The Maltese Falcon'un Kamera Arkasındaki İlginç Bilgiler

Yapım için üretilen üç şahin heykelciği günümüzde hâlâ mevcut ve her birinin değeri ihtiyatlı tahminlerle 1 milyon doların üzerinde. Bu, onları sinema tarihinin en değerli aksesuarlarından biri yapıyor; öyle ki her biri, filmin toplam maliyetinin üç katından fazla ediyor.

Filmde sekiz adet Malta Şahini heykeli kullanıldı; ikisi kurşun, altısı alçıydı. Kurşun şahinler yaklaşık 25’er kiloydu ve Lee Patrick çekim sırasında birini yanlışlıkla Humphrey Bogart’ın ayağına düşürdü. Heykel şu anda Warner Bros. stüdyolarındaki sinema müzesinde sergileniyor ve düşürüldüğünde kuyruk tüylerinde oluşan göçük hâlâ görülebiliyor.

John Huston ve ekibi sette birbirlerine sayısız şaka yapıyordu. Mary Astor’un anılarında anlattığına göre, seti ziyarete gelenlere karşı belirli bir şaka sistemi geliştirmişlerdi; Huston işaret verince ekip hazırlanan oyunu oynuyordu. Mesela “5 numara”da Bogart, Sydney Greenstreet’e bağırıp çağırarak onu şişko bir budala diye azarlıyor, tam kavga çıkacakken Huston araya girip Bogart’ı zapt ediyormuş gibi yapıyordu. Ziyaretçi hanımlar şaşkınlık ve hayal kırıklığıyla en yakın çıkışa yönelirken, “10 numara”da Peter Lorre, Mary Astor’un soyunma odasından pantolonunun fermuarını çekerek çıkıyor ve “Sonra görüşürüz Mary” diyordu.

Filmde başrol oyuncuları aşırı miktarda sigara içiyor. Dönemin stüdyo çalışanı ve sonraki senaristlerden Stuart Jerome’a göre bu durum, stüdyo patronu Jack L. Warner ile Bogart ve Lorre arasında bir çekişmeye yol açtı. Warner, seyircilerin sigara içme sahnelerinden etkilenip lobiye çıkacağından korkarak sigara kullanımının asgari düzeyde tutulmasını istedi. Bogart ve Lorre ise Warner’ı kızdırmak için bilinçli olarak her fırsatta sigara yaktılar; Mary Astor ve Sydney Greenstreet’i de bu şakaya dâhil ettiler. Zirve sahnesinin ilk çekimlerinde dördü de yoğun biçimde sigara içince, Warner günlük çekimleri izledikten sonra Huston’ı ofisine çağırıp eğer bu işe son vermezse onu kovmakla tehdit etti. Şakalarının ters teptiğini anlayan Bogart ve Lorre kamera önünde sigarayı bırakmayı kabul etti; ancak sonraki çekimlerde sigaranın eksikliği sahnenin kasvetli havasını bozunca, Huston Warner’ı ikna ederek sigaranın hikâyeye gerilim kattığını kabul ettirdi.

Çekimler sırasında başlıca oyunculardan bazıları yakın dost oldu. Humphrey Bogart, Peter Lorre, Ward Bond ve Mary Astor, John Huston ile birlikte sık sık Lakeside Country Club’a gidip gece yarısına kadar içki içer, açık büfe yemek yer ve sohbet ederdi. Bogart, Lorre ve Huston’ı her zaman en iyi arkadaşları olarak gördü; çünkü ikisi de sıkıcı değildi ve balık gibi içebiliyordu.

Filmin büyük bölümü Humphrey Bogart’ın omzunun üzerinden çekilmiş; böylece seyirci olaylara onun bakış açısından ortak oluyor.

Sam Spade’in masasını süsleyen sıra dışı çakmak, Ronson Touch-Tip masa modelidir. 1935-51 arasında Ronson tarafından üretilen bu çakmak, döneme hâkim olan art deco tarzının klasik bir örneğidir. Orijinalleri koleksiyoncular tarafından o kadar aranır ki, bugün yalnızca bu modelleri restore eden bir şirket bulunuyor.

John Huston her sahneyi storyboard ile planlasa da, deneyimli oyuncuları daha iyi bir fikir getirdiğinde planlarını değiştirmeye açıktı. Kendi tahminine göre çekimlerin dörtte üçünde kendi planını kullandı, kalan dörtte birinde ise provalar sırasında oyuncuların önerilerini benimsedi.

Oyuncu ve ekibin sayısız şakasına rağmen John Huston son derece profesyonel ve verimli çalışıyordu; öyle ki ekip çoğu gün çekimleri planlanandan erken bitiriyordu. Bir gün, yedi dakikalık karmaşık bir kamera hareketi için bütün bir gün ayırmıştı; sahne tek çekimde mükemmel olunca günün geri kalanı golf kulübünde geçti. İşte böyle günler sayesinde yapım iki gün erken ve 54 bin dolar bütçe altında tamamlandı.

Mary Astor, filmin çekimleri sırasında John Huston ile bir ilişki yaşıyordu.

John Huston, babası Walter Huston’ın konuk oyunculuk sahnesini çektikten sonra Mary Astor’u kullanarak ona bir şaka yaptı. Astor, Walter’ı arayıp kendisini yapımcı Hal B. Wallis’in sekreteri olarak tanıttı ve Wallis’in onun sahnesinde abartılı oynadığını düşündüğünü söyledi. Walter öfkeyle hayatında hiç böyle bir eleştiri almadığını söylese de ertesi gün sahneyi yeniden çekmeyi kabul etti. Ardından John telefonu alıp kendini Wallis olarak tanıtarak aynı eleştiriyi tekrarlayınca Walter iyice sinirlendi; ta ki John kahkahayı patlatana kadar. Walter o zaman oğlunun kendisine şaka yaptığını anladı.

Walter Huston, şaka olsun diye kısa konuk oyunculuk sahnesini defalarca eline yüzüne bulaştırınca, oğlu John Huston bir sürü farklı çekim yapmak zorunda kaldı.

Çekimler sırasında ekip heyecan verici bir iş yaptıklarının farkındaydı ve istenmeyen ziyaretçileri setten uzak tutmaya çalışıyordu. Tanıtım ekibi bir gün sete bir grup rahip getirdi. Çekim başlamadan önce Mary Astor bacaklarına bakıp “Bir dakika, lanet olası çorabım kaçmış!” deyince tanıtım görevlisi rahipleri apar topar setten çıkardı.

Filmin büyük bölümü senaryo sırasına göre çekildi.

Sydney Greenstreet ilk sahnesini kusursuz oynarken John Huston nefesini tuttu; bu gerginlik tik’i yönetmenlik kariyeri boyunca onunla kaldı.

Humphrey Bogart ve Mary Astor’un diyalog ağırlıklı final sahnesinin çekimi üç gün sürdü.

Zirve hesaplaşma sahnesi yaklaşık 20 dakika sürüyor, yani filmin toplam süresinin beşte biri. Beş ana karakterin tamamını içeren bu sahnenin çekimi bir haftadan fazla zaman aldı; yalnızca 4 Temmuz günü ara verildi.

Film için 11,5 inç (yaklaşık 29 cm) boyunda birkaç şahin aksesuarı üretildi. Bazıları plastik reçineden, bazıları kurşundan döküldü. Bugün yalnızca iki adet 45 librelik (yaklaşık 20 kg) kurşun şahin ile iki adet 5 libre 5,4 onsluk (yaklaşık 2,4 kg) reçine şahinin varlığı doğrulanmıştır. Kurşun şahinlerden biri yıllardır çeşitli mekânlarda sergileniyor. Filmin sonunda Humphrey Bogart tarafından kazara hasar verilen ikincisi ise stüdyo patronu Jack L. Warner tarafından William Conrad’a hediye edilmişti. Conrad’ın ölümünden dokuz ay sonra, Aralık 1994’te açık artırmada Harry Winston Inc.’den Ronald Winston’a 398.500 dolara satıldı; o dönemde bir film aksesuarına ödenen en yüksek bedeldi. Bu heykel, 1997’deki 69. Akademi Ödülleri’nde sergilenen 10 librelik altın replikanın modeli olarak kullanıldı. Replikanın Burma yakutu gözleri, değiştirilebilir pençeleri (biri altın, biri mercan) ve gagasında ucunda 42,98 karatlık kusursuz bir elmas bulunan platin bir zincir var; değeri 8 milyon doların üzerinde. Kurşun ve reçine şahinlerin değeri ise 2 milyon doları aşıyor; tesadüf ki bu, Kasper Gutman’ın “gerçek” Malta Şahini’ne biçtiği değerle aynı.

Film için hazırlanan tüm Malta Şahinlerinin tasarım, döküm ve boyama maliyeti toplam 700 doların altındaydı.

Gutman’ın Spade’e verdiği 1000 dolarlık banknotlar, üzeri 1000 olarak değiştirilmiş 1915 tarihli Meksika on peso banknotlarıdır. O dönemde ABD parasının ekranda gösterimindeki kısıtlamalar nedeniyle filmlerde bu tür banknotlar sıkça kullanılırdı.

Sydney Greenstreet’in yakın çekimlerinin çoğu alçak açıdan çekildi; bu sayede iri cüssesi neredeyse tüm ekranı kaplıyor ve onu daha da heybetli bir figür hâline getiriyordu.

Bugün artık efsaneleşmiş olan yedi dakikalık tek plan sahnenin provaları iki gün sürdü; bu, dönemi için gerçekten yenilikçi bir yaklaşımdı.

Filmin başındaki San Francisco montajı üç tanıdık simgeye odaklanır: Golden Gate ve Bay köprüleri ile Coit Kulesi. 2021 itibarıyla bu üç yapı hâlâ ziyaretçilerin ve şehir sakinlerinin yakından bildiği manzaralar arasında.

John Huston senaryoyu tamamladıktan sonra tüm filmi storyboard’a döktü; bu ona görsel kompozisyonu ve kamera hareketlerini önceden planlama imkânı verdi. Tüm bu hazırlığın provası iki gün sürdü.

Filmin birçok posterinde (örneğin IMDb sayfasındaki posterde) kullanılan Humphrey Bogart görseli, aslında onun banka soyguncusu Roy Earle’ü canlandırdığı High Sierra (1941) filminden alınmıştır. Bu karakter, şık şehir dedektifi Sam Spade’e kıyasla çok daha sert ve saç kesimi çok daha kötü biridir.

Mary Astor’un giydiği çizgili sabahlık, daha önce Binnie Barnes tarafından ‘Til We Meet Again (1940) filminde giyilmişti.

Sam Spade bir şamdanlı telefon kullanıyor; film 1941 yapımı. O yıl döner kadranlı masaüstü telefon piyasaya çıkmıştı. Yeni telefon hatları döşenirken yeni masaüstü modeller kullanılırdı, ancak eski binalarda klasik şamdanlı telefonlar hâlâ hizmet veriyordu. Telefon şirketinin düzenlenmiş bir tekel olduğu 1984 öncesinde, cihazlar ilk kuruldukları yerde yıllarca, hatta bazen on yıllarca değiştirilmeden kalırdı.

Sydney Greenstreet, filmi tanıtmak için özel bir fragmanda göründü.

Malta Şahini heykelciği, 11,5 inç yüksekliğinde ve 3,5 inç çapında bir silindir olarak düşünülüp som altından yapıldığı varsayılırsa, ağırlığı 77 libre (yaklaşık 35 kg) veya 1.125 troy ons gelirdi.

Joel Cairo’nun (Peter Lorre) Spade’in ofisindeki ilk karşılaşmalarında Sam Spade’e (Humphrey Bogart) doğrulttuğu küçük tabanca, .25 ACP kalibrelik bir Colt model 1908 yelek cebi tabancasıdır.

Sanat yönetmeni Robert M. Haas, aynı görevi 1931 yapımı The Maltese Falcon’da da üstlenmişti.

Spade, Archer cinayetinde kullanılan silahı bir Webley-Fosbery otomatik revolver olarak tanımlar. İlk kez 1901’de üretilen bu silah, on yıl sonra Colt 1911 .45 otomatik tarafından rahatlıkla gölgede bırakılmıştı. Webley’in ayırt edici özelliği, namlu dışındaki zikzak kanalın çerçevedeki metal bir pime oturmasıdır. Silah ateşlendiğinde üst kısım geri teper, namludaki açılı kanal pime baskı yaparak silindirin dönmesini ve yeni bir merminin yuvaya sürülmesini sağlar.

Yaklaşık 1 saat 28 dakikada, herkes (seyirci dâhil) Gutman’ın siyah kuşu yontmasına odaklanmışken, Wilmer’ın ayağa kalkıp gidişini gözden kaçırmak kolaydır.

Spade ortağının öldürülmesinin ardından ofisine girdiğinde, vintage bir su sebili görülür. Damacanaları mavi renkli camdan yapılmış ve oldukça ağırdı. Tasarım bugün hâlâ temelde aynıdır, ancak şişe artık mavi plastiktir.

San Francisco’nun kendine özgü mimari pencere tasarımları, Spade’in müvekkilini ziyaret ettiği sahnede yeniden yaratılmıştır. Duvara vuran jaluzi gölgeleri, yaklaşık 40 yıl sonra “American Gigolo” filminde tekrar kullanılacaktı.

Miles Archer, ilk göründükten 2 dakika 36 saniye sonra vurularak öldürülür.