Öyle Bir Geçer Zaman Ki: পর্দার আড়ালের ১২টি মজার তথ্য

এই সিরিজটি এর নির্মাতা ও চিত্রনাট্যকার Coşkun Irmak‑ের বাস্তব জীবন ও শৈশবের অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করে তৈরি, যার পটভূমি 1967 সাল।
শুধু অনুষ্ঠানটির প্রথম 2 সপ্তাহ নির্মাণেই 1.3 মিলিয়ন ডলারের মতো খরচ হয়েছিল।
প্রধান সাউন্ডট্র্যাকগুলোর একটি হলো Ennio Morricone‑র "Cockeye's Song", যা 1984 সালের চলচ্চিত্র Once Upon a Time in America‑র জন্য সুর করা, আর এটি ব্যবহারের জন্য Kanal D রয়্যালটি পরিশোধ করেছে।
সিরিজটি 30-এর বেশি ভাষায় ডাবিং করা হয়েছে এবং সারা বিশ্বে সম্প্রচারিত হয়েছে।
Nielsen Media Research‑র তথ্য অনুযায়ী, দর্শকসংখ্যার বিচারে 2013 সালে মেসিডোনিয়ার টেলিভিশনে Öyle Bir Geçer Zaman Ki ছিল সবচেয়ে জনপ্রিয় টিভি অনুষ্ঠান, যা তুর্কি সিরিজ Asi‑র চেয়ে এগিয়ে ছিল।
মেসিডোনিয়ায় তুর্কি সিরিজ এতটাই সফল হয়েছিল যে মেসিডোনীয় সমাজে তুর্কি প্রভাব কমাতে সরকার দিনের বেলা ও প্রাইম টাইমে তুর্কি সিরিজ সম্প্রচার সীমিত করার একটি বিল পাস করে।
2013 সালে সার্বিয়ায় সবচেয়ে বেশি দেখা বিদেশি টিভি সিরিজ ছিল Öyle Bir Geçer Zaman Ki।
এটি স্প্যানিশ ভাষায় "Tormenta de Pasiones: Cuando el Amor se Convierte en un Infierno" নামে ডাবিং করা হয় এবং চিলি, পুয়ের্তো রিকো ও যুক্তরাষ্ট্রে সম্প্রচারিত হয়।
তৃতীয় সিজনে তুরস্কের 12 সেপ্টেম্বরের সামরিক অভ্যুত্থানকে চিত্রিত করা হয়েছে।
Yavuz Bingöl 'Ali Akarsu' চরিত্রটি করতে রাজি হননি।
Meltem Cumbul 'Cemile Akarsu' চরিত্রটি করতে রাজি হননি।
অভিনেত্রী Farah Zeynep Abdullah বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা শেষ করতে বিদেশে যাওয়ায় সিজন 2-এর ফাইনালে Aylin চরিত্রটির মৃত্যু হয়।

IMDb · Wikipedia (en) · Wikipedia (tr)