Факты о съёмках
Спойлер — нажмите, чтобы показать
Математическая задача, которую Жанна предлагает ученикам, — это гипотеза Коллатца. Эта гипотеза описывает алгоритм, который из любого натурального числа в итоге приводит к числу 1: чётные числа делятся на 2, а нечётные умножаются на 3 и к ним прибавляется 1. В кульминации фильма эта идея аллегорически отражается, когда Симон спрашивает Жанну, могут ли 1 и 1 образовать 1, что отсылает к инцесту, скрывающемуся в происхождении их родителей. Два человека, которых Симон и Жанна искали на протяжении всего фильма — их отец и брат, оказываются одним и тем же лицом, подчёркивая главную мысль картины о том, что все пути ведут к одному. Подобно гипотезе Коллатца, двойственность сводится к единству.
Хотя Любна Азабаль была на момент съёмок 30 лет, Дени Вильнёв был уверен, что актриса сможет передать временной промежуток от 18 до её 60 лет благодаря мастерскому использованию грима.
"Incendies" по-французски означает «конфляграции» (или пожары), но во многих странах, включая США, фильм сохранил своё французское название. Во многих других странах название переводится как "Incendies - Женщина, которая поёт".
Частично основано на жизни ливанской активистки Сухи Бешары.
Для съёмок на локациях Дени Вильнёв привлёк смешанный состав из иракских и ливанских специалистов. Изначально он опасался, что повторное переживание некоторых военных травм окажется для них слишком тяжёлым, но вместо этого обнаружил, что они были готовы рассказать свои истории более широкой аудитории.
Несмотря на то, что съёмки проходили в Иордании, страна Ближнего Востока, где разворачиваются события фильма, намеренно осталась без названия. Некоторые зрители заметили слово "Palestine" на окне в школе Наваль, однако конфликт между христианами и мусульманами скорее указывает на Ливан — родину драматурга Важди Муавада.
Этот фильм получил награду за лучший полнометражный фильм от жюри на Кинофестивале в Аделаиде 2011 года. Режиссёр Дени Вильнёв ответил, что «В качестве поэтического знака благодарности [Кинофестивалю] Аделаиды я дам имя "Аделаида" одному из главных героев моего следующего фильма. Так что тысячу раз спасибо [Кинофестивалю] Аделаиды!». Однако с тех пор Вильнёв так и не назвал ни одного своего персонажа Аделаидой ни в одном из своих фильмов.
Спойлер — нажмите, чтобы показать
В фильме есть немало сходства между этой историей и историей о царе Эдипе. У Эдипа (в переводе «опухшая нога») есть дети от его матери. Нихад Мэй в детстве сделал татуировку на ноге, а затем у его матери родились дети. Сюжеты схожи еще и в том, что в обеих историях главные герои пытаются раскрыть историю своего прошлого. Эдип пытается раскрыть историю своего пророчества. Жанна и Саймон пытаются раскрыть историю своего брата.
Дени Вильнёв потратил пять лет на работу над сценарием, сняв за это время два полнометражных фильма и два короткометражки.
Изначально Дени Вильнёв задумывал снять немое кино по этому материалу, но позже отказался от идеи, посчитав её слишком непрактичной для столь серьёзного содержания.
Съёмки длились 40 дней, преимущественно в Монреале, при этом 15 дней было потрачено в Иордании.
Дени Вильнёв впервые увидел пьесу Важди Муавада в 2004 году и прекрасно понимал, что стал свидетелем шедевра.
Кастинг на роль Наваль оказался проблематичным: Дени Вильнёв просмотрел множество актрис со всего мира. И лишь увидев Любну Азабаль в фильме «Рай - сейчас» Хани Абу-Ассада (2005), он наконец нашёл идеальную исполнительницу.
В начале фильма, когда Саймон обнаруживает свою мать в больничном коридоре, мальчик, появляющийся в начале кадра, — это Саша, младший сын режиссёра Дени Вильнёва.
Спойлер — нажмите, чтобы показать
Теория самости: В тот момент, когда Наваль везли в Абу Тарек, когда она пела колыбельную «Нами, Нами Я Сегирре (Спи, малышка)», она метафорически пела своему сыну, Нихаду Мэй, позже раскрытому как Абу Тарек.
В финальной сцене на кладбище видна надгробная плита с именем «Сталкер». Это отсылка к фильму Андрея Тарковского «Сталкер».
Этот фильм входит в официальный рейтинг Top 250 повествовательных художественных фильмов на Letterboxd.
В ролях и съёмочная группа
Дени ВильнёвРежиссёр, Сценарист