गॉन गर्ल: पर्दे के पीछे के 59 रोचक तथ्य
डेविड फिंचर ने 100 दिन की शूटिंग में 500 घंटे की अविश्वसनीय सामग्री शूट की, यानी प्रतिदिन औसतन 5 घंटे।
फिल्म में दिखने वाला बार शूटिंग के बाद एक चालू बार और रेस्तरां के रूप में खुला और कुछ सालों तक चला। तब से यह हमेशा के लिए बंद हो चुका है।
डेविड फिंचर ने बताया कि उन्होंने 35 वर्षीय रोज़मंड पाइक को एमी के रूप में कास्ट करने का एक कारण यह था कि उनकी उपस्थिति से उनकी उम्र स्पष्ट नहीं होती थी, और वे बड़ी या छोटी उम्र की महिला लग सकती थीं। फिंचर की राय में रोज़मंड का यह खुलासा कि वह इकलौती संतान थीं, एमी के किरदार के लिए बहुत आकर्षक पहलू साबित हुआ।
ट्रेंट रेज़नर और एटिकस रॉस को डेविड फिंचर का संगीत निर्देश एक स्पा की उनकी यात्रा पर आधारित था, जहाँ उन्हें आराम देने वाला संगीत डरावना लगा और असहज महसूस हुआ। इससे उन्हें यह विचार आया कि संगीत को ऐसे सेट किया जाए जैसे वह निष्क्रिय और आरामदायक हो, लेकिन वास्तव में यह भय की भावना पैदा करे।
बेन एफ्लेक ने डेविड फिंचर के साथ इस फिल्म पर काम करने के लिए लाइव बाई नाइट (2016) का निर्देशन टाल दिया, यहाँ तक कहा, "वह मेरे मिले एकमात्र निर्देशक हैं जो बाकी सभी का काम उनसे बेहतर कर सकते हैं।" एक दिन सेट पर, एफ्लेक ने कैमरे की लेंस सेटिंग लगभग अगोचर रूप से बदली, और एक क्रू सदस्य से शर्त लगाई कि फिंचर इसे नोटिस नहीं करेंगे। एफ्लेक शर्त हार गए जब फिंचर ने पूछा, "कैमरा थोड़ा मंद क्यों लग रहा है?"
डेविड फिंचर की पैनिक रूम (2002) में भी एक मेफ्लावर ट्रक दिखाई दिया था।
रोज़मंड पाइक ने फिल्म समीक्षक पीटर ट्रैवर्स को बताया कि जब भी डेविड फिंचर ने उन्हें सेट पर सेल फोन इस्तेमाल करने वाली पकड़ा, वे एक "कठोर चेहरे" वाली सेल्फी लेकर उन्हें भेजते, जिससे वे तुरंत अपना फोन जेब में रख लेती थीं।
हालाँकि फिल्म की कहानी नॉर्थ कार्थेज, मिसौरी में सेट है, गॉन गर्ल (2014) की शूटिंग वास्तव में केप गिरार्डो, मिसौरी में हुई थी। एक्स्ट्रा का चयन साउथईस्ट मिसौरी स्टेट यूनिवर्सिटी के रोज़ थिएटर में हुआ, जो केप गिरार्डो में ही स्थित है। एक दृश्य में, कार्थेज को "सेंट लुइस से दो घंटे दूर" बताया गया है, जैसा कि केप गिरार्डो है।
निक डन की भूमिका के लिए जॉन हैम पर गंभीरता से विचार किया गया था, लेकिन Mad Men (2007) के शेड्यूल की वजह से ऐसा हो नहीं पाया। संयोग से, बेन एफ्लेक ने पहले साज़िशों का शहर (2010) में हैम को निर्देशित किया था, और हैम बैटमैन वर्सेज सुपरमैन: डाॅन ऑफ जस्टिस (2016) में बैटमैन की भूमिका के लिए प्रमुख दावेदारों में शामिल थे, जो आखिरकार एफ्लेक को मिली।
कैरी कून की फीचर फिल्म में पहली भूमिका।
जेसिका चैस्टेन को एमी डन की भूमिका के लिए विचार किया गया था।
रीज़ विदरस्पून, शार्लीज़ थेरॉन, नैटली पोर्टमैन, एमिली ब्लंट, रूनी मारा, ओलिविया वाइल्ड, एबी कॉर्निश और जूलियन हफ को एमी डन की भूमिका के लिए विचार किया गया था।
पात्र एलेन एबॉट स्पष्ट रूप से टेलीविज़न होस्ट नैन्सी ग्रेस पर आधारित है।
टॉम क्रूज़ और रीज़ विदरस्पून को शुरू में मुख्य भूमिकाओं के लिए चाहा गया था, लेकिन दोनों में से किसी ने भी नग्न प्रदर्शन नहीं करना चाहा।
डेविड फिंचर ने बेन एफ्लेक की सिफारिश पर एमिली राटाजकोवस्की को कास्ट किया। फिंचर ने स्वीकार किया कि उन्हें पता ही नहीं था कि वह कौन हैं जब तक एफ्लेक ने उन्हें रॉबिन थिके के Blurred Lines म्यूजिक वीडियो में उनकी उपस्थिति देखने को नहीं कहा, जहाँ वह पूरी तरह नग्न हैं। फिंचर उनकी कार्य नैतिकता से प्रभावित हुए क्योंकि उनके अनुसार "मैं एक छात्र बनने के लिए तैयार थी, और वह सबसे अच्छे शिक्षक हैं। वह सौ टेक करना चाहते हैं, और मैं उनके लिए करना चाहती हूँ।"
विभिन्न रंगों के पेन के साथ पूरा खेल एमी की डायरी को स्क्रीन पर अनुवादित करने का गिलियन फ्लिन का दृश्य समाधान था।
बेन एफ्लेक और उनका किरदार निक डन दोनों 15 अगस्त को पैदा हुए थे।
यह गिलियन फ्लिन द्वारा लिखित पहली पटकथा है, और फ्लिन की किसी भी रचना का पहला फिल्म रूपांतरण भी है।
मूल रूप से, एक दृश्य में निक को यैंकीज़ कैप पहननी थी। लेकिन बेन एफ्लेक, जो एक कट्टर रेड सॉक्स प्रशंसक हैं, ने इसे पहनने से इनकार कर दिया। अंततः, उन्होंने और डेविड फिंचर ने समझौता किया, और वे मेट्स कैप पहनते हैं।
निक जो वीडियो गेम खेल रहा था वह PlayStation 3 के लिए Battlefield 3 (2011) था।
पूर्व-निर्माण के शुरुआती चरणों में सेठ रोजन और रायन रेनॉल्ड्स को निक डन की भूमिका के लिए विचार किया गया था।
हेदर ग्राहम ने मूल पुस्तक के अधिकार विकल्प पर लेने की कोशिश की ताकि वे निर्माता बन सकें और एमी एलियट-डन की भूमिका निभा सकें, लेकिन अधिकार पहले ही रीज़ विदरस्पून की कंपनी पैसिफिक स्टैंडर्ड द्वारा विकल्पित किए जा चुके थे।
अगस्त 2014 में न्यूयॉर्क मैगज़ीन के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, टायलर पेरी ने कहा कि उन्हें फिल्म के स्रोत उपन्यास के बारे में, या डेविड फिंचर के बारे में कुछ भी पता नहीं था, और अगर उन्हें पता होता तो उन्होंने फिल्म में अपनी भूमिका स्वीकार नहीं की होती: "मैं शायद इससे दूर हो गया होता। अगर मुझे पता होता कि डेविड फिंचर कौन हैं, और उनका काम क्या है, या अगर मुझे पता होता कि किताब इतनी लोकप्रिय है, और इतने सारे लोग इसे पसंद करते हैं, तो मैं कहता, 'नहीं', और मेरे एजेंट को यह पता था! उन्होंने मुझे तब तक नहीं बताया जब तक मैंने साइन नहीं कर लिया, और मैंने ऐसा नहीं करने का कारण यह है कि जब चीजें लोगों के लिए इतनी जादुई हो जाती हैं, और वे लोगों के लिए बहुत खास हो जाती हैं, तो इस बात का बहुत दबाव होता है कि यह वैसा ही हो जैसा वे चाहते हैं।"
फिल्म में बेन एफ्लेक का वजन उतार-चढ़ाव रहता है, क्योंकि बैटमैन वर्सेज सुपरमैन: डाॅन ऑफ जस्टिस (2016) में बैटमैन के रूप में कास्ट होने के कारण वे कभी काफी औसत कद-काठी के होते हैं तो कभी मस्कुलर।
बेन एफ्लेक अपने और कैरी कून के बीच नौ साल के उम्र के अंतर को लेकर चिंतित थे, क्योंकि उनके किरदार जुड़वां भाई-बहन माने गए हैं, और उन्होंने सुझाव दिया कि उन्हें निक को तीस साल की उम्र का दिखना चाहिए।
यह पहली बार था जब बेन एफ्लेक ने ऑन-स्क्रीन पूर्ण नग्नता दिखाई थी। एफ्लेक ने कहा कि उन्होंने ऐसा करने के लिए सहमति दी क्योंकि डेविड फिंचर ने उन्हें बताया था कि वे इसे एक यूरोपीय फिल्म की तरह बनाना चाहते हैं, "वार्ट्स एंड ऑल", कि कलाकारों में कोई घमंड नहीं हो सकता, क्योंकि वे किरदारों को वास्तविक जीवन की तरह ही चित्रित करना चाहते थे।
ब्रैड पिट को निक डन की भूमिका निभाने के लिए विचार किया गया था।
भूमिकाओं के कास्टिंग के मामले में, डेविड फिंचर आमतौर पर किसी भूमिका के लिए सही प्रकार के अभिनेता को खोजने में मदद के लिए अभिनेताओं की तस्वीरें देखने के लिए इंटरनेट पर जाते हैं। निक डन की भूमिका के लिए कास्टिंग करते समय, फिंचर ने बेन एफ्लेक की तस्वीरें देखीं और दर्जनों तस्वीरों में एफ्लेक की एक खास मुस्कान पर ध्यान दिया। फिंचर के अनुसार, इसने निक डन के मुस्कुराने के एक दृश्य में एक विशेष भावना को कैद किया जो किरदार का सार दर्शाती थी। इसके तुरंत बाद, फिंचर ने बेन एफ्लेक को इस भूमिका में कास्ट किया।
यह मुख्य रूप से रेड एपिक ड्रैगन कैमरे से और 6K रेज़ोल्यूशन में शूट की गई पहली फिल्म है।
केप गिरार्डियो, मिसौरी में 339 ब्रॉडवे पर स्थित पुरानी संघीय इमारत को नॉर्थ कार्थेज पुलिस विभाग की इमारत जैसा दिखने के लिए सजाया गया था।
दिन के समय के इंटीरियर दृश्यों में अधिकांश दरवाजों और खिड़कियों पर ग्रीन स्क्रीन लगाई गई थी और बाद में पृष्ठभूमि जोड़ी गई थी, क्योंकि बाहर के दृश्य को बिना ओवरएक्सपोज़ किए इंटीरियर को एक्सपोज़ करना संभव नहीं था।
कैंपग्राउंड का दृश्य दक्षिणी इलिनॉय में, कार्बोनडेल के ठीक दक्षिण-पश्चिम में स्थित जायंट सिटी स्टेट पार्क लॉज एंड रेस्टोरेंट में फिल्माया गया था।
डेविड फिंचर मूल रूप से 20,000 लीग्स अंडर द सी: कैप्टन नेमो का निर्देशन करने वाले थे, लेकिन प्रोडक्शन डेवलपमेंट पूरी तरह रुक गया, इसलिए फिंचर ने परियोजना छोड़ दी और जल्दी से इस फिल्म को निर्देशित करने के लिए जुड़ गए।
20th सेंचुरी फॉक्स और HBO ने लगभग कैरी कून को मार्गो के लिए ऑडिशन देने की अनुमति नहीं दी, क्योंकि वे पहले से ही अवशेष, जूठन (2014) में मुख्य भूमिका के लिए प्रतिबद्ध थीं, और इस बात की कोई गारंटी नहीं थी कि HBO उनके फिल्मांकन कार्यक्रम को समायोजित करने के लिए बदलेगा, इसलिए दोनों स्टूडियो ने सोचा कि यह सभी का समय बर्बाद करेगा। आखिरकार LA जाकर डेविड फिंचर से मिलने के बाद, उन्होंने अपने ऑडिशन में कामयाबी हासिल की और कुछ दिनों बाद उन्हें भूमिका की पेशकश की गई।
शीर्षक पात्र की कास्टिंग के संबंध में, डेविड फिंचर ने कहा कि वे फे डनावे जैसे व्यक्तित्व वाली अभिनेत्री चाहते थे। निर्देशक ने प्लेबॉय पत्रिका से कहा, "मुझे चाइनाटाउन (1974) में फे डनावे चाहिए थी, जहाँ आप सोचते हैं, 'इस व्यक्ति ने दर्द के ऐसे रास्ते अनुभव किए हैं जिन्हें कोई व्यक्त नहीं कर सकता'। या Network (1976) में फे, जहाँ यह है, 'आप इसकी तह तक कभी नहीं पहुँच पाएंगे, इसलिए बस रुक जाइए'। यह पागलपन है कि रोज़मंड पाइक मुझे कितनी फे की याद दिलाती हैं।"
जब निक और एमी पुस्तकालय में सेक्स करते हैं, तो वे जेन ऑस्टेन की पुस्तक "Pride & Prejudice" के बारे में बात करते हैं। रोज़मंड पाइक Pride & Prejudice (2005) में मुख्य भूमिकाओं में से एक थीं, जिन्होंने जेन बेनेट का किरदार निभाया था।
टैनर बोल्ट का किरदार शुरू में "एलेक बाल्डविन टाइप" के रूप में लिखा गया था।
फिल्म को Adobe Premiere में आम Mac कंप्यूटरों का उपयोग करके एडिट किया गया था।
अपने अभिनय के लिए रोज़मंड पाइक ने To Die For (1995) में निकोल किडमैन के अभिनय और बेसिक इंस्टिंक्ट (1992) में शेरोन स्टोन के अभिनय से प्रेरणा ली। साथ ही, जॉन एफ. कैनेडी जूनियर की पत्नी कैरोलिन बेसेट-कैनेडी को भी उन्होंने उनकी बॉडी लैंग्वेज और अलिप्त मिज़ाज के लिए परखा।
स्कूट मैकनेरी और बेन एफ्लेक Argo (2012) और बैटमैन वर्सेज सुपरमैन: डाॅन ऑफ जस्टिस (2016) में भी नज़र आए हैं।
एमी के गायब होने का विज्ञापन करने वाले एक बिलबोर्ड ने "FindAmazingAmy.com" वेबसाइट का प्रचार किया। यह एक काम करने वाली वेबसाइट थी जिसमें KRBK-TV (स्प्रिंगफील्ड, MO में स्थित FOX से जुड़ा चैनल) से एक न्यूज़ टिकर था, जो एमी डन के गायब होने के बारे में जानकारी देता था, और फिल्म के सोशल मीडिया पेजों और आधिकारिक ट्रेलर के लिंक भी थे। अगस्त 2019 तक, यह URL अब 20th Century Fox movies होमपेज पर रीडायरेक्ट करता है।
रीज़ विदरस्पून ने जून 2012 में जिलियन फ्लिन से फिल्म के अधिकार प्राप्त किए और अपने नए प्रोडक्शन लेबल "Pacific Standard" के तहत निर्माण करने का फैसला किया क्योंकि वह एमी की भूमिका निभा सकती थीं। हालाँकि, फिल्म पर अपने विज़न के बारे में डेविड फिंचर के साथ अपनी पहली मुलाकात के बाद, विदरस्पून ने खुद को दावेदारी से बाहर कर लिया, यह महसूस करते हुए कि वह महिला मुख्य भूमिका निभाने के लिए सही व्यक्ति नहीं थीं।
बेन एफ्लेक टेक के बीच में लगातार '80s के गाने गाते रहते थे। प्रभावित होकर, टायलर पेरी ने एक खेल शुरू करने का फैसला किया जो पूरी शूटिंग के दौरान चलता रहा। पेरी जो भी सबसे अजीब गाना सोच सकते थे, गाना शुरू करते थे, यह देखने के लिए कि क्या एफ्लेक साथ में गाने लगते हैं। पेरी के अनुसार, एफ्लेक को पेरी द्वारा गाए गए हर एक गाने के सभी बोल पता थे, जिनमें ब्रॉडवे शोट्यून्स और बारबरा स्ट्रीसंड के गाने भी शामिल थे।
एमी के गायब होने के बाद, निक और जासूस अपनी पत्नी के पहले "सुराग" की जाँच करने के लिए उसके ऑफिस जाते हैं। उसके ऑफिस के अंदर, किताबों की अलमारी पर कुछ किताबें हैं, जिनमें से दो माइकल चैबन की "Manhood for Amateurs" हैं, जो पति होने और पिता होने की गलतियों और आश्चर्यों के बारे में नॉन-फिक्शन निबंध हैं, और जोनाथन फ्रैंज़न की "Freedom" हैं, जो शादी के विषयों से जुड़ा एक अमेरिकी उपन्यास है।
शेरोन शीबर किरदार का नाम शीबर, लेखिका जिलियन फ्लिन का मिडिल नेम है।
जब रोज़मंड पाइक को पहली बार पता चला कि उन्हें कास्ट किया गया है, तब वह स्कॉटिश हाइलैंड्स में What We Did on Our Holiday (2014) की शूटिंग कर रही थीं।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
किताब में, जब एमी कैसीनो में देसी से मिलती है, तो एक अजनबी उनकी बातचीत में टोककर पूछता है कि क्या वह एनलोज़ से संबंधित है। फिल्म में, यह लाइन रखी गई है लेकिन नाम एनलो से बदलकर नोलन कर दिया गया है, जो लेखिका के पति ब्रेट और उनके बच्चों का उपनाम है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिलियन फ्लिन ने मूल रूप से अपने उपन्यास का नाम "Psycho Bitch" रखने की योजना बनाई थी, लेकिन अपना मन बदल लिया। किताब में इसका एक संकेत भी है।
स्पॉइलर दिखाएँ
रोज़मंड पाइक ने अपने जीवन के अलग-अलग समयों पर किरदार निभाने के लिए तेरह पाउंड तीन बार बढ़ाए और घटाए। वज़न बढ़ाने के लिए उन्होंने खुद को हैमबर्गर और माल्ट से भर लिया, और वज़न घटाने के लिए एक पेशेवर मुक्केबाज़ के साथ चार घंटे तक व्यायाम किया और पाँच मील (बयालीस मिनट में) दौड़ीं।
स्पॉइलर दिखाएँ
दोनों शीर्षकों में एक ही शब्द होने के अलावा, साथ ही बेन एफ्लेक के भाई केसी एफ्लेक के अलावा, इस फिल्म और गान बेबी गान (2007) के बीच कई कथानक समानताएँ हैं, जिसका निर्देशन बेन एफ्लेक ने किया था। दोनों फिल्मों की कहानियाँ एक लड़की के इर्द-गिर्द घूमती हैं जो गायब हो जाती है, फिर मृत मानी जाती है लेकिन वास्तव में जीवित है, और एक जटिल साज़िश के केंद्र में है। उसे एक असहज घरेलू जीवन में लौटाया जाता है। दोनों फिल्में उपन्यासों पर आधारित हैं, और यहाँ तक कि उनके पोस्टर भी बहुत समान हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
रोज़मंड पाइक ने नील पैट्रिक हैरिस के साथ अपने सेक्स सीन का अभ्यास करने के लिए डोरा द एक्सप्लोरर (2000) की एक गुड़िया का इस्तेमाल किया।
स्पॉइलर दिखाएँ
रोज़मंड पाइक ने फ़िल्म बनाने के बारे में एक मैगज़ीन के लेख में कहा कि पैनकेक बनाने वाले एक सीन में उन्होंने कुछ हल्का-फुल्का मज़ाक जोड़ा था, जो स्क्रिप्ट में नहीं था, ताकि बेन अफ़्लेक के सामने एक खुशमिज़ाज दोस्ताना अंदाज़ पेश किया जा सके। पाइक के मुताबिक़, निक और एमी के रिश्ते की किस्म ही ऐसी थी कि उसमें चंचलता के लिए जगह नहीं थी, लेकिन उन्होंने इसे जोड़ना चाहा क्योंकि यह दोनों तरह से देखा जा सकता था — या तो सच्चा और निक-एमी के बीच बुनियादी स्नेह दिखाने वाला, या फिर फ़िल्म में एमी की बाक़ी सारी बातों और हरकतों के मुक़ाबले उसकी विकृत मनोवृत्ति का एक और हिस्सा।
स्पॉइलर दिखाएँ
रोज़मंड पाइक ने Michael Che/Rosamund Pike/Colony House (2014) में आने के दौरान गॉन गर्ल (2014) पर बात करते हुए स्क्रीन पर सेक्स को लेकर अपनी भावनाएँ बिल्कुल साफ़ कर दीं: "आप एक ऐसे आदमी के साथ अकेली हैं जो आपका पति नहीं है — जिसका ख़ुद का भी एक पति है (Neil Patrick Harris) — वह अपने अंडरवियर में है, आप अपने अंडरवियर में हैं, और आप बिस्तर पर एक तरह से ड्राई हंपिंग कर रहे हैं," रोज़मंड ने Seth Meyers को बताया। उनके लिए यह अनुभव मुख्य रूप से अटपटा रहा, हालाँकि उन्होंने यह भी ज़िक्र किया कि उस दिन की शूटिंग ठीक रही। सबसे ज़्यादा असहजता रिहर्सल में महसूस हुई, क्योंकि वहाँ कोई कैमरा नहीं था जो साफ़ कर दे कि वे वहाँ किस लिए हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
Neil Patrick Harris ने 2014 में Out मैगज़ीन से कहा कि फ़िल्म में उनका सेक्स सीन बड़े बारीकी से कोरियोग्राफ़ किया गया था: "हमें डेविड के साथ सेक्स सीन की रिहर्सल करनी पड़ी, हर इंच की: 'अब तुम अपना मुँह यहाँ उसकी डिक पर रखो, फिर इतने थ्रस्ट, और फिर तुम स्खलित हो जाओ।' यह अजीब था क्योंकि तकनीकी तौर पर हम सेक्स सीन को टुकड़ों में तोड़ रहे थे। वह चाहते थे कि यह लगभग रोबोटिक हो, कि हमें ठीक-ठीक पता हो कि हम कहाँ हैं, पोज़िशन के हिसाब से, क्या कहाँ जाता है।"
स्पॉइलर दिखाएँ
रोज़मंड पाइक ने दावा किया कि डेविड फ़िंचर के कहने पर उन्होंने और Neil Patrick Harris ने सेट पर 2 घंटे बिल्कुल अकेले अपने सेक्स सीन की रिहर्सल की।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब अफ़सर James Gilpin डिटेक्टिव Rhonda Boney से पूछते हैं कि वह अभी भी जली हुई डायरी क्यों पढ़ रही हैं, तो Rhonda जवाब देती हैं, "इसमें मुझे दिलचस्पी है।" यही लाइन डेविड फ़िंचर की द गर्ल विद द ड्रैगन टैटू (2011) में Lisbeth Salander बोलती हैं, जब एक पुलिस अफ़सर Lisbeth से पूछता है कि वह किसी महिला से जुड़े एक और हत्या के केस की खुदाई क्यों कर रही है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब निक एमी को दीवार से धकेलता है, तो यह शारीरिक रूप से इतना तीव्र था कि रोज़मंड पाइक को लगभग कन्कशन हो गया था। उन्होंने Vanity Fair से कहा, "मुझे लगता है कि दीवार पर मेरा सिर पटकने के लगभग 18वें टेक तक मुझे सचमुच तारे दिखने लगे थे।"
स्पॉइलर दिखाएँ
अपने किरदार को समझने के लिए बेन अफ़्लेक ने ऐसे कई पुरुषों पर शोध किया और उनका अध्ययन किया जिन पर अपनी पत्नियों की हत्या का आरोप लगा और जो दोषी ठहराए गए। उन्होंने ख़ास तौर पर Scott Peterson पर ध्यान दिया।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब एमी की कैंपग्राउंड में पड़ोसन Greta पहली बार सामने आती है, तो वह Kreayshawn का "Left Ey3" सुन रही होती है। यह गाना इस बारे में है कि पता चलता है कि आपका बॉयफ़्रेंड धोखा दे रहा है, फिर उसका घर जला दिया जाता है, और/या उसे और जिसके साथ वह धोखा दे रहा है उसे नुक़सान पहुँचाया जाता है।
