Katara: 8 حقائق من وراء الكواليس
بحساب الحلقات التي يظهرون فيها من دون أي حوار، فإن أبرز شخصيات العمل هي أنج وكاتارا وسوكا، إذ يظهرون في كل حلقات المسلسل باستثناء الحلقة 27، Zuko Alone (2006) (وإن كان يمكن رؤية جسد أنج بلا روح خلال مقدمة «في الحلقات السابقة من آفاتار...»). ويحل مومو في المرتبة الثانية بظهوره في 56 حلقة، يليه آبا بـ54 حلقة، ثم زوكو بـ48، وإيروه بـ39، وتوف بـ36 حلقة. أما أكثر الشخصيات المحورية ظهوراً بشكل متقطع فهي أزولا، التي تظهر في 22 حلقة.
كان من المفترض في البداية أن تكون شخصية توف رجلاً عضلياً يؤدي دور حبيب لكاتارا، لكن الكتّاب رأوا أن فتاة صغيرة عمياء وأقوى مروّض في العالم ستكون أكثر خروجاً على المألوف.
في الدبلجة اليونانية للمسلسل، تغيّر اسم كاتارا إلى تامارا لأن كلمة «كاتارا» تعني «لعنة» في اليونانية.
لا تحمل أي شخصية من الشخصيات اسم عائلة، باستثناء توف باي فونغ، بل تُعرف كل شخصية بالأمة التي تنتمي إليها (مثل زوكو من أمة النار، وكاتارا من قبيلة الماء الجنوبية).
رفض القسم القانوني في نيكلوديون الاسم عندما اكتشف وجود شخصية في لعبة فيديو تحمل اسم كيا، فاضطرّوا إلى تغييره. واقتُرح اسم «كانا» بديلاً أولياً لكيا، لكنه استُخدم بدلاً من ذلك لتسمية جدّتها. ثم استُخدم اسم «كيا» لاحقاً لأم كاتارا المتوفاة التي لم يكن اسمها معروفاً آنذاك.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
قرب نهاية الموسم 2، يشرح المعلم باتيك لأنج أنه كي يتقن حالة الأفاتار عليه أن يقطع صلته العاطفية بكاتارا، لأن الأفاتار لا يستطيعون الحب. وقد أُلغي هذا الطرح في الموسم 3 لأنه كان سيتعارض مع عدة وقائع راسخة في القصة، منها أن الأفاتار كوروك كان له زوجة بحسب ما أكده كوه في الموسم 1. كما كُشف في الموسم 3 أن الأفاتار روكو هو جدّ زوكو من جهة أمه، ما يعني أنه تزوج وأنجب أطفالاً، وهو ما كان مستحيلاً لو تمسّك المسلسل بفكرة أن الأفاتار لا يستطيعون الحب. وكان هذا الطرح سيثير أيضاً سؤالاً عن كيفية إعادة أنج لشعب مروّضي الهواء إلى العالم إن كان عاجزاً عن الحب.
إظهار الحرق
أُعيد تقديم جيت في الموسم 2 بعد ظهوره كضيف في الموسم 1، وهو ميت رسمياً بحسب الكتّاب. وقد تُرك موته غامضاً عمداً لأن نيكلوديون لم تسمح للمؤلفين بقتل شخصية طفل صراحة. فبعد أن يطعنه لونغ فينغ بعمود أرضي، تحاول كاتارا علاجه بمروّضة الماء من دون جدوى، ويطلب جيت منها ومن بقية المجموعة الرحيل لأنه سيكون بخير. أما توف، القادرة على استشعار الكذب، فتخبر كاتارا أن جيت يكذب. وكانت هذه الطريقة الوحيدة التي أتاحت للكتّاب تأكيد موت جيت. ورغم ذلك بقي الأمر ملتبساً على المشاهدين، حتى إن الكتّاب سخرا منه في حلقة The Ember Island Players، حين يسأل زوكو إن كان الممثل الذي أدى دور جيت قد مات في المسرحية، فيجيب سوكا بأن الأمر غير واضح.
إظهار الحرق
كان اسم كاتارا في حلقة التجربة التي لم تُبثّ هو كيا، لكنه تغيّر قبل انطلاق المسلسل الفعلي بعد اكتشاف أن كيا اسم شخصية في لعبة فيديو، إذ أراد المؤلفون تجنّب أي دعوى قضائية محتملة. ثم صار اسمها كانا، قبل أن يستقرّ أخيراً على كاتارا. غير أن اسم كيا استُخدم لاحقاً لأم كاتارا وسوكا، ثم لابنة كاتارا وأنج في المسلسل التالي أفاتار: أسطورة كورا (2012). أما كانا فأصبح اسم جدّة كاتارا وسوكا.
