Aller au contenu
Arka EvrenFrançais
Langue
Mr. Robot

Série · 2015

Mr. Robot

101 anecdotes

Original en turc

Mr. Robot : 101 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas

  1. Pour la séquence de sitcom de la saison 2, le créateur Sam Esmail et son équipe se sont documentés et ont consulté d'autres membres du personnel ayant travaillé sur des sitcoms multi-caméras des années 80 et 90, tout en apprenant à tourner un épisode dans ce format. Pour l'authenticité, des cassettes et des caméras Betamax ont servi à filmer la séquence, et des rires enregistrés étaient diffusés sur le plateau.

  2. Comme Rami Malek avait apporté son propre sweat à capuche, la marque B:SCOTT en a fabriqué 20 identiques pour la série. Malek a déclaré que les autres sweats n'étaient pas aussi confortables que le sien.

  3. La distribution principale, accompagnée du créateur Sam Esmail, a suivi des séminaires de hacking pour préparer ses rôles. En outre, Rami Malek a bénéficié d'un professeur de dactylographie pour préparer les scènes de programmation.

  4. Dans un épisode où Dominique (Grace Gummer) se masturbe à côté de son ordinateur portable, on aperçoit le nom d'utilisateur Happyhardonhenry, une référence au film de Christian Slater Pump Up the Volume (1990). Dans ce dernier, il incarne un DJ de radio pirate surnommé Happy Harry Hard On.

  5. Saison 2, épisode 6 eps2.4_m4ster-s1ave.aes (2016) ; le mot de passe utilisé, « joshua », est un clin d'œil à Wargames.

  6. Sachant qu'il allait tout réaliser lui-même, Sam Esmail a fait en sorte que toute la saison 2 soit écrite avant le tournage. Ainsi, les scènes de différents épisodes étaient tournées à la suite, en fonction des lieux disponibles.

  7. La série rend quelques hommages aux films des années 1980 traitant du voyage dans le temps. De multiples clins d'œil à Back to the Future émaillent le show. Dans la scène de la saison 3 où Elliot parle à Angela à travers la porte, on entend la chanson "In Time" de Robbie Robb. Ce morceau provient à l'origine du film Bill and Ted's Excellent Adventure.

  8. Le 21 juillet 2016, un épisode en réalité virtuelle de Mr. Robot a été créé pour les fans et était disponible dans l'application Within VR. L'épisode est visible sur YouTube.

  9. Le logo d'E Corp ressemble à s'y méprendre à celui d'Enron, une entreprise basée à Houston tristement célèbre pour sa faillite en 2001 après la révélation d'une fraude comptable.

  10. Dans la saison 1, l'acteur Rami Malek (Elliot) utilisait des comprimés de vitamine B écrasés pour les scènes où il sniffe de la morphine, et se servait d'un dispositif spécial caché dans sa manche pour aspirer la poudre. Il s'en serait aussi servi pour faire des farces en dehors du plateau, en alignant d'extraordinaires lignes de poudre et en les « sniffant ».

  11. C'est le créateur Sam Esmail qui a lui-même décidé de conclure après 4 saisons, estimant que la série commençait à « piétiner ».

  12. Mr. Robot figure sur 24 listes des 10 meilleures de 2015, allant des grands médias de divertissement comme The Hollywood Reporter, Variety, TV Guide et Entertainment Weekly à des supports populaires tels que Rolling Stone, Vanity Fair, Wired et The Wrap : * 2015 SXSW Film Audience Award : meilleure série épisodique * 2015 American Film Institute Awards : programmes télévisés de l'année * 2015 68e Writers Guild of America Awards : meilleure nouvelle série * 2015 73e Golden Globe Awards : meilleure série dramatique * 2015 6e Critics' Choice Television Awards : meilleure série dramatique * 2016 Television Critics Association : meilleur nouveau programme. Également nommé pour le programme de l'année et pour l'excellence en drame * 2016 Academy of Television Arts and Sciences : nomination pour la meilleure série dramatique

  13. Chaque épisode comporte des références visuelles ou verbales à d'autres films et séries télévisées.

  14. Le carnet « Red Wheelbarrow », devenu un accessoire central de la saison 2, a en réalité été publié comme un vrai livre ; coécrit par Sam Esmail et Courtney Looney, il contient des codes « cachés » que les fans devaient résoudre à l'aide d'un chiffre de César.

  15. Steel Mountain s'inspire d'Iron Mountain : une société de stockage de données qui abrite des centres de données, des services de sauvegarde et de restauration, ainsi que des services de destruction de documents pour des entreprises extérieures.

  16. Bien que BD Wong (Whiterose) soit d'origine chinoise, il ne parle ni mandarin ni cantonais.

  17. Pour garantir une « exactitude technique », Sam Esmail a engagé Kor Adana, ancien professionnel de la cybersécurité, comme scénariste et consultant technique ; Adana veillait à ce que chaque ligne de code, chaque écran de terminal et chaque outil de hacking montré à l'écran soit réel et puisse véritablement fonctionner dans un environnement réel.

  18. La veste « Mr. Robot » portée par Christian Slater était un accessoire sur mesure conçu pour ressembler à une veste de travail usée et banale d'un atelier de réparation des années 1980 ; Slater a confié en interview que cette veste était devenue son « armure » pour le personnage.

  19. Le personnage principal, Elliot Alderson, interprété par Rami Malek, est souvent montré sans cligner des yeux ou avec une fréquence de clignement limitée dans la série Mr. Robot. C'était un choix délibéré des créateurs pour traduire l'intensité, la concentration et la maladresse sociale d'Elliot. Un détail subtil qui renforce sa personnalité énigmatique et tourmentée. En ne clignant pas souvent, Elliot paraît plus fixé et attentif, ce qui convient à son personnage de hacker vigilant et habile. Ce trait contribue aussi à rendre ses interactions avec les autres dérangeantes et inconfortables, soulignant sa maladresse sociale et sa difficulté à créer des liens.

  20. Rami Malek et sa partenaire Grace Gummer avaient déjà tourné ensemble dans le film Il n'est jamais trop tard (2011).

  21. Mac Quayle a remporté le prix de la meilleure composition musicale pour une série lors de la cérémonie de l'Academy of Television Arts and Sciences en 2016.

  22. Le tournage a eu lieu autour de Manhattan, Coney Island, Kensington à Brooklyn et Queens.

  23. Elliot Villar a été choisi pour le rôle de Fernando Vera parce que Rami Malek l'avait suggéré au créateur Sam Esmail.

  24. Le poisson d'Elliot (Rami Malek) s'appelle Qwerty, d'après les 6 premières lettres de tout clavier standard.

  25. Pendant le tournage de la saison 2, un court métrage dérivé en réalité virtuelle a été réalisé pour l'application Within. Écrit et réalisé par Sam Esmail, il réunissait Rami Malek et Frankie Shaw, qui reprenaient leurs rôles d'Elliot et Shayla.

  26. Elliot (Rami Malek) est vu écrire Wish You Were Here sur un CD. Sa collection comprend aussi des albums de Pink Floyd ; on peut repérer une tasse Dark Side of The Moon dans un épisode, et à un moment donné de la saison, il mentionne même Pink Floyd parmi d'autres artistes. Krista possède également une tasse Pink Floyd sur son bureau.

  27. L'un des livres fréquemment visibles dans l'appartement d'Elliot est Resisting the Virtual Life, un recueil réel d'essais sur les dangers de l'isolement numérique, que Sam Esmail a utilisé comme texte fondateur pour la vision du monde d'Elliot.

  28. Rami Malek a remporté le prix du meilleur acteur principal dans une série dramatique lors des Critics' Choice Television Awards 6e édition en 2015.

  29. Dans la scène du train de l'épisode 9, on aperçoit en arrière-plan différents autocollants de FSociety.

  30. Le créateur Sam Esmail s'est inspiré du Printemps arabe et de la crise bancaire de 2008 pour créer Mr. Robot.

  31. L'équipe d'écriture a été nominée pour un prix du Writers' Guild of America Award dans la catégorie meilleure série dramatique pour la première saison.

  32. La photographie de la série est célèbre pour son « short-siding » des acteurs : ils sont placés dans les coins inférieurs du cadre, avec d'énormes espaces vides derrière eux ; un choix délibéré d'Esmail et du chef opérateur Tod Campbell pour représenter visuellement l'isolement et la paranoïa des personnages.

  33. Les fans pensent largement que le « f » de « fsociety » signifie « fuck », mais des notes de production suggèrent qu'il signifie aussi « fun », « fragmentation » et « freedom », reflétant la nature chaotique des objectifs anarchistes du groupe.

  34. Lors d'une scène de rue dans la saison 4, une grande enseigne pour une entreprise appelée Omni Consumer Industries est clairement visible. Le logo ressemble presque exactement à celui d'Omni Consumer Products, une autre corporation fictive toute-puissante issue de Robocop. La devise de l'entreprise est identique à celle qu'OCP utilise pour le projet Delta City, « L'avenir a une lueur d'espoir ».

  35. La série utilise des produits Samsung/Android plutôt qu'Apple... Mais Elliot (Rami Malek) a un iPhone, comme pratiquement tout le monde dans le premier épisode.

  36. Rami Malek a été engagé après que Sam Esmail a vu sa performance dans la mini-série The Pacific ; Esmail avait d'abord du mal à trouver un acteur capable de jouer l'« anxiété sociale » d'Elliot sans le rendre antipathique, mais les « yeux vulnérables » de Malek l'ont convaincu lors de l'audition.

  37. Michael Cristofer (Phillip Price) a indiqué que le « complexe divin » de son personnage était inspiré par des interviews de véritables PDG de banques « trop grosses pour faire faillite », en se concentrant sur leur cadence spécifique de parole et leur manque de réflexe clignotant lors de questions sous haute pression.

  38. Le créateur Sam Esmail a lancé cette série après avoir été déçu par la piètre représentation du piratage informatique.

  39. Christian Slater a remporté les récompenses suivantes en 2015 : * Acteur préféré de télévision câblée aux People's Choice Awards 42e édition en 2015 * Meilleur second rôle dans une série, mini-série ou téléfilm aux Satellite Awards 20e édition en 2015 * Meilleur second rôle aux Golden Globes 73e édition en 2015 * Meilleur second rôle dans une série dramatique aux Critics' Choice Television Awards 6e édition en 2015

  40. Lors du tournage des séquences « Honeypot » de la saison 2, la production a utilisé du matériel réel comme l'injecteur USB « Rubber Ducky » et le « WiFi Pineapple », ce qui faisait parfois capter le signal par de vrais appareils à proximité sur le plateau.

  41. Chaque titre d'épisode de la saison 2 se termine par un format de « fichier chiffré ». Tandis que chaque épisode de la saison 1 utilise un format de « fichier vidéo ».

  42. 164 acteurs ont été auditionnés avant que Sam Esmail et les producteurs ne choisissent Rami Malek.

  43. Rami Malek fait souvent des farces sur le plateau avec l'équipe et la distribution. Il avait décoré la caravane de Carly Chaikin avec des oursons gélifiés, la friandise préférée de son personnage (Darlene).

  44. Le sweat à capuche noir d'Elliot vient de la garde-robe personnelle de Rami Malek.

  45. Mr. Robot : Le monde est un endroit dangereux, Elliott, non pas à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui regardent et ne font rien. Cette réplique s'inspire d'une citation similaire attribuée à Albert Einstein : Le monde est un endroit dangereux à vivre, non pas à cause de ceux qui sont méchants, mais à cause de ceux qui ne font rien pour y remédier.

  46. Dans une interview sur l'épisode « One Take » (305), l'équipe a révélé avoir passé des mois à repérer les lieux du siège d'E Corp pour trouver un bâtiment où l'on pouvait réalistement cacher les « coupes » de caméra derrière des piliers et des portes.

  47. Fsociety s'inspire du groupe de cyberactivistes Anonymous.

  48. Les séquences de pré-générique du final de saison en un seul plan ont été créées en combinant des décors sur fond vert, des images tournées en extérieur et des images de synthèse.

  49. Les scènes tournées à l'extérieur de l'appartement d'Elliot (Rami Malek) ont été filmées sur le vif dans le quartier chinois de Manhattan et montrent la façade d'un véritable immeuble situé au 217 E Broadway, New York, NY 10002, ainsi qu'un restaurant chinois réel (et, comme indiqué dans la série, définitivement fermé) nommé Bo Hai Dumpling Town.

  50. Rami Malek (Elliot Alderson) et Omar Metwally (l'agent Santiago) ont tous deux joué dans Twilight: Chapitre 5 - Révélation, 2e partie (2012), respectivement Benjamin et Amun, deux vampires du clan égyptien.

  51. Sam Esmail a reçu une nomination pour le meilleur scénario lors de la cérémonie des Primetime Emmy Awards de la Television Academy en 2016 pour l'épisode 1.1, eps1.0_hellofriend.mov (2015).

  52. Stephanie Corneliussen (Joanna Wellick) était le visage représentant la deuxième saison de American Horror Story (2011) : Asylum.

  53. Le nom de Cisco, Francis Shaw, est un clin d'œil à Frankie Shaw, qui a joué Shayla dans la première saison.

  54. BD Wong a été nommé pour un Critic's Choice Award du meilleur acteur invité dans une série dramatique en 2015.

  55. La saison 2 est passée de 10 à 12 épisodes. Elle démarre avec un épisode en deux parties.

  56. Le site « Steel Mountain » de la saison 1 a été tourné dans un véritable centre de données hautement sécurisé ; les acteurs ont dû se soumettre à de véritables contrôles de sécurité et vérifications d'antécédents rien que pour entrer dans le bâtiment pour le tournage.

  57. La série a été nommée pour la meilleure équipe de casting et pour le meilleur mixage sonore pour une comédie ou un drame lors de la cérémonie des Primetime Emmy Awards de la Television Academy en 2016.

  58. Dans l'épisode 1 de la saison 4, il y a une conversation entre Mr. Robot et Elliot à propos d'une photo d'Angela envoyée par Whiterose. On peut la repérer entre 39:50 et 39:51 en vitesse ralentie 0,33x.

  59. Les plans extérieurs du siège d'E Corp montrent un immeuble situé à l'angle de la 57e rue et de Lexington Avenue, à Manhattan.

  60. De nombreuses références cinématographiques présentes dans la série (comme Retour vers le futur, Fight Club et Matrix) ont été incluses car il s'agissait des films qui ont réellement influencé l'écriture de Sam Esmail ; il considérait la série comme un « dialogue » avec l'histoire des thrillers psychologiques.

  61. Selon un entretien téléphonique de Jeremy Holm sur AfterBuzz TV, des faux scripts servaient à la préparation et les vrais scripts d'épisodes étaient utilisés pour les lectures à table afin de provoquer des réactions.

  62. Elliot habite le même immeuble qu'Eddie Morra (Bradley Cooper) dans « Limitless ».

  63. "The Careful Massacre of Bourgeoisie" est une parodie et un hommage au film surréaliste Le Charme discret de la bourgeoisie (1972), l'un des films préférés du créateur Sam Esmail.

  64. L'une des seules bornes d'arcade clairement identifiables est « Intergalactic Planetary », que les Beastie Boys ont utilisée comme thème principal de leur tube de 1998 « Intergalactic ».

  65. Le personnage de Whiterose a été écrit comme obsédé par le « temps » parce que Sam Esmail voulait un méchant dont la logique interne soit aussi rigide et « mécanique » qu'un processeur d'ordinateur, en contraste avec la nature « défaillante » et imprévisible d'Elliot.

  66. Outre ses victoires, Rami Malek a été nommé pour un Golden Globe Award, un Screen Actors Guild Award, un Satellite Award du meilleur acteur dans une série dramatique et un prix de la Television Critics Association pour sa réalisation individuelle dans un drame.

  67. Pour représenter correctement les troubles mentaux d'Elliot (Rami Malek), l'équipe de production a consulté un psychiatre pour relire les scripts des épisodes.

  68. La série a d'abord été conçue par Sam Esmail comme un long métrage ; toutefois, en écrivant le premier acte, il s'est rendu compte que le script faisait déjà 90 pages et que l'histoire comportait trop de construction d'univers pour un film de deux heures, ce qui l'a amené à passer au format télévisé.

  69. Rami Malek a été engagé parce que la petite amie de l'époque du créateur Sam Esmail, Emmy Rossum, l'avait vu dans Band of Brothers: L'enfer du Pacifique (2010) et l'avait recommandé pour le rôle principal.

  70. Dans une interview des coulisses, Portia Doubleday (Angela) a révélé qu'elle tenait un « mood board » de livres de psychologie d'entreprise et de mode power suit des années 1980 pour suivre la descente de son personnage dans la machine E Corp.

  71. Le personnage de Fernando Vera dit à Elliot (Rami Malek) que leurs noms signifient la même chose, ayant la même origine. L'acteur qui joue Fernando Vera s'appelle Elliot Villar.

  72. Craig Robinson a été choisi pour le rôle de Ray après que le créateur Sam Esmail a visionné des premières images de lui dans Morris from America (2016).

  73. Dans le premier épisode, lorsque Elliot (Rami Malek) rencontre Mr. Robot pour la première fois dans le train, si vous regardez un peu plus à droite, vous pouvez voir le créateur de la série Sam Esmail. Il apparaît aussi dans le premier épisode de la saison 4.

  74. Tous les scripts d'une saison entière étaient terminés avant le tournage. Cela permettait de filmer des scènes de toute la saison dans le désordre chronologique et d'utiliser un seul lieu pour toutes les scènes nécessaires sans faire des allers-retours avec l'équipe.

  75. Dans la salle d'arcade de la « F-society », toutes les machines vintage étaient de vraies bornes ; l'équipe de production a dû engager des techniciens spécialisés pour maintenir en état de marche les circuits imprimés des années 1980 sous la chaleur des éclairages du studio.

  76. Aucun mot n'est prononcé dans l'épisode 5 de la saison 4, 405 Method Not Allowed (2019), après que Darlene ait récupéré Elliott en voiture devant la fourgonnette en feu (à la minute 3 de l'épisode), jusqu'à la toute dernière scène où Vera dit « Il est temps que nous parlions ». Lorsque Darlene récupère Elliott, sa réplique est en fait : « C'est cool, mec. On n'a pas besoin de parler ».

  77. Les langues que Tyrell Wellick (Martin Wallström) et Joanna Wellick (Stephanie Corneliussen) parlent entre eux sont le suédois (Tyrell) et le danois (Joanna). Ces langues sont, avec le norvégien, si proches les unes des autres que si vous en comprenez bien une, vous comprenez automatiquement assez bien les deux autres.

  78. Le logo d'« Evil Corp » est une parodie directe du logo d'Enron ; l'équipe de production a incliné le « E » exactement au même angle pour servir d'« easter egg » permanent sur la cupidité et les scandales d'entreprise.

  79. En saison 4, fidèle à la tradition de la série qui consiste à nommer les épisodes selon un thème informatique ou internet, tous les titres d'épisodes sont numérotés avec des codes d'erreur 4xx, et leurs significations correspondantes constituent les titres réels... par exemple, l'épisode 4 est intitulé 404 Not Found, et l'épisode suivant, le cinquième, est 405 - Method Not Allowed.

  80. Fsociety pourrait être vaguement inspiré du groupe de hackers réel Anonymous. Coalition informelle de hackers, Anonymous est un groupe sans leader formé en 2003. Ils s'identifient en portant des masques de Guy Fawkes, d'apparence similaire au masque de l'homme Monopoly de fsociety. L'une de leurs cibles principales a été l'Église de Scientologie, qui a fait l'objet de manifestations et de piratages. Leurs activités récentes se sont concentrées sur la surveillance des activités de l'État islamique.

  81. Dans True Romance (1993), Christian Slater se rend dans un parc d'attractions et monte dans des montagnes russes avec un personnage nommé Elliot. Dans Mr. Robot, Christian Slater se rend dans un parc d'attractions et monte dans une grande roue avec un personnage nommé Elliot (Rami Malek).

  82. Rami Malek a remporté le prix du meilleur acteur dans une série dramatique lors de la cérémonie des Primetime Emmy Awards de la Television Academy en 2016.

  83. La première réplique de Rami Malek était « Hello Friend » ; c'était aussi sa première réplique dans Until Dawn (2015).

  84. L'une des bornes d'arcade de la salle de jeux s'appelle « Dark Seoul », une référence à la série de jeux vidéo Dark Souls.

  85. Gloria Reuben joue Krista Gordan, mais elle a aussi joué un personnage nommé Krista dans Nick of Time (1995).

  86. Le système d'exploitation qu'Elliot (Rami Malek) utilise 99 % du temps, comme le reste du casting d'ailleurs, est Linux, et le PC d'Elliot chez lui tourne sous Kali Linux ou une variante, avec un bureau Gnome, ce que mentionne Tyrell (Martin Wallström) lors de leur première rencontre dans l'épisode pilote.

  87. Dans l'une des hallucinations/souvenirs d'Elliot (Rami Malek), une petite fille chante « Frère Jacques ». Dans le jeu vidéo Until Dawn, Josh, également joué par Malek, s'isole et sombre dans la folie tandis qu'une version de la chanson résonne dans sa tête.

  88. Dans le pilote tel qu'écrit à l'origine, Qwerty était un chat. Elliot (Rami Malek) avait aussi un poisson, mais il ne s'appelait pas Qwerty. De plus, Darlene (Carly Chaikin) s'appelait Marlene dans le pilote original. Les dialogues sont également plus longs dans certaines scènes.

  89. Elliot (Rami Malek) et Darlene (Carly Chaikin) utilisent les langages de programmation Python et Ruby pour créer leurs divers hacks et exploits.

Anecdotes avec spoilers

  1. Afficher le spoiler

    À la fin de l'épisode 9, lorsque Elliott (Rami Malek) et Wellick (Martin Wallström) entrent dans l'arcade, une reprise de « Where is my mind » des Pixies est diffusée. Il s'agit d'un hommage à la dernière image de Fight Club (1999) de David Fincher, dont la série s'inspire largement.

  2. Afficher le spoiler

    Elliot prononce la première réplique de la série, et Darlene la dernière.

  3. Afficher le spoiler

    Bien que Christian Slater (Mr. Robot) incarne le père de Rami Malek (Elliot), dans la vie réelle, Christian Slater n'a que 11 ans de plus que Rami Malek. Cela convient, car la figure de Mr. Robot est le souvenir qu'Elliot garde de l'apparence de son défunt père.

  4. Afficher le spoiler

    Connaissant la vérité sur le personnage de Mr. Robot, les acteurs avaient pour consigne de ne jamais regarder ni réagir à Christian Slater dans les scènes où Slater et Rami Malek se trouvent dans la même pièce, car tout ce qu'il dit relève soit de l'imagination d'Elliot, soit d'Elliot lui-même qui parle.

  5. Afficher le spoiler

    La dernière réplique de la série, « Hello, friend », a été enregistrée par Rami Malek sur plus de 50 tonalités différentes ; Sam Esmail a finalement choisi celle qui sonnait le plus « intégrée » et « paisible », représentant la fusion finale des nombreuses facettes d'Elliot.

  6. Afficher le spoiler

    Le logo du titre est basé sur la police Yagi Double, également connue sous le nom de police Sega.

  7. Afficher le spoiler

    La date affichée sur l'écran de verrouillage du téléphone en saison 2 est le dimanche 15 juin, ce qui suggère que la série pourrait se dérouler en 2014. Cependant, le rapport du FBI indique que le siège de fsociety était situé le 6/22/15

  8. Afficher le spoiler

    Dans l'épisode contenant le flashback d'Elliot (Rami Malek) où son père (Christian Slater) l'emmène voir Pulp Fiction (1994), Elliott répond à une question par : « Non, je suis très loin d'aller bien. » Dans Pulp Fiction, après la célèbre scène de viol, Marcellus Wallace répond à Butch par : « Non, je suis très f*cking loin d'aller bien. »

  9. Afficher le spoiler

    Le hack « five-nine » (nommé d'après le jour où il est censé se produire) fait référence aux « five nines », une expression courante désignant la haute disponibilité des services, lorsque l'indisponibilité prévue est inférieure à 5.26 minutes par an.

  10. Afficher le spoiler

    En raison d'une tragédie survenue en Virginie le même jour que la finale de la saison 1 de Mr. Robot (2015), celle-ci a été reportée pour laisser place à l'événement réel.

  11. Afficher le spoiler

    Dans un flashback, le père d'Elliot (Rami Malek) (Christian Slater) lui demande s'il veut voir Timecop (1994) ou Stargate : La Porte des étoiles (1994). Gloria Reuben (Krista Gordon) était dans Timecop (1994).

  12. Afficher le spoiler

    Sam Esmail s'est battu avec USA Network au sujet de la scène de sexe entre Tyrell (Martin Wallström) et Anwar (Mitchell Winter). La chaîne a cédé après qu'Esmail leur a simplement demandé s'ils feraient le même cinéma pour une scène entre un homme et une femme.