رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
پسربچه

فیلم، ۱۹۲۱

پسربچه

The Kid

۳۹ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۳۹ دانستنی پشت صحنهٔ پسربچه

  1. تا مارس 2015، پسربچه در وب‌سایت جمع‌آوری نقد فیلم راتن تومیتوز بر اساس 30 نقد منتقدان امتیاز کامل و کم‌یاب 100 درصد گرفته و در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها امتیاز کاربرانش 8.4 است که آن را در رتبه 95 فهرست 250 فیلم برتر این سایت قرار می‌دهد.

  2. شیمی بیرون از پرده میان چارلی چاپلین و جکی کوگان به همان اندازه رابطه‌شان روی پرده قوی بود. هر یکشنبه در چند هفته نخست فیلم‌برداری، چاپلین جکی را به شهربازی و اسب‌سواری و تفریح‌های دیگر می‌برد. بعضی رابطه چاپلین با کوگان را تلاشی برای پس گرفتن کودکی ناخوشایند خودش دانسته‌اند و بعضی دیگر توجه چاپلین به این پسر را بازآفرینی کوگان در نقش کودکی تفسیر کرده‌اند که تازه از دستش داده بود.

    در صحنه‌ای از فیلم پسربچه (۱۹۲۱)، جکی کوگان در حال گفتگو با یک بزرگسال روی نیمکت دیده می‌شود؛ در پس‌زمینه ساختمان‌های آجری وجود دارند.
    پسربچه (۱۹۲۱): جکی کوگان و یک بزرگسال در حال گفتگو روی نیمکتتصویر: Wikimedia Commons · Charlie Chaplin, Public domain
  3. در فهرست سال 2000 بنیاد فیلم آمریکا از 500 فیلم نامزد راه‌یابی به 100 کمدی برتر آمریکایی قرار دارد.

  4. نسبت فیلم‌برداری (میزان مواد فیلم‌برداری‌شده به آنچه در نسخه نهایی می‌آید) 53 به 1 است، بسیار بیشتر از هر فیلم دیگر چارلی چاپلین.

  5. چارلی چاپلین و جکی کوگان آخرین بار در سال 1972، در بازگشت کوتاه چاپلین به آمریکا برای دریافت جایزه افتخاری اسکار، یکدیگر را دیدند.

  6. نخستین حضور لیتا گری.

  7. نخستین حضور گلوریا فِیث.

  8. از آنجا که مادر و ناپدری جکی کوگان همه پول این بچه را پیش از رسیدنش به بزرگسالی خرج کرده بودند، «لایحه کوگان» تصویب شد تا پول بازیگران کودک دیگر هرگز نتواند به دست والدین یا سرپرستانشان بر باد برود.

  9. در فهرست سال 1998 بنیاد فیلم آمریکا از 400 فیلم نامزد راه‌یابی به 100 فیلم برتر تاریخ آمریکا قرار دارد.

  10. این فیلم بخشی از مجموعه کرایتریون است، شماره 799.

  11. لیتا گری که در فیلم نقش یک فرشته را بازی می‌کند، 12 ساله بود. او از 16 سالگی رابطه‌ای عاشقانه با چارلی چاپلین را آغاز کرد و وقتی باردار شد چاپلین مجبور به ازدواج با او شد. دو سال بعد از هم جدا شدند. او در طول این ازدواج دو پسر به دنیا آورد.

  12. چارلی چاپلین با ریسکی قابل توجه 500,000 دلار از یک بانک ایتالیایی وام گرفت تا فیلم را بسازد.

  13. سیلاس هاثاوی که نقش نوزاد را در صحنه اول بازی کرد، آخرین بازمانده از عوامل فیلم بود؛ او در سال 2017 در 98 سالگی درگذشت.

  14. نمایش فقر و سنگدلی مأموران رفاه، یادآور کودکی خود چارلی چاپلین در لندن است. همین آن را خودزندگی‌نامه‌ای‌ترین فیلم او می‌کند.

  15. در سال 1922، 11 ثانیه از این فیلم در بریتانیا حذف شد.

  16. عنوان موقت فیلم «The Waif» بود.

  17. چارلی چاپلین در سال 1971 فیلم را تدوین و دوباره منتشر کرد و موسیقی متن تازه‌ای برایش ساخت.

  18. جکی کوگان وقتی بزرگ شد، به تنگنای مالی سختی افتاد. او از سر ناچاری به چارلی چاپلین روی آورد و چاپلین بی‌درنگ 1,000 دلار به او داد.

  19. در دسامبر 2011، پسربچه برای نگهداری در فهرست ملی فیلم کتابخانه کنگره انتخاب شد. این فهرست نوشت فیلم «آمیزشی هنرمندانه از درام تأثیرگذار، نقد اجتماعی و کمدی خلاقانه» است و توانایی چارلی چاپلین را ستود که «هنر خود را فراتر از طول فیلم‌های کوتاه معمولش نگه می‌دارد و با ترکیب ماهرانه اسلپ‌استیک و احساسات، به‌راحتی طیفی از عواطف را در تماشاگرانش برمی‌انگیزد.»

  20. ولگرد در خواب همه را فرشته و شیطان می‌بیند.

  21. جفری ونس، زندگی‌نامه‌نویس چارلی چاپلین، درباره میراث پسربچه می‌نویسد: «پسربچه سهم مهمی در هنر سینما دارد، نه فقط به خاطر استفاده نوآورانه چاپلین از صحنه‌های دراماتیک در دل یک کمدی بلند، بلکه به خاطر آنچه این فیلم درباره سازنده‌اش آشکار می‌کند. بی‌شک چاپلین وقتی دیباچه پسربچه را نوشت، «تصویری با یک لبخند - و شاید، یک اشک»، اعتقاد هنری و زندگی خودش را در ذهن داشت.» مری پیکفورد درباره فیلم گفت: «پسربچه یکی از بهترین نمونه‌های زبان سینماست که به جای میان‌نویس‌ها بر حرکت و عمل تکیه دارد.»

  22. در صحنه‌ای که «گردن‌کلفت» چارلز ریسنر می‌خواهد «ولگرد» چارلی چاپلین را کتک بزند، کاملاً پیداست که بالاتنه او را سنگین پُر کرده‌اند تا از نظر جسمی بسیار بزرگ‌تر و ترسناک‌تر از واقعیتش به نظر برسد.

  23. پیت نیوئل، مربی بسکتبال تالار مشاهیر که در دوران بزرگ شدنش در لس‌آنجلس بازیگری هم می‌کرد، از سوی چارلی چاپلین برای نقشی در نظر گرفته شد.

  24. ماشین بزرگی که ادنا پرویانس نوزادش را در آن رها می‌کند، یک لیموزین Pierce-Arrow Model 48-B Vestibule Suburban مدل 1918 است. بعدتر پرویانس یک Locomobile Touring Car مدل 1917 می‌راند. در پایان، پلیس چارلی چاپلین را سوار یک هادسون سوپر سیکس سدان مدل 1918 می‌کند تا او را به خانه پرویانس ببرد.

  25. وین ونگ، فیلم‌ساز، در نظرسنجی بنیاد فیلم آمریکا این فیلم را محبوب‌ترین فیلم تمام عمرش برگزید.

  26. در مه 2017 اعلام شد که FilmNation Entertainment در حال بازسازی پسربچه به شکل یک فیلم علمی‌تخیلی انیمیشنی است. این فیلم بی‌نام را کریستیان وولکمان و روپرت وایات کارگردانی می‌کنند و گفته شده «از شخصیت‌ها و درون‌مایه‌های پسربچه الهام گرفته است.»

  27. چارلی چاپلین که کمال‌گرایی سرسخت بود، پنج ماه و نیم برای ساخت فیلم وقت گذاشت؛ زمانی بسیار زیاد برای یک تولید سینمایی در سال 1921.

  28. چارلی چاپلین پس از دیدن جکی کوگان در نمایشی وودویلی در کنار پدرش جک کوگان پدر، تصمیم گرفت فیلمی حول محور او بسازد. کوگان پدر عملاً حرفه‌اش را کنار گذاشت تا جکی کوچک را در طول فیلمبرداری همراهی و راهنمایی کند. چاپلین هم در عوض، هم نقش جک پدر را در آموزش پسر جبران کرد و هم غرور بازیگرش را با پرداخت هفته‌ای ۱۲۵ دلار خوش کرد؛ تقریباً دو برابر ۷۵ دلاری که جکی برای هم‌بازی‌گری می‌گرفت. جک پدر چند نقش در فیلم هم بازی کرد: ولگردی که جیب ولگرد را می‌زند، شیطان در سکانس بهشت، و یکی از مهمانان مهمانی.

    در صحنه‌ای از فیلم پسربچه (۱۹۲۱)، چارلی چاپلین و جکی کوگان روی پله‌های سنگی یک ساختمان قدیمی نشسته‌اند.
    پسربچه (۱۹۲۱): چارلی چاپلین و جکی کوگان روی پله‌های سنگیتصویر: Wikimedia Commons · Unknown author Unknown author, Public domain
  29. در دسامبر ۲۰۱۱، کتابخانه کنگره این فیلم را به دلیل «اهمیت فرهنگی، تاریخی یا زیبایی‌شناختی» برای نگهداری در فهرست ملی فیلم انتخاب کرد.

  30. ناکامی صاحب اصلی حق نشر در تمدید حق نشر فیلم باعث شد اثر به مالکیت عمومی درآید؛ یعنی عملاً هر کسی می‌توانست نسخه‌ای از فیلم را تکثیر و به‌صورت VHS یا DVD بفروشد. به همین دلیل بسیاری از نسخه‌های این فیلم که در بازار موجودند یا به‌شدت (و معمولاً بد) تدوین شده‌اند و یا کیفیت بسیار پایینی دارند، چون از نسخه‌های نسل دوم یا سوم (یا بیشتر) فیلم کپی شده‌اند.

  31. شرکت تولیدکننده تلاش کرد چارلی چاپلین را دور بزند و برای این فیلم شش‌حلقه‌ای همان مبلغی را به او بپردازد که معمولاً برای فیلمی دوحلقه‌ای می‌داد، یعنی حدود ۵۰۰٬۰۰۰ دلار. چاپلین فیلم ناتمام را از ایالت خارج کرد تا شرکت به پرداخت ۱٫۵ میلیون دلاری که باید می‌گرفت راضی شد، به‌علاوه نیمی از سود مازاد اجاره، و بازگشت فیلم به او پس از پنج سال حضور در بازار اجاره.

  32. این نخستین فیلم بلند سینمایی بود که چارلی چاپلین کارگردانی کرد.

  33. چارلی چاپلین در زندگی‌نامه‌اش الهام واقعی این صحنه از دوران کودکی‌اش را چنین توصیف کرد که ولگرد بیدار می‌شود و می‌بیند پسربچه برایش پنکیک می‌پزد: «بیدار می‌شدم و اتاق کوچک و مرتبی را می‌دیدم با شعله کوچک آتشی و کتری بخارکرده روی اجاق و یک ماهی یا شاه‌ماهی دودی کنار بخاری که گرم می‌ماند تا او نان تست درست کند. حضور شاد مادرم، دنجی اتاق، صدای نرم و آرام آب جوش که در قوری سفالی چایمان ریخته می‌شد و من مجله کمیک هفتگی‌ام را می‌خواندم، لذت‌های یک صبح یکشنبه آرام بود.»

  34. چند صحنه خیابانی در خیابان معروف اولورا در لس‌آنجلس فیلمبرداری شد، تقریباً ۱۰ سال پیش از آنکه این خیابان به جاذبه‌ای گردشگری با حال‌وهوای مکزیکی تبدیل شود.

  35. جکی کوگان که نقش «پسربچه» دوست‌داشتنی را بازی می‌کند، بزرگ شد و در سیتکام محبوب دهه ۶۰ خانواده آدامز (۱۹۶۴) نقش «عمو فستر» بسیار عجیب‌وغریب را بازی کرد.

    در فیلم پسربچه (۱۹۲۱)، جکی کوگان با کلاه و لباس سرهمی در پرتره‌ای که در استودیو گرفته شده دیده می‌شود.
    پسربچه (۱۹۲۱): پرتره استودیویی جکی کوگان کودک با کلاه و لباس سرهمیتصویر: Wikimedia Commons · S. V. Martin Photo, Public domain
  36. چارلی چاپلین در حین فیلمبرداری این فیلم، درگیر طلاق از همسر اولش، میلدرد هریس، بود.

  37. تم اصلی موسیقی متن چارلی چاپلین بر پایه تمی از سمفونی شماره ۶ پیوتر ایلیچ چایکوفسکی ساخته شده است.

  38. تولید این فیلم آن‌قدر طول کشید که شرکت فیلم‌سازی طرف قرارداد چارلی چاپلین، فرست نشنال پیکچرز، شکایت کرد. چاپلین برای آرام کردن شرکت، مدیران و نمایش‌دهندگان سینماها را به بازدیدی مفصل از استودیو دعوت کرد تا تولید را ببینند و با ستاره‌ها آشنا شوند. نتیجه این بود که بازدیدکنندگان چنان مجذوب آنچه دیدند شدند، به‌ویژه بازیگرانی مثل جکی کوگان، که پذیرفتند صبور باشند. در نهایت این صبر ارزشش را ثابت کرد و فیلم به موفقیتی بزرگ در نقد و فروش تبدیل شد.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    چارلی چاپلین در زندگی‌نامه‌اش درباره صحنه‌ای که پسربچه از ولگرد گرفته می‌شود و نزدیک است به نوانخانه برده شود، نوشت که پدر جکی کوگان کوچک او را به گریه انداخت و به او گفت اگر در این صحنه گریه نکند، به نوانخانه واقعی فرستاده خواهد شد.