العشق الممنوع: 20 حقيقة من وراء الكواليس

حقق ختام مسلسل العشق الممنوع نسبة مشاهدة بلغت 73.7%، ويُقال إن البرلمان التركي في أنقرة أوقف أعماله لمتابعته.
شاهد الختام 27.1 مليون مشاهد محطماً الأرقام القياسية، ليصبح الحلقة الأكثر مشاهدة بين جميع البرامج التلفزيونية في تاريخ تركيا، إذ تابعه نحو 40% من السكان.
صُوّر قصر عائلة Ziyagil في قصر مطل على الماء مكوّن من 3 طوابق و10 غرف مستأجر من عائلة Koç في Sarıyer، ويظهر في كل حلقة.
البيت الحجري التاريخي في بيكوز ريفا، الذي بناه البريطانيون عام 1855 كمرآب للقوارب ويُستخدم اليوم فندقاً، استُخدم لتصوير المشاهد التي يقيم فيها بهلول وبيهتر معاً.
صُوّرت مشاهد مدرسة Nihal في ثانوية Saint Benoît الفرنسية في Karaköy، بينما حلّت جامعة Galatasaray في Beşiktaş محل جامعة Behlül.
المزرعة التي ظهرت كمزرعة الخالة Arsen في Ortayenice بمنطقة Çatalca تُدار الآن كمجمع فندقي.
في 2020 رفع كتّاب العشق الممنوع دعوى قضائية ضد قناة Antena 1 الرومانية بسبب نسختها المقتبسة Fructul oprit، وحكمت المحكمة بأن مشاهد كثيرة نُسخت حرفياً، فجرّدت القناة من كل حقوق نسختها.
النسخة الهندية المقتبسة «دل سنبهال جا زارا»، التي عُرضت على Star Plus عام 2017، أُوقفت ولم تُستكمل قط بسبب انخفاض نسب المشاهدة.
في باكستان شاهَد العشق الممنوع أكثر من 90 مليون شخص، وحلّت حلقته الأخيرة بنسبة 11.9، ليصبح أول دراما أجنبية تبلغ هذه الأرقام هناك.
كان العشق الممنوع أكثر مسلسل تلقّى شكاوى لدى هيئة RTÜK التركية في 2009، وعوقب عدة مرات بسبب مشاهد الحب فيه.
اشتكى وزير الثقافة والسياحة التركي Ertuğrul Günay إلى RTÜK من أن المسلسل انحرف عن قصة الرواية الأصلية ويحوي جرعة مفرطة من الجنس.
سهرة الوداع الخاصة بالحلقة الأخيرة، التي تابعها طاقم العمل و400 شخص في كوروتشمه سوادا، جمعت 350,000 ليرة تركية جرى التبرع بها لحملة «بابا بني أوكولا غوندر».
استغرق العمل على الحلقة الأخيرة من العشق الممنوع 1.5 شهر.
دُبلج المسلسل إلى أكثر من 12 لغة، وبِيعت حقوق بثه لأكثر من 20 شركة تلفزيونية حول العالم.
في البرازيل عُرض العشق الممنوع على قناة Band من 18 ديسمبر 2017 إلى 2 يوليو 2018 في 168 حلقة، وأدّت فرقة Malta موسيقاه التصويرية وشعاره بالبرتغالية.
يستند المسلسل إلى رواية Halit Ziya Usakligil التي تحمل العنوان نفسه والصادرة في 1900.
Nebahat Çehre، التي تؤدي دور Firdevs Yöreoglu، صوتها مدبلج في المسلسل.
نال العشق الممنوع جائزة أفضل مسلسل تلفزيوني في حفل جوائز الفراشة الذهبية الـ36 عام 2009.
Nebahat Çehre، التي تؤدي دور Firdevs Yöreoglu، تُوّجت ملكة جمال تركيا عام 1960.
له 3 نسخ مقتبسة بثلاث لغات مختلفة: الإسبانية والهندية والرومانية.

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (es) · Wikipedia (pt) · Wikipedia (ru) · Wikipedia (tr)