Editoryal Politikamız

Arka Evren'de üç tür içerik vardır ve her biri farklı bir süreçten geçer. Burada yazanlar sitenin bugünkü işleyişidir; yapmadığımız bir şeyi vaat etmeyiz.

1. Bilgi maddeleri

Nereden gelir? İnternetin çeşitli mecralarından: çevrimiçi film, dizi ve oyun veri tabanları, ansiklopediler, röportajlar, yapım notları, resmî açıklamalar ve yerleşik yayınlar. Bu mecralardaki veriler Türkçeye çevrilir, yeniden yazılır, konularına (yapım hikâyesi, kamera arkası, oyuncular ve karakterler, göndermeler, derin anlam, kariyer, hayat ve aile) ayrılır, spoiler içerenler işaretlenir ve ilgili sayfaya bağlanır. Maddelerin yanında çoğunlukla tek tek kaynak gösterilmez; seçilmiş maddelerde aşağıda açıklanan kontrol kayıtları bulunur. Sayfanın ana kaynağı (örneğin IMDb) künye kutusunda adıyla yazar, yararlandığımız kaynak türleri kaynak politikasında yazılıdır.

Sayfa düzeni. Bir sayfada en az 11, en çok 47 bilgi hedeflenir. Editörün not düştüğü maddeler önceliklidir: bir sayfa editörün notlarıyla tamamlandığında yalnız notlu maddeler kalır, sayfa yeni başlığıyla ve görselleriyle yeniden yayımlanır. Eski ve kalabalık sayfalar sırayla bu düzene geçer.

Doğruluk. Maddeler yayımlanmadan önce otomatik kural denetiminden geçer (ad ve sayı tutarlılığı, çeviri kuralları, aynı bilginin tekrarı). Her maddeyi tek tek birincil kaynakla doğrulamıyoruz ve bunu iddia etmiyoruz. Yanlış olduğunu öğrendiğimiz maddeyi düzeltir ya da kaldırırız (düzeltme politikası).

2. Editörün notları, analizler ve listeler

Bilgi maddelerinin altındaki "Editör Yorumu" kutuları, analizler ve listeler yüzde yüz insan elinden çıkar: hepsini sanata, bilime ve felsefeye meraklı bir insan — sitenin kurucusu sufferwithme — yazar. Bu yazılarda yapay zekâ kullanılmaz; düzenli olarak yenileri eklenir. Bazen yapay zekâ, temelini insan aklının ve insan elinin attığı yeni listeler meydana getirebilir: editörün kendi listesinden yola çıkar, seçimi, başlığı ve giriş yazısını hazırlar; maddelerin altındaki yorumlar ve sıra editörün kendisinindir ve liste ancak editör onaylayınca yayımlanır. Böyle listelerin sayfasında bu durum yazar. Bugün: 33 sayfada 453 not, 15 analiz, 15 liste.

3. Yapay zekâ kullanımı

Yapay zekâyı şu işlerde kullanırız ve bunu saklamayız:

• Bilgi maddelerinin Türkçeye çevrilmesi ve yeniden yazılması; ardından kural denetimi ve editör düzeltmesi.
• İngilizce ve 14 dildeki sürümlerin çevirisi (notlar, analizler ve listeler dahil); çeviriler kural denetiminden geçer, kurala takılan yayımlanmaz ve editör inceler.
• Maddelerin konularına ayrılması ve sayfa başlıklarının önerilmesi (son karar editörün).
• Sahne görsellerinin bilgi maddeleriyle eşleştirilmesi (görseli tarif eden model + metin modeli); uymayan görsel konmaz.
• Editörün listelerinden yeni listeler türetilmesi (seçim, başlık, giriş yazısı); yayın kararı editörün.

Yapay zekâ hiçbir zaman editörün notunu ya da analizini yazmaz; kendi başına bilgi uydurup yayımlamaz. Bazen yapay zekâ, temelini insan aklının ve insan elinin attığı yeni listeler meydana getirebilir.

Seçilmiş maddelerde kaynak ve çeviri kaydı

2 Kasım 2026 tarihli Jurassic Park çalışması, Türkçe özgün sürümde seçilmiş 10 maddeyi ve bunların 14 dildeki çevirilerini kapsar. Üç maddede birincil kaynak karşılaştırması vardır: kostüm iddiasının tarih kontrolü, ses Oscar’ı ve görsel efekt ekibi. Diğer yedi madde, bağımsız doğrulanmış bilgi olarak sunulmaz.

Çeviri ve okuma kılavuzu yapay zekâ desteğiyle hazırlanır; bunlar kurucunun kişisel deneyimi, editör yorumu veya analizi olarak imzalanmaz. Kaynak metin değişirse eski kontrol kaydı otomatik olarak gizlenir. Çevirinin akıcılığı, bilginin doğruluğunu tek başına kanıtlamaz.

4. Görseller

Afişler ve kişi fotoğrafları tanıtım amaçlıdır (TheTVDB, TVMaze, fanart.tv, IGDB, IMDb ve Wikimedia Commons). Bilgi maddelerinin yanındaki sahne görselleri Ekim 2026'dan beri yalnız Wikimedia Commons'tan gelir; her görselin altında yazarı ve lisansı yazar. Fandom, TVMaze, TheTVDB, fanart.tv ve IGDB kareleri serbest lisanslı olmadığı için artık gösterilmez. Editörün not düştüğü maddelerde IMDb'nin tanıtım kareleri de kullanılır; altında "Görsel: IMDb" yazar. Hak sahibi isterse görseli kaldırırız.

5. Telif ve itiraz

Bilgi maddeleri başka mecralardan derlenir, çevrilir ve yeniden yazılır; bir maddenin kaynağındaki ifadeye yakın kalması mümkündür ve bunu madde madde ölçmüyoruz. Notlar, analizler ve listeler editörün kendi yazısıdır. Bir telif, kişilik hakkı ya da başka bir hukuki itirazınız varsa iletisim@arkaevren.com adresine yazın; başvurunuzu inceler, gerekiyorsa içeriği düzeltir ya da kaldırırız.

Hakkımızda Kaynak Politikası Düzeltme Politikası Katkı Kuralları Topluluk Kuralları Kullanım Koşulları Gizlilik ve KVKK İletişim