۵۹ دانستنی پشت صحنهٔ Homer Simpson

در فرانسه، صداپیشگی هومر و مارج را یک زوج متأهل به نام‌های فیلیپ پیتیه و ورونیک اوژرو بر عهده دارند.
مثل بیشتر کارتون‌ها، شخصیت‌ها در هر دست فقط 4 انگشت دارند، به جز خدا که همیشه 5 انگشت دارد. اما احتمالاً به اشتباه، خدا در رؤیای هومر در پایان قسمت 3 از فصل 4، «هومر مرتد»، 4 انگشت دارد.
صداپیشهٔ هومر سیمپسون در سال ۲۰۰۵ در شبکهٔ براوو توضیح داد که برای ساختن صدای این شخصیت، تا حدی از صدای پدرش و نیز والتر ماتائوی فقید الهام گرفته است.
وب‌سایتی که هومر با «چرک‌نویسی» دروغین علیه بسیاری از شهروندان راه انداخته بود، از طریق www.mrxswebpage.com قابل دسترسی بود. این وب‌سایت از آن زمان پایین آورده شده است.
کد آلارم هومر سیمپسون در 742 خیابان همیشه‌سبز «3679» است که همان پین اوست.
وقتی هومر به کالج می‌رود، از زیر طاق و دری با نام مدرسه «مؤسسه فناوری هایتس اسپرینگفیلد» می‌گذرد که سرواژه آن به S.H.I.T. تبدیل می‌شود. به نحوی از سانسور رد شده است.
صحنهٔ سقوط هومر در درهٔ اسپرینگفیلد در قسمت «بارت بی‌باک» (۱۹۹۰)، در ویژه‌برنامهٔ «خنده‌دارترین لحظه‌های تلویزیون» موزهٔ تلویزیون و رادیو، رتبهٔ ۱۸ را گرفت.
هومر سیمپسون در فهرست بهترین شخصیت‌های ۲۰ سال گذشته که مجلهٔ انترتینمنت ویکلی در سال ۲۰۱۰ منتشر کرد، در رتبهٔ ۱ قرار گرفت.
آدرس ایمیل هومر ChunkyLover53@aol.com است.
به گفتهٔ دن کاستلانتا، در انیمیشن‌های کوتاه برنامهٔ «تریسی آلمن» (۱۹۸۷) و فصل اول سیمپسون‌ها، صدای هنوز جا نیفتادهٔ هومر را با الهام از والتر ماتائو ساخته بود.
دنی الفمن وقتی فهمید صحنهٔ آغازین سریال دربارهٔ رانندگی هومر سیمپسون در اسپرینگفیلد است، به ایدهٔ موسیقی تیتراژ رسید؛ این صحنه او را به یاد «عصر حجر» (۱۹۶۰) انداخت. به این نتیجه رسید که موسیقی تیتراژ باید حال‌وهوای سبک‌های قدیمی، شبیه آن برنامه، داشته باشد؛ ایده‌ای که مت گرونینگ هم تأیید کرد. در راه خانه، ملودی از همان موقع در ذهن الفمن می‌چرخید. به‌محض رسیدن، مستقیم به استودیویش رفت و ضبط آهنگ را شروع کرد.
بر اساس تفسیر دی‌وی‌دی، تقریباً هیچ‌یک از لطیفه‌های پیش‌نویس اصلی (نوشته‌شده حدود 2003) به نسخه نهایی نرسید. یکی از معدود استثناها صحنه ماهیگیری بین هومر و بارت بود.
یک بار در مصاحبه‌ای پرسیدند «D'oh!» به چه معناست. او پاسخ داد که فکر می‌کند «D'oh!»، جمله علامت تجاری شخصیت «سیمپسون‌ها»یش هومر، حسن تعبیری برای «damn» است.
عبارت علامت تجاری هومر «D'oh!» است که با آن نارضایتی خود را نشان می‌دهد. وقتی مت گرونینگ از دن کاستلانتا خواست تا «غرغر آزاریده»ای برای هومر بسازد، تنها چیزی که دن به ذهنش رسید «D'ooohh...» جیمز فینلیسون از فیلم‌های استن لورل و اولیور هاردی بود؛ فینلیسون ممکن است آن را به عنوان حسن تعبیری برای «damn» که آن زمان ممنوع بود ساخته باشد. اما گرونینگ فکر کرد عبارت فینلیسون برای بودجه زمانی قسمت بیش از حد طول می‌کشد، بنابراین کاستلانتا آن را به شدت کوتاه کرد. غرغر آزاریده هومر (Do'h!) از زمان ظهور این جمله محبوب شده است. پس از چند فصل، «D'oh!» به طور محکم در واژگان عامه آمریکایی جا افتاد و این واژه برای نسخه آنلاین فرهنگ لغت آکسفورد پذیرفته شد. نسخه فرانسوی نمایش تلویزیونی «D'oh» را به «T'oh» ترجمه کرد. نسخه اسپانیایی نمایش تلویزیونی «D'oh» را به «Ouch!» ترجمه کرد. در یک قسمت، مگی دیده می‌شود که با خمیر بازی مدل‌سازی مشابه Play-Doh بازی می‌کند. برچسب ظرف این خمیر «Play- (Annoyed Grunt)» نوشته شده است. عبارت معروف هومر «D'oh» در فیلمنامه‌ها به صورت «annoyed grunt» نوشته می‌شود، یعنی خمیر مدل‌سازی مگی در واقع Play-D'oh است. غرغر آزاریده هومر، «D'oh!»، به فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد که مرجع نهایی زبان انگلیسی شناخته می‌شود، اضافه شده است. در فیلمنامه‌ها، «D'oh» هومر به صورت «(ANNOYED GRUNT)»، زیرلبی ناخشنود مارج به صورت «(FRUSTRATED MURMUR)» و زیرلبی‌های پروفسور فرینک به صورت «(FRINK NOISE)» نوشته می‌شوند.
هومر سیمپسون در برنامه «100 شخصیت برتر تلویزیونی تمام دوران» شبکه براوو رتبه 1 را کسب کرد.
به گفته مت گرونینگ: نام میانی بارت جو-جو است، نه جبدیا که قبلاً در کتاب سرگرمی روز بارانی ذکر شده بود. این نام را نانسی کارترایت به او داد. نام میانی فت تونی ماریون است: فصل 12، قسمت 3، «خشخاش دلقک دیوانه» نام میانی هومر جی است. نام میانی لیزا ماری است: فصل 6، قسمت 19، «عروسی لیزا» نام میانی میل‌هاوس موسولینی است، به نام بنیتو موسولینی. نام کوچک ناظم چالمرز گری است: فصل 23، قسمت 2، «بارت می‌ایستد تا روسولت‌ها را بو کند».
نام کامل شخصیت‌ها: هومر جی سیمپسون؛ مارگوری ژاکلین بوویه سیمپسون؛ بارتولومئو جو-جو سیمپسون؛ لیزا ماری سیمپسون؛ مارگارت لنی سیمپسون.
هومر (دن کاستلانتا) تنها شخصیتی است که در هر داستان دیالوگ دارد. در حالی که مارج (جولی کاونر) نیز در هر داستان حضور دارد، در «کراستی اخراج می‌شود» (فصل 4 قسمت 22) دیالوگی ندارد؛ بارت (نانسی کارترایت) در «چهار زن بزرگ و یک مانیکور» (فصل 20 قسمت 20) حضور ندارد و در «بانوی کرایه من» (26.14)، «سبکی باورنکردنی نوزاد بودن» (31.18)، «بسیاری از مقدسین اسپرینگفیلد» (34.13) و «تله تشنگی: یک داستان عاشقانه شرکتی» (35.04) دیالوگی ندارد. لیزا (یاردلی اسمیت) در «کارل کارلسون دوباره سوار می‌شود» (34.14) حضور ندارد و در «رئیس قلب‌ها» (21.18) و «خانه موهو» (28.21) دیالوگی ندارد.
آهنگ زنگ تلفن همراه هومر یک شوخی «ضد موبایل» است تا بینندگان را به خاموش کردن تلفن‌های همراهشان هشدار دهد.
دیوید سیلورمن، کارگردان، از جولی کاونر خواست التماس طولانی و پراحساس مارج به هومر را بیش از ۱۰۰ بار ضبط کند.
(حدود دقیقه 18) در حدود دقیقه 18، هومر دوست دارد وانمود کند که خوک خانگی‌اش اسپایدرمن است. در واقع مارول کامیکس در اوایل دهه 1980 مجموعه کمیکی درباره نسخه خوکی اسپایدرمن منتشر کرد. نامش «Peter Porker, the Spectacular Spider-Ham» بود و نسخه‌های حیوانی شخصیت‌های دیگر مارول کامیکس را هم در خود داشت. این کمیک از 22 ژانویه 1985 تا 26 مه 1987 زیر برچسب Star Comics با 17 شماره منتشر شد. در سال 2009 شرکت والت دیزنی مارول اینترتینمنت را خرید و در سال 2019 هم 21st Century Fox را.
به تناقض آبی و قرمز بودن پیراهن بارت در یکی از قسمت‌ها اشاره می‌شود. هومر لیزا (که لباس قرمز پوشیده) را جلوی گاو نر می‌گیرد تا او را دست بیندازد، بعد به این فکر می‌افتد که با چیزی آبی می‌تواند گاو را آرام کند، دستش را به سمت بارت دراز می‌کند، اما می‌بیند او پیراهن قرمزش را پوشیده. می‌پرسد: «پیراهن آبی‌ات کجاست؟» و بارت جواب می‌دهد که اصلاً یکی ندارد.
وقتی هومر در جشن تولد آقای برنز او را به باد انتقاد می‌گیرد، روی کت هومر نشان فراماسونی «Tubal-Cain» دیده می‌شود.
نشانی «742 Evergreen Terrace» نخستین بار در قسمت «بایپس سه‌گانهٔ هومر» (Homer's Triple Bypass، ۱۹۹۲) به کار رفت و بعدها نشانی خانهٔ سیمپسون‌ها شد.
گوش‌ها و موهای هومر حروف اول نام مت گرونینگ را می‌سازند.
انیمیشن سریال پس از فصل اول به‌طور محسوسی پیچیده‌تر و روان‌تر شد. چیزی که بعد از قسمت‌های اولیه عوض شد هم صدای هومر بود (که زیرتر و کم‌هوش‌تر از ابتدا شد)، رنگ موی رئیس ویگام و رنگ پوست اسمیترز (او در نخستین حضورش سیاه است، اما در همه حضورهای بعدی زرد/سفیدپوست شد). قسمت‌های اولیه تیتراژ آغازین کمی متفاوتی هم دارند. وقتی میله رادیواکتیو در پشت هومر می‌افتد، مردی در پس‌زمینه ساندویچ می‌خورد که بعدها جای او را کارگری با میله گرفت. پس از آنکه هومر میله رادیواکتیو را در خیابان می‌اندازد، بارت را می‌بینیم که اسکیت‌بورد سواری می‌کند، اما در نمای خیابان هیچ شخصیت شناخته‌شده‌ای مثل بعدها دیده نمی‌شود. صحنه اسکیت‌بورد با نشان دادن گروهی از اهالی معمولی شهر که دنبال اتوبوس می‌دوند تمام می‌شود. بعد لیزا را می‌بینیم که با دوچرخه و بار کتاب‌های درسی به خانه برمی‌گردد و آن را درست پیش از رسیدن ماشین هومر به جلوی در پارک می‌کند (و بعد از آن تیتراژ مثل همیشه ادامه می‌یابد).
هومر شوخی می‌کند که خدا به پول نیاز دارد، به خاطر همه آن چیزهای کوچک گران‌قیمت مثل حلقه‌ای که به زحل داد. جالب اینکه کسانی بودند که باور داشتند زحل به خاطر خدا حلقه دارد، اما نه به دلیلی که هومر در ذهن داشت.
بر اساس شجره‌نامه خانواده سیمپسون که مت گرونینگ طراحی کرده، آقای برنز از خویشاوندان دور هومر است. همچنین در پایان The Color Yellow (2010) معلوم می‌شود که پدربزرگِ پدربزرگِ پدربزرگِ پدربزرگِ سیمپسون سیاه‌پوست بوده، پس او 1/8 سیاه است، هومر 1/16 و بارت، لیزا و مگی 1/32.
دن کاستلانتا ابتدا برای صدای هومر سیمپسون سعی می‌کرد از والتر ماتائو تقلید کند، اما اجرای بعضی حالت‌های احساسی و آهنگ‌های صدا با آن شیوه برایش دشوار بود. بنابراین در آغاز فصل دوم «سیمپسون‌ها» (۱۹۸۹)، صدا را اندکی تغییر داد و به شکل کنونی صدای هومر رسید.
به گفتهٔ تهیه‌کنندگان «سیمپسون‌ها» (۱۹۸۹)، دن کاستلانتا هنگام اجرای هومر سیمپسون چنان در نقش فرو می‌رود که حتی اشتباه‌هایش در خواندن دیالوگ هم شبیه اشتباه‌های خود هومر است. مثلاً در قسمت «Homer Goes To College»، هومر با شعار «چقدر باهوشم! چقدر باهوشم!» واژهٔ انگلیسی smart، به معنای باهوش، را هجی می‌کند: «S-M-R-T؛ منظورم S-M-A-R-T است!» گفتن S-M-R-T نه در فیلمنامه بود، نه بداهه‌پردازی بود و نه حتی قرار بود شوخی باشد؛ صرفاً اشتباهی در اجرا بود.
رمز کارت هومر 7431 است.
هومر سیمپسون با صداپیشگی کاستلانتا در «سیمپسون‌ها» (۱۹۸۹)، در فهرست «۵۰ پدر برتر تاریخ تلویزیون» مجلهٔ TV Guide، شمارهٔ ۲۰ ژوئن ۲۰۰۴، رتبهٔ ۳۵ را گرفت.
همه اعضای سخنگوی خانواده سیمپسون به‌جز هومر (و مگی لال)، فرانسه را روان صحبت می‌کنند. مارج در The Way We Was (1991) فرانسه حرف می‌زند و درس می‌دهد، بارت پس از دوران دانش‌آموز تبادلی در فرانسه در The Crepes of Wrath (1990) روان می‌شود و در Paths of Glory (2015) معلوم می‌شود لیزا هم کاملاً روان است.
یکی از بخش‌های مهم داستان، اصرار سرسختانهٔ هومر بر بردن خانواده به آلاسکاست. اتفاقاً شهری به نام هومر هم در آلاسکا وجود دارد.
این فیلم در سال خوک در تقویم چینی و سال نو چینی اکران شد و خوک هم پلاپر، حیوان خانگی هومر سیمپسون است.
(حدود دقیقه 55) در حدود دقیقه 55، در ویدئوی عروسی، هومر و مارج با آهنگ «Close to You» از کارپنترز می‌رقصند. در The Way We Was (1991) همین آهنگ در صحنه فلش‌بکی پخش شد که هومر برای نخستین بار مارج را می‌بیند. همین آهنگ را هم مارج برای زنگ در جدیدش از سنور دینگ‌دانگ انتخاب می‌کند.
دن کاستلانتا دوست صمیمی تریسی آلمن است. آن‌ها کارهای کمدی زیادی با هم انجام داده‌اند و همین آلمن بود که او را به مشهورترین نقشش، صداپیشگی هومر سیمپسون، رساند.
با اینکه صدای هومر سیمپسون است که نوشیدنی محبوبش آبجوی داف و غذاهای محبوبش استیک، دنده، راسته خوک، دونات و از این قبیل است، در زندگی واقعی گیاه‌خوار است، مشروب نمی‌نوشد، مرتب ورزش می‌کند و تای‌چی کار می‌کند.
مادر هومر، مونا، به نام نویسنده مونا سیمپسون (که کتاب‌هایش «Anywhere but Here» و «A Regular Guy» را شامل می‌شود) نام‌گذاری شده؛ او وقتی ریچارد اپل، نویسنده «سیمپسون‌ها»، این شخصیت را در فصل هفت، قسمت هشت، «Mother Simpson» معرفی کرد، همسر او بود.
صدای اولیهٔ هومر در برنامهٔ «تریسی آلمن» (۱۹۸۷) و اوایل فصل اول، از والتر ماتائو الهام گرفته بود، چون در طرح اولیه، هم‌پوشانی دندان‌های بالا و پایین هومر، یا اوربایت، زیاد بود. اما دن کاستلانتا شخصیت را کودن‌تر اجرا کرد و گفت: «فکم جلو می‌آمد، گردنم جمع می‌شد و بعد ضریب هوشی‌ام حدود ۷۰ واحد پایین می‌آمد.»
در فیلمنامه‌ها، «دوه» هومر به صورت «(ANNOYED GRUNT)» نوشته می‌شود، زیرلبیِ ناخوشایند مارج «(FRUSTRATED MURMUR)» و زیرلبی‌های پروفسور فرینک «(FRINK NOISE)».
در پنج فصل نخست دوبلهٔ آلمانی، نام هومر به‌اشتباه «who-ma» («هو-ما») تلفظ می‌شد؛ تلفظ آن در فصل‌های بعد اصلاح شد.
تاریخ تولد مارج در سراسر سریال یکدست نیست؛ در قسمت‌های مختلف گاهی «همان روز رندی کواید» (1 اکتبر) گفته می‌شود و گاهی تاریخی در فوریه، مارس یا مه؛ تولد واقعی جولی کاونر 7 سپتامبر است. تولد هومر در چند قسمت روی گواهینامه رانندگی‌اش دیده می‌شود: همیشه 12 مه 1956 است که (فقط ماه و روزش) با امیلیو استوز مشترک است. 12 مه همچنین تاریخی است که کایل ریس در نابودگر (1984) می‌رسد و تاریخ فیلمبرداری صحنه وامی برگر در فروپاشی (1993). تولد بارت سیمپسون در قسمت‌های مختلف 1 آوریل ذکر شده. در Simpsorama (2014) (قسمت 6 از فصل 26)، بارت می‌گوید 23 فوریه است.
در قسمت چهاردهم فصل سوم، «لیزای یونانی»، لیزا از هومر عصبانی است، چون او را فریب داده تا در شرط‌بندی فوتبال آمریکایی کمکش کند. لیزا شرط می‌بندد که اگر خودش هومر را دوست داشته باشد، واشینگتن ردسکینز برندهٔ سوپر بول می‌شود و اگر دوستش نداشته باشد، بوفالو بیلز می‌برد؛ واشینگتن هم برنده شد. این قسمت درست پیش از سوپر بول پخش شد و همان دو تیم در سوپر بول XXVI مقابل هم قرار گرفتند؛ واشینگتن ۳۷ بر ۲۴ پیروز شد. در سه سال بعد، FOX پخش دوبارهٔ این قسمت درست پیش از سوپر بول را به سنت تبدیل کرد و دیالوگ‌ها را متناسب با تیم‌های حاضر در مسابقهٔ همان سال تغییر داد. بنا بر تفسیر صوتی DVD، لیزا هر سال برنده را درست پیش‌بینی می‌کرد.
قد هومر 5 فوت و 11 اینچ است و وزنش دویست و سی و نه پوند.
از نمای نیمرخ، زیگزاگ موهای هومر حرف «M» و گوشش حرف «G» را می‌سازد. مت گرونینگ (Matt Groening)، خالق و انیماتور سریال، گفته است که حروف اول نامش را می‌توان در هر انیمیشن هومر سیمپسون دید.
حدود دقیقه 4، زنگ خوردن تلفن همراه هومر یک شوخی «ضد موبایل» است. نمونه دیگری که ظریف‌تر است، تابلویی در کلیسا در ابتدای کار است که می‌گوید «تلفن همراهت را خاموش کن.»
طنز ماجرا اینجاست که با اینکه او صدای هومر سیمپسون و بارنی گامبل است — اولی عاشق آبجو و گوشت است و دومی تقریباً همیشه مست — خود کاستلانتا گیاه‌خوار است و الکل نمی‌نوشد.
شماره کارت اعتباری هومر ۵۷۸۴ ۳۶۵۳ ۴۳۴۱ ۰۷۰۹ است.
هومر سیمپسون زن بومی آمریکایی را «بانوی سینه» صدا می‌زند، هرچند در تیتراژ با عنوان Medicine Woman آمده است. نام او ماکیتوتوسیمو است که در زبان آلگونکوئی یعنی «سینه‌های بزرگ دارد»، پس هومر در این نام‌گذاری چندان هم بی‌ربط نگفته بود.
نام بسیاری از شخصیت‌ها از خانواده و خویشاوندان مت گرونینگ گرفته شده است، از جمله هومر، مارج، لیزا و مگی که نام واقعی پدر و مادر و خواهرهای کوچک‌تر او هستند.
خانواده سیمپسون از نظر مذهبی سه‌شاخه‌ای است. هومر و بارت در قسمت بیست‌ویکم از فصل شانزده، «پدر، پسر و ستاره مهمان مقدس»، به کاتولیسیسم گرویدند؛ لیزا در قسمت ششم از فصل سیزده، «او که ایمان اندکی دارد»، بودایی شد؛ و مارج و مگی به کلیسای کشیش لاوجوی تعلق دارند که مذهبش بعدها در همان قسمتی که هومر و بارت تغییر کیش دادند، «شاخه غربی پرسبو-لوتریانیسم اصلاح‌شده آمریکایی» معرفی شد.
(حدود دقیقه 59) حدود دقیقه 59، وقتی هومر خواب می‌بیند که از چند پله بریده بالا و پایین می‌رود و به چادر «بانوی سینه» می‌رسد، این ادای احترامی است به اثر هنری سال 1951 ام. سی. اشر با عنوان «خانه پله‌ها».
هومر، فلاندرز، بارت، آقای برنز، مارج، مدیر اسکینر، مو، مارتین پرینس و دولف همه چپ‌دست هستند. احتمالاً دلیلش این است که مت گرونینگ هم چپ‌دست است.
مادر هومر و مادر ند فلاندرز همنام‌اند: مونا. درست مثل بتمن و سوپرمن که هر دو مادری به نام مارتا دارند.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
اولین قسمت تازه سیمپسون‌ها (1989) که پس از اکران فیلم پخش شد، تیتراژ ابتدایی تغییریافته‌ای داشت پر از اشاره به فیلم، از جمله اسکیت‌سواری بارت در اسپرینگفیلد ویران، سنجاب چندچشم، راس کارگیل، رئیس‌جمهور شوارتزنگر، خانه سیمپسون‌ها در حال بازسازی و هومر که با سیلو بسته‌شده روی سقف ماشینش به راهروی خانه می‌آید. گگ مبل هم اسپایدرپیگ/هری پلاپر را نشان می‌داد که روی مبل نشسته و منتظرشان است. هومر او را در آغوش می‌گیرد و می‌گوید: «آه، عشق تابستانی من!»
نمایش (اسپویلر)
تابلوی نقاشی بالای تخت هومر و مارج در آلاسکا امضای «مارج» را دارد. این ادای احترامی است به نقاشی قایق بادبانی بالای مبل در خانه سیمپسون‌ها (1989) که آن هم کار مارج است. هرچند در طول سال‌ها، داستان این نقاشی سرآغازهای مختلفی پیدا کرده است.
نمایش (اسپویلر)
در حدود 1 ساعت و 8 دقیقه، دو نسخه انیمیشن از صحنه‌ای ساخته شد که هومر با طناب بمب به سمت اسپرینگفیلدِ محصور در گنبد سر می‌خورد و مردم را از آن پایین می‌اندازد؛ یکی از دیدگاه خود هومر و دیگری از نمای سوم‌شخص که نمای جانبی هومر را هنگام پایین آمدن از طناب نشان می‌داد. هرچند نسخه دوم در فیلم نهایی به کار رفت، نسخه اول در تریلرهای سینمایی و تیزرهای تلویزیونی دیده شد.
نمایش (اسپویلر)
در حدود 1 ساعت و 13 دقیقه، هومر تلاش کرد از «Springfield Gorge» در Bart the Daredevil (1990) هم بپرد. آمبولانسی که هومر را به بیمارستان رساند، هنوز همان‌جا دیده می‌شود که با درختی نزدیک برخورد کرده بود.

بازیگران و عوامل

سیمپسون‌هاسریال، ۱۹۸۹، ۲۷۴ دانستنی