The Father: পর্দার আড়ালের ৩৬টি মজার তথ্য
এই ছবির জন্য অস্কার জেতার মধ্য দিয়ে স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স প্রথম এমন ব্যক্তি হলেন যিনি প্রকাশ্যে অটিজম স্পেকট্রামে থাকার কথা জানিয়েছেন এবং অস্কার জিতেছেন। যদিও এর আগে দ্য সাইলেন্স অব দ্য ল্যাম্বস (১৯৯১) ছবির জন্য তিনি অস্কার পেয়েছিলেন, তখন পর্যন্ত তাঁর অ্যাসপারগার্স ধরা পড়েনি, প্রকাশ্যে সেই কথা তো দূরের কথা।
মঞ্চে বাবার চরিত্রটি অভিনয় করেছিলেন ফ্র্যাংক ল্যাঙ্গেলা, ফলে এটি তাঁর দ্বিতীয় মঞ্চ-চরিত্র যা পর্দায় স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স অভিনয় করলেন। এর আগে দুজনেই রিচার্ড নিক্সনের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। হপকিন্স অভিনয় করেছিলেন Nixon (১৯৯৫)-এ, ল্যাঙ্গেলা ফ্রস্ট/নিক্সন (২০০৮)-এ। মজার ব্যাপার হলো, আলাদা আলাদা জোরো ছবিতে দুজনেই ডন দিয়েগো দে লা ভেগার চরিত্রে অভিনয় করেছেন।
স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স এমন এক চরিত্রে অভিনয় করেছেন যাঁর নাম অ্যান্থনি, অর্থাৎ তাঁর নিজের প্রথম নামের সঙ্গে মিলে যায়। মূল চরিত্রটির নাম অ্যান্থনি কারণ ভূমিকাটি হপকিন্সের জন্যই লেখা হয়েছিল। পরিচালক বলেছিলেন, তিনি রাজি হওয়ায় তাঁর স্বপ্ন সত্যি হয়েছে।
ছবিটি সেরা অভিনেতার অস্কার (অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড)-এ মনোনীত হয়েছিল এমন এক বছরে, যখন এই পুরস্কার ব্যবস্থার ইতিহাসে প্রথমবারের মতো মনোনীতদের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ ছিলেন বর্ণের মানুষ। বিজয়ী ওয়েলশ অভিনেতা স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স (The Father (২০২০)) ওয়েলসের; রিজ আহমেদ (Sound of Metal (২০১৯)) মুসলিম ও ব্রিটিশ পাকিস্তানি; প্রয়াত চ্যাডউইক বোজম্যান (Ma Rainey's Black Bottom (২০২০)) আফ্রিকান-আমেরিকান; গ্যারি ওল্ডম্যান (Mank (২০২০)) ইংরেজ অভিনেতা; আর স্টিভেন ইউন (Minari (২০২০)) এশিয়ান আমেরিকান।
৯৩তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডে The Father (২০২০) ছবিটি সেরা ছবিসহ ৬টি বিভাগে মনোনয়ন পেয়েছিল; অ্যান্থনি হপকিন্স সেরা অভিনেতা এবং ফ্লোরিয়ান জেলার ও ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটন সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্যের পুরস্কার জেতেন। এরপর থেকেই ছবিটি ২০২০-এর দশক ও ২১শ শতকের সেরা ছবিগুলোর একটি হিসেবে উল্লেখ হয়ে আসছে।
এটি ফ্লোরিয়ান জেলারের নাটকের দ্বিতীয় রূপান্তর। এর আগে পাঁচ বছর আগে ২০১৫ সালে এটি Florida নামে চলচ্চিত্রায়িত হয়েছিল।
এই ছবিতে অভিনয়ের জন্য স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স ৮৩ বছর বয়সে সেরা অভিনেতার অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড জেতেন, যা তাঁকে অভিনয় বিভাগে অস্কারজয়ী সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি করে তোলে। এর আগে এই রেকর্ডটি ছিল ক্রিস্টোফার প্লামারের, যিনি Beginners (২০১০) ছবির জন্য ৮২ বছর বয়সে সেরা পার্শ্ব অভিনেতার অস্কার জিতেছিলেন। আর প্রধান চরিত্রে অভিনয় করে অস্কারজয়ী সবচেয়ে বয়স্ক অভিনেতার রেকর্ডটি আগে ছিল জেসিকা ট্যান্ডির, যিনি Driving Miss Daisy (১৯৮৯) ছবির জন্য ৮০ বছর বয়সে পুরস্কার জিতেছিলেন।
লেখক ও পরিচালক ফ্লোরিয়ান জেলার ফ্রান্সের এক নাট্যকার, যিনি ২০১২ সালের তাঁর প্রশংসিত নাটক Le Père অবলম্বনে এই ছবিটি বানিয়েছেন, আর এটিই তাঁর পরিচালক হিসেবে পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে অভিষেক।
নাটকটি চলচ্চিত্রের জন্য রূপান্তর এবং ইংরেজিতে অনুবাদের দায়িত্ব ফ্লোরিয়ান জেলার দিয়েছিলেন স্যার ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটনকে। হ্যাম্পটন নিজেও জেলারের মতো নাট্যকার, তবে পরবর্তীকালে তিনি Atonement (২০০৭), The Quiet American (২০০২) ও Dangerous Liaisons (১৯৮৮)-এর মতো ছবির চিত্রনাট্যকার হিসেবেও পরিচিত হয়েছেন। শেষ ছবিটি হ্যাম্পটনের নিজের মঞ্চনাটক অবলম্বনে বানানো, যা আবার ১৭৮২ সালের একটি উপন্যাস অবলম্বনে লেখা।
ফ্লোরিয়ান জেলার এই ভূমিকার জন্য বিশেষভাবে স্যার অ্যান্থনি হপকিন্সকেই চেয়েছিলেন। ২০১৭ সালে তিনি হপকিন্সকে চিত্রনাট্য পাঠিয়ে উত্তরের অপেক্ষায় ছিলেন। এর মধ্যে প্রধান ভূমিকায় অন্য কোনো অভিনেতাকে নিয়ে তিনি ছবির কাজ এগিয়ে নেননি। তিনি বলেছিলেন, হপকিন্স রাজি না হলে ছবিটি সম্ভবত ফরাসি ভাষায় বানানো হতো।
স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স ছবিতে যে একটি অবদান রেখেছিলেন, ফ্লোরিয়ান জেলার তা জানান: জর্জ বিঝের The Pearl Fishers অপেরার একটি আরিয়া। জেলার বলেন, "এটা আমাদের আলাপচারিতা থেকেই এসেছিল। তিনি সংগীত ভালোবাসেন, আমিও। একদিন তিনি আমাকে বললেন, 'আমার প্রিয় সংগীতের একটি টুকরো হলো এই আরিয়াটি,' তারপর এই গল্পটা বললেন: যখন তাঁর বয়স ৩০, তিনি যুক্তরাজ্যে একটি নাটকে অভিনয় করছিলেন। এক রাতে তিনি প্রথমবার ওই সংগীত শোনেন। তিনি হোটেলে ফিরে গিয়ে পিয়ানো পেয়ে সুরটি খুঁজে বের করার চেষ্টা শুরু করেন। তিনি সবাইকে পাগল করে তুলেছিলেন, কারণ সুরটি খুঁজে পেতে তাঁর প্রায় তিন দিন লেগে গিয়েছিল। তিনি আমাকে বলেছিলেন, 'আমি সবসময় স্বপ্ন দেখেছি এই সংগীত নিয়ে একটি ছবি বানাবো।'" জেলার শেষে বলেন, "তাই তিনি যেমন আমার স্বপ্ন পূরণ করেছেন, আমিও তাঁর স্বপ্ন পূরণের চেষ্টা করেছি।"
৩০ বছরেরও বেশি সময় পর প্রথম কোনো চলচ্চিত্র, যা আগে থেকেই থাকা কোনো মঞ্চনাটকের ওপর ভিত্তি করে তৈরি হয়ে একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্যের পুরস্কার জিতল; এর আগে সর্বশেষ এমনটি ঘটেছিল Driving Miss Daisy (১৯৮৯) ছবির ক্ষেত্রে।
২০১২ সালে প্যারিসে ফ্লোরিয়ান জেলারের নাটক "Le Père"-এর মঞ্চ উপস্থাপনার মূল সংস্করণে বাবা ও মেয়ে অ্যান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন রবার্ট হির্শ ও ইসাবেল জেলিনাস। ২০১৬ সালে আমেরিকান ব্রডওয়ে প্রিমিয়ারে ফ্র্যাংক ল্যাঙ্গেলা ও ক্যাথরিন আর্বে বাবা-মেয়ের ভূমিকায় আবার অভিনয় করেন। জেলারের এই নাটকটি ফরাসি চলচ্চিত্র Florida (২০১৫)-এরও অনুপ্রেরণা জুগিয়েছিল, যদিও এই নির্দিষ্ট অভিযোজনে চরিত্রগুলোর সব নাম বদলে দেওয়া হয়েছিল।
এই ছবির জন্য ফ্লোরিয়ান জেলার নিজের লেখা অভিযোজিত করে অস্কার জেতা ১৬তম লেখক হয়ে ওঠেন, তাঁর আগে এই কৃতিত্ব অর্জন করেছিলেন: * জর্জ বার্নার্ড শ - পিগম্যালিয়ন (১৯৩৮) * প্যাডি চায়েফস্কি - Marty (১৯৫৫) * অ্যাবি ম্যান - জাজমেন্ট অ্যাট নুরেমবার্গ (১৯৬১) * রবার্ট বোল্ট - A Man for All Seasons (১৯৬৬) * জেমস গোল্ডম্যান - The Lion in Winter (১৯৬৮) * মারিও পুজো - The Godfather (১৯৭২) ও The Godfather Part II (১৯৭৪) * উইলিয়াম পিটার ব্ল্যাটি - The Exorcist (১৯৭৩) * আর্নেস্ট থম্পসন - On Golden Pond (১৯৮১) * স্যার পিটার শেফার - Amadeus (১৯৮৪) * স্যার ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটন - Dangerous Liaisons (১৯৮৮) * আলফ্রেড উহরি - Driving Miss Daisy (১৯৮৯) * মাইকেল ব্লেক - Dances with Wolves (১৯৯০) * বিলি বব থর্নটন - Sling Blade (১৯৯৬) * জন আরভিং - The Cider House Rules (১৯৯৯) * তারেল অ্যালভিন ম্যাকক্র্যানি - Moonlight (২০১৬)
ফ্লোরিয়ান জেলার ও স্যার ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটনের মধ্যে আগে থেকেই সম্পর্ক ছিল, কারণ হ্যাম্পটন এর আগে জেলারের নাটকগুলো ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন।
নাটকটিতে সংলাপের পরিমাণ বেশ বেশি, তাই চিত্রনাট্য অভিযোজনের সময় ফ্লোরিয়ান জেলার ও স্যার ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটনের সবচেয়ে বড় কাজ ছিল ছবিতে কথাবার্তার পরিমাণ কমিয়ে আনা। এর প্রতিফলন দেখা যায় স্যার অ্যান্থনি হপকিন্সের বিভ্রান্ত হয়ে চারপাশে তাকানো একাধিক দৃশ্যে। চরিত্রটিকে কথা বলানোর বদলে তাঁরা গল্প বলার জন্য অভিনেতার মুখভঙ্গির দক্ষতার ওপর নির্ভর করেছিলেন।
ছবিতে অ্যান্থনির ফ্ল্যাটটি লন্ডনের মেইডা ভেলের লডারডেল রোড ও এলগিন রোডের সংযোগস্থলে একটি ভবনে অবস্থিত।
ফ্লোরিয়ান জেলারের ফরাসি নাটক ''Le Père'' ২০১২ সালে প্রথম মঞ্চস্থ হওয়ার প্রায় আট বছর পর ছবিটি তৈরি ও প্রথম মুক্তি পায়। এই ছবির চিত্রনাট্যও জেলার নিজেই লিখেছেন।
এটি ফ্লোরিয়ান জেলারের পরিচালনায় প্রথম ছবি।
ছবিতে দুজন অস্কার (একাডেমি অ্যাওয়ার্ড) বিজয়ী অভিনয় করেছেন — স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স ও অলিভিয়া কোলম্যান।
১৯৮৫ সালের গোড়ার দিকে স্যার ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটন স্যার অ্যান্থনি হপকিন্সকে নিয়ে এবং নামের মধ্যে "Father" থাকা আরেকটি অভিযোজন লিখেছিলেন — মাইক নিউয়েলের The Good Father (১৯৮৫), যা পিটার প্রিন্সের উপন্যাস অবলম্বনে তৈরি।
কোভিড-১৯ বৈশ্বিক মহামারির কারণে বিশ্ব লকডাউনে যাওয়ার আগে ২০২০ সালের সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে ছবিটির প্রিমিয়ার হয়।
ফরাসি ঔপন্যাসিক ও নাট্যকার ফ্লোরিয়ান জেলারের পরিচালনায় প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র।
শুটিং সেটে মার্ক গ্যাটিস ও স্যার অ্যান্থনি হপকিন্সের মধ্যে খুব গভীর বন্ধন গড়ে উঠেছিল; হপকিন্স তাঁর দীর্ঘ ক্যারিয়ারের গল্প শোনালে গ্যাটিস ঘণ্টার পর ঘণ্টা বসে তা শুনতেন।
শুটিং লোকেশনের মধ্যে ছিল ওয়েস্ট লন্ডন ফিল্ম স্টুডিও এবং হিলিংডনের হেইজ।
The Favourite (২০১৮)-এ অভিনয়ের জন্য জেতার পর এটি অলিভিয়া কোলম্যানের দ্বিতীয় অস্কার মনোনয়ন। দুটি ছবিতেই তাঁর চরিত্রের নাম অ্যান।
স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স এতটাই নিশ্চিত ছিলেন যে ২০২০ সালের সেরা অভিনেতার অস্কার তিনি প্রয়াত চ্যাডউইক বোজম্যানের কাছে হেরে যাবেন, যে তিনি অনুষ্ঠানেই যাননি; বরং নিজের জন্মভূমি ওয়েলসেই থেকে যান। জানা যায়, তিনি প্রযোজকদের জুমে উপস্থিত হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু প্রযোজকরা তা ফিরিয়ে দেন। রীতি ভেঙে সেরা অভিনেতার পুরস্কার ঘোষণা করা হয় সবার শেষে, সেরা ছবির পুরস্কারের পর। অনুষ্ঠানের প্রযোজকরা পরে স্বীকার করেন, তারাও আশা করছিলেন বোজম্যানই জিতবেন, আর চেয়েছিলেন অনুষ্ঠান শেষ হোক তাঁর পরিবারের চোখে জল নিয়ে পুরস্কার নেওয়ার দৃশ্যে। হপকিন্স তো আগেই ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, তাই নিজের জয়ের ঘোষণাটাই মিস করেন (ঘোষক হোয়াকিন ফিনিক্স তাঁর হয়ে পুরস্কার গ্রহণ করেন)। ঘুম থেকে উঠে খবর শুনে হপকিন্স দ্রুত ইনস্টাগ্রামে একটি গ্রহণ-বক্তব্য প্রকাশ করেন, যেখানে স্বীকার করেন তিনি "সত্যিই এটা আশা করেননি" এবং বোজম্যানকে শ্রদ্ধা জানান।
দি আয়রন লেডি (২০১১) ছবিতে অলিভিয়া কোলম্যান ডিমেনশিয়ায় আক্রান্ত এক অভিভাবকের আরেক মেয়ের চরিত্রে অভিনয় করেন।
স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স এই ছবির জন্য ২০২১ সালে তাঁর দ্বিতীয় সেরা অভিনেতার অস্কার (অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড) জিতেন, যা তাঁর প্রথম জয়ের প্রায় ৩০ বছর (আসলে ২৯ বছর) পর—১৯৯২ সালে দ্য সাইলেন্স অব দ্য ল্যাম্বস (১৯৯১) ছবির জন্য।
অভিনেতা স্যার অ্যান্থনি হপকিন্স ও লেখক স্যার ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটনের তিনটি পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবিতে একসঙ্গে কাজের মধ্যে এটি তৃতীয়। ছবিগুলো [ক্রম অনুযায়ী]: A Doll's House (১৯৭৩), The Good Father (১৯৮৫) এবং The Father (২০২০)।
অ্যান্থনি বলেন তাঁর জন্মতারিখ ৩১ ডিসেম্বর, ১৯৩৭; এটিই স্যার অ্যান্থনি হপকিন্সের প্রকৃত জন্মতারিখ।
The Father (২০২০) একটি সাইকোলজিক্যাল ড্রামা ছবি, পরিচালনায় ফ্লোরিয়ান জেলার—এটিই তাঁর পরিচালক হিসেবে অভিষেক। জেলারের ২০১২ সালের নাটক Le Père-র ভিত্তিতে চিত্রনাট্যটি তিনি সহ-লেখেন আরেক নাট্যকার ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটনের সঙ্গে। ফরাসি-ব্রিটিশ যৌথ প্রযোজনার এই ছবিতে ডিমেনশিয়ায় আক্রান্ত এক আশি-উর্ধ্ব ওয়েলশ ব্যক্তির চরিত্রে অভিনয় করেছেন অ্যান্থনি হপকিন্স। এছাড়াও আছেন অলিভিয়া কোলম্যান, মার্ক গ্যাটিস, ইমোজেন পুটস, রুফাস সিওয়েল এবং অলিভিয়া উইলিয়ামস।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
ছবিতে যে রংগুলো ব্যবহার করা হয়েছে, সেগুলো সবই ফাদার্স ডে-তে ঐতিহ্যবাহীভাবে পরা হয়: কালো, লাল, নীল, সাদা। এগুলো ভিন্ন ভিন্ন আবেগ ও বৈশিষ্ট্যের প্রতীক।
স্পয়লার দেখুন
মঞ্চনাটক "Le Père"-এ দর্শকদের কাছে স্মৃতি হারানোর অনুভূতি আরও ভালোভাবে পৌঁছে দিতে নাটক যত এগোত, মঞ্চ থেকে আসবাবপত্রের মতো জিনিস ধীরে ধীরে সরিয়ে নেওয়া হতো, যাতে নাটক শেষে অভিনেতাদের ছাড়া মঞ্চ প্রায় ফাঁকা হয়ে যায়। ছবির রূপান্তরে অ্যান্থনির ফ্ল্যাট, তাঁর মেয়ে অ্যানের ফ্ল্যাট এবং শেষে তিনি যে কেয়ার হোমে থাকেন—সবই স্থায়ী স্থাপত্যের ভেতরে একই জায়গায় দেখানো হয়। দর্শককে অ্যান্থনির ক্ষয়ে যাওয়া মনে ডুবিয়ে দিতে প্রোডাকশন ডিজাইনার পিটার ফ্রান্সিস পুরো ছবিতে রঙের বিন্যাসে সূক্ষ্ম ও ধারাবাহিক পরিবর্তন আনেন, এই জায়গার চেনা দৈনন্দিন জিনিসগুলো ধীরে ধীরে বদলে দেন, যাতে গল্প এগোনোর সঙ্গে দর্শকও নিজের চারপাশ নিয়ে প্রায় অ্যান্থনির মতোই অনিশ্চিত হয়ে পড়েন। ছবি জুড়ে দেয়ালে একই ধরনের বিন্যাসে ভিন্ন ভিন্ন ছবি টাঙানো হয়, যা অ্যান্থনির (এবং আমাদের) জায়গার দৃশ্যগত বিভ্রান্তি আরও বাড়ায়।
স্পয়লার দেখুন
শেষ দৃশ্যে যখন অ্যান্থনি ভেঙে পড়ে মায়ের জন্য কাঁদতে শুরু করেন, তখন জানা যায় গোটা টিম কেঁদে ফেলে। তাঁর পুরো একক সংলাপের সময় অলিভিয়া উইলিয়ামসের কোনো ক্লোজ-আপ নেই, কারণ সেই দৃশ্যে তিনি নিজেই কাঁদা থামাতে পারছিলেন না।
স্পয়লার দেখুন
অলিভিয়া উইলিয়ামস তাঁর শেষ দৃশ্যটি স্যার অ্যান্থনি হপকিন্সের বিপরীতে আলাদা শটে অভিনয় করেন, একসঙ্গে নয়, কারণ তাঁর কথায়, অ্যান্থনি যখন হঠাৎ ভেঙে পড়েন, সেই মুহূর্তে প্রতিক্রিয়ায় নিজের সংযম ধরে রাখা তাঁর পক্ষে অসম্ভব হতো।