跳至主要內容
Arka Evren繁體中文
語言
花木蘭

電影2020

花木蘭

Mulan

冷知識:40 則

閱讀土耳其文版

幕後冷知識

  1. 《花木蘭 (1998)》中花木蘭的原始配音員,在本片中飾演引薦花木蘭給皇帝的貴賓。她原本還計畫與媒婆有另一個客串鏡頭,但由於與《神盾局特工 (2013)》的行程衝突,最終改為拍攝較短且簡單的出場畫面。

  2. 在《花木蘭 (1998)》中,為了偽裝並轉換身份從軍,花木蘭剪掉了大部分及腰長髮;這一幕因被認為多餘而未改編入真人電影。從歷史角度來看,在中國帝國時期男性留長髮非常普遍,因此花木蘭在軍營中擁有長髮並不顯得突兀。

  3. 為了讓本片比《花木蘭 (1998)》更具歷史準確性,敵對入侵者改由柔然人擔任,他們正是原版故事發生時代與地點的民族,而非匈奴人。

  4. 花木蘭的一名同袍士兵名叫蟋蟀(Cricket),這是對《花木蘭 (1998)》中幸運蟋蟀克里奇(Cri-Kee)的致敬。

  5. 劉亦菲、鞏俐、李連杰和鄭佩佩均在中國上映版本中為該片的國語配音版重新錄製了各自的角色。

  6. 飾演花木蘭敵人仙娘的鞏俐,曾是《花木蘭 (1998)》中花木蘭角色設計的原始模特兒。

  7. 選角導演審查了超過 1,000 名候選人以挑選花木蘭一角。篩選重點在於武術技能、英語能力以及成為國際巨星的潛力。

  8. 本改編作品為花木蘭增添了一位妹妹花秀(Hua Xiu),旨在為故事提供更廣泛的情感背景,並強化花木蘭犧牲的衝擊力。這並非全新設定,因為在傳說的不同版本及《木蘭詩》中,花木蘭確實有兄弟姐妹,例如弟弟和妹妹。

  9. 劉亦菲克服了時差,在從北京飛往洛杉磯長達 14 小時的航班後隔天便出席試鏡。她為試鏡表演了四個場景,其中一個長達五頁,並在兩小時的試鏡結束後立即完成了整整 90 分鐘的重量訓練。

  10. 《花木蘭 (1998)》中的木須龍未出現在這部真人重拍版中。迪士尼做出此決定是為了確保真人重拍版忠於中國文化與傳統。取而代之的是,迪士尼在片中加入了一隻鳳凰,在中國文化中象徵著和平與繁榮。

  11. 在皇城戰役期間的拍攝因一隻訓練有素的鷹意外飛入劇組直升機的旋翼而延誤了數天。

  12. 服裝設計師比娜·戴格勒爾(Bina Daigeler)在中國進行了為期數週的調查研究,以確保服裝的精確度。

  13. 《花木蘭》(1998年)的導演之一東尼·班克羅夫特(Tony Bancroft)得知這部真人重拍版不會是動畫電影的翻版時,感到非常高興。

  14. 克里斯蒂娜·阿奎萊拉(Christina Aguilera)為本片演唱了一首新歌,名為「忠誠勇敢真」(Loyal Brave True)。她也在原版動畫《花木蘭》(1998年)的片尾曲中演唱了〈Reflection〉的流行版本。

  15. 董將軍和程洪輝這兩個角色是將《花木蘭》(1998年)中花木蘭的指揮官李翔(Li Shang)進行「分解」後形成的複合角色, essentially 將李翔拆分為兩個不同的角色。據幕後人員確認,這是為了響應 #MeToo 運動而做出的調整,因為他們理解花木蘭與上司發展浪漫關係會引發關於權力動態的質疑。因此,她在這裡的戀人改為名叫程洪輝的新兵。由於李翔在動畫電影中深受粉絲喜愛,這項變更導致粉絲強烈反彈。

  16. 本片的拍攝使用了化名「鳳凰」(Phoenix)。

  17. 整部電影中,只有董將軍正確地發出了中文名字「花木蘭」的音(約在 1:18:43),其中「蘭」字使用了正確的第四聲調。其他人則將其發為輕聲。

  18. 劇透 — 點擊顯示

    花木蘭獨自一人扛著滿載的水桶上山,這映射了她在《花木蘭》(1998年)中是唯一一個想出辦法利用沉重獎牌爬上竹竿去取頂端箭矢的人。

  19. 烏塔卡什·安布德卡(Utkarsh Ambudkar)和楚姆·埃赫萊波拉(Chum Ehelepola)分別飾演騙子斯卡奇(Skatch)和拉姆提什(Ramtish),但他們的所有戲份最終都被剪掉了。

  20. 影片結尾皇帝贈送給花木蘭的劍,正是《花木蘭》(1998年)中花家父親花楮(Fa Zhou)的那把劍。不過,花家寶劍本身在本片中採用了全新的設計。

  21. 本片原定於 2018 年 11 月 2 日上映,但為了讓製作有更充裕的時間而延期。該日期改由《胡桃鉗與奇幻四國》(The Nutcracker and the Four Realms)(2018年)接替。隨後本片重新安排於 2019 年 12 月 20 日聖誕節檔期上映,但再次延期至最終票房慘敗的 2020 年 3 月 27 日院線上映,以便讓《星際大戰外傳:天行者崛起》(Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker)(2019年)佔據原檔期。

  22. 首支預告片在最初的 24 小時內獲得了 1.75 億次線上觀看次數。

  23. 童年時,花木蘭不慎折斷了華家祖靈石鳳凰的翅膀,這一情節致敬了《花木蘭》(1998)中木須龍的所作所為。

  24. 這是首部獲得 PG-13 評級的迪士尼真人重製電影。

  25. 受《魔境夢遊》(2010)成功的啟發,迪士尼於 2010 年開始籌劃《花木蘭》(1998)的真人版重製,並計劃以 3D 格式發行;當時由查克·拉塞爾執導,張子怡擔任監製並飾演花木蘭。

  26. 該片於 2020 年 9 月 4 日透過 Disney+ 上映,但由於 COVID-19 大流行,原定於 2020 年 3 月在院線上映的時間被推遲。

  27. 該片的預算為 2 億美元,行銷預算也與此相差不遠,但國際票房只賺了 6,700 萬美元。這在一定程度上是由於世界仍在擺脫Covid-19大流行的後遺症,而且迪士尼並沒有真正在院線上大力推動這部電影,而是選擇將其放在Disney+ Premier Access上(迪士尼+平台的一種格式,但後來他們已經放棄了)。

  28. 媒婆一角是鄭佩佩生前最後一個電影角色,她於 2024 年 7 月逝世。

  29. 當迪士尼在 Disney+ 平台上推出該片時,應用程式的下載量飆升了 68%。

  30. 拍攝歷時三個月,主要在新西蘭和中國進行。

  31. 據估計,每次更改上映日期,迪士尼損失約 20 萬至 40 萬美元;最終因延期造成的總損失超過 500 萬美元。

  32. 這是首部由女性導演妮基·卡羅執導的迪士尼動畫改編真人電影。

  33. 在中國市場遭遇巨大票房慘敗,因其對中國文化的詮釋未能獲得當地觀眾認同。

  34. 截至 2025 年初,這是史上成本最高的由女性導演的電影。

  35. 在艾娃·杜維內執導《時間的皺摺》(2018)之後,這是第二部由女性導演掌鏡且預算超過1億美元的迪士尼電影。

  36. 李安原本是導演人選,但他拒絕了這個機會,轉而投入《比利・林恩的中場戰事》(2016)的拍攝。

  37. 雖然花木蘭設定為20出頭,但劉亦菲在拍攝本片時已31歲。

  38. 原版花木蘭配音演員溫明娜不僅公開支持劉亦菲的選角,還在片尾進行了客串演出。

  39. 鄧超與李勇也曾在HBO影集《戰士》(2020-2023)中合作。

  40. 這讓作曲家哈里·葛瑞森-威廉斯與導演妮基·卡羅在《園長夫人:動物園的奇蹟》(2017)後再度搭檔。

演員與工作人員