رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
ریک و مورتی

سریال، ۲۰۱۳

ریک و مورتی

Rick and Morty

۶۰ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۶۰ دانستنی پشت صحنهٔ ریک و مورتی

  1. در قسمت «Raising Gazorpazorp»، حاکم Mar-Sha و آن گازورپی دیگری که همراهش است، به ترتیب توسط کلودیا بلک و ویرجینیا هی صداپیشگی می‌شوند. بلک و هی هر دو در سریال علمی-تخیلی Farscape (1999) نقش‌های اصلی داشتند.

  2. هر بار که یک تبلیغ جعلی پخش می‌شود، این تبلیغ‌ها تک‌برداشت‌های صوتی از بداهه‌پردازی جاستین رویلند هستند که در طول آن‌ها لکنت می‌کند و می‌خندد.

  3. در تیتراژ ابتدایی فصل 8، قطعات «تتریس» به جای 4 مربع، 5 مربع دارند، به جز قطعه زرد مستطیلی که 6 مربع دارد.

  4. زک اسنایدر علاقه‌اش را به کارگردانی یک فیلم سینمایی ریک و مورتی ابراز کرد. او در Ricker Than Fiction (2025) حضور افتخاری داشت.

  5. عموماً پذیرفته شده که مورتی بر اساس مارتی از بازگشت به آینده (1985) ساخته شده است. در «Close Rick-counters of the Rick Kind»، یکی از ریک‌ها مورتی‌ای دارد که شبیه شخصیت اریک استولتز در فیلم Mask است. اریک استولتز در ابتدا برای نقش مارتی در بازگشت به آینده (1985) انتخاب شده بود.

  6. با وجود خلق این سریال، جاستین رویلند و دن هارمون روی هم فقط 10 قسمت نوشته‌اند.

  7. اگرچه این سریال اغلب مارول را دست می‌اندازد، چهار نویسنده بعداً پروژه‌های مارول را نوشتند: مایکل والدرون لوکی (2021) و دکتر استرنج در چندجهانی دیوانگی (2022) را نوشت؛ تام کافمن لوکی (2021) را نوشت؛ جسیکا گائو She-Hulk: Attorney at Law (2022) را نوشت؛ و جف لاونس Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023) را نوشت.

  8. روی قفسه کارگاه گاراژ ریک، جعبه‌ای با برچسب «TIME TRAVEL STUFF» وجود دارد. با این حال، جاستین رویلند در پنل‌ها اعلام کرده که سریال از سفر در زمان به عنوان عنصر داستانی استفاده نخواهد کرد. ابعاد متعدد و سفر فضایی بله، اما سفر در زمان نه.

  9. در 1 آوریل 2018، Adult Swim به طور غافلگیرکننده‌ای یک انیمیشن کوتاه ریک و مورتی به نام the Bushworld Adventures پخش کرد که نگاهی کاملاً متفاوت به شخصیت‌ها دارد. این انیمیشن کوتاه توسط یوتیوبر مایکل کوزاک نوشته و تهیه شده است.

  10. هنگام افتتاح گنبد هزاره لندن، نمایشگاهی مشابه «Anatomy Park» در آنجا برپا بود.

  11. صدای مورتی بسیار یادآور صدای مایکل جی. فاکس در جوانی است، به‌ویژه در بازگشت به آینده. ریک و مورتی بر اساس یک کارتون اصلی ساخته شد که در آن ریک «Doc» و مورتی «Mharti» بود.

  12. در سال 2013، جاستین رویلند تأیید کرد که سه مورد از بزرگ‌ترین تأثیرات او برای این سریال Beavis and Butt-head، Ren and Stimpy و South Park بوده‌اند.

  13. «Unacceptable» و «the thing, the thing» هر دو به سریال راه یافته‌اند؛ هر دو جملاتی از شخصیت The Earl of Lemongrab در Adventure Time (2010) هستند که او هم توسط جاستین رویلند صداپیشگی می‌شود.

  14. شخصیت برد پرسون بر پایه هاوک در Buck Rogers in the 25th Century ساخته شده است.

  15. آهنگ تیتراژ این سریال پارودی‌ای از «Doctor Who» و «Farscape» است.

  16. الکس هیرش، خالق سریال انیمیشنی Gravity Falls (2012)، در قسمت «Big Trouble in Little Sanchez» از فصل دوم این سریال حضور افتخاری داشت. او صداپیشگی شخصیتی به نام «Toby Matthews» را بر عهده داشت.

  17. کریس پارنل (جری)، اسپنسر گرمر (سامر) و سارا چالک (بث) تنها بازیگرانی هستند که در تمام قسمت‌ها حضور داشته‌اند.

  18. تصویر گل‌های آفتابگردان در خانه اسمیت پارودی‌ای از «Vase With Fifteen Sunflowers» اثر وینسنت ون گوگ است.

  19. در قسمت «Big Trouble in Little Sanchez»، نقاشی‌ای که تینی ریک می‌کشد و روی آن نوشته شده «HELP ME»، بالای نوشته تصویری از «Doc» از «The Real Adventures of Doc and Mharti» دارد.

  20. در 10 مه 2018 (در فاصله بین فصل 3 و 4)، Adult Swim ریک و مورتی را برای 70 قسمت دیگر تمدید کرد. با احتساب 10 قسمت در هر فصل از فصل 2 به بعد، این به معنای 7 فصل دیگر و مجموعاً 10 فصل می‌بود. از آن زمان اعلام شده که سریال با فصل 12 به پایان می‌رسد. این با ادعای ریک در اولین قسمت فصل 3 (The Rickshank Rickdemption (2017)) مطابقت دارد که گفته بود «nine more seasons until I get that dipping Szechuan sauce!»

  21. موریس لامارش صداپیشگی حسابدار اسنوبال را بر عهده داشت.

  22. جمله معروف ریک «Wubba Lubba Dub-Dub» به طور تصادفی توسط خالق سریال جاستین رویلند، که صداپیشگی ریک را هم بر عهده دارد، ابداع شد. در حین یک ضبط، صحنه‌ای در فیلمنامه توصیف شده بود که ریک روی زمین می‌چرخد و مانند کِرلی از The Three Stooges فریاد می‌زند «Woob woob woob woob woob». رویلند که دیسلکسیا دارد، جمله را اشتباه خواند و «Wubba Lubba Dub-Dub» را بیرون داد. سازندگان آنقدر «Wubba Lubba Dub-Dub» را دوست داشتند که آن را حفظ کردند. بعداً تصمیم گرفتند معنای آن «I am in great pain. Please help me» باشد.

  23. در قسمت آزمایشی، وقتی ریک و مورتی در صف گمرک بین‌کهکشانی هستند، یک فرنگی از دنیای Star Trek جلوی آن‌هاست.

  24. جاستین رویلند (همسازنده سریال و صداپیشه هر دو شخصیت ریک و مورتی) در مصاحبه‌ای گفت که کریس پارنل، بازیگر نقش جری اسمیت، جملاتش را در اولین برداشت‌ها بی‌نقص ادا می‌کند. به دلیل اقدامات احتیاطی معمول در ضبط صدای انیمیشن، پارنل باید حداقل 30 برداشت دیگر را ضبط کند. با این حال، رویلند گفت که تقریباً همیشه اولین برداشت‌های پارنل را انتخاب می‌کند.

  25. در کنار نسخه‌ای خام از کاریکاتور مورتی، نسخه‌ای خام از صدای ریک و مورتی نیز در قسمت دوم به آخر «Mr. Sprinkles» شنیده می‌شود. دن هارمون و جاستین رویلند به ترتیب با نام‌های مستعار John Dreams و Larry Dune برای برنامه دو دقیقه‌ای قسمت هشتم استفاده کردند. منتقدان آن را «Heavy Handed» توصیف کردند.

  26. ریک فقط زمانی که مشروب نوشیده باشد از دهانش آب دهان می‌ریزد.

  27. به گزارش هالیوود ریپورتر، جاستین رویلند پس از فصل 3 عملاً سریال را رها کرد و ورودی خلاقانه‌ای بسیار کم یا هیچ نداشت. در فصل‌های بعدی، سهم رویلند محدود به نقش‌های صداپیشگی بود که اغلب خودش در خانه و بدون هیچ کارگردانی ضبط می‌کرد. این مقاله همچنین فاش کرد که رابطه کاری رویلند با دن هارمون «چنان تیره و پرتنش شده بود که سازندگان یک میانجی آوردند تا شاید مشارکتی را که روزگاری الهام‌بخش بود نجات دهند.»

  28. کریس پارنل (جری) و سارا چالک (بث) پیش‌تر در ویژه‌برنامه انیمیشنی «شیطون در برابر مؤدب» صداپیشگی شخصیت‌هایی را بر عهده داشتند.

  29. موسیقی لحظه مکاشفه غم‌انگیز آقای گلدن‌فولد، سونات مهتاب بتهوون است.

  30. دیوید کراس در نقش رهبر گروهی از موجودات فضایی که با برهنگی راحت نیستند، در این سریال ظاهراً وجه اشتراکی با شخصیتش، توبیاس فونکه، در پرورش شکست‌خورده (2003) دارد.

  31. جهان اصلی خط داستانی سریال، «C-137»، شاید اشاره‌ای باشد به سزیم-137، محصول جانبی شکافت هسته‌ای و مشکل‌سازترین خطر زیست‌محیطی پس از حوادث رآکتور هسته‌ای. ریک دست‌کم در یک قسمت از سزیم علیه دشمنی قدرتمند استفاده می‌کند.

  32. در قسمتی که ریک و مورتی مشغول بازی Minecraft هستند، باید دست از بازی بکشند و به ماجراجویی بروند. مورتی می‌پرسد: «Minecraft چی؟» و ریک جواب می‌دهد: «ساوت پارک 4 سال پیش این کار را کرد.» مورتی ادامه می‌دهد: «وای! چقدر سریع‌اند!» و ریک می‌گوید: «آره، یا شاید ما کندیم.» این اشاره به این واقعیت دارد که قسمت‌های ساوت پارک در همان هفته پیش از پخش ساخته می‌شوند، در حالی که قسمت‌های ریک و مورتی تا کامل شدن کل فصل پخش نمی‌شوند.

  33. به‌طرز عجیبی، این نخستین بار نبود که تام کنی صداپیشگی یک لوبیای شیطانی را انجام می‌داد.

  34. جاستین رویلند پس از اتهامات خشونت خانگی و آزار در سال 2023 از سریال کنار گذاشته شد. ایان کاردونی و هری بلدن به‌ترتیب نقش‌های ریک و مورتی را بر عهده گرفتند.

  35. شخصیت‌های عنوان‌دار سریال بر پایه شخصیت‌های اصلی انیمیشن کوتاه جاستین رویلند، "The Real Animated Adventures of Doc and Mharti"، ساخته شده‌اند.

  36. دن هارمون این سریال را (به همراه جاستین رویلند) در دورانی ساخت که از سریال قبلی‌اش، کامیونیتی (2009)، اخراج شده بود.

  37. ستاره‌های مهمان شامل 5 برنده اسکار (سوزان ساراندون، جوردن پیل، جیم رش، تایکا وایتیتی و تیلدا سوینتون) و 7 نامزد اسکار (پل جیاماتی، کاتلین ترنر، ورنر هرتزوگ، هیو جکمن، جفری رایت، اوون ویلسون و امی رایان) بوده‌اند.

  38. تصویر اسبی در حال دویدن با سوارکاری در خانه اسمیت، پارودی‌ای است بر «اسب در حرکت» اثر ادوارد مایبریج.

  39. درباره صحنه‌هایی که در تیتراژ ابتدایی متفاوت هر فصل نمایش داده می‌شوند، تنها حدود نیمی از صحنه‌های نشان‌داده‌شده در قسمت‌های همان فصل حضور دارند. تنها عناصر ثابت تیتراژ، ریک است که مورتی را از دریچه‌ای بیرون می‌اندازد تا از دست موجودات فضایی مهاجم فرار کند، و ریک و مورتی و سامر که از موجود فضایی تعقیب‌کننده ماشین ریک می‌گریزند.

  40. در مراحل اولیه تولید، برایان کرنستون برای نقش جری تست بازیگری داد.

  41. خودرویی که جری می‌راند، واگن کوئین فمیلی تراکستر از تعطیلات ملی لامپون (1983) است. چوی چیس، ستاره تعطیلات ملی لامپون، در 4 فصل نخست سریال قبلی دن هارمون، یکی از سازندگان، یعنی کامیونیتی، نقشی اصلی داشت.

  42. آقای میزیکس از Scud: The Disposable Assassin الهام گرفته شده است، کمیکی که در آن مردم می‌توانند آدمکش‌های رباتی بخرند که بلافاصله پس از کشتن هدف مشخص خود نابود می‌شوند. این کمیک را راب شراب ساخت و چند شماره آن با همکاری دن هارمون نوشته شد، و این دو از آن پس در کامیونیتی (2009) و ریک و مورتی با هم همکاری کرده‌اند. اسکاد در یکی از کارتون‌های اصلی داک اند مارتی جاستین رویلند هم حضور داشت.

  43. در قسمت 1 فصل 2، موجودات بعد چهارم اشاره‌ای هستند به موجودات The Langoliers، مینی‌سریال تلویزیونی ساخته‌شده بر اساس رمان کوتاهی از استیون کینگ با همین نام؛ داستانی که در آن شخصیت‌ها بیرون از زمان گرفتار می‌شوند و با موجودات عجیبی روبه‌رو می‌شوند که پس از گذشت زمان، واقعیت را می‌بلعند.

  44. ستاره‌های کامیونیتی، یعنی آلیسون بری، جوئل مک‌هیل، جیلیان جیکوبز، جیم رش و جان الیور، همه صداپیشگی خود را در اختیار دن هارمون، شورانر پیشین کامیونیتی، قرار داده‌اند. کیت دیوید هم پیش از پایان کامیونیتی در آن سریال حضور داشت.

  45. قلعه تنها در فصل‌های فرد سریال ظاهر می‌شود.

  46. وقتی شخصیت‌ها گیج یا مبهوت می‌شوند، لب‌هایشان به سمت پایین صورت آویزان می‌شود. این ادای احترامی است به The Ren and Stimpy Show که در آن رن هم همین کار را می‌کرد.

  47. ساعت آزمایشگاه گاراژ ریک همیشه ساعت 2 را نشان می‌دهد. به‌جز قسمت 3 فصل 1 که ساعت 3 بعدازظهر را نشان می‌دهد.

  48. در تیتراژ ابتدایی که ریک و مورتی و سامر با ماشین پرنده ریک از دست هیولایی فرار می‌کنند، هیولا بر اساس آفریده مشهور نویسنده اچ. پی. لاوکرفت، کثولهو، طراحی شده است. دلیل فرارشان، چنان‌که در صحنه دیده می‌شود، این است که فرزند کثولهو را دزدیده‌اند.

  49. در بسیاری از قسمت‌ها، کلاه‌خودی عجیب روی میز کار ریک دیده می‌شود. حتی در ابتدای قسمت «ویندیکیتورز ۳: بازگشت ورلدندر» می‌توان دید که ریک با آن کلاه‌خود ور می‌رود. وجود همین کلاه‌خود باعث شکل‌گیری یک نظریه طرفدارانه تاریک شده که بر اساس افسانه شهری «کلاه‌خود خودکشی» است؛ در آن افسانه، نوجوانی آشفته کلاه‌خودی می‌سازد مجهز به فشنگ‌های ساچمه‌ای و با آن به زندگی خود پایان می‌دهد. کلاه‌خود ریک چند لوله قرمز دارد که از سطحش بیرون زده‌اند و به‌طور ناخوشایندی شبیه فشنگ ساچمه‌ای به نظر می‌رسند. ریک در طول سریال بارها تا آستانه مرگ رفته، اما با توجه به ذهنیت ناپایدار و اغلب به‌شدت افسرده‌اش، باورپذیر است—هرچند بسیار تأسف‌بار—که او داوطلبانه چنین وسیله‌ای برای این منظور ساخته باشد. برخی هم استدلال کرده‌اند که این کلاه‌خود کمی شبیه کلاه‌خود تحلیل‌گر امواج مغزی است که دکتر براون در بازگشت به آینده (1985) به سر می‌گذارد تا ذهن مارتی را بخواند. از آنجا که سریال بر پایه دکتر و مارتی از بازگشت به آینده ساخته شده، این نظریه هم چندان دور از ذهن نیست (و به نظر می‌رسد کلاه‌خود مجموعه‌ای عینک هم دارد، که اگر هدفش کشتن فرد باشد، کمی غیرضروری می‌نماید).

  50. سارا چالک، صداپیشه بث، می‌تواند به دلخواه آروغ بزند. جاستین رویلند به همین دلیل به او حسادت می‌کرده، چون نقش ریک را بازی می‌کند؛ شخصیتی که مدام باید آروغ بزند.

  51. این سریال در طول پخش خود تحسین منتقدان بسیاری را برانگیخت، اما به خاطر طرفداران به‌شدت سمی‌اش بدنام است؛ به دلیل چندین حادثه که از کامنت‌های بی‌ادبانه معمول آنلاین فراتر رفت. مثلاً وقتی مک‌دونالدز سس سیچوان را به عنوان یک تلمیح شوخ‌طبعانه به سریال بازگرداند، آن‌قدر سریع تمام شد که چندین طرفدار در سراسر ایالات متحده وقتی نتوانستند آن را تهیه کنند، به کارکنان رستوران‌ها توهین کلامی و حمله فیزیکی کردند.

  52. تصویر چتر در خانه اسمیت، پارودی‌ای از «تعطیلات هگل» اثر رنه ماگریت است.

  53. برخلاف بیشتر سریال‌های انیمیشنی، فصل‌های ریک و مورتی همزمان ساخته نمی‌شوند. در عوض، فصل‌ها پس از اتمام اعلام می‌شوند و معمولاً بین هر فصل 2 سال فاصله است. سایر انیمیشن‌های پس از 2010 معمولاً فصل‌ها را با چند ماه فاصله جدا می‌کنند.

  54. صحنه مربوط به «علمی-تخیلی لخت و ساندنسی و چرند» یک پارودی و کمی نقد سرزنش‌آمیز از فیلم چشمه (2006) ساخته دارن آرونوفسکی است.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    گفته می‌شود که سریال‌های سیمپسون‌ها، ریک و مورتی، فیوچراما، کینگ آو د هیل، امریکن دد و فمیلی گای همگی در یک جهان انیمیشنی واحد جریان دارند، چون سفینه پلنت اکسپرس بارها در ریک و مورتی دیده شده است. همچنین مشاهداتی از نوشیدنی معروف اسلورم وجود دارد. یک گگ مبل هم در سیمپسون‌ها پخش شد که در آن ریک و مورتی سیمپسون‌ها را می‌کشند و بعد تلاش می‌کنند آنها را به زندگی بازگردانند. سیمپسون‌ها همچنین قسمت‌های کراس‌اووری با فمیلی گای و فیوچراما داشتند، و خانواده هیل از کینگ آو د هیل برای یک بازی فوتبال ظاهر شدند، اما مایک جاج تنها کسی بود که به شخصیت خودش در آن سریال صدا داد. فمیلی گای هم با هر سریالی جوک‌های کراس‌اوور انجام داده، از جمله یک سکانس طنز که در آن استوی و برایان رقیبان ریک و مورتی بودند، بعد از اینکه استوی در چندجهانی از ریک دزدی کرد.

  2. نمایش (اسپویلر)

    در فصل 2، قسمت 3، حدود 18:44، مشخص می‌شود سریالی که یونیتی برای ریک ساخته، نسخه‌ای بیگانه از کامیونیتی (2009) است؛ سریالی که دن هارمون آن را ساخت و همزمان همکار خالق ریک و مورتی (2013) هم بود، و همه شخصیت‌های آن سریال در این سریال ظاهر می‌شوند: جف، آنی، شرلی، پیرس، تروی، آبید و بریتا. درخواست‌های ریک از یونیتی که «لغوش کن، بعد دوباره پخشش کن، بعد بازم لغوش کن» هم اشاره‌ای به فراز و نشیب‌هایی است که آن سریال تجربه کرده بود.

  3. نمایش (اسپویلر)

    شیوع ویروسی که باعث طغیان کروننبرگ در فصل 1، قسمت 6 با عنوان «ریک پوشن #9» شد، اشاره‌ای به دیوید کروننبرگ، کارگردان کانادایی، است. تصمیم به استفاده از نام او احتمالاً به این دلیل است که کروننبرگ یکی از بنیان‌گذاران ژانر «وحشت بدنی» است؛ سبکی از فیلم‌سازی که ترس‌های آدمی از دگردیسی و عفونت بدن را می‌کاود.

  4. نمایش (اسپویلر)

    گفته می‌شود این سریال در همان جهان (یا چندجهانِ) آبشار جاذبه (2012)، انیمیشن محبوب دیگر، می‌گذرد؛ چرا که اشیایی که در دروازه‌ای در آن سریال در حال سقوط دیده می‌شوند، در این سریال از دروازه بیرون می‌افتند. به همین شکل، می‌توان میبل و دیپرِ مورتی و پیرمرد مک‌گاکتِ ریک را هم دید.

  5. نمایش (اسپویلر)

    در قسمت «ویندیکیتورز ۳: بازگشت ورلدندر» (فصل 3 قسمت 4)، شمارش معکوس برای اولین چالش «اره» ریک روی 0:42 تمام می‌شود. عدد 42 پاسخ پرسش نهایی زندگی، جهان و همه‌چیز در فرنچایز کالت علمی-تخیلی کمدی داگلاس آدامز، یعنی راهنمای مسافران کهکشان، است.

  6. نمایش (اسپویلر)

    آخرین حرفی که ریک پیش از اقدام به خودکشی به بث می‌زند این است: «نه، او قرار نیست جایی تلپورت کند و هرگز برنگردد.»