۴۶ دانستنی پشت صحنهٔ دفتر مرگ

در تیتراژ پایانی دوم، نامی که لایت در دفتر مرگ به ژاپنی می‌نویسد «زتسوبو بیرى» است؛ همان نام تیتراژ پایانی دوم.
لایت چند اشتباه مرتکب شد که فقط او را گناهکارتر نشان داد و توجه ال را بیشتر و بیشتر به او جلب کرد. اگر حداقل تلاش نمی‌کرد ری و مأموران اف‌بی‌آی را بکشد، این کار ال را از شک به او بازمی‌داشت؛ لایت خود را بیش از حد خسته‌کننده نشان داده بود که کیرا باشد. احتمالاً او به پیچیدگی علاقه دارد.
یک موزیکال زنده بر اساس مانگا و مجموعه انیمه نوشته شد که در ماه مه 2015 با تحسین منتقدان در ژاپن و کره روی صحنه رفت. جالب اینکه موزیکال ابتدا به انگلیسی نوشته و سپس به ژاپنی ترجمه شد، اما تا آوریل 2016 هیچ متن یا نت موسیقی انگلیسی از آن پیدا نشده است. یک آلبوم دموی انگلیسی در شهر نیویورک ضبط شد (با حضور ستارگان برادوی، جرمی جردن در نقش لایت و جراد اسپکتور در نقش ال)، اما نمایش هنوز به طور رسمی توسط برادوی پذیرفته نشده است.
شایعه شده است که نویسنده، تسوگومی اوبا، هنگام فکر کردن به طرح داستان نیز مانند ال می‌نشیند.
دفتر مرگ در ابتدا به صورت یک فصل آزمایشی مانگا با محوریت پسری ۱۳ ساله به نام تارو کاگامی آغاز شد و در داستان آن یک پاک‌کن مرگ نیز وجود داشت. این پاک‌کن به کاربر دفتر مرگ اجازه می‌داد با پاک کردن نام فردی که با دفتر کشته بود، او را به زندگی بازگرداند.
نام واقعی ال، ال لالیِت است.
تاکشی اوباتا، طراح مجموعه، برای الهام گرفتن در طراحی برخی شخصیت‌ها مجلات مد را ورق می‌زد. او همچنین گفت که کشیدن میسا بسیار لذت‌بخش بود و از خواندن مجلاتی که برای تحقیق درباره او استفاده می‌کرد لذت می‌برد.
نام خانوادگی لایت، یوگامی، با کانجی «شب» و «خدا» نوشته می‌شود.
در جریان خلق شخصیت‌های نیر و ملو، طرح‌هایشان پس از آنکه ویراستار تصویرگر تاکشی اوباتا نام‌های هر دو را اشتباه نوشت، جابه‌جا شد؛ بدون اینکه نویسنده تسوگومی اوبا هنگام تأیید آن مطلع باشد، به این معنی که نیر در اصل قرار بود شبیه ملو باشد و برعکس.
هر دوی آنها تنیس‌بازان مشتاقی بودند. لایت حتی قهرمانی تنیس دوره متوسطه ژاپن را برده بود. ال هم در جوانی قهرمانی تنیس نوجوانان انگلستان را کسب کرده بود. لایت ست آنها را با نتیجه شش بر چهار برد.
ال اغلب در حال خوردن بستنی، بیسکویت و دیگر شیرینی‌ها نشان داده می‌شود. ملو تقریباً همیشه در حال خوردن یک شکلات تخته‌ای است که شبیه شکلات تخته‌ای هِرشی به نظر می‌رسد.
تصویری از لایت یوگامی در قسمتی از نمایش مرگ (2015) دیده می‌شود؛ انیمه‌ای که برخی از همان شرکت‌های سازنده انیمه دفتر مرگ آن را ساخته‌اند.
ممنوعیت در روسیه و چین: * یک دادگاه روسی دفتر مرگ را در برخی وب‌سایت‌های استریم ممنوع کرد و این مجموعه را «به‌طور بالقوه برای کودکان امروزی خطرناک» توصیف کرد. سیستم دادگاه سنت پترزبورگ ادعا کرد که «هر قسمت شامل ظلم، قتل و خشونت است.» بسیاری از والدین در روسیه از سال 2013، پس از مرگ دختری 15 ساله که از آپارتمان طبقه 13 خود در یکاترینبورگ پریده بود و یادداشت خودکشی‌ای نزدیک به چهار جلد از مجموعه مانگا به جا گذاشته بود، برای ممنوعیت این مجموعه تلاش می‌کردند. * به دلیل اینکه بسیاری از دانش‌آموزان در سراسر جهان دفترهای واقعی را شبیه دفتر مرگ می‌کردند و نام همکلاسی‌ها، دشمنان و معلمان را در آنها می‌نوشتند، چین دفتر مرگ را در بسیاری از شهرهای خود از جمله پکن، به دلیل نگرانی از اینکه بسیاری از کودکان، نوجوانان و جوانان ممکن است در نتیجه خواندن یا تماشای مجموعه مانگا و انیمه به ارتکاب قتل ترغیب شوند، ممنوع کرد.
میسا به آیزاوا لقب مون‌چی‌چی می‌دهد؛ نام اسباب‌بازی‌ای که در سال 1974 در ژاپن عرضه شد و در اواخر دهه 1980 در آمریکا محبوب بود.
اگرچه تسوگومی اوبا مطمئن نیست، اما گفته است که فکر می‌کند نام میسا را از واژه «کورومیسا» گرفته که در ژاپنی به معنای «مراسم سیاه» است. نام خانوادگی میسا، آمانه، به معنای «صدای آسمان‌ها» است.
تسوگومی اوبا گفت که ال ترکیبی از ژاپنی، انگلیسی و روسی و همچنین یا فرانسوی یا ایتالیایی است. ال علاوه بر اینکه ترکیبی از ملیت‌هاست، به شش زبان صحبت می‌کند. اگرچه در مانگا یا انیمه نمی‌توان نشان داد، اما ال به ژاپنی، چینی، انگلیسی، روسی، فرانسوی و آلمانی مسلط است.
ال از جوراب بدش می‌آید، تا حدی که در هیچ صحنه‌ای او را با جوراب نمی‌بینید.
شایعه شده است که نویسنده تسوگومی اوبا همان مانگاکا هیروشی گامو است که با آثار توتِمو! لاکی‌من، باکاباکاشی‌نو! و دیگر آثاری که در هفته‌نامه شونن جامپ منتشر می‌شد شناخته می‌شود.
میسا همچنین خواهری داشت که در فصل 46 مانگا به طور مختصر به او اشاره شد. طرفداران نام «آسا آمانه» را برای او انتخاب کرده‌اند.
با وجود داشتن جنسیت، هیچ تفاوت فیزیکی قابل تشخیصی بین شینیگامی نر و ماده وجود ندارد و هیچ‌کدام از دو جنس رابطه جنسی ندارند و قادر به تولیدمثل نیستند.
تمی که در همان ابتدای قسمت آزمایشی پخش می‌شود، تغییری آهنگین از دعای «کیریه الیسون» است که در یونانی به معنای «خداوندا رحم کن» است.
یک رمان سبک پیش‌درآمد برای مجموعه مانگای دفتر مرگ با عنوان «دفتر مرگ: یادداشت دیگر - پرونده‌های قتل ال‌ای‌بی‌بی لس‌آنجلس» نوشته نویسنده نیشیو ایشین وجود دارد.
تاکشی اوباتا می‌گوید هنگام طراحی جلدهای رنگی مانگا، به هر شخصیت یک رنگ اختصاص داد تا «حال‌وهوای هر کدام درست از آب دربیاید». رنگی که برای L انتخاب شد طلایی است؛ رنگی که با موفقیت، دستاورد و پیروزی گره خورده و بی‌شک این صفت‌ها کارآگاه را خوب توصیف می‌کنند. طلایی همچنین با دارایی مادی و ثروت پیوند دارد و با توجه به اینکه L توانست آن برج عظیم را برای فعالیت کل تیم ضربت بسازد، با فضای کافی برای زندگی افراد زیاد، پیداست که ثروتمند است.
تسوگومی اوبا، نویسنده مجموعه، هوش و جوانی این شخصیت را از همان ابتدا در نظر داشت. تاکشی اوباتا، طراح دفتر مرگ، ظاهر لایت را کاملاً خودش انتخاب کرد. زیاد طول نکشید که تصمیم بگیرد لایت چه شکلی باشد، چون توصیفی که به او داده شده بود، «دانش‌آموز نخبه‌ای که کمی عجیب‌وغریب است»، بلافاصله ایده را به او داد. لایت در نهایت یکی از شخصیت‌های محبوب اوباتا برای طراحی شد. او در فصل آزمایشی حضور نداشت و در مجموعه اصلی جای شخصیت اصلی، تارو، را گرفت.
دفتر مرگ نمی‌تواند کسی را که کمتر از 780 روز از عمرش گذشته، کسی که بیش از 124 سال دارد، کسی که کمتر از 12 دقیقه از عمرش باقی مانده یا کسی که تاریخ یا زمان مرگش از طول عمر اصلی‌اش فراتر می‌رود، بکشد.
L، میسا، لایت و پدرش حدود 3 ثانیه در Ejji obu hevun (2005) بیرون آرایشگاه دیده می‌شوند. «L» دوچرخه‌سواری می‌کند (از راست به چپ) و «میسا» سمت راست ایستاده و لایت و پدرش را زیر نظر دارد.
طراحی شخصیت ریوک از ادوارد دست‌قیچی، قهرمان فیلم ادوارد دست‌قیچی (1990) تیم برتون، الهام گرفته شده است.
در سال 2022، موسیقی‌دان و تولیدکننده محتوا CORPSE آهنگی با حضور Scarlxrd و Kordhell با عنوان «MISA MISA!» منتشر کرد. عنوان و همچنین اولین خط کورس آهنگ اشاره‌ای است به میسا آمانه، شخصیت دفتر مرگ (یا به‌طور دقیق‌تر نام هنری او «میسا میسا»). پیش‌تر در همان سال، CORPSE تک‌آهنگی با عنوان «life waster» منتشر کرده بود که در آن هم به دفتر مرگ اشاره داشت، این بار هم میسا آمانه و هم کیرا (لقب غیرانتخابی لایت یه‌گامی که پس از مشکوک شدن به او در ایجاد اپیدمی سکته قلبی به او داده شد) را نام می‌برد.
لایت یه‌گامی و L اغلب به عنوان دو ضد هم نمایش داده می‌شوند، تا جایی که لایت از کامپیوتر استفاده می‌کند و L از اپل مکینتاش.
SPK مخفف Special Provision for Kira است.
جالب است فکر کنیم اگر L به شکلی فوق‌العاده جذاب از نظر معیارهای سنتی ساخته می‌شد، چیزی شبیه به لایت در مجموعه، چه شکلی می‌بود؛ و معلوم می‌شود پیش از اولین حضور او در مانگا، قرار بود واقعاً همین‌طور باشد! تاکشی اوباتا در ابتدا L را مردی نسبتاً معمولی اما همچنان بسیار جذاب تصور کرده بود و تنها وقتی قرار شد اولین بار در فصل 11 ظاهر شود، نویسندگان به این نتیجه رسیدند که بهتر است ظاهرش در تضاد با لایت باشد، نه تا حدی شبیه به او.
میسا آمانه خواننده پاپی است که نام هنری‌اش میسا میسا است. در دهه 1980 خواننده پاپی به نام لیسا لیسا وجود داشت.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
شینیگامی‌ها به سه روش می‌توانند بمیرند: 1) اگر شینیگامی از مرگ انسانی جلوگیری کند و در نتیجه عمر او را طولانی‌تر کند، خودش می‌میرد؛ گلوس با کشتن مردی که با چاقو به میسا حمله کرده بود و نجات او، با دفتر مرگش آن مرد را کشت و در نتیجه خودش هم مرد. 2) شینیگامی‌ها با دزدیدن عمر انسان‌هایی که با دفتر مرگشان می‌کشند زنده می‌مانند، یعنی اگر شینیگامی برای مدت طولانی کافی انسان نکشد، می‌میرد؛ جست‌وجو و بازیابی نهایی دفتر مرگ گم‌شده توسط سیدو پس از مدت‌ها استفاده نکردن از آن به همین اشاره دارد. 3) قوانینی بر قلمرو شینیگامی‌ها حاکم است و اگر شینیگامی هر یک از آن‌ها را بشکند، با یکی از 9 سطح مجازات روبه‌رو می‌شود که شدت آن از سطح هشت شروع می‌شود و تا سطح یک، به‌علاوه یک سطح فوق‌العاده، بالا می‌رود. هر مجازاتی در سطحی بالاتر از سه به کشته شدن شینیگامی منجر می‌شود. کشتن یک انسان بدون استفاده از دفتر مرگ مجازات در سطح فوق‌العاده را در پی دارد.
نمایش (اسپویلر)
در تقریباً همه اقتباس‌ها، لایت بر L پیروز می‌شود. اما داستانی به نام Death Note: L Change the World (2008) وجود دارد که در آن L نام خودش را در دفتر مرگ نوشت تا وقت کافی برای دستگیری لایت پیش از مرگش داشته باشد. حتی کیرا هم نمی‌توانست این قتل را پیش‌بینی کند.
نمایش (اسپویلر)
در Death Note: Another Note اشاره می‌شود که L پیش از نیت و ملو دو جانشین دیگر هم داشت. کودک اول که با نام A شناخته می‌شود، فشار جانشینی L را تحمل نکرد و به زندگی خود پایان داد. دومی، BB که مخفف Beyond Birthday است، قاتل زنجیره‌ای می‌شود و در قسمت هشتم وقتی L در حال تحقیق درباره نائومی است به او اشاره می‌شود. او را از پرونده قاتل زنجیره‌ای BB در لس‌آنجلس می‌شناسد. BB در زندان بر اثر سکته قلبی مرموزی می‌میرد که شایعه شده از دفتر مرگ لایت بوده است.
نمایش (اسپویلر)
در مانگای دفتر مرگ 13: How to Read آمده است که هر بار L درصدی احتمال برای کسی که او را کیرا می‌داند مطرح می‌کند، فارغ از عدد واقعی، در حقیقت یعنی بیش از 90 درصد به او مشکوک است. در طول مجموعه بارها دیده می‌شود که L درصدی برای احتمال کیرا بودن لایت می‌دهد. حتی در تک‌گویی‌های درونی‌اش هم عددی دروغین به لایت نسبت می‌دهد. از نحوه حرف زدن L برمی‌آید که او لایت را 100 درصد کیرا می‌داند، اما نمی‌تواند مدرکی برای اثباتش پیدا کند.
نمایش (اسپویلر)
تسوگومی اوبا گفته است که میسا پس از مرگ لایت دچار افسردگی شد و خودکشی کرد. او در روز کریسمس به دنیا آمد و در روز ولنتاین درگذشت.
نمایش (اسپویلر)
تسوگومی اوبا گفته است که زندگی لایت وقتی دفتر مرگ را برداشت، نابود شد. اگر هرگز به آن دست نمی‌زد، احتمالاً بسیار شبیه پدرش و ال می‌شد.
نمایش (اسپویلر)
تسوگومی اوبا گفته است که مرگ لایت یکی از سخت‌ترین چیزهایی بود که در کل مجموعه باید طراحی می‌کرد. حتی پس از مرگش، پیروانش همچنان او را می‌پرستیدند و او به هدفش یعنی تبدیل شدن به خدا برای آن مردم رسید.
نمایش (اسپویلر)
تسوگومی اوبا میسا را سخت‌ترین شخصیت برای خلق در مانگا می‌داند. او گفت که ورود به ذهنیت کسی که حاضر است برای فرد محبوبش هر کاری بکند برایش دشوار بود و همچنین حس می‌کرد هنگام نوشتن برای این شخصیت، میسا کنترل کار را در دست می‌گیرد.
نمایش (اسپویلر)
اعداد طول عمر انسان که چشم شینیگامی می‌بیند، در ابتدا بر اساس یک معادله ریاضی پیچیده بود که نویسنده، تسوگومی اوبا، ساخته بود. اما چون او فرمول را پس از صحنه‌ای که طول عمر لایت برای اولین بار آشکار می‌شود فراموش کرد، تصویرگر، تاکشی اوباتا، در تمام صحنه‌های بعدی که طول عمر انسان‌ها نمایش داده می‌شد اعداد تصادفی گذاشت.
نمایش (اسپویلر)
وقتی لایت مرد، نه به بهشت رفت و نه به جهنم. تسوگومی اوبا از همان ابتدا برنامه‌ریزی کرده بود که چیزی پس از مرگ وجود ندارد. اما بر اساس یک نظریه طرفداران، لایت سر از قلمرو شینیگامی درآورد. در دفتر مرگ ری‌لایت - رؤیاهای یک خدا (2007)، فیلمی که رویدادهای مجموعه انیمه را بازگو می‌کند، یک شینیگامی از ریوک می‌پرسد وقتی دفترش را انداخت و به زمین رفت چه اتفاقی افتاد. طرفداران باور دارند که آن شینیگامی در واقع خود لایت است، به خاطر ظاهرش و تمایلش به رفتن به دنیای انسان‌ها.
نمایش (اسپویلر)
دفترهای مرگ می‌توانند انسان‌هایی را که از آن‌ها استفاده می‌کنند فاسد کنند. اما میزان عمیق تغییر روانشان بستگی دارد به اینکه چقدر به دفترشان وابسته‌اند. لایت وقتی از دفترش جدا می‌شود، شخصیتش کاملاً 180 درجه تغییر می‌کند، در حالی که میسا فقط گیج و بی‌خبر است.
نمایش (اسپویلر)
طراحی میسا الهام زیادی از سبک گوتیک مد لولیتا گرفته بود که با تم‌های دفتر مرگ خیلی خوب جور درمی‌آمد. اما با گذشت زمان و رشد شخصیتش، ظاهرش هم تغییر کرد و تا پایان مجموعه، میسا دیگر همان سبک قبلی را نداشت.
نمایش (اسپویلر)
اگر صاحب یک دفتر مرگ دفترش را گم کند یا دزدیده شود، 490 روز فرصت دارد تا آن را پس بگیرد. وگرنه مالکیتش را از دست می‌دهد و در نتیجه تمام خاطراتش از دفتر هم پاک می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
چون تصویرگر، تاکشی اوباتا، نائومی میسورا را بسیار جذاب کشیده بود، نویسنده، تسوگومی اوبا، در ابتدا قصد داشت او کمی بیشتر در مجموعه بماند. اما اوبا به‌اجبار زودتر او را کشت، چون نائومی پیش از آنچه او می‌خواست چیزهای زیادی درباره کیرا کشف کرده بود.

بازیگران و عوامل

Light Yagamiشخصیت، ۸ دانستنی