El Turco: 18 حقيقة من وراء الكواليس

El Turco هو أول مسلسل تركي يُصوَّر باللغة الإنجليزية.
استعدادًا للدور، تدرّب جان يامان على المبارزة وركوب الخيل والفنون القتالية والرماية والقتال بالسيف.
استمر تصوير El Turco في إيطاليا وفي استوديوهات كوردا بالمجر أكثر من نصف عام.
قرية موينا موجودة فعلًا، وفيها نصب تذكاري للانكشاري الذي أصبح حاميًا للعامة.
المسلسل مستوحى من رواية "El Turco - II. Viyana Kusatmasinin Bilinmeyen Yönleri" للكاتب أورهان ينياراس. في الرواية، يستقر ضابط المخابرات العثماني بالابان آغا، الذي وُجد جريحًا خلال حصار فيينا الثاني وأنقذه أهل موينا، في قريتهم وينظم انتفاضة فلاحية ناجحة ضد السادة الذين أثقلوا كاهل الناس بالضرائب. تروي هذه الرواية القصة الاستثنائية لبالابان آغا، وكذلك الجوانب الخفية لحصار فيينا الثاني.
رغم أن موينا تقع اليوم في شمال إيطاليا، فقد كانت من العصور الوسطى حتى الحروب النابليونية تابعة لأسقفية ترينتو، التي تأسست كدولة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. كانت أراضي كنسية يحكمها أمير-أسقف ترينتو.
تُقام La Festa di Turchia كل صيف في موينا احتفاءً بالرجال الأتراك الذين استقروا هناك بعد معركة فيينا. يُبنى باب عند كل مدخل إلى الحي ويرفع العلم التركي على كل منزل. تبدأ الاحتفالات مساء الجمعة وتستمر طوال عطلة نهاية الأسبوع. يوم السبت، يُنظَّم موكب الأتراك عبر شوارع القرية. نجم الموكب هو السلطان، الذي يجلس على عرش يحمله العبيد، وتتبعه نساء بالزي الشرقي وأطفال.
كان الانكشاريون أعضاء في وحدات مشاة نخبوية بالجيش العثماني. جُنِّدوا قسرًا أطفالًا من الأراضي المفتوحة في البلقان (اليونان ورومانيا وبلغاريا وألبانيا وصربيا وكرواتيا)، واستُعبدوا وأُسلموا وتدربوا كجنود. اشتهروا بانضباطهم الصارم وولائهم المطلق للسلطان.
يصف جان يامان شخصيته بأنه بطل، جندي عثماني يلجأ بعد إصابته إلى إيطاليا، حيث تعالجه امرأة فيقع في حبها ويؤسس أسرة ويقاتل إلى جانب شعبها.
El Turco واحد من المسلسلات التاريخية التركية القليلة التي تدور أحداثها قبل القرن 20 وأبطالها ليسوا من الأسرة الإمبراطورية العثمانية أو النبلاء.
أُعد المسلسل وصُوِّر بالكامل في بودابست وحولها لأسباب لوجستية. بُنيت الديكورات التي تمثل بلدة ترينتو في القرن 17 وقرية موينا في استوديوهات كوردا. استُخدمت المناطق الحرجية حول بودابست للمشاهد الخارجية ومباني بودابست التاريخية لبعض المشاهد الداخلية.
كان الترقب لصدور المسلسل كبيرًا لدرجة أن دار النشر الإيطالية ألتانو ترجمت كتاب أورهان ينياراس El Turco ونشرته، وهي أول ترجمة للكتاب إلى لغة أجنبية. صمم غلاف الكتاب الرسام التركي إيثيم أونور بيلغيتش ويظهر فيه الشخصية الرئيسية بالزي الانكشاري التقليدي.
اتسم إنتاج El Turco (2025) بسرية شديدة وكادت لا تتسرب منه أي معلومات. كل ما استطاع ويل كيمب أن يخبر به المعجبين هو أنه ليس فيلم عيد ميلاد، ولا فيلم هولمارك، ولا كوميديا رومانسية، ولا كوميديا على الإطلاق، ولا فيلمًا معاصرًا.
بدأ التصوير في المجر في أكتوبر 2022 وانتهى رسميًا في 23 فبراير 2023.
كان في موقع تصوير El Turco أربع لغات رسمية: الإنجليزية والإيطالية والتركية والمجرية.
قبل الانتهاء من مرحلة ما بعد الإنتاج، كان El Turco (2025) قد بيع بالفعل لموزعين في تركيا وإيطاليا ورومانيا وروسيا والشرق الأوسط.
استُخدم غلاف رواية "El Turco - II. Viyana Kusatmasinin Bilinmeyen Yönleri" للترويج لإنتاج المسلسل في الصحافة التركية والأجنبية أثناء التصوير وما بعد الإنتاج، لكنه في الواقع لا علاقة له بالأحداث. اللوحة على الغلاف هي نسخة من لوحة "Migration of the Serbs" للرسام الصربي بايا يوفانوفيتش.
أزالت منصة البث التركية GAIN مسلسل El Turco من كتالوجها بعد 22 يومًا، ويُقال إن السبب هو تصريح بطل العمل جان يامان علنًا بأنه يفضل إيطاليا على تركيا.

IMDb · Wikipedia (ru)

صفحات ذات صلة

جان يمان — يرد ذكر El Turco في معلومات تلك الصفحة