اس کے اصل نام کے ہر بصری حوالے کو شو سے مٹا دیا گیا۔ نام "ہرکیول" دراصل شو کے فرانسیسی ڈب ورژن سے آیا تھا۔
کسی بھی کردار کے نام کھانے پر مبنی ہیں: سبزیاں، پھل، وغیرہ۔ * کاکاروتو: گاجر * ریڈِٹز: مولی * ویجیٹا: سبزی * گارلک جونیئر: لہسن * دی اسپائس بوائز * گوہان: جاپانی میں ابلا ہوا چاول * بارڈوک: برڈاک سے ماخوذ
ویجیٹا گوکو سے بڑا ہے۔ یہ اس حقیقت سے پہچانا جا سکتا ہے کہ ویجیٹا 5-6 سال کی عمر میں کافی ترقی یافتہ نوجوان جنگجو تھا، اور گوکو اسی وقت پیدا ہوا تھا۔ کینن سیکوئل فلم Dragonball Super: Brolly اس سے متصادم ہے اور دکھاتی ہے کہ گوکو، ویجیٹا، اور برولی سیان بچے تھے جو اپنے سیارے کی تباہی سے کچھ دیر پہلے ایک ہی وقت میں پیدا ہوئے تھے۔
ایک وسیع شہری افسانہ ہے جو دعویٰ کرتا ہے کہ سیریز پر ہنگری میں پابندی لگا دی گئی تھی کیونکہ ایک 8 سالہ بچہ کھڑکی سے چھلانگ لگا کر مارا گیا، یہ سوچ کر کہ ایک کنٹون بادل اسے پکڑ لے گا۔ دیگر ورژن کہتے ہیں کہ ایک بچے نے کامے ہامے حملے سے کار روکنے کی کوشش کی۔ تاہم، ان کی تصدیق کے لیے کوئی معروف رپورٹ نہیں ہے۔ حقیقت میں، شو پر پابندی نہیں لگائی گئی تھی بلکہ منسوخ کر دیا گیا تھا کیونکہ سخت سابقہ ہنگری میڈیا حکام نے ٹی وی اسٹیشن کو مجبور کیا کہ وہ اسے 18+ ریٹنگ دے اور اسے آدھی رات کے بعد کے وقت میں دھکیل دے۔ ٹی وی اسٹیشن نے بجائے اس کے سیریز منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ دوبارہ شیڈولنگ سے ناظرین کی تعداد میں کمی آئی۔ یہ صرف 120 اقساط تک چلی اور 2012 تک ملک میں دوبارہ نہیں دکھائی گئی۔ شو کی منسوخی نے بڑا ہنگامہ برپا کیا، اور ایک 14 سالہ لڑکے نے بدنامی سے چینل کو دھمکی دی کہ اگر اسے دوبارہ اسکرینوں پر نہ لایا گیا تو وہ خودکشی کر لے گا۔ ممکنہ طور پر یہیں سے افواہ شروع ہوئی۔ ترکی میں بھی بچوں کے بالکنی سے چھلانگ لگانے کا ایک واقعہ پیش آیا، جس کے نتیجے میں Poketto monsutâ (1997) اینیمیٹڈ شو پر عارضی پابندی لگ گئی۔ اگر لوگوں نے دونوں ممالک اور سیریز کو آپس میں ملا دیا تو اس نے بھی ہنگری کی افواہ میں حصہ ڈالا ہوگا۔
امریکی/انگریزی ورژن کہتا ہے: "اسپرٹ بم صرف برے لوگوں کو نقصان پہنچاتا ہے"۔ اسپرٹ بم جینکی داما کا انگریزی نام ہے، اور اصل ورژن میں یہ بیان غلط ہے۔
ویجیٹا کے ساتھ اپنی لڑائی کے بعد، گوکو ووکونگ ہسپتال میں داخل ہے۔ ووکونگ گوکو کا چینی نام ہے۔
ویجیٹا تکنیکی طور پر تمام سیان جن کا "بادشاہ" ہوگا بجائے "شہزادہ" کے کیونکہ اس کے والد کو فریزا نے مار دیا تھا، اس طرح وہ تخت کا جائز وارث بنتا ہے۔ تاہم، وہ غالباً اپنے مرحوم والد کے احترام میں خود کو بادشاہ نہیں کہتا۔
ماجن بُو کی عمر 5 ملین سال سے زیادہ ہے۔
کامِی ساما کے ساتھ فیوز ہونے کے بعد، پِکولو عارضی طور پر سیریز کا سب سے طاقتور زی فائٹر بن جاتا ہے۔ وہ گوکو، ویجیٹا اور میرائی ٹرنکس کی سپر سیان جن طاقتوں کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔
لاطینی امریکی ہسپانوی ورژن، جو میکسیکو میں ڈب کیا گیا، براہ راست جاپانی اصل سے بنایا گیا، جس میں زیادہ تر اصل کرداروں کے نام اور حملوں کے نام برقرار رکھے گئے۔ سیریز کی مقبولیت کی وجہ سے، "سیاجن" جیسے الفاظ تمام لاطینی امریکہ میں بڑے پیمانے پر جانے جاتے ہیں۔
گوکو نے سپر سیان جن کی ہر سطح حاصل کی ہے (کینن ہو یا نہ ہو) سوائے لیجنڈری سپر سیان جن شکل کے۔
گوکو کا سوئیوں سے شدید خوف صرف اینیمے میں ہوتا ہے۔
سیل واحد مرکزی ولن ہے جسے گوکو نے لڑائی کے دوران کبھی نہیں کاٹا۔
توئی اینیمیشن کے پاس ابتدائی اقساط بناتے وقت ناپا اور ویجیٹا کی رنگین تصاویر نہیں تھیں، اس لیے یہ جوڑی زمین پر آنے تک غلط رنگوں میں نظر آتی ہے۔ یہ خاص طور پر اس وقت نمایاں ہوتا ہے جب دونوں زمین کے لیے روانہ ہوتے ہیں، اور آرلیا کی قسط میں۔
ابتدائی امریکی انگریزی ڈب شدہ ڈی بی زی اقساط کا میوزک ہائم سابن اور شوکی لیوی نے بنایا تھا۔ اس جوڑی نے پاور رینجرز کا میوزک بھی بنایا، اور اسی لیے اسکور بہت ملتے جلتے ہیں۔ جب پائنیر/سابن انٹرٹینمنٹ نے ڈی بی زی کے حقوق کھو دیے اور فنی میشن کو مکمل کنٹرول مل گیا، تو میوزیکل اسکور تبدیل کر دیے گئے اور بروس فالکنر چیف کمپوزر بن گئے۔ تاہم، یہ صرف امریکی/انگریزی ورژن میں ہوا۔ لاطینی امریکی ورژن، جو میکسیکو میں ڈب کیا گیا، نے تمام اصل جاپانی میوزیکل اسکور اور اوپ/ایڈ تھیمز برقرار رکھے۔
ڈائی کائیوشن کا کردار اصل مانگا میں ذکر کیا گیا ہے، لیکن کبھی دیکھا نہیں گیا۔ وہ صرف اینیمے میں ظاہر ہوتا ہے۔ اس طرح، اینیمے میں اس کردار کا وجود اکیرا تورییاما کے اصل مانگا کے لیے کینن ہے، لیکن اس کی تصویر کشی ضروری نہیں کہ کینن ہو۔
برازیل میں اس کے کلٹ فالوورز ہیں اور شائقین اسے اس وقت آن ایئر یاد کرتے ہیں جب گلوبو ٹی وی نے 9/11 کوریج کے لیے قسط میں خلل ڈالا تھا۔
جرمنی میں، ویجیٹا کو پہلے اسی اداکار نے آواز دی جو اسپنج باب اور دیگر اونچی آواز والے کردار بھی ادا کرتا تھا۔ اس کی وجہ سے شائقین میں شکایات ہوئیں، اس لیے ابتدائی سیاجن ساگا کے بعد ویجیٹا کو دوبارہ کاسٹ کیا گیا۔
گوکو کے ہاتھوں فریزا کی شکست کے بعد، کنگ کولڈ اسے دوبارہ بناتا ہے اور سائبرنیٹک پرزوں اور منسلکات کا استعمال کرتے ہوئے اسے زندہ رکھتا ہے۔ یہ بالکل وہی چیز ہے جو اسٹار وار سیریز میں ڈارتھ ویڈر کے ساتھ اس کے بڑے زخموں کے بعد ہوتی ہے۔
اسپوائلر — دیکھنے کے لیے ٹیپ کریں
اینڈرائیڈ 17 اور اینڈرائیڈ 18 اصل میں انسان تھے اس سے پہلے کہ ڈاکٹر گیرو نے انہیں اینڈرائیڈ میں تبدیل کیا۔