بالب فيكشن: 321 حقيقة من وراء الكواليس
السيد بلوند، واسمه الحقيقي فيك فيغا، أدى دوره مايكل مادسن في فيلم كلاب المستودع (1992)، وهو شقيق فينسنت فيغا. بل إن كوينتن تارانتينو كان يطوّر فيلماً منفصلاً بعنوان "Double V Vega" يكون مقدمة للفيلمين معاً، لكن المشروع أُلغي لأن الممثلين أصبحا أكبر من أن يؤديَا نسختين أصغر سناً من شخصيتيهما.
رفضت أوما ثورمان في البداية دور ميا والاس، لكن كوينتن تارانتينو كان متلهفاً جداً لضمّها إلى الفيلم، فانتهى به الأمر إلى قراءة السيناريو عليها عبر الهاتف حتى أقنعها أخيراً بقبول الدور.
سيارة شيفيل ماليبو المكشوفة موديل 1964 التي يقودها فينسنت فيغا (جون ترافولتا) كانت ملكاً للكاتب والمخرج كوينتن تارانتينو، وسُرقت أثناء تصوير الفيلم. وفي 2013 رأى شرطي طفلين يفككان أجزاء سيارة قديمة، فأوقفهما، وعندما بحث عن مالك المركبة اكتشف أن رقم الهيكل قد عُدّل، وتبيّن أنها سيارة تارانتينو المسروقة، وكان مالكها قد اشتراها حديثاً ولا يعلم أنها مسروقة.
لم يتكلف الفيلم سوى 8 ملايين دولار، ويُقال إن الميزانية الأولية كانت أقل من ذلك حتى انضم بروس ويليس إلى فريق التمثيل (وكان قد تعرّض لسلسلة من الإخفاقات المحلية لكنه ظل قادراً على جذب الجمهور في الخارج). وذهبت 5 ملايين دولار إلى رواتب الممثلين والممثلات. وكان الفيلم قد حقق أرباحاً بالفعل حين بيعت حقوقه العالمية مقابل 11 مليون دولار (مجدداً بفضل حضور ويليس أساساً)، ثم حقق إيرادات تجاوزت 200 مليون دولار في شباك التذاكر.
لم تعجب أوما ثورمان فعلاً الأغنية التي عُزفت في مسابقة الرقص في مطعم جاك رابيت سليمز (أغنية تشاك بيري "You Never Can Tell")، فأخبرت كوينتن تارانتينو بذلك وقالت إنها لا تبدو مناسبة، فأجابها ببساطة: "ثق بي، إنها مثالية".
كتب تارانتينو شخصية وينستون وولف خصيصًا لهارفي كيتل.
ترد كلمة "fuck" في الفيلم 265 مرة.
كتب تارانتينو شخصية جولز خصيصًا لصامويل جاكسون، لكن الدور كاد يُسند إلى بول كالديرون.
محفظة جولز المطبوع عليها "Bad Mother Fucker" ملك لكوينتن تارانتينو، والعبارة المنقوشة عليها إشارة إلى الأغنية الرئيسية لفيلم شافت (1971). وقد أدى صامويل جاكسون (جولز) شخصية البطل في فيلمَي شافت (2000) وشافت (2019).
كُتب دورا "هاني بني" و"بامبكن" خصيصاً لأماندا بلامر وتيم روث.
كان هذا من أوائل الأفلام التي استخدمت الإنترنت للترويج.
قلب جولز للطاولة في البداية كان ارتجالاً من صامويل جاكسون، وكانت ردة فعل فرانك ويلي حقيقية، لكنهما واصلا المشهد، وصُوّرت تلك اللقطة تحديداً في مرة واحدة.
في المشهد الذي يسلّم فيه الكابتن كونس (كريستوفر واكن) الشاب بوتش (تشاندلر لينداوير) الساعة الذهبية، بدا وكأن واكن توقف عند نهاية شرحه لقصة الساعة، والسبب أنه نسي جملته التالية ثم استدرك في الوقت المناسب ليبدو التوقف مقصوداً، فقُرر الإبقاء على هذا الخطأ في الفيلم لأنه بدا صادقاً إلى حد كبير.
كان دور بوتش في الأصل لملاكم صاعد، وكان مات ديلون يجري محادثات لأدائه لكنه لم يلتزم به، فغيّر كوينتن تارانتينو الدور وعرضه على بروس ويليس الذي كان قد أصابه الإحباط لعدم اختياره لأداء دور فينسنت.
سائقة التاكسي إسماريلدا فيلالوبوس (أنجيلا جونز) ظهرت في فيلم قصير مدته 30 دقيقة بعنوان Curdled (1991) أدت فيه شخصية تنظّف آثار جرائم القتل، ما جعلها مفتونة بفكرة القتل. وقد شاهد كوينتن تارانتينو ذلك الفيلم وقرر إدراج الشخصية في هذا الفيلم لكن سائقة تاكسي.
ذهبت أكبر حصة من الميزانية، وهي 150 ألف دولار، إلى بناء ديكور مطعم جاك رابيت سليمز.
يذكر السيناريو أن زيد وماينارد شقيقان.
لا يتحدث مارسيلوس وميا إلى بعضهما على الشاشة أبداً، رغم ظهورهما معاً بجانب المسبح وهما زوجان.
كوينتن تارانتينو جامع شغوف لألعاب الطاولة الخاصة ببرامج التلفزيون القديمة، ويُقال إنه جلس مع جون ترافولتا على الأرض أثناء تصوير هذا الفيلم ولعبا لعبة الطاولة الخاصة بمسلسل Welcome Back, Kotter (1975).
رفض ميكي رورك دور بوتش كوليدج لمواصلة مسيرته في الملاكمة، وزعم أيضاً أنه لم يفهم السيناريو، ثم ندم على قراره لاحقاً.
حين يدخل فينسنت منزل ميا أول مرة، يكون أحد الأبواب الخلفية مفتوحاً قليلاً، وقد فعلوا ذلك كي لا تنعكس الكاميرا في الزجاج.
زعمت كورتني لوف أن كوينتن تارانتينو أراد في الأصل أن يؤدي كيرت كوبين وهي دوري لانس وجودي، لكن تارانتينو ينفي أنه قابل كيرت أصلاً، فضلاً عن أن يعرض عليه دوراً.
نوكسفيل في ولاية تينيسي، حيث كان بوتش يلتقي وسيطه وحيث اشترى جدّه الأكبر الساعة الذهبية، هي أيضاً مسقط رأس كوينتن تارانتينو.
بحسب السيناريو، كان عنوان "The Bonnie Situation" في الأصل "Jules, Vincent, Jimmie, and The Wolf".
ستيفن مارتينيز (شقيق المصمم الغرافيكي الرئيسي جيرالد مارتينيز) مذكور في الشكر بعبارة "شكر خاص جداً"، وهو من رسم لوحة ميا (أوما ثورمان) المعلقة في منزل مارسيلوس.
أراد دانيال داي لويس (الذي يتشارك تاريخ ميلاده مع أوما ثورمان) دور فينسنت فيغا، لكن كوينتن تارانتينو رفضه واختار جون ترافولتا بدلاً منه.
خضعت بام غرير لاختبار أداء لدور جودي، زوجة لانس. ورغم أن اختبارها كان رائعًا، قرر كوينتن تارانتينو عدم اختيارها، لأنه لم يستطع تخيّل تعرّض غرير للدفع والتنقّل من مكان لآخر كما يحدث للشخصية.
كان صامويل جاكسون قد خضع سابقًا لاختبار أداء في كلاب المستودع (1992). ومنذ ذلك الحين، وباستثناء المضاد للموت (2007) وحدث ذات مرة في هوليوود (2019)، شارك في جميع أفلام كوينتن تارانتينو بشكل أو بآخر.
رغم أن الفيلم يُعدّ على نطاق واسع ثاني أفلام عودة جون ترافولتا (وكان Look Who's Talking (1989) أولها)، فقد أدّى دورًا مشابهًا لبروس ويليس، الذي كانت أفلامه خارج سلسلة "Die Hard" تُعدّ مخيبة للآمال (باستثناء Look Who's Talking (1989)). وقد نُسب إليه الفضل في دوره في هذا الفيلم وفي Nobody's Fool (1994) في منعه من فقدان مكانته كنجم من الصف الأول.
كان جيمس غاندولفيني مرشحًا لدور فينسنت فيغا، لكنه رشّح بدلًا من ذلك صديقه جون ترافولتا. وكان غاندولفيني قد أدّى دورًا مشابهًا في True Romance (1993) المأخوذ عن نصّ لتارانتينو.
في عام 2014، أعاد هارفي كيتل تجسيد دوره في شخصية وينستون "الذئب" وولف في سلسلة إعلانات لشركة التأمين البريطانية Direct Line.
سُمّيت هاني باني على اسم أرنب حقيقي كان يملكه ليندا تشين، التي كتبت على الآلة الكاتبة نصّ تارانتينو المكتوب بخط يده لهذا الفيلم. وقد طلبت من تارانتينو أن يعتني بأرنبها حين ذهبت للتصوير في موقع خارجي، لكنه رفض، وحين نفقت الأرنبة لاحقًا سمّى شخصية أماندا بلامر على اسم حيوان تشين الأليف.
في مشهد محذوف، يخبر فينسنت ميا أنه كان يتخيّل أن توقع به إيما بيل من The Avengers (1961) ضربًا. وقد أدّت أوما ثورمان دور إيما بيل في The Avengers (1998).
يتحدث فينسنت عن أمستردام لأن كوينتن تارانتينو أمضى وقتًا هناك وهو يكتب نصّ هذا الفيلم. وقد اشترى تارانتينو دفترًا مدرسيًا ليكتب عليه النصّ ظنًّا منه أن دفترًا واحدًا سيكفي، لكنه انتهى إلى ملء عدة دفاتر.
خضعت روزانا أركيت أيضًا لاختبار أداء لدور ميا، لكن عُرض عليها دور جودي بدلًا منه. كما جرى التفكير لفترة وجيزة في أوما ثورمان لدور هاني باني.
استلهم كوينتن تارانتينو الأزياء من المخرج الفرنسي جان-بيير ميلفيل، الذي كان يرى أن الملابس التي ترتديها شخصياته هي دروعها الرمزية.
تذكر شارة النهاية "شكر خاص لجينيفر بيلز". كانت الممثلة صديقة مقربة لكوينتن تارانتينو في التسعينيات (1990). كان يبيت كثيراً في منزلها أثناء كفاحه كمخرج قبل إخراج هذا الفيلم.
عرض كوينتن تارانتينو على جون ترافولتا الاختيار بين المشاركة في From Dusk Till Dawn (1996) أو بالب فيكشن (1994). ولحسن حظ مسيرته، اختار بالب فيكشن (1994).
ثمة أسطورة راسخة بأن جميع الساعات في الفيلم مضبوطة على 4:20 (مع أن جميع الساعات على الحائط في متجر الرهونات مضبوطة فعلًا على 4:20). غير أن في مشهدين على الأقل يتضح أن الأمر ليس كذلك. ففي "قضية بوني"، بينما يحتسي جيمي وفينس وجولس القهوة في المطبخ، تُظهر الساعة بوضوح 8:15. وثانيًا، حين يذهب فينس وجولس لاستعادة الحقيبة، تكون الساعة "7:22 صباحًا". وتكمن دلالة الوقت 4:20 في أنه تعبير عامي عن تدخين الماريجوانا.
في السيناريو كان بوتش ملاكمًا في وزن الريشة، لكن في الفيلم يُعلن وزن منافس بوتش ويلسون بأنه "210 أرطال"، ما يعني أن بوتش في وزن الثقيل.
أُجريت مقابلات مع إيزابيلا روسيليني وميغ رايان وداريل هانا وجوان كوزاك وميشيل فايفر جميعًا لدور ميا والاس. وقال تارانتينو إنه فضّل فايفر بينهن جميعًا.
من بين طاقم التمثيل المكوّن من 54 ممثلًا، 50 منهم من الوجوه المعروفة.
كُتب دور لانس لجون كوزاك، لكن بعد اعتذاره عن الدور، وقع الاختيار على إريك ستولتز، الخيار الثاني للدور.
تعلن لوحة المسرح التي يلاكم فيها بوتش عن النزالات التالية: "كوليدج ضد ويلسون" و"فوسلر ضد مارتينيز"؛ الأولى إشارة إلى الرئيسين الأمريكيين كالفن كوليدج ووودرو ويلسون، والثانية إشارة إلى راسل فوسلر وجيري مارتينيز، وهما صديقان لكوينتن تارانتينو من أيام عمله في متجر فيديو.
يُستشف بقوة أن فابيين حامل بطفل بوتش: فقد تحدثت عن نظرها إلى نفسها في المرآة وتخيّلها نفسها ببطن منتفخ وعن مدى جمالها به. وبعد استحمامها، تذهب لتبلغ بوتش بشيء لكنها تجده غارقًا في النوم فتقول "لا يهم". وفي الصباح التالي تتحدث عن تناولها فطورًا ضخمًا وغير معتاد، وهو أمر غير مألوف لامرأة بهذا النحول ما لم تكن حاملًا.
هذا أول تعاون من تعاونات كثيرة بين كوينتن تارانتينو وصامويل جاكسون، إن لم نحتسب True Romance (1993) الذي كتبه تارانتينو ولم يخرجه، بل أخرجه توني سكوت.
بحسب مدير أعمالها، رفضت جوليا لويس-دريفوس دور ميا والاس بسبب التزامها بـ Seinfeld (1989).
ثلاث إشارات إلى تينيسي: 1. ساعة بوتش الذهبية التي اشتراها جدّه الأكبر في متجر عام في نوكسفيل. 2. اتصال بوتش بسكوتي المتوجه إلى نوكسفيل: "في المرة القادمة التي أراك فيها ستكون على توقيت تينيسي". 3. على حائط متجر الرهونات، لوحة أرقام سيارة من تينيسي تحمل "CAC-308".
كان روجر أفاري صديقًا قديمًا لكوينتن تارانتينو منذ أيام عملهما معًا في متجر الفيديو، وكانا يتعاونان كثيرًا في كتابة سيناريوهاتهما. ويعود الفضل في ذكر اسم أفاري في قائمة كتاب سيناريو بالب فيكشن إلى دمج نص فيلمه القصير «Pandemonium Reigns» ليصبح عنصرًا أساسيًا في سيناريو تارانتينو. وتظهر مساهمة أفاري بشكل كبير في مشاهد بوتش وفابيين. ومع ذلك، أراد الاستوديو الحفاظ على صورة تارانتينو كالقوة الفنية الوحيدة وراء الفيلم، فمنحه الفضل الكامل في كتابة السيناريو (ومن هنا جاءت عبارة «كتابة وإخراج كوينتن تارانتينو» في النهاية)؛ بينما مُنح أفاري فضلًا مشتركًا في القصة فقط. ويُقال إن هذا أدى إلى خلاف بين تارانتينو وأفاري لم يعملا معًا بعده.
حتى عام 2018، يضم الفيلم الأداءين الوحيدين المرشحين لجائزة الأوسكار في مسيرة أوما ثورمان وصامويل جاكسون.
تم التفكير لفترة وجيزة في سيلفستر ستالون لأداء دور بوتش.
استُخدمت جملة بامبكن وهاني باني «حسنًا، على الجميع أن يبقى هادئًا، هذا سطو! وأي وضيع منكم يتحرك سأعدمه، كل واحد منكم!» في أغنية «Scooby Snacks» لفرقة Fun Lovin' Criminals.
وصف فينسنت بوتش بـ"بالوكا"، في إشارة إلى شخصية كرتونية تدعى جو بالوكا، جُسدت في سلسلة كوميكس طويلة الأمد كبطل ملاكمة للوزن الثقيل. في نظر فينسنت، "بالوكا" مصطلح تحقيري للملاكمين عموماً، ما يعني أنه كان يحتقر بوتش بسبب مهنته. وهو أيضاً تعبير شائع إلى حد ما منذ الخمسينيات (1950) للإشارة إلى أي شخص يبدو أخرق أو غبياً. من الواضح أن بوتش ليس كذلك، لكنه كان إهانة ملائمة استخدمها فينسنت. بعد أن يسأل بوتش: "ماذا كان ذلك؟"، يرد فينسنت: "أظنك سمعتني جيداً، بانشي"، وهي بوضوح طعنة أخرى في مهنة بوتش، لأن مصطلح "بانشي" عند الإشارة إلى الملاكمين يُستخدم لوصف ملاكم ظل في اللعبة وقتاً طويلاً وتلقى لكماً كثيراً وظهر ذلك عليه.
على جدار متجر الرهونات، توجد لوحة سيارة تحمل «SW 4913». وهذا ليس مصادفة، بل هو تكريم من كوينتن تارانتينو لمسدس سميث آند ويسون 4913.
رفض جون ترافولتا دور سيث جيكو في من الغسق حتى الفجر (1996) ليشارك في هذا الفيلم قائلًا: «الأمر بسيط يا كوينتن، أنا لست من محبي مصاصي الدماء».
في المواد الإضافية، يصف تارانتينو بالب فيكشن بأنه فيلم خلاص، حيث تشهد الأجزاء الثلاثة من الأنطولوجيا خلاص بامبكن وهاني باني، وخلاص جولز، وخلاص بوتش وفابيين.
وفقًا لوثائق مسربة، فإن القائمة المختصرة لخيارات الترشيح لعدد من الشخصيات هي كما يلي: * بامبكن: تيم روث، جوني ديب، كريستيان سليتر، السير غاري أولدمان، نيكولاس كيج، إريك ستولتز، وجون كيوزاك. * هاني باني: أماندا بلامر، باتريشيا أركيت، ليلي تايلور، جينيفر جيسون لي، بريدجيت فوندا، فيبي كيتس، وماريسا تومي. * فينسنت فيغا: مايكل مادسن، جون ترافولتا، أليك بالدوين، السير غاري أولدمان، ويليام بيترسن، جيسون باتريك، آندي غارسيا، مايكل كيتون، دنزل واشنطن، شون بن، تيم روث، دينيس كويد، روبرت كارادين، وأيدان كوين. * جولز: لورنس فيشبورن، صامويل جاكسون، إيدي ميرفي، تشارلز إس. داتون، ومايكل بيتش. * بوتش: مات ديلون، شون بن، نيكولاس كيج، أيدان كوين، وجوني ديب. * فابيين: إيرين جاكوب، ماريا دي ميديروس، جولي ديلبي، إلينا لوفنسون، وإيمانويل بيار. * وينستون وولف: هارفي كيتل، وارن بيتي، آل باتشينو، داني ديفيتو، صامويل جاكسون، أليك بالدوين، مايكل كيتون، جون ترافولتا، كريستوفر واكن، مايكل باركس، وتشارلز إس. داتون. * لانس: جون كيوزاك، إريك ستولتز، مايكل كيتون، كريستيان سليتر، السير غاري أولدمان، روبرت كارادين، بيل باكستون، جوني ديب، نيكولاس كيج، صامويل جاكسون، وإريك روبرتس. * جودي: باتريشيا أركيت، بريدجيت فوندا، جينيفر بيلز، بام غرير، إن بوش رايت، كاثي غريفين، أنجيل أفيلس، صوفيا كوبولا، جاسمين غاي، تايرا فيريل، ليلي تايلور، وجينيفر جيسون لي. * ميا والاس: فيرجينيا مادسن، ماريسا تومي، باتريشيا أركيت، ألفري وودارد، جينيفر بيلز، بام غرير، فيبي كيتس، بريدجيت فوندا، إن بوش رايت، جاسمين غاي، أنجيلا باسيت، أنيت أوتول، ديبرا وينغر، روبن رايت، سيندا ويليامز، وميغ تيلي. * الكابتن كونس: كريستوفر واكن، شون بن، مايكل باركس، ويليام ديفين، تشارلز إس. داتون، روبرت دي نيرو، ويليام بيترسن، وآل باتشينو. * مارسيلوس والاس: فينج راميز، صامويل جاكسون، كين فوري، سيد هايغ، جيمس إيغل هارت، جيم براون، بيرني كيسي، كارل ويذرز، روجر إي. موسلي، ماكس جولين، توني تود، بيل ديوك، ديلروي ليندو، وتشارلز إس. داتون. * إسماريلدا فيلالوبوس: أنجيلا جونز، ماريا دي ميديروس، وأنجيل أفيلس. * ماينارد: كريس بن، بروس كامبل، جون بوليتو، داروين جوستون، سيد هايغ، فرانك دوبلداي، جيسي فينت، كريغ هامان، جيمس باركس، وتوني تود. * زيد: كريستوفر جونز، شون بن، مايكل باركس، وكريغ هامان.
عندما يظهر بوتش مسترخيًا في الفندق، مباشرة بعد مباراة الملاكمة، يُعرض فيلم على تلفاز الغرفة. الفيلم هو The Losers (1970).
مسدس فينسنت هو مسدس 1911A1 أوتو أوردننس عيار .45 ACP، مطلي بالكروم ومزود بمقبض من عرق اللؤلؤ. ومسدس جولز هو مسدس ستار موديل بي عيار 9 ملم، مطلي بالكروم ومزود أيضًا بمقبض من عرق اللؤلؤ.
كُتب دور فابيين مع وضع إيرين جاكوب في الاعتبار. وقد رفضت جاكوب الدور لتشارك في بطولة ثلاثية الألوان: أحمر (1994).
المنزل الذي استُخدم كمنزل جيمي ديميك (كوينتن تارانتينو) كان مملوكًا لوكيل صحفي يدعى جاك مولن توفي عام 1972. وكان ابنه مايك مولن لا يزال يملك المنزل، وهو رئيس هيئة الأركان المشتركة. وقد نُشر مقال بعنوان «قوس قصصي جدير بهوليوود» عن هذا في عدد 30 يوليو 2007 من صحيفة لوس أنجلوس تايمز.
اللحظة التي تتدخل فيها جودي في جرعة ميا الزائدة (عندما تنهض من السرير) ومحاولات فينسنت ولانس السيطرة على الموقف، مصوّرة في لقطة واحدة متواصلة طويلة من الدقيقة 57:32 إلى 58:55 في النسخة السينمائية.
السيف الموجود في متجر الرهونات ليس سيف العروس من اقتل بيل الجزء 1 (2003)، لأن سيفها صُنع خصيصًا على يد هاتوري هانزو. يعتقد بعض المعجبين أن السيف في متجر الرهونات في بالب فيكشن هو سيف باد، إذ يخبر باد بيل في وقت مبكر من اقتل بيل الجزء 2 (2004) أنه رهن السيف الذي أعطاه إياه بيل. لكن يتضح لاحقًا أن باد كان يكذب، عندما تكتشف العروس سيف باد مخبأً في حقيبة غولف أثناء معركتها مع إيل. لذلك، السيف ليس سيف العروس ولا سيف باد. إنه مجرد سيف صادف وجوده في متجر الرهونات.
كانت شقة كوينتن تارانتينو في مرحلة ما قبل إنتاج هذا الفيلم هي نفس الشقة التي استأجرها جون ترافولتا نفسه في السبعينيات (1970).
أراد كوينتن تارانتينو في الأصل كريستوفر جونز لدور زيد.
رغم أن هذه القصة عن رجال عصابات، فإن زيد هو الشرطي الوحيد (في الواقع حارس أمن) الذي يظهر في الفيلم.
المشهد في المطعم حيث ينقلب التوازن ويصبح جولز مسيطرًا فجأة هو إشارة إلى مشهد في فيلم الساموراي (1967). في ذلك الفيلم، تستخدم شخصية جيف نفس نوع الحوار الساخر المتبادل لكسب الأفضلية عندما يهدده مجرم آخر بمسدس.
قال جون ترافولتا إن المظهر الأيقوني لفينسنت فيغا، مثل الشعر الطويل والسيجارة، كان فكرته. أراد كوينتن تارانتينو في الأصل أن يلعب ترافولتا دور فيغا بمظهره الطبيعي تقريبًا، لكنه وافق على أفكار ترافولتا حول شخصيته عندما عرضها عليه.
هذا هو الظهور السينمائي الوحيد لتشاندلر لينداوير حتى الآن. لعب دور بوتش الصغير.
عند إخراج المسدسات من صندوق السيارة، يُرى جولز وهو يضع أمان مسدسه قبل إخفائه بينما لا يفعل فينسنت ذلك، مما يُظهر حرص جولز وتهور فينسنت.
في مشهد «جاك رابيت سليمز»، لا تأكل ميا الكرزة من مخفوق الحليب الذي يبلغ سعره خمسة دولارات.
قبل عدة أيام من بث الفيلم لأول مرة على التلفزيون الأرضي في خريف 1997، كان الإعلان يُظهر فينسنت فيغا وجولز وينفيلد وهما يطلقان النار بلا توقف. لكنهما لم يطلقا النار لتلك المدة في الفيلم.
إعادة ترتيب الحكايات زمنيًا تشبه إلى حد كبير بنية فيلم جيم جارموش لغز القطار (1989).
«زيد» كلمة وردت في مسرحية ويليام شكسبير الليلة الثانية عشرة بمعنى «أغبى الأغبياء».
إطلاق النار على فينسنت بمسدس رشاش ماك-10 كاتم للصوت ورقوده في حوض الاستحمام يشبه تمامًا إطلاق النار على أحد محللي وكالة الاستخبارات المركزية في الحمام على يد قاتل الوكالة في ثلاثة من أيام الكوندور (1975).
عندما يكون فينسنت وجولس في أحد الممرات قبل شقة بريت، يمكن سماع أغنية "Strawberry Letter 23" تُعزف في إحدى الشقق الأخرى. وهي أغنية ناجحة لفرقة ذا براذرز جونسون في السبعينيات (1970).
رواية الكابتن كونس عن كيفية إنقاذ ساعة جد بوتش من جزيرة ويك قبل سقوط الجزيرة في بداية الحرب العالمية الثانية كانت نسخة مشوشة قليلًا من مشهد في فيلم Air Force (1943).
في وقت مبكر من الفيلم، يصف فينسنت بوتش بأنه «مضروب على رأسه». في أحد مشاهد فيلم روكي 2 (1979)، يقول سيلفستر ستالون، الذي كان مرشحًا لدور بوتش، «أنا لست مضروبًا على رأسي».
تفنّد ميا شائعة فينسنت عن زوجها الذي ألقى توني من نافذة بسبب تدليكه لقدمها وتقول: «الشيء الوحيد الذي لمسه أنتوان مني هو يدي عندما صافحني في حفل زفافي». بعد أن يوصل فينسنت ميا إلى منزلها، تصافحه.
حين سأل جولز بريت عن سبب تسميتهم لها "رويال ويذ تشيز"، أجاب بريت: "بسبب النظام المتري."، فردّ جولز مخطئًا في نطق اسمه: "انظروا إلى هذا العقل الكبير عند براد!"
عُرض على مايكل مادسن في الأصل دور فينسنت فيغا لكنه رفضه، وظهر بدلاً من ذلك في فيلم لورنس كاسدان وايات إيرب (1994). وكان ترافولتا، الذي شارك في الثمانينيات في أفلام فاشلة مالياً، قد رفض أدوار البطولة في العشيق الأمريكي (1980) وضابط ورجل نبيل (1982)، وكلاهما حقق نجاحاً مالياً ونقدياً وذهبا إلى ريتشارد جير. وبينما فشل وايات إيرب (1994) في استرداد ميزانيته في شباك التذاكر (55.9 مليون دولار من ميزانية 63 مليون دولار)، كان بالب فيكشن (1994) نجاحاً مالياً ساحقاً، إذ حقق ما يقرب من 214 مليون دولار من ميزانية 8 ملايين دولار. أعاد الفيلم إحياء مسيرة ترافولتا، وأسف مادسن لاحقاً على رفضه الدور.
رغم أن الموسيقى التصويرية تضم العديد من أغاني السيرف القديمة والشهيرة، لا يوجد أي إشارة أو ذكر أو تصوير لركوب الأمواج في هذا الفيلم.
رقم لوحة سيارة الذئب، «3ABM581»، هو جناس تصحيفي. إذا عاملت الأرقام كحروف، كما في كلمات المرور («3» كـ«E»، و«5» كـ«S»، و«8» كحرفي «O»، و«1» كـ«L»)، فستحصل على «EABMSOOL»، وهو جناس تصحيفي لـ«Esma Lobo»، وهو اختصار لاسم سائق تاكسي بوتش كوليدج، إسماريلدا فيلالوبوس.
في فيلم Coming to America (1988)، جسّد صامويل جاكسون لصًا يسطو على مطعم وجبات سريعة (ماكدويلز) وينادي موريس (لوي أندرسون) «فات بوي». في هذا الفيلم، نادى موظف مطعم (روبرت روث) «فاتمان» أثناء تعرضه للسرقة.
لا يدخّن فينسنت وميا الماريجوانا في جاك رابيت سليمز. في بداية الفيلم، حين يتحدث فينسنت وجولز عن حانات الماريجوانا، يتحدث فينسنت عن رحلته إلى أمستردام لا عن لوس أنجلوس. وحين تطلب منه ميا أن يلفّ لها سيجارة، فالسبب أن فينسنت يلفّ سجائره بنفسه، ويؤكد لها أنها تبغ فقط.
يستخدم الذئب منديلًا أثناء حديثه في الهاتف ليُظهر مدى حذره. والمفارقة: أنه لم يفعل ذلك سابقًا أثناء شرب القهوة.
المشهد الذي يشرح فيه لانس لفينسنت أنواع المخدرات المختلفة يشبه مشهدًا في سائق التاكسي (1976) حيث يعرض «ترافيلينغ آندي» على ترافيس الأنواع المختلفة من الأسلحة التي يمكنه بيعها له. وبالمناسبة، فإن سائق التاكسي (1976) هو أحد أفلام تارانتينو المفضلة.
عبارة «chill them n*gg*s out and wait for the cavalry» تشير إلى عبارة مشابهة في هاري القذر (1971).
منتج الفيلم هو أحد «حثالة الياپي» ذوي الشعر الطويل في المقهى.
تظهر أوما ثورمان حافية القدمين في معظم أحداث الفيلم.
يدخن بوتش سجائر «ريد آبل»، وكذلك تفعل ميا والاس. كما توجد علبة من ريد آبل أمام بامبكن في المشهد الافتتاحي. ويمكن تمييز التفاحة الحمراء والدودة الخضراء عند النظر عن كثب.
يدخن بوتش سجائر «ريد آبل»، وكذلك تفعل ميا والاس. كما توجد علبة من ريد آبل أمام بامبكن في المشهد الافتتاحي. ويمكن تمييز التفاحة الحمراء والدودة الخضراء عند النظر عن كثب.
سائقة التاكسي، إسميرالدا، لا ترتدي حذاءً.
يظهر ميا وفينسنت بالكأس في ساعة متأخرة من ليلة مسابقة التويست، لكن في مشهد لاحق من الفيلم، وأثناء عودة بوتش إلى منزله عبر طريق مختصر، يُقرأ في الراديو خبر عن سرقة الكأس. أي أنهما لم يفوزا بها، بل سرقاها.
لفترة وجيزة، وُضع الفيلم على يوتيوب بترتيب زمني، لكنه حُذف بعد ذلك بوقت قصير.
عندما أُعلن فوز الفيلم بالسعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي، قاطعت امرأة فرنسية محتجة خطاب كوينتن تارانتينو وهي تصرخ بألفاظ نابية. فرد عليها تارانتينو بابتسامة ورفع لها إصبعه الأوسط بمودة، لكنه أقر أيضًا بمفاجأته بفوزه، قائلًا إن أفلامه عادةً ما تفرق بين أعضاء لجان التحكيم بدلًا من أن توحدهم.
احتوت أقراص DVD المبكرة جدًا للمنطقة 2 على تصنيف عمري أيرلندي خاطئ وهو 15. وتم تصحيح ذلك إلى 18 في الإصدارات اللاحقة.
تظهر ترودي (بروناج جالاجار) وهي ترتدي قميصًا لفرقة الروك الأيرلندية The Frames. وقد شاركت في فيلم الالتزامات (1991) مع غلين هانسارد، المغني الرئيسي لفرقة The Frames. أصبحا صديقين، ووعدته بأن ترتدي قميص The Frames إذا حصلت على دور في هذا الفيلم. وبمحض الصدفة، في عام 2008، منح جون ترافولتا جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية لهانسارد عن فيلم مرة (2006).
بينما أُصيبت شخصية تدعى مارفن برصاصة في وجهه داخل سيارة كان جولز يقودها، ومن المثير للاهتمام أن صامويل جاكسون، الذي أدى دور جولز، لعب شخصية تدعى غيتور في فيلم Jungle Fever عام 1991 حيث يُطلق والده النار عليه بطريقة مشابهة لكيفية إطلاق والد مارفن غاي النار عليه في الحياة الحقيقية، والذي كان اسمه الأول مارفن أيضًا، رغم أن هذه الصلة بـ«مارفن» قد تكون مجرد صدفة.
في مقابلة مع جيمس ليبتون في برنامج Inside the Actors Studio (1994)، خاض جون ترافولتا في تفاصيل العقبات الكثيرة التي واجهها في أداء دوره كفينسنت فيغا، وكان أصعبها كيفية إظهار جوهر شخصيته كمدمن هيروين. ولأن كوينتن تارانتينو لم يتعاطَ المخدرات قط، جعل ترافولتا يبحث في إدمان شخصيته من خلال التحدث إلى مدمن هيروين متعافٍ يعرفه تارانتينو شخصيًا. سأل ترافولتا صديق تارانتينو أن يخبره كيف يمكنه أن يعرف شعور تعاطي الهيروين (دون تعاطيه فعليًا بالطبع). شرح صديق تارانتينو: «إذا أردت أن تشعر بالشعور 'المخدر التام'، فاشرب حتى الثمالة من التكيلا، واستلقِ في مسبح ساخن. عندها ستكون قد لمست بالكاد شعور ما قد يكون عليه تعاطي الهيروين». ثم أوضح ترافولتا أنه كان في غاية السعادة ليخبر زوجته كيلي بريستون أنه «قيل له» إنه من أجل البحث في جوانب شخصية دوره القادم، عليه أن يشرب حتى الثمالة من التكيلا ويستلقي في مسبح ساخن. وذكر أنها انضمت إليه بسعادة في حوض الاستحمام الساخن بالفندق، الذي كانت تصطف على درابزينه أكواب التكيلا من طرف إلى طرف لمساعدته في «بحثه».
عندما تواصل كوينتن تارانتينو مع وكيل بروس ويليس، أشار إليه باسم «جو هالينبيك»، شخصية ويليس في فيلم The Last Boy Scout (1991). وكان توني سكوت، الذي أخرج True Romance (1993) وكان صديقًا مقربًا لتارانتينو، قد أخرج الفيلم.
بعد أن اضطر إلى رفض دور جيمي بسبب تعارض المواعيد، يظهر بوسيمي في دور النادل بودي هولي في جاك رابيت سليمز. وكما فعل في دور السيد بينك في Reservoir Dogs (1992)، رفض إعطاء بقشيش لطاقم الخدمة.
استخدمت فرقة Cypress Hill مقطعًا من خطاب «حزقيال 25:17» في أغنيتها «Make A Move» من ألبومها «Cypress Hill III: Temples of Boom» عام 1995.
في فيلم Grosse Pointe Blank (1997)، في مشهد تبادل إطلاق النار في متجر Ultimart، تظهر في الخلفية لوحة كرتونية قائمة للشخصيات الأربع الرئيسية من هذا الفيلم. وخلال معركة الرشاشات التي تلت، كانت الشخصية الوحيدة من لوحة بالب فيكشن (1994) التي تُقتل هي «جولز وينفيلد» التي أداها صامويل جاكسون.
يذكر فينسنت أن دور السينما الأوروبية تقدم البيرة، على عكس أمريكا. وفي القرن 21، أصبح من الشائع أن تقدم دور السينما المشروبات الكحولية.
قال صامويل جاكسون إن كوينتن تارانتينو هو أحد أهم مخرجين في مسيرته، والآخر هو جورج لوكاس.
في استعراض مجلة Vanity Fair للفيلم عام 2013، تذكر كوينتن تارانتينو كيف ضغطت ميراماكس لاختيار شون بن أو ويليام هيرت لدور فينسنت فيغا. كما فكر المنتجون في هولي هانتر لدور ميا والاس.
صُوّر متجر الرهونات الخاص بماينارد في 20933 روزكو بوليفارد، ولا يزال يعمل حتى عام 2023، كجزء من سلسلة Crown Pawn Shop الناجحة. ويحتفظ المالكون بصور من التصوير موقعة من بروس ويليس، ويسعدهم السماح لعشاق السينما بالتقاط الصور.
عندما يلتقي فينس لأول مرة بميا، تصوره بكاميرا الفيديو وتقول له: «كنت أعلم أنك تستطيع». هذه هي نفس العبارة التي استخدمها جون ترافولتا عدة مرات في Saturday Night Fever (1977).
من بين الأفلام الخمسة المرشحة لجائزة أوسكار أفضل فيلم عام 1994، كان بالب فيكشن (1994) الأطول بمدة 2 ساعة و34 دقيقة، وهو أطول بـ12 دقيقة من الخلاص من شاوشانك (1994) وفورست غامب (1994).
حين تمكن مارسلوس والاس (فينج راميز) وتش (بروس ويليس) من قلب الطاولة على خاطفيهما وبدأ والاس يشرح ما سيحدث تالياً، قال لتش: «"وماذا الآن؟" دعني أخبرك ماذا الآن. سأجلب اثنين من الزنوج القساة الذين لا يرحمون ليعملا على هذا الهولمزي بمِقْلَعَين ومِشعل لحام. أتسمعني يا فتى الريف؟ لم أنتهِ منك بعد، على الإطلاق. سأجعلك تعيش العصور الوسطى». وخلال سنوات قليلة، بدأ أفراد القوات الخاصة في الولايات المتحدة يطلقون على أنفسهم تسمية «pipehitters»، لكن ذلك مبني على افتراض خاطئ لما يعنيه والاس. فهو بصفته بارون مخدرات يعرف أن مدمني الكراك المشردين غالباً ما يكونون في يأس يدفعهم لفعل أي شيء تقريباً مقابل جرعتهم التالية. ومدمنو الكراك هم «pipe-hitters» لأنهم بحاجة إلى تدخين أنابيب الكراك بانتظام. لكن اللقب ذا الوقع القاسي أقنع بعض الجمهور بأن والاس كان يتحدث عن عناصر محترفين لا يمانعون ممارسة التعذيب، فتبنّت الاسم فرق سيلز والقبعات الخضراء خلال الحرب العالمية على الإرهاب. وقد شرح تارانتينو المعنى في مقطع لم يُعرض من مقابلته على تشارلي روز، وبدا أنه يأسف حقاً لأن المصطلح كان غامضاً إلى حد أتاح للناس استنتاج المعنى المعاكس. ففي الواقع، «pipehitter» هو أقل نسخ البشر احترافية ومبدأً، ولهذا كانوا سيكونون الأشخاص المثاليين لتنفيذ انتقام والاس من خاطفه. فسيفعلون أي شيء إن وعدتهم فقط بجرعتهم التالية، مهما كان بشعاً أو غير إنساني.
لم يعجب الجميع عودة هارفي كيتل إلى دوره عام 2014 في سلسلة إعلانات لشركة التأمين البريطانية «Direct Line»، كما يظهر في هذا المقتطف من مراجعات المستخدمين: «فقدت نوعاً ما احترامي له. كان الذئب شخصية غامضة، وقد أُهينت». من الواضح أن الفيلم سبق إعلانات Direct Line بـ20 عاماً، وكان كيتل قد تقدم في العمر بعض الشيء، لكنه حافظ على رونقه. ولا تزال الإعلانات تُعرض على التلفزيون في بريطانيا، بل إن امرأة في أحدثها تقول: «هذه قهوتك يا سيد وولف. كريمة كثيرة وسكر كثير»، في إشارة إلى رد كيتل على جيمي ديميك (كوينتن تارانتينو) في هذا الفيلم. كما كان وينستون وولف يحمل كوب القهوة الورقي للطلب الخارجي بدلاً من كوب من الخزف، وهو واقف بلا حراك، في مشهد بالغ الطرافة.
أول فيلم روائي طويل أنتجته ميراماكس بعد استحواذ ديزني في يونيو 1993 (على شركة التوزيع المستقلة الخاصة بعائلة وينستين)، بعد أن حصلت على حقوق الفيلم من تريستار بيكتشرز التي تخلت عنه. وفي الأسبوع الأول من عمر الشركة الجديدة (تحت ديزني)، أرسل هارفي واينستين نسخة من سيناريو تارانتينو إلى جيفري كاتزنبرج، المدير التنفيذي في ديزني والمؤيد لميراماكس، الذي سأل واينستين بعد قراءته، كما يُروى: «هارفي، في أي كوكب هذا ليس فيلماً بتصنيف NC-17؟». وكان من التزامات ميراماكس التعاقدية الجديدة التي تفاوضت عليها ديزني ألا «تطرح أي فيلم يحتوي على عنف مفرط أو مجاني، أو محتوى جنسي مفرط أو مجاني»، وألا «تطرح أفلاماً بتصنيف NC-17 أو X دون موافقة ديزني المسبقة».
روى مايك ريندر، الرئيس السابق لمكتب الشؤون الخاصة في منظمة السيانتولوجيا، في برنامج Leah Remini: Scientology and the Aftermath (2016) على قناة A&E، أنه قرأ سيناريو هذا الفيلم ونصح جون ترافولتا بعدم المشاركة فيه، لأنه رأى أنه سيدمّر مسيرة ترافولتا. وقد دفع ذلك ريميني وريندر إلى المزاح بأن على ريندر أن يصبح وكيلاً فنياً، بالنظر إلى شعبية الفيلم الكبيرة آنذاك وحتى اليوم. لكن بسبب سياسة «القطع» في السيانتولوجيا التي تمنع الأعضاء الحاليين من التواصل مع أي شخص يترك المنظمة ويتحدث ضدها، لم يتواصل ريميني ولا ريندر مع ترافولتا منذ تركهما السيانتولوجيا. ورغم تصنيفهما «أشخاصاً كابحين» أو «SP»، وهو ما تعادل به السيانتولوجيا الشيطان أو هتلر، فقد أكدا مراراً أنهما سيرحبان بالتواصل مع أي من أصدقائهما وأفراد عائلتهما السابقين، سواء أكانوا لا يزالون سيانتولوجيين أم لا.
كانت أوما ثورمان المرشحة الوحيدة لجائزة أوسكار أفضل ممثلة في دور مساند ذلك العام التي جاءت من فيلم مرشح لأفضل فيلم.
ظهر تيم روث مع السير غاري أولدمان، زوج أوما ثورمان آنذاك، في Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990)، ثم أدى دوره لاحقاً شقيقها ديتشن ثورمان في Hamlet (2000).
أُعيد تصوير بعض المشاهد في فيلم Sixty Million Dollar Man/Baak Bin Sing Gwan من إخراج ريموند ييب.
يُرجَّح أن شخصية وينستون وولف (هارفي كيتل) في بالب فيكشن هي نفسها وينستون مالك فندق كونتيننتال (إيان مكشين) في عالم جون ويك، لأن: * كلتا الشخصيتين تحمل اسم وينستون. وينستون في بالب فيكشن لقبه وولف ويُنادى بـ«الذئب»، أما لقب وينستون في جون ويك فلم يُكشف قط، ما أثار التكهن بأنه قد يكون وولف وأنه الشخص نفسه الذي يحل المشكلات في بالب فيكشن (وربما بعد أكثر من 20 عامًا في هذا العمل جمع مالًا كافيًا ليفتح فندقه الخاص). * كلاهما يقدّم خدماته للقتلة المأجورين. فالذئب يقدّم حلولًا لأي مشكلة تتعلق بنشاط القتلة المأجورين، بينما يملك وينستون الفندق الذي يجد فيه القتلة المأجورون مكانًا آمنًا للإقامة والتجمع. * لكل منهما مكتب في نوع من الحانات. فقد ظهر الذئب أول مرة في أجواء حفلة كوكتيل (حين تلقى اتصالًا من مارسيلوس بشأن قضية بوني)، بينما كان وينستون مالك الفندق في الحانة السفلية لفندق كونتيننتال يحتسي الكوكتيل. * لكل منهما صلة بخدمات تنظيف مسارح الجرائم والتخلص من الجثث. فالذئب يستعين بخدمة تفكيك السيارات والشاحنات لدى مونستر جو للتخلص من جثة مارفن وسيارة جولز، بينما يستعين وينستون مالك الفندق بخدمة التخلص من النفايات الصناعية لدى تشارلي (كما في حالة تنظيف جثة السيدة بيركنز بعد إعدامها).
من المعروف أن بول كالديرون كان على وشك أداء دور جولز بدلًا من صامويل جاكسون، وأنه أُسند إليه بدلًا من ذلك دور بول/إنجلش بوب، الساقي في نادي التعري الخاص بمارسيلوس. وهناك لمحة عن كيف كان سيؤدي دور جولز في مشهد غرفة ملابس الملاكم الميت، حيث يصل كالديرون وترافولتا بدلًا من جاكسون وترافولتا، ويتحدث كالديرون مع مارسيلوس عن العثور على بوتش.
خضعت ألفري وودارد وهالي بيري وأنابيلا سيورا لاختبارات أداء لدور ميا والاس.
خضعت كيت بيكينسيل لاختبار أداء لتجسيد ميا والاس.
اختارته مجلة إنترتينمنت ويكلي ضمن «أفضل 50 فيلمًا مستقلًا» في ملحق خاص مخصص للأفلام المستقلة وُزّع على المشتركين فقط في نوفمبر 1997.
كان تيم روث وأماندا بلامر وهارفي كيتل وكريستوفر واكن وفينج راميز وأنجيلا جونز الخيارات الأولى لكوينتن تارانتينو لأداء أدوارهم.
صُوّر مشهد متجر الرهونات الشهير في المتجر نفسه الذي تبيع فيه سيندي (ميلا كونيس) الغيتار المسروق في فيلم Extract (2009).
ظهر جون ترافولتا وبروس ويليس في فيلم Look Who's Talking (1989) وفيلم Look Who's Talking Too (1990).
عندما كان هوارد ستيرن ضيفًا على جاي لينو، أثار أمرًا أزعج جاي، فسأل هوارد قائد الفرقة الموسيقية آنذاك برانفورد مارساليس عن رأيه، فأجاب: «اسمي بول، وهذا أمر بينكم...»، وكان ذلك في 1992، أي قبل صدور بالب فيكشن (1994) بعامين، ما يعني على الأرجح أن العبارة كانت مقولة متداولة من قبل.
أُدرج ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2001 لأفضل 100 فيلم أمريكي يرفع معدل ضربات القلب.
يرتدي جيمي قميصًا يحمل شعار «أوربت»، وهي صحيفة بديلة محلية في مترو ديترويت أجرى معها كوينتن تارانتينو مقابلة أثناء ترويجه لفيلم كلاب المستودع (1992).
سيارة جولز، وهي شيفروليه نوفا موديل 1974، لا تظهر أبدًا بكامل إطارها، إذ لا يظهر سوى الجزء الداخلي أو أجزاء من الخارج.
أُدرج ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2004 التي ضمت 400 فيلم مرشح لأفضل 100 أغنية في تاريخ السينما الأمريكية، وذلك عن أغنية «You Never Can Tell».
يتشارك الممثلان بور ستيرس (روجر/فلوك أوف سيجولز) وبيتر جرين (زيد) تاريخ الميلاد نفسه، 8 أكتوبر 1965.
صُوّر مشهد المطعم في مطعم هاوثورن جريل (هوليز في الأصل) الواقع في 13763 هاوثورن بوليفارد في هاوثورن بكاليفورنيا، وقد هُدم المبنى بعد التصوير بفترة وجيزة.
بعد أن تصدم سيارة بوتش مارسيلوس، يمكن رؤية الكاميرا من جسد مارسيلوس بين المارة الذين ينظرون إليه من فوق.
أدّى عدد من الكوميديين في مجال الستاند أب بعض الأدوار الصغيرة في الفيلم؛ فجوليا سويني تؤدي دور راكيل (صديقة الذئب)، وفيل لامار يؤدي دور مارفن (الذي ينفجر رأسه)، بينما تظهر كاثي غريفين وكارين ماروياما ضمن المتجمهرين حول مارسيلوس حين يستعيد وعيه. والأربعة جميعًا من خريجي مدرسة غراوندلينغز للارتجال.
سيارة وينستون «الذئب» وولف (هارفي كيتل) من طراز أكيورا NSX.
شارك جون ترافولتا وصامويل جاكسون في البطولة مع داستن هوفمان؛ ترافولتا في Mad City (1997) وجاكسون في Sphere (1998).
في المطعم، حين تطلب ميا مخفوق الحليب بخمسة دولارات، يسألها بادي هولي (الساقي، ستيف بوشيمي) إن كانت تريده «على طريقة مارتن ولويس أم آموس وآندي؟»، وهو يشير إلى ثنائيين كوميديين: دين مارتن وجيري لويس، وهما رجلان أبيضان، ومسلسل The Amos 'n Andy Show (1951)، وهما رجلان أسودان. وهو في الأساس يسألها إن كانت تريد مخفوق الفانيلا أم مخفوق الشوكولاتة. وقد اختارت الفانيلا.
جملة مارسيلوس عن الزردية ومشعل اللحام مقتبسة من فيلم سرقة البنوك Charley Varrick (1973).
صدر فيلم بالب فيكشن (1994) في خريف 1994، في وقت كان فيه برنامج ماد تي في (1995) يستعد للانطلاق على قناة فوكس. ومن أوائل اسكتشات البرنامج اسكتش دمج فيه بين العملين باسم Gump Fiction، يعيد تمثيل مشاهد من بالب فيكشن (1994) لكن مع حلول فورست غامب (1994) محل فينسنت فيغا (وكان فورست غامب (1994) وبالب فيكشن (1994) أكثر فيلمين أثارا ضجة في ذلك العام). ولأن فيل لامار كان قد شارك في بالب فيكشن (1994) وكان أيضاً ضمن طاقم ماد تي في، أعاد أداء دوره مارفن وأعاد تمثيل المشهد الذي يدخل فيه في حالة صدمة بينما يُطلق الرصاص على الحاضرين في الشقة، لكنه هذه المرة يصرخ: «لا! ليس مجدداً!»
سمع كثير من المشاهدين جولز وينفيلد (صامويل جاكسون) وهو يشير إلى مسدسه من طراز 1911 بعبارة «مستر 9 ملم، تفضل» خلال حديثه الكاشف مع بامبكين (تيم روث)، فظنوا أنه أخطأ لأنهم معتادون على أن معظم مسدسات 1911 العسكرية من عيار .45ACP، لكن الحقيقة أن مسدس 1911 المطلي بالكروم الذي يحمله فينسنت فيغا هو من عيار .45ACP، أما مسدس 1911 المطلي بالكروم الذي يحمله جولز وينفيلد فهو من طراز Star Arms بعيار 9 ملم بارابيلوم، أي إن وينفيلد كان محقاً في تسميته كذلك.
يقول جون ترافولتا في مقابلة ضمن سلسلة Profile Interview من استوديوهات باراماونت: «هل أثار أحد يوماً حقيقة أن بروس ويليس وأنا شاركنا في بطولة Look Who's Talking (1989) ثم في بالب فيكشن (1994) بعد ذلك؟... لا أحد يتحدث أبداً عن هذه الصلة».
عندما يخرج بوتش من سيارة الهوندا لاستعادة ساعته، تتبعه الكاميرا حول مبنى وعبر فتحة في سياج، حتى يصبح في الجهة المقابلة من الشارع من الشقة.
قال كوينتن تارانتينو في مقابلات عدة إنه يتمنى كتابة وإخراج فيلم مبني على الحلقة التجريبية «Fox Force Five» التي تحدث عنها ميا والاس لفينسنت فيغا. وحتى 2024، لا يزال هذا مجرد فكرة.
قاع ترمس إسماريلدا هو من الحالات النادرة التي يظهر فيها شعار علامة تجارية موجودة فعلاً في فيلم لكوينتن تارانتينو.
عُرض الفيلم في كوريا الجنوبية واليابان وسلوفاكيا قبل عرضه في أمريكا. وقد عُرض فيلم تارانتينو أول مرة في مهرجان كان السينمائي في مايو 1994، ثم في مهرجانات أخرى حول العالم من ميونخ إلى لوكارنو، قبل أن يصل إلى أمريكا في 23 سبتمبر 1994 ضمن مهرجان نيويورك السينمائي. وافتُتح الفيلم رسمياً في الولايات المتحدة في 14 أكتوبر 1994، أي بعد موعد عرضه في الدول المذكورة.
كان فرانك ويلي في جورجيا يصوّر الفيلم التلفزيوني To Dance with the White Dog (1993)، وتأخر التصوير بسبب أسبوعين متواصلين من الأمطار غمرت موقع التصوير، فتزامنت المواعيد الجديدة مع جلسات تصويره في بالب فيكشن (1994). وهدد المنتجين إن لم يسمحوا له بالانصراف، واتصل بوكيل أعماله الذي نصحه بإنهاء التزاماته مع الفيلم التلفزيوني والذهاب لتصوير بالب فيكشن (1994)، لكن ذلك لم يحدث في النهاية وشارك في الفيلمين.
حين يخبر جولز فينسنت أول مرة بما حدث لمدلّك قدمي ميا، يصف كيف ذهب رجال مارسيلوس إلى مكان روكي هورور وأخذوه إلى الشرفة وألقوه منها. لكنه في رواياته اللاحقة للحادثة يقول إن روكي هورور أُلقي من نافذة على يد مارسيلوس.
قبل تنفيذ المهمة يذكر فينسنت أن لديهم رجلاً من الداخل في شقة بريت. ولاحقاً، قبل انتهاء مهمتهم هناك بقليل، يتلو جولز اقتباسه من الإنجيل، وحين يصل إلى العبارة التي يصف فيها نفسه بأنه «الذي يجد الأطفال الضائعين»، ينظر مباشرة إلى الرجل من الداخل.
لدى ماينارد (دواين ويتيكر) عين زرقاء وأخرى بنية. وقد وضع ويتيكر عدسة في تجربة الأداء وطُلب منه وضعها مجدداً أثناء التصوير.
في 2007، صنّف معهد الفيلم الأمريكي هذا الفيلم في المرتبة 94 ضمن أعظم الأفلام على الإطلاق.
ضمّن السيناريو المنشور لفيلم بالب فيكشن كل ما أدرجه كوينتن تارانتينو في النسخة النهائية، لكنه احتوى أيضاً على مشاهد لم تُصوَّر قط. ومن الأمثلة على هذه اللحظات المفقودة: أ) أن يروي فينسنت للانس قصة مفصلة عن سيارته الشيفروليه ماليبو العزيزة التي خُدشت عمداً ورغبته في قتل من فعل ذلك، ب) أن يدرك فينسنت وميا أنهما ارتادا المقهى نفسه للماريجوانا في أمستردام المسمى كوبرا، الذي كان يقع كما يُشاع في الجهة المقابلة من الشارع لمنزل آن فرانك، ج) أن يجري بوتش حواراً غاضباً مع نفسه حول خطر العودة لاستعادة ساعة والده قبل أن يقرر الإقدام على ذلك لأن «هناك أشياء في الحياة تستحق أن تعود من أجلها».
يُقال إن أوما ثورمان كانت شديدة التوتر خلال مشهد الرقص مع جون ترافولتا لأنه كان مشهوراً ببراعته في الرقص، ويُروى أنه قال لها حين ذكرت له ذلك: «اصمتي وارقصي التويست».
شارك جون ترافولتا وهارفي كيتل في فيلم Be Cool (2005).
عمل بروس ويليس على الفيلم 18 يوماً فقط.
أُدرج الفيلم ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 1998 لأفضل 100 فيلم أمريكي.
بروس ويليس وأوما ثورمان وروزانا أركيت هم أعضاء البطولة الرئيسيون الوحيدون الذين لم يردوا في قائمة اختيارات الممثلين الأصلية التي وضعها كوينتن تارانتينو حين كتب السيناريو أول مرة.
بعد وقت قصير من عرض الفيلم، دعا ستيفن سبيلبرغ كوينتن تارانتينو إلى رحلة صيد بط مع روبرت زيميكس وجون ميليوس، وكان الأخير هو من ألهم تارانتينو التوجه إلى كتابة السيناريو. قال سبيلبرغ لتارانتينو: «انظر، أنت وبوب زيميكس ستكونان في منافسة طوال ما تبقى من هذا العام مع فورست غامب وبالب فيكشن. لذا، قبل أن تبدأ هذه المنافسة، ربما يكون من الجيد أن نخرج جميعًا ونفعل شيئًا معًا لنبقى متذكرين أننا جميعًا فنانين وأننا جميعًا أصدقاء». وقبل الإعلان عن ترشيحات الأوسكار ذلك العام، توقع سبيلبرغ أن يفوز فورست غامب بجائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج، وأن يفوز بالب فيكشن بجائزة أفضل سيناريو أصلي. وقد تحققت التوقعات الثلاثة جميعها.
ظهر صامويل جاكسون وتيم روث وأليكسيس أركيت في فيلم Jumpin' at the Boneyard (1991).
ظهر جون ترافولتا وأوما ثورمان في فيلم Be Cool (2005).
رفض فينج راميز دورًا في فيلم Renaissance Man (1994) ليشارك في بطولة هذا الفيلم.
الكتاب الذي يقرأه فينسنت خلال معظم أحداث الفيلم هو الرواية الأولى من سلسلة Modesty Blaise، التي تتابع مغامرات الجاسوسة موديستي بلايز. ورغم أن الأمر لا يحيل عمومًا إلى شيء في الفيلم، يمكن ملاحظة أن موديستي تحمل أهمية مقاربة لذكر ميا السابق لبرنامج «Fox Force Five»، وهو برنامج عن مجموعة من الجواسيس النساء. النسخة التي يقرأها فينسنت لها غلاف مُصمم صنعه قسم الإكسسوارات لدى تارانتينو، استنادًا إلى غلاف طبعة مبكرة من الرواية.
سمع كثير من المشاهدين جولز وينفيلد (صامويل جاكسون) يشير إلى مسدسه من طراز 1911 باسم «مستر 9 ملم، هذا» أثناء حديثه الكاشف مع بامبكين (تيم روث)، فظنوا أنه خطأ لأنهم معتادون على أن معظم مسدسات 1911 العسكرية من عيار .45ACP، لكن في الحقيقة، بينما المسدس المطلي بالكروم الذي يحمله فينسنت فيغا (جون ترافولتا) هو 1911 من عيار .45ACP، فإن المسدس المطلي بالكروم الذي يحمله جولز وينفيلد هو Star Arms من عيار 9 ملم بارابيلوم، لذا فإن وينفيلد محق في تسميته كذلك.
الفيلم مدرج في قائمة روجر إيبرت «Great Movies». كما وصفه إيبرت بأنه ثاني أفضل فيلم في التسعينيات 1990 بعد Hoop Dreams (1994).
كان المشروع في البداية لدى TriStar Pictures، قبل أن يُوقف ويشتريه Miramax Films.
فضّل عدد من مسؤولي TriStar السير غاري أولدمان لدور لانس، استنادًا إلى أدائه لشخصية مشابهة في فيلم رومانسية حقيقية (1993) الذي كتبه كوينتن تارانتينو.
كانت جوليا سويني (راكل) وستيفن هيبرت (ذا غيمب) زوجين، لكنهما انفصلا في 1994.
صُوّر منزل جيمي ديميك على بعد ربع ميل (نصف كيلومتر) من منزل عائلة برادي في The Brady Bunch (1969). وصُوّر مشهد متجر الرهون الشهير في المتجر نفسه الذي تبيع فيه سيندي (ميلا كونيس) الغيتار المسروق في Extract (2009). كما صُوّر مشهد متجر الرهون مقابل بعض مشاهد Mr. Monk and the Miracle (2008) (#7.9).
بعد عام واحد من عرض بالب فيكشن، تأسست شركة سباكة باسم «Amanda Plumbing» في ديلاوير بولاية أوهايو. ولا يتضح ما إذا كانت هذه الشركة قد أُسست تلاعبًا لفظيًا باسم الممثلة «أماندا بلامر»، إذ إن ظهورها القصير في مشهد السرقة في بالب فيكشن يُعد أيقونيًا لدى المعجبين، بينما كان للفيلم أثر ثقافي دفع كثيرين إلى تقديم «تحيات» واضحة له في الإعلام وأماكن أخرى.
بحسب كوينتن تارانتينو، كادت جينيفر أنيستون تفوز بدور ميا والاس قبل أوما ثورمان.
يظهر السلاح القاتل للمرة الأولى في بالب فيكشن (1994)، حين يقتل بوتش ماينارد به. كما ظهر السيف الياباني في فيلم رومانسية حقيقية (1993) الذي كتبه كوينتن تارانتينو، لكنه كان على الشاشة في فيلم عصابات صيني.
اختير في المرتبة الخامسة في قائمة مجلة Empire «أعظم 301 فيلم على الإطلاق» (يوليو 2014).
في «The Bonnie Situation»، يقول جولز «كول آند ذا غانغ»، والمقطوعة الثانية في بداية الفيلم هي «Jungle Boogie» لفرقة Kool & The Gang (حين يبدو كأن أحدهم غيّر محطة الراديو)، ويمكن سماعها في الخلفية بينما يتحدث جولز وفينس عن أمستردام و«الفروق الصغيرة».
حين يكون بوتش داخل سيارة الأجرة في طريقه من مكان الملاكمة، تكون الخلفية المصطنعة (صورة متحركة أو ثابتة تحاكي خلفية واقعية) بالأبيض والأسود لا بالألوان.
رغم ورود اسمه ضمن أبرز أسماء طاقم التمثيل، لم يتجاوز وقت ظهور كريستوفر واكن على الشاشة 4 دقائق.
إذا نظرت إلى رخصة قيادة جولز وينفيلد في مشهد المحفظة، تجد عنوان منزله مكتوبًا «1225 Shepherd Way, Inglewood». وبما أنه لا وجود لشارع Shepherd Way في إنغلوود، فقد يكون هذا إشارة إلى الراعي في اقتباس حزقيال 25:17 المختلق الذي يحب جولز ترديده كلما قتل أحدًا. ولاحظ أيضًا أن تاريخ الانتهاء مكتوب «06-06-06».
أكد كوينتن تارانتينو في مقابلة بودكاست عام 2020 أن دور جولز عُرض على لورنس فيشبورن، الذي رفضه لأن فريقه كان يسعى لتحويله إلى بطل رئيسي بينما كان الدور ثانويًا. وأقرّ تارانتينو بأن الاستراتيجية كانت سليمة، لكنهم قللوا من شأنه كصانع أفلام.
اختير هذا الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام في مكتبة الكونغرس عام 2013.
شخصية ميا، ريفن مكوي، في الحلقة التجريبية لمسلسل Fox Force Five مرتبطة بثلاث شخصيات من سلسلة X-Men؛ فاسم ريفن يمكن أن يكون مشتقًا من ريفن داركهولم، الاسم الحقيقي لـ"مستيك"، بينما اسم العائلة مكوي هو اسم عائلة هانك مكوي، الاسم الحقيقي لـ"بيست". كما تصف ميا شخصيتها بأنها نشأت بين فناني السيرك، وهي نفس النشأة التي عاشها كورت فاغنر، الاسم الحقيقي لـ"نايتكرولر". ومن قبيل المصادفة أن الشخصيات الثلاث زرقاء. كذلك فإن "Fox Force Five" اسم يعتمد الجناس، وهو نهج شائع في قصص مارفل المصورة.
لم يُصوَّر مطعم مونستر جو إلا على مسافة ميل ونصف الميل (كيلومترين ونصف) من متجر سيربلس سيتي في كوماندو (1985).
في المشهد الذي يقلّ فيه فينسنت ميا من منزل مارسيلس، تكون إبرة الأسطوانة التي ترتفع عن الفونوغراف (حين تنقطع أغنية "Son Of A Preacher Man" لداستي سبرينغفيلد فجأة) مثبتة على خرطوشة Audio Technica من نوع P-mount، وهي قطعة رخيصة الثمن في منزل فاخر بخلاف ذلك، وقد أراد بها الفيلم أيضًا أن يُظهر أن مارسيلس وميا لا يريان ضرورة لإنفاق الكثير من المال دائمًا للحصول على قطعة جيدة.
كان هذا الفيلم ثالث أعلى الأفلام المصنفة R من MPAA تحقيقًا للإيرادات في 1994 (لدول أخرى أنظمة تصنيف مختلفة). وخسر الفيلم اللقب لصالح ترو لايز (1994) (146.2 مليون دولار) وسرعة (1994) (121.2 مليون دولار). وكانت إيرادات الفيلم قوية بما يكفي لتضعه ضمن قائمة العشرة الأوائل للعام، مع أن 1994 كان مهيمنًا عليه من فورست غامب (1994) الذي حقق 329.6 مليون دولار ذلك العام.
يسأل سائق التاكسي بوتش عن معنى اسمه، فيجيبه بأن الأسماء الأمريكية "لا تعني شيئًا". أما اسم السائق، إسماريلدا فيلالوبوس، فيعني بالإسبانية "زمردة قرية (أو بيت) الذئاب". (ملاحظة: إسماريلدا ليس اسمًا إسبانيًا، والأرجح أنه خطأ إملائي عن إسميرالدا، وتارانتينو معروف بأخطائه الإملائية، انظر أوغاد مجهولون (2009).)
أُدرج الفيلم ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2000 التي ضمت 500 فيلم مرشح لأفضل 100 فيلم أمريكي كوميدي.
إعلان لشركة كابيتال وان (2020) يظهر فيه جون ترافولتا بزي بابا نويل وصامويل جاكسون بشخصه، ويتضمن إشارات كثيرة إلى بالب فيكشن (1994).
قُطع مشهد انفجار رأس مارفن في السيارة لتجنب تصنيف "NC-17" من MPAA، ولم يُعد المشهد إلى أي نسخة لاحقة من الفيلم.
في مشهد البداية، حين يقول بريت لفينسنت وجولز: "عفوًا، عرفت اسمك يا فينسنت، لكن لم أعرف اسمك"، ملتفتًا إلى جولز، يرد عليه: "اسمي بيت، وحيلتك الكلامية لن تنجيك من هذا المأزق". وقد شارك صامويل جاكسون وبراد بيت في بطولة ترو رومانس (1993) التي كتبها كوينتن تارانتينو أيضًا.
حين يقع الاغتيال في الشقة وتظهر لقطات منفردة لفينسنت وجولز وهما يطلقان النار، تُركَّب كلتا اللقطتين مع وميض من التوهج الأصفر البرتقالي نفسه الذي يشع من الحقيبة. وإلى جانب احتمال أن يمثل هذا بركة إلهية مظلمة لبقائهما على ولائهما لسيدهما الشرير والاس، لا يُقدَّم أي تفسير لما يعنيه. وبسبب الأثر المفاجئ لوابل النيران الموجه قرب الكاميرا، يفوّت معظم المشاهدين هذا الوميض البرتقالي حتى بعد مشاهدات متعددة.
كان المشروع في البداية لدى تريستار بيكتشرز عبر اتفاق الإنتاج الذي جمعها بجيرسي فيلمز. وبعد قراءته السيناريو، وصفه رئيس تريستار مايك ميدافوي بأنه "مجنون أكثر من اللازم"، معربًا عن انزعاجه من عنف الفيلم وتعاطي المخدرات فيه، فوضَع النص في مرحلة البحث عن استوديو آخر. وحين رفضت كل الاستوديوهات الأخرى في تلك المرحلة، أرسل المنتج التنفيذي داني ديفيتو النص إلى هارفي واينستين، وبعدها بفترة وجيزة صار الفيلم واحدًا من أول ما استحوذت عليه ميراماكس بعد شراء شركة والت ديزني للاستوديو مقابل 80 مليون دولار. ومنذ ذلك الحين شارك واينستين في كل أعمال كوينتن تارانتينو الإخراجية حتى حدث ذات مرة في هوليوود (2019).
لم يكن الموقع الذي صُوِّر فيه منزل جيمي (كوينتن تارانتينو) يبعد سوى نحو ثلاث بنايات عن ثلاثة من المنازل التي صُوِّرت في The Last American Virgin (1982).
يُشار إلى الفيلم في أغنية "Uma Thurman" لفرقة Fall Out Boy، التي استخدمت اسم أوما ثورمان بإذن منها.
بعد فترة قصيرة من بطولته لهذا الفيلم، لعب جون ترافولتا دور البطولة في Get Shorty (1995)، ولعب صامويل جاكسون دور البطولة في جاكي براون (1997). والفيلمان مقتبسان من روايتين لإلمور ليونارد.
احتل الفيلم المرتبة الأولى في قائمة مجلة إنترتينمنت ويكلي "الكلاسيكيات الجديدة: الأفلام" (العدد 1000، 4 يوليو 2008).
حين يتصل فينسنت بلاينس على هاتفه المحمول، يكون لاينس يأكل طبقًا من حبوب Fruit Brute، وهي من عائلة حبوب الوحوش القديمة. وقد توقف إنتاج Fruit Brute لاحقًا (وهي التي كانت تشكّل مع Yummy Mummy وفرانكنبيري وبو بيري وكاونت تشوكولا حبوب الوحوش)، وتوقف معها إنتاج "Yummy Mummy". وقد احتفظ كوينتن تارانتينو بعلبة منها ويضعها في مشاهد من وقت لآخر، وقد ظهرت في Reservoir Dogs (1992) أيضًا.
استمع بوتش إلى مارسيلس والاس مدة 36 ثانية قبل أن ينطق بأول جملة حوار له.
كانت باتريشيا أركيت، شقيقة روزانا أركيت، الخيار الأول لكوينتن تارانتينو لأداء دور جودي، بعد أن عملا معًا في ترو رومانس (1993). كما جرى التفكير في باتريشيا لأداء دور ميا والاس أو هاني باني.
بحسب سبايك لي، فإنه أثناء حديثه مع هارفي واينستين، الشريك المالك لشركة ميراماكس، في وقت ما من عام 1998 حول خبرة واينستين السابقة في صناعة الأفلام الإبداعية وليس التوزيع أو التسويق فقط، أخبره واينستين قائلًا: «هو في الحقيقة من قام بمونتاج بالب فيكشن. قال هارفي: أنا من مونتاج بالب فيكشن، وأنا لا أكذب». وعلّق لي: «على الأرجح أنه مونتاج المواطن كين أيضًا، أليس كذلك؟»
"اتصل بفيليب موريس" مأخوذة من حملة تسويقية لسجائر، وقد ابتكر شخصية عامل الفندق الممثل توني بوريس في الإذاعة عام 1934 واستخدمت حتى منتصف الخمسينيات (1950)، وظهرت في برامج تلفزيونية رعتها فيليب موريس. ووفقاً لروفنتيني، فقد ألقى جملته الشهيرة المكونة من أربع كلمات في عروض حية وعلى الهواء وفي فعاليات عامة نصف مليون مرة. وإذا احتسبت تسجيلات صوته وهو يقول هذه الجملة، فإن الرقم يتضاعف بسهولة. وإلى جانب هذا الفيلم، استُخدمت الجملة في وسائل إعلام متنوعة، منها فيلم ستيفن كينغ It (2017).
كتب كوينتن تارانتينو دور فينسنت فيغا لمايكل مادسن، لكنه كان قد وقّع بالفعل لأداء دور فيرجيل إيرب في وايات إيرب (1994) وكان مرتبطًا بعقد. ووفقًا لمادسن، كان بإمكانه المشاركة في الفيلمين لو سمح منتجو وايات إيرب له بالانصراف عن فترة التمرين الخاصة بذلك الفيلم، لكنهم رفضوا.
الاقتباس الذي يستخدمه جول هو حزقيال 25:17 من العهد القديم (وفي نسخة الملك جيمس يرد: «And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon them»). وفي كابتن أمريكا: جندي الشتاء (2014)، حين يقف نيك فيوري، الذي يؤدي دوره أيضًا صامويل جاكسون، عند شاهد قبره، يقرأ النقش: «THE PATH OF THE RIGHTEOUS MAN...» حزقيال 25:17.
في يوم الأحد 1 مايو 1994، كشف روبرت رودريغيز في مذكراته أنه كان في أوستن بولاية تكساس حين كان كوينتن يعرض في البداية على بعض أصدقائه المخرجين عرضًا خاصًا لفيلم بالب فيكشن (1994). ولأنه فاتته المشاهدة، سأل رودريغيز عن كيف جاء الفيلم. في ذلك الوقت، لم يكن تارانتينو يشعر أن بالب فيكشن يبدو «فيلمًا حقيقيًا»، بل أشبه بـ«فيلم كوينتن المجنون»، لأنه لم يكن يشبه أي شيء صدر قبل بالب فيكشن. وحاول رودريغيز رفع معنويات تارانتينو، وذكر أيضًا أن مخرجًا آخر كان يرغب في أن يوجه إليه كلامًا حادًا فور عودته من كان، فإذا بتارانتينو يعود وقد فاز بالسعفة الذهبية.
سبق أن شاركت أوما ثورمان وماريا دي ميديروس في بطولة Henry & June (1990).
كان من المقرر أن يؤدي الممثل الكبير ديك ميلر دور «مونستر جو» صاحب «Monster Joe's Truck and Tow»، وقد استُمد اسم الشخصية من جو دانتي مخرج فيلم Gremlins (1984)، الذي ظهر ميلر في عدة أفلام له.
يتضمن هذا الفيلم موضعَي عرض لمنتجات حقيقية، وهي المرة الأولى في فيلم لكوينتن تارانتينو. فحين تنتظر إسميرالدا بوتش خارج الصالة، تظهر بوضوح كلمة «THERMOS» أسفل الكوب الذي تشرب منه، وحين تلفّ ميا سيجارة في المنزل بينما فينسنت في الحمام، توجد علبة تبغ «Drum» على الطاولة.
ظهر 3 من طاقم التمثيل، هم صامويل جاكسون وستيف بوشيمي وهارفي كيتل، في أعمال مقتبسة من روايات مايكل كرايتون: جاكسون في Jurassic Park (1993)، وبوشيمي وكيتل في Rising Sun (1993).
المقطع من الإنجيل الذي يحفظه جول اختلقه في معظمه كوينتن تارانتينو وصامويل جاكسون؛ فالجزء الأول عن الرجل الصالح وطغيان الأشرار غير حقيقي، أما النصف الثاني: «And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger. And you will know My name is the Lord when I lay My vengeance upon thee»، فهو اقتباس مباشر من حزقيال 25:17. ومن المرجح أن تارانتينو أدرجه إشارةً إلى فيلم Bodyguard Kiba (1973) لشينيتشي «سوني» تشيبا، إذ يكاد الاقتباس يكون حرفيًا من مشهد الافتتاح. وقد قال تارانتينو أيضًا إنه معجب كبير بالممثل، ومن المرجح لذلك أنه شاهد الفيلم.
يسعى والاس للانتقام من بوتش لأنه لم يتعمد الخسارة في مباراة الملاكمة.
في مرحلة مبكرة من الإنتاج، فكّر كوينتن تارانتينو في إسناد دور فينسنت لتيم روث ودور جول للسير غاري أولدمان، وإعادة كتابة الشخصيتين بوصفهما «إنجليزيين». وقد شارك الممثلان معًا في Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990).
شارك بروس ويليس وهارفي كيتل في فيلم Mortal Thoughts (1991).
المشهد الذي يفتح فيه جول وفينسنت صندوق السيارة لإخراج البنادق صُوّر من منظور شخص داخل الصندوق.
كتب كوينتن تارانتينو قصتين من القصص الثلاث قبل أن يكتب كلاب المستودع (1992) ورومانسية حقيقية (1993). وبعد نجاح هذين الفيلمين، قرر كتابة قصة ثالثة، وكان ينوي أن يخرج كل مقطع شخص مختلف.
شارك هارفي كيتل وبول كالديرون في فيلم Bad Lieutenant (1992).
بما أن كوينتن تارانتينو صوّر مشهد الظهور القصير لكريستوفر واكن في آخر يوم من التصوير، فلم يلتقِ واكن، بحسب ما ذُكر، بأي من نجوم الفيلم اللامعين. لكنه شارك إريك ستولتز البطولة في The Prophecy (1995).
حين كان الفيلم لدى سوني، كان دانيال داي لويس مرشحًا لدور فينسنت فيغا.
رغم أن ديزني وميراماكس كانتا قلقتين جدًا من أن يحصل الفيلم على تصنيف NC-17 من جمعية الفيلم الأمريكية، فإنه نال تصنيف R المطلوب من أول مراجعة.
أثناء تصوير هذا الفيلم، ابتكر كوينتن ملخص برنامج ميا التلفزيوني "فوكس فورس فايف" فقط من أجل المحادثة العابرة بين ميا وفينسنت في جاك رابيت سليمز. وكانت أوما ثورمان (ميا) هي من شجعت كوينتن تارانتينو لاحقًا على صنع فيلم حقيقي كامل مبني على شخصيات "فوكس فورس فايف"، فأنشأ كوينتن بعد ذلك سيناريو وقصة فيلم كيل بيل (2003)، الذي قامت ببطولته أيضًا أوما ثورمان بدور إحدى الشخصيات الرئيسية التي كانت بارعة في استخدام النصال، تمامًا مثل الشخصية التي روت عنها القصة لفينسنت.
بعض مشاهد جيمي ديميك أخرجها روبرت رودريغيز دون أن يُذكر اسمه.
تغني ميا والاس (أوما ثورمان) وترقص على أغنية "Girl, You'll Be a Woman Soon" عندما تعود إلى المنزل من جاك رابيت سليمز برفقة فينسنت فيغا (جون ترافولتا). كما يغني بوتش (بروس ويليس) على أغنية "Flowers On The Wall"، لكنه لا يرقص لأنه يقود السيارة.
عبارة جولز في المطعم، "اخرس أيها السمين..."، هي إشارة إلى عبارة مشابهة في فيلم هاري القذر (1971).
توجه ميا فينسنت إلى جهاز الاتصال الداخلي في غرفة المعيشة بقولها "دافئ... أكثر دفئًا..." ثم، عندما يجده، "ديسكو!" في أواخر السبعينيات، كان جون ترافولتا ملك الديسكو بسبب بطولته في فيلم حمى ليلة السبت (1977).
عندما يخرج جولز وفينسنت من المصعد لمناقشة "تدليك القدم"، نتبعهما طوال الطريق عبر الممرات المتعرجة إلى باب بريت، ثم نتجاوز باب بريت إلى نافذة، وأخيرًا نعود إلى باب بريت، كل ذلك في لقطة واحدة.
لقطات مقربة لقدمي ميا والاس، ورقصها حافية القدمين.
على الرغم من تعاونهما الطويل، فإن هذه هي المرة الوحيدة التي ظهر فيها صامويل جاكسون وكوينتن تارانتينو معًا على الشاشة في فيلم حتى الآن. وقد شاركا أيضًا في فيلم جانغو الحر (2012)، الذي كتبه وأخرجه تارانتينو، لكن لم تكن بينهما مشاهد مشتركة.
أقنع هارفي كيتل صديقه بروس ويليس بالمشاركة في الفيلم، لعلمه أن ويليس كان من المعجبين الكبار بفيلم كلاب المستودع (1992).
اقتباس حزقيال من الكتاب المقدس مأخوذ من مسودة مبكرة لفيلم من الغسق حتى الفجر (1996). كان من المفترض أن تقوله شخصية هارفي كيتل أثناء سيره إلى الخلف في الممر مواجهًا مصاصي الدماء.
توفي بيتر جرين وستيفن هيبرت في غضون ثلاثة أشهر من بعضهما البعض.
شخصية جولز كقاتل مأجور يستشهد بالكتاب المقدس هي إشارة إلى فيلم بلاكسپلويتيشن عام 1973، Sweet Jesus, Preacherman (1973).
تظهر أوما ثورمان في هذا الفيلم مع تيم روث وأماندا بلامر. ظهر روث في Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990) بدور غيلدنسترن. وفي Hamlet (2000)، لعب هذا الدور شقيق أوما، ديتشن ثورمان. ظهرت أماندا بلامر في The Hunger Games: Catching Fire (2013). وفي The Hunger Games: Sunrise on the Reaping (2026)، لعبت دورها ابنة ثورمان، مايا هوك.
تعليق ميا والاس "رجل إلفيس يجب أن يحب هذا" هو إشارة إلى مشهد محذوف (مضمن في بعض النسخ المعدلة للتلفزيون) حيث تدعي ميا أنه يمكن تصنيف كل شخص إما كشخصية "إلفيس" (إلفيس بريسلي) أو شخصية "بيتلز" (The Beatles). تراهن فينسنت على أنه "إلفيس"، وهو يؤكد ذلك. يقول تارانتينو إنه حذف المشهد بسبب الصورة النمطية في الأفلام حيث يصوّر شخصية أخرى بكاميرا محمولة. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن جولز ينادي بامبكن بـ"رينغو"، في إشارة إلى رينغو ستار، مما يجعله شخصية بيتلز.
[55:05] رقم الهاتف الذي يطلبه فينسنت فيغا عند اتصاله بلانس من هاتفه الخلوي هو 271-3870، وهو خروج عن البادئة المعتادة 555. وعلى الرغم من أنه لا يطلب رمز منطقة، في ذلك الوقت، عند الاتصال من هاتف خلوي، لم يكن رمز المنطقة مطلوبًا إذا كان الاتصال برقم يحمل نفس رمز المنطقة. وكانت الخطوط الأرضية على نفس المنوال. لذا إذا كان الاتصال برمز منطقة مختلف، كان التنسيق 1 (805) 382-5968 على سبيل المثال. وإذا كان الاتصال بنفس رمز المنطقة، كان ببساطة 968-9474. إذن، بناءً على كل ما سبق، بافتراض أن رمز منطقة فينسنت هو نفسه رمز منطقة لانس (وهو أمر معقول، حيث كان هناك 5 رموز مناطق فقط في منطقة لوس أنجلوس في ذلك الوقت: (213)، (310)، (714)، (818)، و(909)). لا بد أن رقم هاتف لانس في ذلك الوقت كان (213) 271-3870. وبافتراض أنه لم ينتقل أو يغير رقم هاتفه، ففي 13 يونيو 1998 كان سيصبح (323) 271-3870.
عندما يجلس فينسنت وميا في جاك رابيت سليمز، تُخرج علبة سجائر "ريد أبل".
هارفي كيتل وإريك ستولتز كلاهما معروفان جيدًا بدور فقداه بعد بدء الإنتاج. كان كيتل يصور Apocalypse Now لمدة أسبوع أو أسبوعين قبل أن يقرر فرانسيس فورد كوبولا إعادة اختيار الممثل. وكان إريك ستولتز يصور Back to the Future لفترة أطول قبل استبداله. وظهر بديلاهما، مارتن شين ومايكل جيه فوكس، معًا في العام التالي في The American President.
عمل جون ترافولتا وصامويل جاكسون وبروس ويليس مع المخرج جون ماكتيرنان؛ ترافولتا وجاكسون في بسيك (2003)، وويليس في موت قاسي (1988) وموت قاسي مع انتقام (1995)، والأخير شارك فيه جاكسون أيضاً.
بالإضافة إلى الصلة بفيلم كلاب المستودع (1992) حيث فيك فيغا هو شقيق فينسنت فيغا، في أحد المشاهد المحذوفة من فيلم كلاب المستودع (1992) يرد أحد اللصوص على حديث عن المساعدة الطبية بقوله إنه يعرف ممرضة تدعى بوني. زوجة جيمي ممرضة وهي نفسها بوني.
كانت جوليا سويني الخيار الوحيد لكوينتن تارانتينو لأداء دور راكيل.
ارتجل جون ترافولتا عبارة "هذا سؤال جيد جدًا" بعد أن سألت أوما ثورمان عن سبب ضرورة الحديث عن الهراء.
جملة الفيلم: "أتعرف ماذا يسمون كوارتر باوندر بالجبن في باريس؟ يسمونه رويال بالجبن"، اختيرت في المرتبة 81 في قائمة "أعظم 100 جملة سينمائية" التي أعدتها مجلة بريمير عام 2007.
يظهر في هذا الفيلم ممثلون من طاقم Reservoir Dogs (1992): تيم روث وستيف بوشيمي وروبرت روث وكوينتن تارانتينو وهارفي كيتل ولورنس بندر. روث وروث في مشهد المقهى. تارانتينو وكيتل في مشهد قرب النهاية، قبل المواجهة الكبرى في المقهى. بوشيمي وبندر هما الوحيدان من طاقم Reservoir Dogs (1992) الذي لا يجمعهما مشهد في الفيلم.
اختير في المرتبة التاسعة في قائمة مجلة إمباير لأعظم 500 فيلم في كل العصور (سبتمبر 2008).
عندما تلقى هارفي واينستين سيناريو من 159 صفحة ليقرأه بعد أن تخلى تريستار عن المشروع، علق قائلاً: "ما هذا، دفتر هاتف لعين؟"
احتل المرتبة السابعة في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل عشرة أفلام في نوع "عصابات" في يونيو 2008.
أشير إلى حقيبة والاس وظهرت (لا محتوياتها) في الموسم الثاني من Community (2009)، الحلقة التاسعة عشرة، Critical Film Studies (2011). قيل إن جيف اشترى الحقيبة في مزاد كهدية، لأن آبيد كان يعشق السينما والثقافة الشعبية وأشار إلى هذا الفيلم مرات عديدة، فأبقاها كهدية مفاجئة. ناقش آبيد مع جيف ظهوره ككومبارس في Cougar Town (2009)، وأدرك جيف أن آبيد انتهى من الثقافة الشعبية. غير أن الحقيبة أُحرقت قليلاً بسبب شجار صغير، إذ أراد أحدهم رؤية ما بداخل الحقيبة حقاً، بينما قاوم الآخرون فتحها.
كُتبت شخصية جولس في الأصل بشعر أفرو ضخم، لكن أحد أفراد الطاقم أحضر مجموعة متنوعة من شعر أفرو المستعار، وشعر جيري كيرل مستعار واحد. لم يكن كوينتن تارانتينو قد فكر في شعر جيري كيرل المستعار، لكن صامويل جاكسون جربه وأعجب تارانتينو به، فاحتُفظ به.
الدور الوحيد لصامويل جاكسون الذي رُشح عنه لجائزة الأوسكار.
عند إصدار الفيلم للإيجار على الفيديو في المملكة المتحدة، وزعت بعض متاجر الفيديو عبوة أعواد ثقاب "بالب فيكشن" بإصدار محدود. وعلى ظهر العبوة اقتباس من الفيلم: "من يلعب بأعواد الثقاب يحترق."
كتب كوينتن تارانتينو دور جيمي خصيصًا لنفسه.
في هذا الفيلم يؤدي صامويل جاكسون وفينج راميز دور مجرمين، لكنهما في فيلم Kiss of Death (1995) على طرفي نقيض من القانون، شرطي ومجرم على الترتيب. كما ظهر بول كالديرون من هذا الفيلم في ذاك الفيلم عميلًا سريًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
بعد أن يتبادل جولز وبريت حديث «رويال مع جبنة»، يسأل جولز: «كيف يبدو شكل مارسلوس والاس؟». وفينج راميز هو صوت عدد من إعلانات سندويتشات أربيز.
استعان تارانتينو بموسيقى مرخّصة بدلًا من موسيقى تصويرية أصلية للفيلم.
شارك بروس ويليس وستيف بوشيمي في فيلم أرمجدون (1998).
صُوّر مؤخرة رأس فينج راميز وهارفي كيتل قبل إظهار وجهيهما. ومع أن راميز وكيتل لا يشتركان في مشهد، فإنهما يتحدثان على الهاتف قرب نهاية الفيلم.
يضم طاقم الفيلم فائزين بجائزة أوسكار هما كريستوفر واكن وكوينتن تارانتينو، وخمسة مرشحين لها هم جون ترافولتا وصامويل جاكسون وأوما ثورمان وتيم روث وهارفي كيتل.
في السيناريو يُشار إلى شخصية بول الساقي (التي يؤديها بول كالديرون) باسم «إنجليش بوب»، حتى إن جولز يذكره قائلًا: «أجل، وينستون وولف أوروبي بقدر إنجليش بوب اللعين»، لكن عبارته «اسمي بول، وهذا أمر بينكما» هي التي علقت على ما يبدو، إذ ورد اسمه في شارة الفيلم باسم «بول».
يُقال إن تارانتينو سعى إلى ضم جون كاندي لدور وينستون «الذئب» بحسب ابنه كريس كاندي وفريق الإنتاج العامل لدى كاندي في تورونتو، الذين يتذكرون اطلاعهم على السيناريو المجلد بالجلد ومناقشة كاندي للمشروع مع إدارته. ويرون أنه رفض المشروع في النهاية بعد نجاحات حديثة في نوع سينمائي وجمهور جديدين على الممثل الكوميدي، هما أفلام العائلة.
الفيلم مدرج ضمن «1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت»، الذي حرره ستيفن شنايدر.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
نُقل عن كوينتن تارانتينو قوله إن بوتش هو من خدش سيارة فينس.
إظهار الحرق
في المشهد الافتتاحي مع هاني باني وبامبكن، يمكن سماع جولز يتحدث عن ترك «هذه الحياة»، ويمكن رؤية فينس يدخل الحمام.
إظهار الحرق
تردد كوينتن تارانتينو بين الشخصيتين اللتين سيؤدي إحداهما، جيمي أو لانس. كانت الخطة الأولية أن يأخذ تارانتينو شخصية ويأخذ إريك ستولتز الأخرى. ومع أن تارانتينو كان يريد أصلًا أن يؤدي دور جيمي الممثلون جيف غولدبلوم أو ستيف بوشيمي أو بيل باكستون، لم يكن أي من اختياراته متاحًا ولم يتمكن سوى ستولتز من اللحاق بالتصوير. فاختار في النهاية دور جيمي لأن مهلة اختيار الممثلين كانت تقترب من نهايتها ولأنه أراد التركيز على الإخراج في مشهد جرعة ميا الزائدة.
إظهار الحرق
كان شيء سيئ يحدث في كل مرة يدخل فيها فينس (جون ترافولتا) الحمام (حاملًا دائمًا كتابًا من «بالب فيكشن» ليقرأه)، فكان يخرج ليجد نفسه أمام جرعة ميا الزائدة أو سرقة بامبكن وهاني باني للمطعم أو إطلاق بوتش النار عليه.
إظهار الحرق
بحسب مقابلة مع فيل لامار، كان جون ترافولتا صاحب فكرة إصابة مارفن برصاصة في وجهه. كان مقررًا أصلًا أن يُصاب مارفن عن طريق الخطأ برصاصة في عنقه ويموت موتًا بطيئًا مؤلمًا، فيقرر فينسنت وجولز إطلاق الرصاص على رأسه وإنهاء عذابه. ولإدراكه أن هذا سيجعل الشخصيتين غير محبوبتين، عرض ترافولتا فكرته على كوينتن تارانتينو فوافق عليها، إذ رأى أن القتل برصاصة واحدة سيكون أطرف. وتقول الأسطورة إن لامار هو صاحب الفكرة، لكنه ينفي ذلك في ظهوره في البودكاست «I Was There Too».
إظهار الحرق
كثرت التكهنات حول طبيعة المحتوى الغامض المتوهج داخل الحقيبة، وقد قال تارانتينو إنها مجرد أداة حبكة من نوع "ماكغافن". فهل تكون بدلة إلفيس الذهبية التي ظهر بها فال كيلمر بشخصية إلفيس في رومانسية حقيقية (1993)؟ أما النظرية الأكثر رواجاً فهي أنها روح مارسيلوس والاس، إذ تقول الحكاية إن الشيطان حين يأخذ روح إنسان فإنه يخرجها من مؤخرة رأسه، مع التنبيه إلى أن هذا التفصيل من حكايات الشيطان لا وجود له في الإنجيل. وحين نرى مؤخرة رأس مارسيلوس نجد لاصقاً طبياً يغطي الموضع نفسه الذي تشير إليه التقاليد المزعومة لنزع الروح، وربما باع مارسيلوس روحه للشيطان، وهو ما قد يفسر أيضاً أن شفرة فتح الحقيبة هي 666. وقد قال كوينتن تارانتينو إن اللاصق على مؤخرة رقبة مارسيلوس والاس لا علاقة له بإشارة إلى الشيطان الذي يسرق روح مارسيلوس، بل إن فينج راميز جرح نفسه أثناء الحلاقة ووضع اللاصق على الجرح. ووفقاً لروجر أفاري الذي كتب السيناريو مع كوينتن تارانتينو، كانت الخطة الأصلية أن تحتوي الحقيبة على ألماس، وتقول الأسطورة الشعبية إنه الألماس نفسه من كلاب المستودع (1992). لكن ذلك لم يبدُ مثيراً ولا أصيلاً، فقرر أفاري وتارانتينو ألا يظهر محتوى الحقيبة على الشاشة أبداً، ليملأ كل مشاهد الفراغ في ذهنه بما يراه أفضل ما يوافق وصف "جميلة جداً". وكان المصباح البرتقالي الذي يعكس ضوءه المتلألئ على وجوه الممثلين قراراً في اللحظة الأخيرة أضاف عنصراً خيالياً غير مقصود إطلاقاً. وفي مقابلة إذاعية مع هوارد ستيرن أواخر 2003، سأل أحد المتصلين كوينتن تارانتينو عن محتوى الحقيبة فأجاب: "هو ما يريده المشاهد".
إظهار الحرق
قرب نهاية الفيلم يقول جولز إنه يريد أن يتقاعد ويصبح متشرداً متجولاً، وفي اقتل بيل الجزء 2 (2004) ظهر صامويل جاكسون بشخصية روفوس، المتشرد الذي يعزف على البيانو.
إظهار الحرق
مشهد حُذف من النسخة النهائية كان جولز يفكر فيه فيما يفعل، بينما يسطو بامبكن وهاني باني على المطعم. في المشهد يوجه جولز مسدسه إلى أسفل الطاولة ويطلق النار مرتين صعوداً فيصيب بامبكن ويقتله، ثم يستدير ويطلق على هاني باني ثلاث مرات فيقتلها، ومع سقوطها ينطلق مسدسها فيصيب الشاب اليابي المغرور طويل الشعر الذي يموت صارخاً على الأرض. ثم يعود المشهد إلى جولز وهو يتحدث إلى بامبكن في المطعم، ليكشف أن عمليات القتل جرت كلها في ذهن جولز.
إظهار الحرق
في مشهد المعجزة، حين يقتل جولز (صامويل جاكسون) وفينسنت (جون ترافولتا) الشاب، ينظران مباشرة إلى الكاميرا ما يشير إلى أن المشهد من وجهة نظر الشاب. وتظهر ثلاث ثقوب رصاص فوق كتف جولز، لكن حين يستدير لينظر إلى الحائط نرى أن الطلقات الثلاث الأخرى كان يجب أن تصيبه في صدره، ما يوحي بأنها كانت معجزة فعلاً. غير أن بعض المشاهدين أشاروا إلى أنه قبل أن يطلق الشاب النار بلحظات يمكنك أن ترى ثقوب رصاص في الحائط أصلاً، ما يوحي بأنها كانت هناك وأن الشاب أطلق طلقات فارغة دون قصد. ويزيد الأمر تعقيداً خطأ استمرارية واضح: حين يدخل جولز وفينسنت الشقة في بداية المشهد يكون الحائط خلفهما خالياً تماماً من الثقوب، ثم تظهر فجأة بعد أن يقتلا بريت وقبل أن يطلق الشاب النار عليهما. لذا فإن ما حدث حقاً متروك لتفسير المشاهد.
إظهار الحرق
في المشهد الأخير من الفيلم يضع بامبكن مسدساً على رأس صاحب المطعم الذي يقول: "أرجوك، أنا مجرد مقهى..." فيوقفه بامبكن ليطلب منه أن يهدئ الزبائن. وفي شارة الفيلم يُذكر الممثل الذي يؤدي دور صاحب المطعم باسم "مقهى".
إظهار الحرق
عدد القتلى: 9 (7 على الشاشة و2 مذكوران).
إظهار الحرق
يخرج فينسنت من المطعم حاملاً الكتاب الذي كان يقرأه في الحمام، ويظهر الكتاب حين يُصاب بالرصاص في شقة بوتش.
إظهار الحرق
علّق جولز قائلاً إن "مارسيلوس والاس لا يحب أن يخونه أحد سوى السيدة والاس"، فيما يمهّد لمشهده اللاحق مع زيد. وقد أظهر مارسيلوس أيضاً ما يحدث لمن يخالف هذه القاعدة.
إظهار الحرق
بوتش هو الشخصية التي تقتل أكبر عدد من الناس في الفيلم، ومن المفارقات أنه الوحيد بين كل من يقتلون في الفيلم ممن ليس قاتلاً محترفاً.
إظهار الحرق
في حمام المطعم وفي حمام شقة بوتش يقرأ فينس نسخة من كتاب "موديستي بليز" لبيتر أودونيل. وقد أعرب كوينتن تارانتينو عن رغبته في إخراج فيلم عن "موديستي بليز"، ورعى إصدار فيلم "اسمي موديستي" مباشرة إلى الفيديو.
إظهار الحرق
لافتة نيون في متجر الرهونات تحمل عبارة "KILLIANS RED" مضاءة جزئياً فتقرأ "KILL ED". وقبل ثوانٍ من رؤية بوتش يلتقط مفاتيح زيد تظهر حرف "Z" على سلسلة المفاتيح، فإذا جمعت كل ذلك حصلت على "KILL ZED" أي اقتل زيد.
إظهار الحرق
حين يمر بوتش بأول منزلين في طريقه إلى شقته لاستعادة ساعته، يمكنك سماع إعلان عن مخفوق الحليب بخمسة دولارات في "جاك رابيت سليمز" من إحدى النوافذ، وذلك إشارة إلى جزء سابق من الفيلم حين تشرب ميا مخفوقاً بخمسة دولارات برفقة فينسنت في "جاك رابيت سليمز".
إظهار الحرق
تقول يولاندا في البداية شيئًا مختلفًا عما تقوله في النهاية، وقد أوضح تارانتينو أن هذا ليس خطأً، بل فعله عن قصد. فعندما نرى المشهد أول مرة، نشاهد حوار رينغو ويولاندا من وجهة نظرهما. ولأن هذا حوارهما، فما نسمعه أولًا هو على الأرجح ما قيل فعلًا. لكن في نهاية الفيلم، يختلف ما يقال لأننا لم نعد نرى الموقف من وجهة نظر رينغو ويولاندا، بل من وجهة نظر كل من في المطعم، وتحديدًا جولز.
إظهار الحرق
صوّر ديك ميلر مشهدًا قصيرًا أدى فيه دور مونستر جو، صاحب ساحة الخردة التي يتخلص فيها الذئب من السيارة الملطخة بالدماء. لكن مشهد ميلر حُذف من الفيلم، ويمكن العثور عليه في قرص DVD.
إظهار الحرق
(عند الدقيقة الرابعة والستين تقريبًا) يمكن رؤية الكنغر الخزفي الصغير، الذي يستخدمه بوتش لحفظ ساعته، على المنضدة إلى يسار والدة بوتش في مشهد الاسترجاع.
إظهار الحرق
الرجل ذو الملابس السوداء هو «الغيمب»، خاضع جنسي متطرف يُحتجز على ما يبدو سجينًا في قبو ماينارد وزيد. كانت الشخصية فكرة روجر أفاري، مستوحاة من الخلاص (1972). وللأسف، لا يُحدد شيء عن أصل الشخصية أو ظروف وجوده في القبو، سوى أنه لا يبدو لديه رغبة في التحرر. وقد سكن غرفة نفسها سابقًا شخصية أخرى تُدعى «راسل». ويوحي السيناريو بأن راسل كان سجينًا سابقًا قتله ماينارد وزيد في النهاية. والتعليق النصي على قرص DVD الخاص بإصدار بالب فيكشن الخاص غامض بالمثل. فهو لا يذكر الغيمب إلا بضع مرات، ويصف بوتش بـ«ضحية العنف» والغيمب بـ«مرتكب العنف».
إظهار الحرق
هناك إشارة خفية إلى العودة إلى المستقبل (1985) عندما يحضر فينسنت فيغا (جون ترافولتا) ميا والاس (أوما ثورمان) التي تعاني من جرعة زائدة إلى منزل لانس (إريك ستولتز) لإنقاذها. في الأصل، صوّر إريك ستولتز معظم مشاهد فيلم روبرت زيميكس الكلاسيكي عن السفر عبر الزمن بدور مارتي مكفلاي، قبل أن يستبدل بمايكل ج. فوكس. وتُقدَّم تحية لهذه النقطة في المشاهد التي يبحث فيها لانس بهستيريا عن دفتره الأسود الصغير. وعند التدقيق، بجوار جهاز تلفاز لانس يوجد لعبتا طاولة متراكبتان. العليا هي لعبة «Operation» وتحتها «The Game of Life». في العودة إلى المستقبل (1985)، عندما ينضم مارتي مكفلاي (مايكل ج. فوكس) إلى والدته على العشاء بعد أن صدمته السيارة، توجد نفس لعبتي الطاولة إلى يسار جهاز التلفاز.
إظهار الحرق
عندما يكون بوتش في طريقه إلى شقته، يمكنك أن تسمع بالكاد في الخلفية شخصًا يقول «هذا جاك رابيت سليمز...»، اسم المطعم الذي أخذ إليه فينسنت ميا في وقت سابق من الفيلم.
إظهار الحرق
إذا نظرت عن كثب إلى لانس عندما يشتري فينسنت الهيروين، فسترى لانس يرتدي قميصًا منقوشًا بالطرطان حول خصره. ألوان الطرطان هي الأحمر والأسود والأصفر. وهذا أيضًا طرطان عشيرة والاس، ويتماشى مع السيد والسيدة والاس.
إظهار الحرق
قال كوينتن تارانتينو إن القصة الخلفية التي تخيلها للغيمب هي أنه كان مسافرًا يطلب توصيلة، التقطه زيد وماينارد قبل سبع سنوات، ودرباه على فعل ما يريدانه.
إظهار الحرق
عندما يكون فينسنت في منزل لانس يقول إن شخصًا ما خدش سيارته بمفتاح في اليوم الآخر. حدث ذلك في نادي والاس للرقص. في مقابلة، سُئل كوينتن تارانتينو عن ذلك. فقال إن الشخص الذي خدش السيارة هو بوتش الملاكم، الذي أهانه فينسنت تلك الليلة.
إظهار الحرق
عندما يفتح بوتش باب شقته، تظهر ثقوب الأذن الأربعة لبروس ويليس.
إظهار الحرق
في كل من الحكايات، يفرض حادث موت غير متوقع على الشخصيات البحث عن ملاذ في مكان ما ومحاولة تصحيح الوضع. يقتل بوتش خصمه في الحلبة عن غير قصد ويضطر للذهاب إلى الفندق للاختباء من مارسيلوس. يقتل فينس عن طريق الخطأ مارفن ويضطر هو وجولز للذهاب إلى منزل جيمي لحل الموقف. تأخذ ميا والاس جرعة زائدة من الهيروين عن غير قصد، ويضطر فينس لأخذها إلى منزل لانس لمحاولة إنقاذها.
إظهار الحرق
أدى هارفي كيتل أيضًا دور «منظّف» في Point of No Return (1993).
إظهار الحرق
المسدس الذي يسحبه مارسيلوس والاس بعد أن دهسته سيارة هوندا سيفيك الخاصة ببوتش هو سميث آند ويسون 4506 بمنظار قابل للتعديل.
إظهار الحرق
المشهد الذي يخرج فيه «الرجل الرابع» من الحمام ويحاول دون جدوى قتل جولز وفينسنت هو إشارة إلى مشهد شبه مطابق في Buck and the Preacher (1972).
إظهار الحرق
بمجرد أن يتحرر بوتش من زيد وماينارد، يمكن رؤية لوحة ترخيص تينيسي عند مدخل المتجر. فمدينة نوكسفيل في تينيسي هي المكان الذي يحاول بوتش التسلل إليه.
إظهار الحرق
ينتهي الفيلم بمواجهة ذروة.
إظهار الحرق
حين يقول وولف لجولس وفينسنت قبل أن يفتح الخرطوم عليهما: «...أنتما الاثنان سبق أن دخلتما السجن المحلي، أنا متأكد؛ ها هو ذا قادم!»، فهو يمازحهما بشأن توقيفهما وزجهما في سجن المقاطعة، أي الحبس. وبما أنهما مجرمان محترفان، فمن المرجح أنهما أوقفا في مرحلة ما، وربما أكثر من مرة. في سجن المقاطعة يُخضع المتهمون لإجراءات «التسجيل» قبل محاكمتهم، أي تُتاح لهم فرصة التنظف ليظهروا بمظهر لائق أمام المحكمة. لذا، بحسب المقاطعة التي يُحتجز فيها المتهمون، قد يرشهم الموظفون بخرطوم بعد تجريدهم من ثيابهم، أو قد تُتاح لهم فرصة الاستحمام بماء بارد بدلًا من معاملتهم كالحيوانات. كما أن أحكام الحبس القصيرة غالبًا ما تُقضى في السجون المحلية، وقد تكون إجراءات الدخول فيها مشابهة لتلك المتبعة في السجون الكبرى. كان وينستون يضايق جولس وفينسنت بشأن تجربتهما السابقة، وبحكم طبيعته المازحة، كان على الأرجح يستمتع بذلك.
إظهار الحرق
ساعد وينستون «الذئب» وولف جولس وفينسنت على التخلص من شيء غير قانوني في مكب نفايات. وفي فيلم Blue Collar (1978)، كان هارفي كيتل واحدًا من ثلاثة رجال يفعلون الشيء نفسه.
إظهار الحرق
يلعب صامويل جاكسون دور عامل تنظيف مسارح الجرائم في فيلم عامل نظافة (2007)، وهو دور يذكّر بقسم «قضية بوني» في هذا الفيلم.
إظهار الحرق
كتب تارانتينو السيناريو في أمستردام، بين غرفة فندق ومقهى «بيتي بوب» (وهو تعبير ملطف بالهولندية عن حانة حشيش). مكث هناك عدة أشهر، وترك متجر تأجير الفيديو «كالت فيديو» مدينًا له بنحو 150 دولارًا. تفسّر هذه الإقامة الإشارات إلى الثقافة والعادات الهولندية في بداية الفيلم. يخبر فينسنت تاجر الهيروين الخاص به أنه «عاد للتو من أمستردام»، ويتحدث عن ذلك مع جولس في مشهدهما الافتتاحي. وفي الحوار داخل مطعم Jack Rabbit Slim's، تذكر ميا أنها تذهب إلى أمستردام «لتسترخي» شهرًا أو شهرين بين الحين والآخر. وفي المطعم نفسه، يدخن فينسنت تبغ Drum، وهو تبغ لف هولندي. كذلك تتضمن النسخة الكتابية من سيناريو الفيلم بعض الحوار المحذوف بين فينسنت وميا، حيث يدرك أنها كانت «الفتاة ذات قبعة رعاة البقر» في صورة عند حانة حشيش زاراها كلاهما، اسمها «الكوبرا»، وتقع مباشرة مقابل منزل آن فرانك في أمستردام. كما ينادي بوتش فابيين كثيرًا بـ«زهرة التوليب»، وهي رمز ثقافي لهولندا.
إظهار الحرق
فينسنت فيغا هو الشخصية الوحيدة الحاضرة في كل أجزاء الفيلم: «فينسنت فيغا وزوجة مارسيلوس والاس»، و«الساعة الذهبية»، و«قضية بوني»، و«المطعم».
إظهار الحرق
السيف الساموراي الذي يستخدمه بوتش كان من طراز شين غونتو.
إظهار الحرق
في مشهد المطعم، يشير جولس ساخرًا إلى أن الحقيبة تحتوي على غسيل مديره القذر. وبعد وقت قصير من نطقه هذا السطر، تنقلب «الطاولة» في المواجهة مع شخصية تيم روث وينتزع جولس اليد العليا. ويظهر مشهد شديد الشبه في نهاية فيلم Super Fly (1972)، حيث يتعرض بريست (رون أونيل) لهجوم من مجموعة أشرار يريدون محتويات حقيبته. يكون بريست في البداية في موقف أضعف، لكنه ينتزع اليد العليا في المواجهة... وعند فتح الحقيبة، تكون المحتويات غسيلًا قذرًا حرفيًا.
إظهار الحرق
كثرت التكهنات حول ما بداخل حقيبة والاس. وبينما ترك تارانتينو الأمر لخيال المشاهدين، لم يكن في الحقيبة سوى مصباح وبطارية.
إظهار الحرق
أصيبت ميا بجرعة زائدة من الهيروين لأنها متعاطية كوكايين، وحين رأت الهيروين في جيب معطف فينسنت افترضت أنه كوكايين، فهو مسحوق أبيض في كيس بلاستيكي يشبه الكوكايين تمامًا. المشكلة أن فينسنت حين ذهب إلى منزل لانس ليحصل على الهيروين، أخبره لانس أن البالونات نفدت وسأله إن كان الكيس البلاستيكي مقبولًا (فالهيروين عادةً يخزنه التجار في بالونات لا في أكياس، على الأرجح لتجنب مواقف كهذه، ويوضع في البالونات أيضًا كي يستطيع المرء إن ضُبط به أو احتاج إلى نقله بأمان أن يبتلعه سريعًا ثم «يستعيده» لاحقًا. وكانت ميا قد عرفت الفرق لو أن لانس استطاع استخدام بالون). كما يصف لانس الهيروين الذي اشتراه بأنه شديد الفعالية («مجنون»). الهيروين مهدئ بينما الكوكايين منشط، وهو على الأرجح سبب الجرعة الزائدة. لحسن الحظ، يصل فينسنت بها إلى منزل لانس في الوقت المناسب لينقذها بحقنة الأدرينالين (الخلط كله بين الهيروين والكوكايين مُمهَّد له في تعليق لانس لفينس: «الكوكايين ميت... ميت تمامًا. الهيروين عائد بقوة»).
إظهار الحرق
كان كوينتن تارانتينو ينوي في الأصل استخدام أغنية «My Sharona» لفرقة The Knack خلال مشهد تعذيب الغيمب، لكن حقوقها كانت قد رُخّصت لفيلم آخر هو Reality Bites (1994). وفوق ذلك، كان أحد أعضاء الفرقة قد أصبح مسيحيًا مولودًا من جديد، ولم يرغب في ربط الأغنية بمشهد عنف جنسي.
إظهار الحرق
من حيث التسلسل الزمني، المشهد الأول في الفيلم هو حديث فينسنت وجول في سيارتهما أثناء توجههما لأداء مهمة. المشهد الأخير زمنياً يظهر بوتش وفابيان يغادران الفندق على دراجة بوتش النارية التي حصل عليها حديثاً (وبالتالي فإن "الجملة الأخيرة" في الفيلم هي "زد ميت، عزيزي؛ زد ميت"). وإذا احتسبت مشهد الاسترجاع، فسيكون المشهد الأول عندما زار الكابتن كونس (كريستوفر واكن) بوتش الصغير وأعطاه الساعة. عناوين المشاهد: "فينس وجول"، "وضع بوني"، "المطعم I"، "المطعم II"، "زوجة مارسيلوس والاس"، و"الساعة الذهبية".
إظهار الحرق
السبب الكامل وراء إرسال وينستون للتعامل مع "وضع بوني" هو أنه منظف فائق الكفاءة - "أنا أفكر بسرعة وأحتاج منكما يا فتيان أن تتصرفا بسرعة!" كان جيمي غاضباً بالفعل من جول وفينسنت لإحضارهما سيارة ملطخة بالدماء وجثة في المقعد الخلفي إلى منزله. يشير جول إلى أن جيمي كان قريباً جداً من طردهم كما كان الوضع، بينما لم يكن جول ليسمح بحدوث ذلك قبل التخلص من مارفن، لم يكن يريد أن يصل الأمر إلى ذلك الحد، لأن جيمي كان صديقه. كان وينستون يبحث عن أسرع طريقة لتنظيف فينسنت وجول، وكذلك إزالة أي أثر لوجودهما قبل عودة زوجة جيمي بوني من ورديتها الليلية، مع محاولة استرضاء جيمي الذي لم يكن راضياً عن الموقف برمته الذي وُضع فيه. لو كانا قد تناوبا على الاستحمام، لاستغرق ذلك وقتاً كبيراً. وبما أن الرجل العادي يقضي حوالي 10 دقائق في الحمام، فإن فرك الدم والدماغ قد يمدد هذا الوقت إلى 15 إلى 20 دقيقة لكل منهما. أي ما مجموعه 30 إلى 40 دقيقة، بالإضافة إلى إحداث فوضى دموية في حوض الاستحمام يجب تنظيفها، مما يستهلك مزيداً من الوقت (مع الأخذ في الاعتبار أن السيارة يجب تنظيفها أيضاً). كما قد يثير ذلك شكوك بوني عند عودتها لتجد أن الحمام قد نُظف أول شيء في الصباح، مما قد يؤدي إلى استجوابها لجيمي، ويخاطر هو بأن يُكشف في كذبة. كانت الطريقة الأكثر كفاءة وأماناً هي أن يخلعا ملابسهما في الفناء الخلفي ويُغسلا معاً في نفس الوقت بخرطوم الماء. أي دم أو بقايا دماغ متبقية تُرش عنهما يمكن غسلها بسهولة بالخرطوم ولن تشك بوني في شيء.
إظهار الحرق
من بين جميع أعضاء فريق التمثيل الـ12 المذكورين على ملصق الفيلم، جون ترافولتا هو الوحيد الذي يلعب شخصية تموت في الفيلم.
إظهار الحرق
أنقذ بوتش مارسيلوس من زد وماينارد بدافع الشرف، وهو موضوع رئيسي في جميع أفلام تارانتينو. يضع بوتش نفسه مكان مارسيلوس ويقرر أنه سيكره أن يُترك لمثل هذا المصير الفظيع؛ لا يمكنه ببساطة ترك شخص ما هناك، أياً كان. يفعل بوتش "الشيء الصحيح" ببساطة؛ يدرك أن ماينارد وزد لا يمكنهما الإفلات بما يفعلانه بأي شخص - من يدري كم شخصاً اغتصبوا أو عذبوا أو حتى قتلوا في قبو ماينارد؟ ربما اعتبر بوتش أيضاً إنقاذ مارسيلوس عملاً من أعمال التكفير. فبإنقاذ حياته، ربما كان يأمل أن يغفر له مارسيلوس ويتركه يرحل، وإلا فربما كان بوتش سيقتل مارسيلوس بنفسه. لاحظ كيف ظل بوتش مستعداً للضرب بالسيف عندما سأل: "ماذا الآن؟" يحدث الاحتمال الأول، سواء كان ذلك بقصد بوتش أم لا. أيضاً، إذا هرب مارسيلوس يوماً ما وعلم أن بوتش تركه لمصيره، فسوف يطلق مارسيلوس انتقاماً أشد ضد بوتش مما تعرض له بعد خيانته له في القتال. تأمل السلاح الذي يختاره بوتش: سيف الساموراي. لطالما ارتبط الساموراي بالشرف تجاه أسيادهم. إذا أردت تبسيط الموضوع العام للفيلم، يمكنك القول إنه عن الشرف بين اللصوص. هناك أيضاً دليل على سبب إنقاذ بوتش لمارسيلوس، في مشهد الاسترجاع مع الكابتن كونس الذي يلعبه كريستوفر واكن، وبوتش الصغير. في المشهد، يروي كونس سجنه مع والد بوتش، ويقول لبوتش: "آمل ألا تضطر أبداً لتجربة هذا بنفسك، لكن عندما يكون رجلان في موقف مثل ما كنت أنا ووالدك فيه، وطوال المدة التي كنا فيها، فإنك تتحمل مسؤوليات معينة تجاه الآخر." من الممكن أن هذه الكلمات خطرت ببال بوتش وهو يحاول مغادرة متجر الرهونات.
إظهار الحرق
في بداية الفيلم، تصرخ هوني باني: "إذا تحرك أي منكم أيها الأوغاد، سأعدم كل واحد منكم بلا استثناء!" وفي المشهد الأخير تغير الكلمات إلى: "إذا تحرك أي منكم أيها الأوغاد، سأعدم كل واحد منكم أيها الأوغاد!"
إظهار الحرق
رشاش MAC-10 ليس ملك فينسنت، بل يخص مارسيلوس الذي كان يراقب شقة بوتش برفقة فينسنت، لكنه ذهب لشراء القهوة والدونات، فطورًا له ولفينسنت، إذ لم يكن بمقدور مارسيلوس إخفاء الرشاش على جسده بسهولة لو أخذه معه لشراء الفطور. حظ بوتش عظيم جدًا: فالتوقيت لم يكن أفضل من ذلك حين دخل شقته بينما كان مارسيلوس غائبًا وفينسنت في الحمام. من المرجح أن فينسنت سمع بوتش يدخل، لكنه ظنّه مارسيلوس فلم ينتبه. وبينما كان بوتش يقود مبتعدًا بعد أن استعاد ساعته وقتل فينسنت، صادف مارسيلوس في طريقه عائدًا إلى الشقة حاملًا علبة دونات وكوبي قهوة. ويؤكد "مسار المعلومات" على قرص DVD صحة هذا التفسير. وهناك تفسير إضافي لا يتعارض مع ما سبق لكنه يضيف بعدًا نفسيًا، وهو أن فينسنت مهمل جدًا في التعامل مع الأسلحة. وفي مشهد آخر، كلف هذا الإهمال شخصًا آخر (مارفن) حياته. وهنا يفترض فينسنت بلا مبالاة أن بوتش لن يكون غبيًا بما يكفي للعودة إلى شقته، فيترك السلاح دون رقابة في المطبخ بينما يقضي حاجته. (ويظهر فينسنت وهو يقضي حاجته أكثر من أي شخصية أخرى في الفيلم، ثلاث مرات على الأقل، مرتين وهو يقرأ الكتاب نفسه. والثيمة المتكررة طوال الفيلم أن فينسنت كلما دخل الحمام حدث شيء سيئ: ميا تتعاطى جرعة زائدة من الهيروين الخاص به، ويُقتل هو على يد بوتش، ويجد نفسه في وسط سرقة بامبكن آند هاني باني للمطعم.) وليس مستبعدًا أيضًا أن فينسنت لم يكن يعلم أصلًا أن مارسيلوس وضع الرشاش على الطاولة. فإذا كان فينسنت يحب القراءة أثناء قضاء حاجته، فمن الممكن تمامًا أنه بقي هناك فترة، وربما كان في الحمام قبل أن يغادر مارسيلوس أصلًا.
إظهار الحرق
الرشاش الذي قُتل به فينسنت هو "إم 10" من شركة Military Armament Corporation، المعروف أيضًا باسم ماك-10. يطلق نحو 1,000 طلقة في الدقيقة، وسعته ثلاثون طلقة من عيار 9 ملم. وبالنظر إلى مدة إطلاق النار على فينسنت، فمن المرجح أنه استنفد المخزن كاملًا.
إظهار الحرق
يقول جولز إن في الشقة التي هم على وشك دخولها ثلاثة أو أربعة رجال، وهو وفينسنت لم يفتشا الغرف الأخرى، وإلا لوجدا الرجل الرابع. وقد تبيّن منذ البداية أنهما لم يكونا بارعين في عملهما.
إظهار الحرق
حين تعتذر ميا وتخبر فينسنت أنها ستذهب لتضع مسحوقًا على أنفها، فالأمر ليس مجرد كناية. إنها تذهب لاستنشاق جرعة أو جرعتين من الكوكايين. وتفاعل الكوكايين مع الهيروين الذي تستنشقه لاحقًا بالخطأ هو ما يسبب على الأرجح جرعة زائدتها، لا طريقة التعاطي.
إظهار الحرق
المشهد الذي يركن فيه بوتش (بروس ويليس) سيارته عند عودته إلى شقته صُوّر على مسافة ميل وثلاثة أرباع الميل فقط من مطعم Pig Burger في Better Off Dead...
إظهار الحرق
الرجل الذي اقتحم من الحمام في شقة بريت أدّى دوره من كان يُعرف حينها باسم روبرت أركيت (وشقيقته روزانا أركيت أدت دور جودي). غير أن اسمه ورد في الشارة باسم أليكسيس أركيت، الاسم الذي تبنّاه لاحقًا بعد إعلانه أنه امرأة متحولة جنسيًا.
إظهار الحرق
في مشهدي التعريف بميا ومارسيلوس، تسمع صوتيهما قبل أن ترى وجهيهما.
إظهار الحرق
المبنى الذي صُوّر فيه مشهد الافتتاح (حيث يقتل فينسنت وجولز بريت وصديقيه لاستعادة الحقيبة) هُدم بالكامل وبُني مبنى جديد مكانه في 2016.
إظهار الحرق
الفيلم الذي يشاهده لانس حين يصل فينسنت وميا في حالة جرعة زائدة هو الفيلم القصير Brideless Groom (1947) لفرقة The Three Stooges. كوينتن تارانتينو من أشد المعجبين بـ The Three Stooges، لكنه لم يستطع الحصول على الحقوق من Comedy III لعرضهم في الفيلم. لذلك يظهر فيلم لـ The Three Stooges على الشاشة (فـ Brideless Groom في الملكية العامة)، لكن الفرقة نفسها لا تظهر. أما إميل سيتكا، الذي كان يشارك The Three Stooges التمثيل كثيرًا ويظهر على الشاشة، فقد ورد اسمه في الشارة بعبارة "أمسكا بأيدي بعضكما، أيها العاشقان".
إظهار الحرق
خلافًا لما يظهر في الفيلم، فإن تعاطي جرعة زائدة من الهيروين بالحقن أسهل بكثير من استنشاقه.
إظهار الحرق
يخرج ماينارد بندقية ريمنغتون 870 عيار 12 بماسورة ومخزن ممتدين لإنهاء العراك بين مارسيلوس وبوتش. ويظهر مارسيلوس أيضًا حاملًا الريمنغتون.
إظهار الحرق
"الرجل الرابع" هو الشخصية التي بدأت إطلاق نار مفاجئًا وعشوائيًا على فينسنت (جون ترافولتا) وجولز (صامويل جاكسون)، دون أن تصيب أيًا منهما بعد أن أفرغت سلاحها كاملًا. أليكسيس أركيت، الذي أدى دور "الرجل الرابع"، وُلد باسم "روبرت أركيت"، وهو شقيق ديفيد أركيت وباتريشيا أركيت وروزانا أركيت، الأخيرة التي أدت دور جودي زوجة لانس "بكل ذلك الشيء في وجهها"، كما قال فينسنت.
إظهار الحرق
الخصم الذي يقتله بوتش في الحلبة يُشار إليه باسم "ويلسون"، وقد يكون ذلك إشارة إلى على الواجهة البحرية (1954) حيث يُقال إن تيري مالوي خسر مباراة على اللقب لصالح رجل يدعى "ويلسون".
إظهار الحرق
هذا أول فيلمين لتارانتينو يعاتب فيهما أحدهم آخر بسبب التجديف. والفيلم الثاني الذي حدث فيه ذلك كان Death Proof حين عاتبت كيم زوي على فعل الشيء نفسه.
إظهار الحرق
لعبتا الطاولة "The Game of Life" و"Operation" تظهران معًا على طاولة بينما يعطي فينسنت ولانس حقنة الأدرينالين. وفي غرفة النوم، بينما يتصايح لانس وزوجته، يمكنك رؤية لعبة تدعى "Chauvinist Pigs".
إظهار الحرق
في المشهد الأول (الذي يقع في الزمن والمكان نفسيهما اللذين يقع فيهما المشهد الأخير)، نرى فينسنت فيغا (جون ترافولتا) يدخل الحمّام بينما يتحدث الزوجان اللذان يستعدان لسرقة المطعم. وإذا عدنا إلى المشهد الأخير، سيقول فينسنت في لحظة ما: "سأذهب لأتغوّط 1"، قبل السرقة بقليل.
إظهار الحرق
سيارة هوندا سيفيك البيضاء موديل 1980 التي يقودها بوتش حين يطرح مارسيليوس والاس أرضًا هي السيارة نفسها التي قادتها جاكي براون في جاكي براون (1997).
إظهار الحرق
القميص الذي يعطيه جيمي لفينسنت بعد أن يُغسلا بالماء يحمل شعار فريق UC Santa Cruz Banana Slugs. وهذه ليست مزحة، فرخّام الموز هو التميمة الرسمية لجامعة كاليفورنيا في سانتا كروز.
إظهار الحرق
عندما نُشر سيناريو التصوير الأصلي، تبيّن أن أول ذكر لوينستون وولف كان مقررًا أن يرد في نهاية "الساعة الذهبية". فحين يخرج بوتش من متجر الرهونات، يجري مارسيليوس اتصالًا هاتفيًا لترتيب تعذيب زيد المغتصب وقتله ويقول: "لدينا موقف هنا، سيد وولف". وقد حُذف هذا السطر لأن كوينتن تارانتينو رأى أنه من الأفضل أن يُشار إلى وينستون ويُقدَّم بالكامل خلال "موقف بوني". كما أن وينستون وولف كان سيكون "أول" ظهور له في السرد الخطي للفيلم في منزل جيمي لمساعدة جول وفينسنت على التعامل مع مقتل مارفن على أي حال.
