দ্য কিড: পর্দার আড়ালের ২৯টি মজার তথ্য

পর্দার বাইরে চার্লস চ্যাপলিন ও জ্যাকি কুগানের রসায়ন পর্দার সম্পর্কের মতোই গভীর ছিল। শুটিংয়ের প্রথম কয়েক সপ্তাহে প্রতি রবিবার চ্যাপলিন জ্যাকিকে নিয়ে অ্যামিউজমেন্ট পার্ক, পোনি রাইডসহ নানা জায়গায় ঘুরতে যেতেন। কেউ কেউ চ্যাপলিনের সঙ্গে কুগানের এই সম্পর্ককে নিজের দুঃখময় শৈশব ফিরে পাওয়ার চেষ্টা হিসেবে দেখেছেন, আবার কেউ কেউ চ্যাপলিনের এই যত্নকে ব্যাখ্যা করেছেন এভাবে যে তিনি কুগানের মধ্যে সেই সন্তানকে খুঁজে পেয়েছিলেন যাকে তিনি সদ্য হারিয়েছেন।
দ্য কিড (১৯২১): বেঞ্চে কথা বলছেন জ্যাকি কুগান ও এক প্রাপ্তবয়স্কছবি: Wikimedia Commons · Charlie Chaplin, Public domain
শুটিং রেশিও (যতটুকু ফুটেজ শুট হয়েছে বনাম চূড়ান্ত চলচ্চিত্রে যা দেখা যায়) ৫৩:১, যা চার্লস চ্যাপলিনের অন্য যেকোনো চলচ্চিত্রের চেয়ে অনেক বেশি।
জ্যাকি কুগানের মা ও সৎবাবা তার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগেই সব টাকা খরচ করে ফেলেছিলেন, তাই শিশু অভিনেতাদের অর্থ যাতে আর কখনো তাদের বাবা-মা বা অভিভাবকেরা অপচয় করতে না পারেন, তা নিশ্চিত করতে "কুগান বিল" পাশ হয়।
চলচ্চিত্রে একজন দেবদূতের চরিত্রে অভিনয় করা লিটা গ্রের বয়স ছিল ১২। ১৬ বছর বয়সে চার্লস চ্যাপলিনের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক শুরু হয় এবং লিটা গর্ভবতী হলে চ্যাপলিনকে বিয়ে করতে বাধ্য করা হয়। দুই বছর পর তাঁদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়। এই বিয়ের সময়ে লিটা দুটি পুত্রসন্তানের জন্ম দেন।
চলচ্চিত্রটি বানাতে চার্লস চ্যাপলিন যথেষ্ট ঝুঁকি নিয়ে একটি ইতালীয় ব্যাংক থেকে 500,000 ডলার ধার নেন।
প্রথম দৃশ্যে শিশুটির চরিত্রে অভিনয় করা সাইলাস হ্যাথাওয়ে ছিলেন এই চলচ্চিত্রের সঙ্গে যুক্ত সবচেয়ে দীর্ঘজীবী ব্যক্তি; ২০১৭ সালে ৯৮ বছর বয়সে তিনি মারা যান।
দারিদ্র্যের চিত্রায়ণ আর কল্যাণকর্মীদের নিষ্ঠুরতা লন্ডনে চার্লস চ্যাপলিনের নিজের শৈশবের কথা মনে করিয়ে দেয়। এ কারণেই এটি তাঁর সবচেয়ে আত্মজীবনীমূলক চলচ্চিত্র।
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর জ্যাকি কুগান আর্থিকভাবে চরম সংকটে পড়েন। হতাশ হয়ে তিনি চার্লস চ্যাপলিনের কাছে সাহায্য চাইলে চ্যাপলিন বিনা দ্বিধায় তাঁকে ১,০০০ ডলার দেন।
২০১১ সালের ডিসেম্বরে দ্য কিড-কে লাইব্রেরি অব কংগ্রেসের ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য বেছে নেওয়া হয়। রেজিস্ট্রি জানায়, চলচ্চিত্রটি "হৃদয়স্পর্শী নাটক, সামাজিক সমালোচনা ও উদ্ভাবনী কমেডির এক শিল্পসম্মত মেলবন্ধন" এবং তারা চার্লস চ্যাপলিনের এই দক্ষতার প্রশংসা করে যে তিনি "নিজের স্বাভাবিক স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের চেয়ে দীর্ঘ সময়েও নিজের শিল্পসত্তা ধরে রাখতে পারেন এবং স্ল্যাপস্টিক ও করুণ রসের দক্ষ মিশ্রণে দর্শকদের মধ্যে নানা রকম আবেগ জাগিয়ে তুলতে পারেন।"
ট্র্যাম্প স্বপ্নে সবাইকে দেবদূত ও শয়তান হিসেবে দেখেন।
চার্লস চ্যাপলিনের জীবনীকার জেফ্রি ভ্যান্স চ্যাপলিনের দ্য কিড-এর উত্তরাধিকার নিয়ে লেখেন: "দ্য কিড চলচ্চিত্রশিল্পে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদান হয়ে আছে, কেবল এই কারণে নয় যে চ্যাপলিন পূর্ণদৈর্ঘ্য কমেডির মধ্যে নাটকীয় দৃশ্যের উদ্ভাবনী ব্যবহার করেছেন, বরং এই কারণেও যে দ্য কিড তার নির্মাতা সম্পর্কে যে কথা বলে তা প্রকাশ করে। নিঃসন্দেহে, যখন চ্যাপলিন দ্য কিড-এর ভূমিকায় লিখেছিলেন, 'হাসি-মাখা একটি ছবি—আর হয়তো, একটি অশ্রু', তখন তিনি নিজের শিল্পবিশ্বাস—এবং জীবন—কেই মনে রেখেছিলেন।" মেরি পিকফোর্ড এই চলচ্চিত্র সম্পর্কে বলেন: "দ্য কিড পর্দার ভাষার অন্যতম শ্রেষ্ঠ নিদর্শন, যা সাবটাইটেলের বদলে তার অ্যাকশনের ওপর নির্ভর করে।"
যে দৃশ্যে চার্লস রেইজনারের "বুলি" চার্লস চ্যাপলিনের "ট্র্যাম্প"-কে মারধর করতে চায়, সেখানে স্পষ্ট বোঝা যায় যে বুলির শরীরের ওপরের অংশ ভারীভাবে প্যাড করা হয়েছে, যাতে তিনি শারীরিকভাবে আসলে যতটা তা নয়, তার চেয়ে অনেক বড় ও ভয়ংকর দেখান।
বাস্কেটবলের হল অব ফেম কোচ পিট নিউয়েল লস অ্যাঞ্জেলেসে বড় হওয়ার সময় অভিনয় করতেন, আর চার্লস চ্যাপলিন তাঁকে একটি চরিত্রের জন্য ভেবেছিলেন।
যে বড় গাড়িতে এডনা পারভিয়েন্স তাঁর শিশুকে ফেলে রেখে যান সেটি একটি 1918 পিয়ার্স-অ্যারো মডেল 48-বি ভেস্টিবিউল সাবার্বান লিমুজিন। পরে পারভিয়েন্স চালান একটি 1917 লোকোমোবাইল ট্যুরিং কার। শেষে পুলিশ চার্লস চ্যাপলিনকে পারভিয়েন্সের বাড়িতে পৌঁছে দিতে একটি 1918 হাডসন সুপার সিক্স সেডানে তুলে নেয়।
এএফআই-এর একটি জরিপে চলচ্চিত্র নির্মাতা ওয়েইন ওয়াং এটিকে তাঁর সর্বকালের প্রিয় ছবি হিসেবে বেছে নেন।
2017 সালের মে মাসে ঘোষণা আসে, ফিল্মনেশন এন্টারটেইনমেন্ট দ্য কিড-কে একটি অ্যানিমেটেড সায়েন্স ফিকশন ছবি হিসেবে রিমেক করছে। নামহীন এই ছবিটি পরিচালনা করবেন ক্রিশ্চিয়ান ভল্কম্যান ও রুপার্ট ওয়াট, আর বলা হচ্ছে এটি "দ্য কিড-এর চরিত্র ও থিম দ্বারা অনুপ্রাণিত"।
একনিষ্ঠ পারফেকশনিস্ট চার্লস চ্যাপলিন ছবিটির শুটিং করতে সাড়ে পাঁচ মাস নেন, যা 1921 সালে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য বিশাল সময়।
বাবা জ্যাক কুগান সিনিয়রের সঙ্গে ভডভিল পরিবেশনে জ্যাকি কুগানকে দেখার পর চার্লস চ্যাপলিন তাঁকে ঘিরে একটি ছবি বানানোর সিদ্ধান্ত নেন। বড় কুগান ছোট্ট জ্যাকিকে শুটিং জুড়ে প্রশিক্ষণ দিতে কার্যত নিজের ক্যারিয়ার থামিয়ে রাখেন। চ্যাপলিন বদলে ছেলেটিকে প্রশিক্ষণে জ্যাক সিনিয়রের ভূমিকার পুরস্কার দেন এবং তাঁর পারফর্মারের অহংকেও তুষ্ট করেন সপ্তাহে 125 ডলার দিয়ে, যা সহ-অভিনেতা হিসেবে জ্যাকির পাওয়া সপ্তাহে 75 ডলারের প্রায় দ্বিগুণ। জ্যাক সিনিয়র ছবিটিতে বেশ কয়েকটি চরিত্রেও অভিনয় করেন—একজন ভবঘুরে হিসেবে যে ট্র্যাম্পের পকেট মারেন, স্বর্গের দৃশ্যে শয়তান হিসেবে এবং একজন পার্টি অতিথি হিসেবে।
দ্য কিড (১৯২১): পাথরের সিঁড়িতে চার্লি চ্যাপলিন ও জ্যাকি কুগানছবি: Wikimedia Commons · Unknown author Unknown author, Public domain
2011 সালের ডিসেম্বরে লাইব্রেরি অব কংগ্রেস এটিকে "সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা নান্দনিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ" বিবেচনায় ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচিত করে।
মূল কপিরাইটধারীর কপিরাইট নবায়ন না করার ফলে ছবিটি পাবলিক ডোমেইনে চলে যায়, অর্থাৎ কার্যত যে কেউ ছবিটির ভিএইচএস/ডিভিডি কপি নকল করে বিক্রি করতে পারতেন। তাই বাজারে পাওয়া এই ছবির অনেক সংস্করণ হয় মারাত্মকভাবে (এবং সাধারণত খারাপভাবে) সম্পাদিত এবং/অথবা অত্যন্ত নিম্নমানের, যা ছবিটির দ্বিতীয় বা তৃতীয় প্রজন্মের (বা আরও বেশি) কপি থেকে নকল করা।
প্রযোজনা সংস্থাটি চার্লস চ্যাপলিনকে ঠকাতে চেয়েছিল—এই ছয় রিলের ছবির জন্য তারা তাঁকে যা দিতে চেয়েছিল তা ছিল সাধারণত দুই রিলের ছবির জন্য দেওয়া প্রায় 500,000 ডলার। চ্যাপলিন অসমাপ্ত ছবিটি রাজ্যের বাইরে নিয়ে যান, যতক্ষণ না সংস্থাটি তাঁর পাওনা 1.5 মিলিয়ন ডলার, ভাড়ার অতিরিক্ত মুনাফার অর্ধেক এবং ভাড়ার বাজারে পাঁচ বছর পর ছবিটির অধিকার তাঁর কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার শর্তে রাজি হয়।
এটি ছিল চার্লস চ্যাপলিন পরিচালিত প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবি।
আত্মজীবনীতে চার্লস চ্যাপলিন সেই দৃশ্যের জন্য তাঁর শৈশবের বাস্তব অনুপ্রেরণার বর্ণনা দেন, যেখানে ট্র্যাম্প ঘুম থেকে উঠে দেখেন শিশুটি তাঁর জন্য প্যানকেক বানাচ্ছে: "আমি ঘুম থেকে উঠে ছোট্ট ছিমছাম ঘরে জ্বলন্ত ছোট্ট আগুন দেখতাম, চুলার উপর ভাপ ওঠা কেটলি আর ফেন্ডারের পাশে গরম রাখা একটি হ্যাডক বা ব্লোটার দেখতাম, যখন সে টোস্ট বানাত। মায়ের প্রাণবন্ত উপস্থিতি, ঘরের আরাম, আমার সাপ্তাহিক কমিক পড়ার সময় মাটির চায়ের পটে ফুটন্ত পানি ঢালার মৃদু চাপা শব্দ—এসবই ছিল এক শান্ত রবিবারের সকালের আনন্দ।"
রাস্তার বেশ কয়েকটি দৃশ্য লস অ্যাঞ্জেলেসের বিখ্যাত ওলভেরা স্ট্রিটে শুট করা হয়, মেক্সিকান থিমের পর্যটন আকর্ষণে রূপান্তরের প্রায় 10 বছর আগে।
অভিনয় করা "কিড" চরিত্রের জ্যাকি কুগান বড় হয়ে '৬০-এর দশকের জনপ্রিয় সিটকম The Addams Family (1964)-তে অত্যন্ত অদ্ভুত "আঙ্কেল ফেস্টার" চরিত্রে অভিনয় করেন।
দ্য কিড (১৯২১): টুপি ও ওভারঅল পরা শিশু জ্যাকি কুগানের স্টুডিও প্রতিকৃতিছবি: Wikimedia Commons · S. V. Martin Photo, Public domain
এই ছবির শুটিং চলাকালীন চার্লস চ্যাপলিন তাঁর প্রথম স্ত্রী মিলড্রেড হ্যারিসের সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদের মধ্য দিয়ে যান।
চার্লস চ্যাপলিনের সুরের মূল থিমটি পিওত্র ইলিচ চাইকোভস্কির ৬ষ্ঠ সিম্ফনির একটি থিমের উপর ভিত্তি করে তৈরি।
এই ছবির কাজ এত দীর্ঘায়িত হয় যে চার্লস চ্যাপলিনের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ প্রতিষ্ঠান ফার্স্ট ন্যাশনাল পিকচার্স অভিযোগ করে। কোম্পানিকে শান্ত করতে চ্যাপলিন নির্বাহী ও প্রেক্ষাগৃহের পরিবেশকদের স্টুডিওর এক বিশাল ভ্রমণে আমন্ত্রণ জানান, যাতে তাঁরা কাজের অগ্রগতি দেখতে ও তারকাদের সঙ্গে দেখা করতে পারেন। ফলাফল হলো, বিশেষ করে জ্যাকি কুগানের মতো অভিনেতাদের সঙ্গে দেখা করে অতিথিরা এতটাই মুগ্ধ হন যে তাঁরা ধৈর্য ধরতে রাজি হন। শেষ পর্যন্ত সেই ধৈর্যই সার্থক প্রমাণিত হয়, ছবিটি সমালোচকদের প্রশংসা ও বাণিজ্যিক সাফল্য—দুটোই বড় মাত্রায় অর্জন করে।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে ট্র্যাম্পের কাছ থেকে কিডকে নিয়ে প্রায় ওয়ার্কহাউসে পাঠিয়ে দেওয়া হয়, সেই দৃশ্য নিয়ে চার্লস চ্যাপলিন তাঁর আত্মজীবনীতে লিখেছেন, ছোট্ট জ্যাকি কুগানকে কাঁদানোর জন্য তার বাবা তাকে বলেছিলেন, দৃশ্যে কাঁদতে না পারলে তাকে সত্যিকারের ওয়ার্কহাউসে পাঠিয়ে দেওয়া হবে।

দ্য কিড: পর্দার আড়ালের ২৯টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা