Bridge of Spies
Film, Brooklyn’de bir sigorta avukatının kendisini bir anda Soğuk Savaşın ve Sovyetler tarafından ele geçirilen Amerikalı U-2 pilotunun değişimi için olacak pazarlığın ortasında bulmasını konu alıyor.
Bridge of Spies hakkında 155 bilgi
155 bilgi gösteriliyor.
- Sovyet ajanı Rudolf İvanoviç Abel, içi boş ABD paraları, cıvataları ve pilleri gibi şeylerin içine gizlenmiş şifreli mesajlar gönderip aldı. FBI, Abel'ın faaliyetlerinden ilk kez 1953'te, Abel'in beceriksiz asistan meslektaşı Reino Häyhänen'in dikkatsizce içi boş bir kuruş harcadığı ve bunun sonunda bir gazeteci çocuğun eline geçtiği zaman haberdar oldu. Beş kuruş alan Brooklyn gazetecisi bunun çok hafif olduğunu düşündü. Madeni parayı kaldırıma düşürdü ve para aniden açıldı ve içinde şifreli bir mesaj bulunan bir mikrofilm parçası ortaya çıktı. Hayhanen'in hatalarından sonra Abel ona olan güvenini kaybetti ve onu SSCB'ye geri gönderdi ki bu, 1957'de kaçan Hayhanen için pek de iyi gitmeyecekti. FBI'a şifrenin nasıl kırılacağını gösterdi ve Rudolf Abel'den vazgeçen Hayhanen oldu. "Hollow Nickel Case" aynı zamanda The FBI Story'de (1959) dramatize edildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Mahkeme salonunun dışındaki sahne için fotoğrafçılara ilk olarak, dokunulamayacak kadar sıcak olan kullanılmış flaş ampullerini ceplerine koymaları talimatı verildi. Arka plandaki aktörlerden biri de New York Basın Fotoğrafçıları Derneği'nin tarihçisiydi. Sorumlu yapımcı ve birinci yönetmen yardımcısı Adam Somner'e, o zamanlar fotoğrafçıların ampulleri yere fırlattığını söyledi. Birkaç çekimden sonra, yere saçılmış ampulleri fark eden Steven Spielberg, bunların içinden geçen müdürlerin alçak açılı görüntüsünü çekmeye karar verdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yapım firması, Glienicke Köprüsü ve çevresindeki sokaklarda altı gün süren çekimler için yerel bölgeye, Potsdam şehrine ve Alman hükümetine 10.552,13 Euro (yaklaşık 11.428,96 ABD Doları) ödemek zorunda kaldı. Bir kişinin 23 farklı kurumdan gerekli tüm izinleri alması beş ay sürdü.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Francis Gary Powers'in oğlu Francis Gary Powers Jr., Uluslararası Casus Müzesi ile yaptığı röportajda, filmdeki tasvirin aksine babasına vurulması halinde intihar etmesinin söylenmediğini belirtti. Bunun yerine, fiziksel işkencenin söz konusu olması durumunda pilotların intihar etmeyi seçmesi halinde zehirli iğne kullanmasına izin verilmesi bir seçenek olarak sunuldu. Ayrıca Sovyetlerin üçüncü bir çıplak aramada rozeti bulduğunu ancak Powers'ın onlara dokunmamaları konusunda uyardığını belirtti. Sovyetler iğneyi bir köpeğe denedi ve köpek birkaç dakika sonra öldü.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Steven Spielberg'in film için yaptığı basın açıklamasına göre, 1965'te hikayenin peşinden Gregory Peck geldi. Alec Guinness, Rudolf Ivanovich Abel'ı, Peck James B. Donovan'ı ve Stirling Silliphant'ın senaryoyu yazmasını kabul etti. MGM o sırada filmi yapmayı reddetti. Yıl 1965'ti, Soğuk Savaş gerilimi yüksekti ve Metro-Goldwyn-Mayer hikayenin siyasetine girme konusunda isteksizdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Francis Gary Powers Jr. İle Uluslararası Casus Müzesi'nde röportaj yapıldı. Filmin yapımını duyunca, 1980'li yıllardan bu yana ortaya çıkan bilgiler ışığında, babasının geçmişine dair detayların doğru olması için yapımcılara başvurduğunu anlattı. Filmde Steven Spielberg, Tom Hanks'ın yanı sıra babası Francis Gary Powers'i canlandıran oyuncu Austin Stowell ile tanışmaya davet edildi. Daha sonra onları, casus ticareti sırasında köprüde kimliğinin tespit edilmesine yardımcı olan, babasının pilot arkadaşı Joe Murphy ile tanıştırdı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Donovan sadece sigorta talepleri konusunda uzmanlaşmış bir firmanın basit bir avukatı değildi. Bu hukuk firmasına katılmadan önce, CIA'in öncüsü olan OSS'nin genel danışmanıydı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Berlin Duvarı sadece bir doğu/batı bariyeri değildi, aynı zamanda temelde Batı Berlin'i çevreliyordu ve geriye yalnızca Batı Berlin ile batı kesiminin geri kalanı arasında bir yol sağlayacak uzun ve dar bir koridor kalıyordu. Tamamlandığında, Berlin Duvarı Batı Berlin'in etrafında 91 mil boyunca uzanıyordu; bu, Berlin'in kendi içinde 27 mil'lik bir alanı ve toplam 66 mil'lik betonu içeriyordu. Berlin Duvarı'nın 37 kilometresi yerleşim yerlerinin içinden geçiyordu. Duvarın ortalama yüksekliği 11,81 feet idi. Diğer özellikleri arasında 41 mil tel çit, 95 mil araç önleyici hendek, 79 mil temas çiti, 302 gözetleme kulesi ve 20 sığınak vardı. Berlin Duvarı'nın üzerinden, altından veya içinden geçerek batıya kaçmaya çalışan 239 kişiden 192'si öldürüldü.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Abel'ın kullandığı içi boş paralar, içi boş cıvatalar, piller ve diğer eşyalar Abel'ın kendisi tarafından yaratıldı. Film, ünlü "hollow nickel"'i açmak için bir jiletin gerekli olduğu sonucunu çıkarsa da, aslında onu açmak için bir iğne sokacağınız küçük bir delik vardı. Duruşma sırasında Donovan'ın iddialarından biri hileli paraların genellikle sihir ve hediyelik eşya dükkanlarında bulunabileceğiydi. Bir dükkan sahibi, elle işlenmiş casus paraları üzerindeki çalışmanın kalitesinin, sihir numaralarında kullanılanlardan çok daha iyi olduğunu ifade etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Halihazırda mevcut olan film yapımcılarının kalitesine dayanarak, Tom Hanks senaryoyu bile okumadan projeye katılma eğilimindeydi. Bunu yaptığında, bunun kariyerindeki en heyecan verici projelerden biri olma potansiyeline sahip olduğunu biliyordu. Hanks, "Bu konu beni her zaman büyülemiştir, bölge ve zaman nedeniyle. Francis Gary Powers'in Sovyetler Birliği tarafından vurulan bir U-2 pilotu olduğunu, bunun büyük bir uluslararası olay olduğunu ve onu geri getiren bir ticaret olduğunu biliyordum, ancak hiçbir ayrıntıyı veya James Donovan'ın kim olduğunu bilmiyordum."Hanks continued,"Tarih okumayı ve yepyeni bir şeyler keşfetmeyi seviyorum, özellikle de iyi bilgili olduğumu düşündüğüm bir konu hakkında, ve bu gerçekleştiğinde, dostum, piyangoyu kazanmak gibi bir şey bu."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sınıfta gösterilen film, bir sivil savunma sosyal rehberlik filmi olan Duck and Cover'dır (1952).
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- U-2 uçaklarında taksi ve kalkış sırasında dengeyi korumak için kanatların altına "pogos"adı verilen iki yardımcı tekerlek takılmaktadır. U-2 havalanırken ağırlığı en aza indirmek için yardımcı iniş takımı düşer. U-2, maksimum menzil ve irtifa kabiliyeti sağlamak için mümkün olduğu kadar hafif olacak şekilde tasarlandı. Uçak, iniş takımının kanatlar üzerinde bir tripod oluşturduğu tipik"tricycle"konfigürasyonunun aksine, burun ve kuyruk takımı sıralı"bicycle" konfigürasyonunda olacak şekilde iniyor. Hasarı önlemek için kanat uçları titanyum koruma plakalarıyla donatılmıştır. U-2 durduktan sonra yer ekibi pogoları tek tek kanatlara yeniden yerleştiriyor ve ardından uçak park etmek için taksiye biniyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Öğrenci Frederic Pryor'la ilgili popüler hikaye, onun bir kütüphane kitabını iade etmek için Doğu Berlin'e geçmesidir. Film onun kız arkadaşını dışarı çıkarmaya çalıştığını öne sürüyor. Gerçek şu ki, Demir Perde arkasındaki ticaret konulu tezi için araştırma yaparken çok derine inmiş ve yetkililerin gömülmesini istediği bazı şeyleri keşfetmişti. Bu nedenle casusluk suçlaması, Pryor gerçek bir casus olmasa bile gerçek istihbarata dayanıyordu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmin başında Rudolf Ivanovich Abel bir otoportre çiziyor, sahne Norman Rockwell'in "Triple Self-portrait" tablosuna dayanıyor. Steven Spielberg ve George Lucas, Rockwell'in çalışmalarının büyük koleksiyoncularıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Unvanlarda belirtilmese de, CIA ajanı olarak Francis Gary Powers'in oğlu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Donovan'ın eve bindiği metro, New York'ta kalan tek metrodur. 1949'da inşa edilen on adetlik siparişin parçası olan Transit R11 metro vagonu. Ona "million dollar train" adı verildi çünkü on vagonun her birinin maliyeti 100.000 doların üzerindeydi. Filmdeki iç mekan, arabanın 1964/65 yılında yeniden inşa edilmiş halidir, hikayenin geçtiği 1961 yılındaki gibi değildir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Steven Spielberg, Rylance'a üçüncü Tony Ödülünü kazandıran On İkinci Gece filmindeki performansını gördükten sonra Sir Mark Rylance'yi filmde rol aldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Gerçek Francis Gary Powers 1977'de öldü. Oğlu Francis Gary Powers Jr., prodüksiyonun danışmanıydı ve aynı zamanda Bridge of Spies'te (2015) U-2 pilotlarının veya o zamanlar yaygın olarak adlandırıldığı şekliyle "DRIVERS"'in eğitiminde yer alan bir CIA Ajanı olarak bir kamera hücresine sahipti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yardımcı senaristler Joel Coen ve Ethan Coen, Matt Charman'ın ilk birkaç senaryo taslağının hemen ardından devreye girdiler, kendilerini dönemin diline kaptırdılar ve Tom Hanks'ın kişiliğini James Donovan'ın karakterine dahil ederek, hayatındaki bu olağanüstü deneyimi ustalıkla adamın özünü yakalayan güçlü bir hikayeye dönüştürdüler. Steven Spielberg şunları söyledi: "Joel ve Ethan bizi karakterlerin çok ama çok derinlerine götürdüler. Gerçekten bir ironi duygusu ve biraz absürd mizah aşıladılar; filmlerin ruhsat alıp absürd olabileceği anlamında absürt değil, gerçek hayatın absürd olduğu anlamında. Onlar, hepimizin muhteşem çalışmalarından bildiğimiz gibi, gerçek hayatın harika gözlemcileri ve bunu hikayeye getirmeyi başardılar."Coen Kardeşler'in senaryosunun dokusu ve çerçevesi boyunca örülmüş ve Spielberg'in ilgisini çeken bir tema da casusların herkese benzediği fikriydi. Spielberg şöyle açıkladı:"Bunlar sadece gölgeler, ışık ve basmakalıp bir şekilde casuslar değildi; aynı zamanda, ulusal güvenliğimize karşı bir görev yapmak için burada olduklarını anlamak şöyle dursun, hakkında iki kez düşünmeyeceğimiz, başlangıçta onları fark etmeyeceğimiz casuslardı. Matt Charman, Joel (Coen) ve Ethan Coen arasında, üç harika hikaye anlatıcının elindeydim."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Donovan filme, bir arabanın beş motosiklete çarpmasının yalnızca bir kaza teşkil ettiğini savunarak başlıyor ve Amerikalı bir mahkumun bir Rus mahkumla Doğu Alman bir mahkumla değiştirilmesinin yalnızca bir takas teşkil ettiğini savunarak filmi bitiriyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Grafik tasarımcısı Annie Atkins, Büyük Budapeşte Oteli'nde (2014) aksesuar takvimleri hazırlamak için çalışmıştı; bunun ardından insanlar, takvimlerdeki tarihlerin haftanın tarihsel olarak doğru günlerine denk gelmediğine dikkat çekti. Aynı hatayı bir daha yapmamaya kararlı olarak, bu film için, pervane gazetelerinde gösterilen tüm tarihlerin aynı zamanda haftanın tarihsel olarak doğru gününün de olduğundan emin olmak için kapsamlı bir araştırma yaptı. Ne yazık ki tasarım ekibi, süreklilik hatalarından kaçınmak için sonunda gazetelerdeki tüm tarihleri dışarıda bırakmaya karar verdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film davada hakimin açık bir önyargısını tasvir ediyor. Donovan'ın duruşma öncesi hakime sunduğu argümanlardan biri, Abel'in astı Sovyet sığınmacı Reino Häyhänen tarafından FBI'a verilen Abel'in depo odasının, herhangi bir arama emri çıkarılmadan basılmasıydı. Abel'in dairesinde casus teçhizatının bulunmasının yasal olduğunu, zira bu eşyaların Abel hakkında yasadışı bir uzaylı arama emri çıkartılırken bulunduğunu belirtmek gerekir. Buna karşılık, benzer ama çok daha zararlı ve çok daha fazla sayıda eşyanın depoda bulunması bariz bir şekilde yasa dışıydı. Yargıç, Anayasa'nın açık bir ihlali olmasına rağmen buna izin verdi. Yasal olarak yargıcın barodan ihraç edilmesi mümkündü ama o günün tutumu bu konuda herhangi bir şey yapılmasını imkansız hale getiriyordu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- CIA, çok gizli kuşunu uçurması için crack savaş pilotu Francis Gary Powers'e yılda 30.000 dolar (2017 dolarıyla 265.758,43 dolar) teklif etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Francis Gary Powers'in U-2 casus uçağının kazası, yapım tasarımcısı Adam Stockhausen ve ekibinin, uçağındaki Powers'ın tüm yakın çekimleri için kullanılan bir hareket tabanı üzerinde U-2 kokpitinin bir kopyasını inşa ettiği Flughafen Tempelhof Havalimanı'ndaki büyük bir ekranın önünde çekildi. Yapımcı Kristie Macosko Krieger'e göre, "Hikayedeki olayların gerçekte geçtiği Tempelhof gibi güzel yerlerde bu eski uçaklarla çekim yapabilmek muhteşemdi… böyle şeyleri yeniden yaratamazsınız."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Rudolf İvanoviç Abel'in Francis Gary Powers ile takasının gerçekleştiği Almanya'nın Berlin kentindeki tarihi Glienicke Köprüsü, hikayenin tarihi doruk noktasının geçtiği yerdi. Köprü Havel Nehri boyunca uzanır ve Adolf Eichmann ve Holokost'un diğer mimarlarıyla Wannsee Konferansı'nın gerçekleştiği Wannsee'nin yakınındadır (Bakınız: Komplo (2001), Die Wannseekonferenz (1984) ve Wannsee Konferansı (1992)). Soğuk Savaş sırasında Glienicke Köprüsü Doğu Almanya ile Batı Berlin'i ayırıyordu. Duvarın yıkılmasından sonra, insanların Sovyet işgalinden kaçmak için köprüden doğrudan atış yapmalarını önlemek için köprüye barikatlar yerleştirildi. Bridge of Spies (2015) yapıldığı sırada Berlin'in Brandenburg bölgesini Potsdam banliyösüne bağlıyordu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Steven Spielberg, Berlin Duvarı'nı tanımlarken şunu söyledi: "Gerçekten sembolikti ama San Quentin'e, Alcatraz'a ya da başka bir büyük federal hapishaneye benzemiyordu. Duvarları ölçeklendirmek aslında oldukça kolaydı, bunu yapmaya cesaret edemiyordunuz. Bu sahneleri çektiğimizde Duvar'a baktım ve kendi kendime şunu düşündüm: 'Bu gerçekten oldu mu? Berlin gerçekten bu şekilde bölünmüş müydü?' Hayatımda, dünyanın her yerinde duvarların yükselmeye başladığı bir zamanı hatırlattı; çoğu görünmez duvarlar ama yine de duvarlar."Tom Hanks added:"Korkunçtu ve aynı zamanda çok kalıcı hissettiriyordu. Prodüksiyon tasarımcısı Adam Stockhausen'in duvarla yapabildikleri, Polonya'nın Breslau şehrinde zamanın mimarisine çok iyi uyum sağlayan mükemmel kavşakları bulmak gerçekten muhteşemdi." Ekrandaki sonuç yalnızca Berlin Duvarı'nın dehşetini değil aynı zamanda kafa karışıklığını da yansıtıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Almanya, günümüz Berlin'inde tren sahnesini çekecek bir yer bulmak, başlangıçta yapımcılar için zorlu bir süreçti; çünkü bugün ayakta olan Friedrichstrasse İstasyonu, Soğuk Savaş sırasında var olan istasyondan daha modern. Ancak Adam Stockhausen bir çözüm buldu ve yıkılmış bir tuğla duvar boyunca uzanan başka bir S-Bahn istasyonunun yanındaki hantal, paslı S-Bahn üst geçidini kullanarak istasyonu yeniden yarattı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Abel'in casusluk malzemeleri sadece dairesinde değil aynı zamanda başka bir adresteki depoda da bulundu. FBI'ın bu diğer adresi öğrenmesinin nedeni Abel'ın çok büyük bir hata yapmış olmasıydı. Kıdemsiz meslektaşı Reino Häyhänen'e bir kısa dalga radyo verecekti ve radyoyu çantasında taşıyarak Hayhanen ile buluştu ve ikisi, radyoyu test etmek için uzak bir yere gittiler. Radyo bozuktu ama Abel yedek telinin olduğunu söyledi. İkili Brooklyn'de bir binaya gitti. Hayhanen dışarıda beklerken Abel içeri girdi ve Hayhanen'e verdiği çalışır durumdaki radyoyla dışarı çıktı. Bu deponun yerini açığa çıkararak, daha sonra kaçıp bu yeri FBI'a veren Hayhanen'e kritik öneme sahip bilgiler vererek casusluğun temel kuralını ihlal etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Abel'ın gerçek adı William August Fisher'dı. Gerçek adı tüm mahkeme işlemlerinde ve sonrasında kullanıldı. Film, Amerikan kamuoyunda bu isimle tanındığı için Abel'ı kullandı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Mahkeme salonunun dışındaki sahne için, fotoğrafçılara başlangıçta dokunulduğunda aşırı sıcak olan kullanılmış flaş ampullerini ceplerine koymaları talimatı verildi. Arka plan oyuncularından biri, New York Basın Fotoğrafçıları Derneği'nin tarihçisiydi ve o dönemde fotoğrafçıların ampulleri yere attığını söyledi. Birkaç çekimden sonra yere saçılmış ampulleri fark eden Steven Spielberg, başrollerin aralarından geçtiği alçak açılı bir çekim yapmaya karar verdi.
- Glienicke Köprüsü ve çevresindeki sokaklarda altı günlük çekim için yapım şirketi, yerel bölgeye, Potsdam şehrine ve Alman hükümetine 10.552,13 Euro (yaklaşık 11.428,96 ABD Doları) ödemek zorunda kaldı. Gerekli tüm izinleri 23 farklı kurumdan almak bir kişinin beş ayını aldı.
- U-2 uçağında, taksi yaparken ve kalkışta dengeyi korumak için kanatların altına 'pogo' adı verilen iki yardımcı tekerlek takılır. U-2 havalanır havalanmaz, ağırlığı en aza indirmek için bu yardımcı iniş takımı düşer. U-2, maksimum menzil ve irtifa kabiliyeti sağlamak için mümkün olduğunca hafif olacak şekilde tasarlanmıştır. Uçak, tipik 'üç tekerlekli' konfigürasyonun aksine, burun ve kuyruk tekerleğiyle hizalı bir 'bisiklet' düzeninde iniş yapar. Kanat uçları hasarı önlemek için titanyum kızak plakalarıyla donatılmıştır. U-2 durduktan sonra, yer ekibi pogoları her seferinde bir kanada yeniden takar ve ardından uçak park yerine gider.
- Donovan'ın eve dönerken bindiği metro, 1949'da üretilen on vagondan oluşan bir siparişin parçası olan, günümüze kalan tek NYC Transit R11 metro vagonudur. Her biri 100.000 dolardan fazlaya mal olduğu için 'milyon dolarlık tren' olarak anılırdı. Filmdeki iç mekan, hikayenin geçtiği 1961'deki değil, vagonun 1964/65'teki yeniden inşasına aittir.
- Steven Spielberg, sürekli iş birliği yaptığı John Williams'ın bu filmin müziğini yapamaması hakkında şunları söyledi: 'Bu benim için yıkıcıydı, çünkü John'un tıbbi bir sorunu vardı ve şimdi çok şükür iyi, ama biz her zaman birlikte çalıştık ve kırk iki yıllık iş birliğinden sonra onunla çalışmamak neredeyse anlaşılmazdı. Bir noktada, hiç müzik olmaması yönünde bir tepkim oldu... sadece plak çalarlardan, radyolardan falan gelirdi. Ama sonra filmin bazı bölümlerinin bir müzikten gerçekten faydalanacağını anladım ve John'un olmayacağını öğrendiğimde hiç tereddüt etmeden aklıma gelen ilk isim Tom Newman oldu.'
- Grafik tasarımcı Annie Atkins, The Grand Budapest Hotel (2014) filminde prop takvimler yapmış, ancak daha sonra takvimlerdeki tarihlerin tarihsel olarak doğru haftanın günlerine denk gelmediği fark edilmişti. Aynı hatayı tekrarlamamaya kararlı olarak, bu film için kapsamlı bir araştırma yaptı ve prop gazetelerde gösterilen tüm tarihlerin haftanın doğru gününe denk geldiğinden emin oldu. Ne yazık ki, tasarım ekibi devamlılık hatalarını önlemek için gazetelerdeki tüm tarihleri çıkarmaya karar verdi.
- Steven Spielberg, Berlin Duvarı'nı tarif ederken şöyle dedi: 'Gerçekten sembolikti, ama San Quentin ya da Alcatraz gibi devasa bir federal hapishaneye benzemiyordu. Duvarlar aslında tırmanması oldukça kolaydı, sadece bunu yapmaya cesaret edemezdiniz. O sahneleri çekerken Duvar'a baktım ve kendi kendime, 'Bu gerçekten oldu mu? Berlin gerçekten böyle mi bölünmüştü?' diye düşündüm. Hayatımda dünyanın her yerinde duvarların yükselmeye başladığı bir zamanı geri getirdi, çoğu görünmez duvarlar, ama yine de duvarlar.' Tom Hanks ekledi: 'Dehşet vericiydi ve aynı zamanda çok kalıcı hissettiriyordu. Yapım tasarımcısı Adam Stockhausen'ın duvarla yapabildikleri, Polonya'nın Breslau şehrinde o dönemin mimarisine bu kadar iyi uyan o mükemmel kavşağı bulması gerçekten şaşırtıcıydı.' Perdedeki nihai sonuç, Berlin Duvarı'nın sadece dehşetini değil, aynı zamanda kafa karışıklığını da aktarıyor.
- Rudolf Ivanovich Abel'ın Francis Gary Powers ile gerçek takasının yapıldığı Berlin, Almanya'daki tarihi Glienicke Köprüsü, hikayenin tarihi doruk noktasının mekanıydı. Köprü, Havel Nehri üzerinde uzanır ve Adolf Eichmann ile Holokost'un diğer mimarlarının katıldığı Wannsee Konferansı'nın yapıldığı Wannsee yakınlarındadır. Soğuk Savaş sırasında Glienicke Köprüsü, Doğu Almanya ile Batı Berlin'i ayırıyordu. Duvar örüldükten sonra, insanların Sovyet işgalinden kaçmak için köprüden dosdoğru geçmesini önlemek amacıyla köprüye barikatlar yerleştirildi. Bridge of Spies (2015) çekildiği sırada, Berlin'in Brandenburg bölgesini Potsdam banliyösüne bağlamaktadır.
- Günümüz Berlin'inde tren sahnesini çekecek bir yer bulmak, başlangıçta film yapımcıları için zorluk teşkil etti, çünkü bugünkü Friedrichstrasse İstasyonu, Soğuk Savaş döneminde var olandan daha modern. Ancak Adam Stockhausen bir çözüm buldu ve başka bir S-Bahn istasyonunun yakınında, yıkık dökük bir tuğla duvar boyunca uzanan S-Bahn raylarının hantal, paslı üst geçidini kullanarak istasyonu yeniden yarattı.
- Francis Gary Powers'ın U-2 casus uçağının düşüşü, Flughafen Tempelhof Havalimanı'nda büyük bir ekranın önünde çekildi; burada yapım tasarımcısı Adam Stockhausen ve ekibi, Powers'ın uçağındaki tüm yakın çekimler için kullanılan, hareketli bir platform üzerine U-2 kokpitinin bir kopyasını inşa etti. Yapımcı Kristie Macosko Krieger'e göre, 'hikayedeki olayların gerçekten yaşandığı Tempelhof gibi güzel mekanlarda bu eski uçaklarla çekim yapabilmek inanılmazdı... böyle şeyleri yeniden yaratamazsınız.'
- Hikayede Berlin Duvarı'nda geçen önemli sahneleri çekmek için yapım, Polonya'nın Wroclaw şehrine taşındı. Wroclaw (Vrotzvuav diye okunur), ekonomik zorluklar ve yılların ihmali sonucu bakımsız bir haldeydi, ancak görünümü savaştan harap olmuş bir şehre benziyordu. Şehir, sınırlar yeniden çizilmeden önce Almanya'nın bir parçasıydı ve o zamanlar Breslau olarak adlandırılıyordu, bu yüzden tüm mimari Alman tarzındaydı. Yapımcı Marc Platt'a göre, 'birçok bina savaştan beri el değmemişti... Bazı binalarda kelimenin tam anlamıyla kurşun delikleri vardı.'
- Friedrichstrasse Kontrol Noktası'nın bazı bölümleri, 'Amerikan Sektöründen Ayrılıyorsunuz' yazan üç dildeki ikonik tabelası da dahil olmak üzere, yapım tasarımcısı Adam Stockhausen ve ekibi tarafından Polonya'nın Wroclaw şehrinde yeniden yaratıldı. Set, diğerlerinin yanı sıra Frederic L. Pryor'a (Will Rogers) Wolfgang Vogel (Sebastian Koch) tarafından Kontrol Noktasına kadar eşlik edildiği doruk sahnesini çekmek için kullanıldı. Marc Platt şöyle dedi: 'Checkpoint Charlie setiyle ilgili her şey dikkat çekiciydi. O anda, tarihin içinde yaşıyormuş gibi hissettiniz.' Tom Hanks ekledi: 'Bu insanlar benim aklımın alamayacağı işler yapıyor. Bana hep ev ödevi gibi görünüyor ve her şeyi yetiştirmek için her zaman son anda çalışıyor gibiler. Ama nihai sonucu gördüğünüzde ve o kadar çağrıştırıcı oluyor ki, onun bir set olduğunu bilen benim gibi biri bile mümkün olduğunca üzerinde oyalanıyor. Bu özel bir yetenek.' Sir Mark Rylance de aynı fikirdeydi: 'Setlerin hepsi inanılmaz derecede güzeldi ve inanılmaz miktarda detay vardı. Bir oyuncu olarak, zanaatkarların arasında çalışıyoruz ve yaptıkları işe bu kadar beceri ve sevgi katan bu insanlarla çevrili olmak çok ilham verici. Harika bir filmi ortaya çıkaran tüm bu zanaatların birleşimidir ve Steven çok yaratıcı bir şekilde liderlik ediyor.'
- Steven Spielberg için James B. Donovan'ın (Tom Hanks tarafından canlandırılan) hikayenin odak noktası olarak kalması önemliydi ve filmin başında müzik olmaması, hikayeyi güçlendirmeye ve diyalogları vurgulamaya yardımcı oldu. Kurgucu Michael Kahn şöyle açıkladı: 'Orada müzik olmaması, Donovan'ın hayatının nasıl olduğuna dair gerçekten bir fikir edinmemizi sağladı ve çok güzel işledi, çünkü tüm diyalogları bu kadar net duyabildiğimiz için onu çabucak tanıdık.'
- James B. Donovan'ın hikayesi geçtiğinde Berlin Duvarı inşaat halindeydi ve Steven Spielberg seyircinin ekranda inşa edildiğini de görmesini istedi. İlk dikilen versiyon, beton bloklardan ve dikenli telden yapılmış geçici bir duvardı ve kısa sürede bugün çoğu kişinin tanıdığı, betonarme levhalar ve üstünde devasa bir boru bulunan, çok daha sağlam ve tırmanması daha zor versiyonla değiştirildi.
- Steven Spielberg, Thomas Newman'a bir John Williams müziği sunmasını beklemediğini açıkça belirtti. Newman şöyle dedi: 'Steven'ın John Williams ile çok temel, neredeyse içgüdüsel bir ilişkisi var ve bu çok başarılı bir ilişki, ama beni John'unkine uymaya çalışmak yerine kendi estetiğimi yansıtan müzikler yazmaya teşvik etti. John'u ailem aracılığıyla çok eskiden beri tanırım, ama her zaman üçüncü sınıf bir John Williams olmak istemediğimi biliyordum, çünkü onun tarzı film müziğinin ne olduğunun belirleyici bir parçası oldu.' John Williams, düzeltilen küçük bir sağlık sorunu nedeniyle filmin müziğini yapamazken, Spielberg'in bir sonraki filmi The BFG (2016) için müziği yazmaya devam etti.
- Oyuncu kadrosu için özellikle göze çarpan bir olay, basın fotoğrafçılarının kullanılmış flaş ampullerinin istemeden yerde ezilmesiydi. Rudolf Ivanovich Abel'ın (Sir Mark Rylance) mahkemedeki kararının okunmasından sonra, medya James B. Donovan (Tom Hanks), eşi Mary Donovan (Amy Ryan) ve Thomas Watters, Jr.'ın (Alan Alda) etrafını sardığında gerçekleşti. Sir Mark Rylance şöyle açıkladı: 'Steven, medya tarafından bunaltılan Mary geri adım atıp yüksek topuğuyla ampullerden birini ezdiğinde dramı artırmanın bir yolu olarak yere saçılmış bu atık ampulleri kullanma fikrini buldu.' Amy Ryan ekledi: 'Steven bu fikri bir anda buldu. Kameranın hizasına, yere eğilip çekimin, ampullerin ezilmesinin tam olarak nasıl görüneceğini görmek için indiğini gördüm. Steven'ın bu sahneyi çekme şekli sayesinde Mary hakkında çok şey öğreniyoruz, ben de dahil.' Tom Hanks ekledi: 'Sonuçta israf hakkında bir yorum yapmış oluyor. Senaryoda bile yoktu, havalı bir çekim bile değildi, ama aslında o anın dokusuna katkıda bulundu ve Steven böyle şeyler bulur çünkü onun düşünme şekli budur. Steven sinematik terimlerle düşünür. Sadece kamerayla yaptıklarıyla önemli hikaye anlarını anlatma yeteneği, onun Steven Spielberg olmasının nedenidir. Bunu tekrar tekrar yaptı ve sizin yapabileceğiniz tek şey arkanıza yaslanıp izlemek.'
- Görüntü yönetmeni Janusz Kaminski'nin Steven Spielberg ile ilk filmi Schindler's List (1993) idi ve o zamandan beri bir düzineden fazla filmde birlikte çalıştılar. Marc Platt'a göre: 'Biri bir cümleye başlayıp diğeri bitirebilir ve bizim için, sinemaseverler olarak sonuç, filmin canlanışını, güzelliğini, görünümünü ve hissini izlemektir ve bu, Janusz ile Steven arasında mucizevi bir şekilde gerçekleşen şeyde yatar.'
- Kostüm tasarımcısı Kasia Walicka Maimone'un araştırması, 1950'lerin sonu ve 1960'larda insanların çoğunlukla şık giyindiğini gösterdi. Şöyle dedi: 'Erkekler ve kadınlar daha resmi giyiniyordu; bu, erkekler için takım elbise ve şapka, kadınlar için elbise, tayyör ve etek anlamına geliyordu. Ancak erkek takım elbiseleri bugün giyilenlere hiç benzemiyordu. Daha eski bir gelenekle, farklı bir vücut şekli, farklı bir kol, pantolonda farklı bir kesim ve kumaşta daha kalın bir dokuma ile başka bir şekilde inşa edilmişlerdi.'
- Gerçekte, Donovan ailesi Brooklyn'de bir apartman dairesinde yaşıyordu. Daha sıcak bir ortam sağlamak için bu film, aileyi çoğu Amerikalının bir apartman dairesinden daha kolay özdeşleşebileceği, rahat ama yaşanmış bir evdeymiş gibi gösteriyor. İç mekan, kusursuz bir şekilde dekore edilmiş bir stüdyo setiydi.
- Almanya'nın Berlin şehrinin güney-orta kesimindeki Flughafen Tempelhof Havalimanı, 1948 ve 1949'daki tarihi hava köprülerinin gerçekleştiği yerdir ve vazgeçilmez bir mekandı. Bu hava köprüleri, Sovyet Ordusu şehrin batı kısmına diğer tüm ulaşım yollarını kapattığında gerçekleşti. ABD, İngiltere, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda ve Güney Afrika'dan uçaklar, şehir sakinlerinin açlıktan ölmesini önlemek için yiyecek ve malzeme taşıdı. Steven Spielberg, Flughafen Tempelhof Havalimanı'nda, hem James B. Donovan hem de Francis Gary Powers'ın bir ABD Ordusu kargo nakliye uçağı içinde ABD'ye dönüşleri de dahil olmak üzere birçok sahne çekti. Hem yerde hem havada gerçek U-2 uçaklarının yer aldığı sahneler, birkaç ay sonra Kaliforniya, Yuba County'deki Beale Hava Kuvvetleri Üssü'nde çekildi.
- Film, (mantıksal olarak) Batı'yı (Donovan) ekranın solunda ve Doğu'yu (Ruslar) ekranın sağında gösteriyor. Donovan köprünün 'doğu' tarafında (Batı Berlin) ve Ruslar köprünün 'batı' tarafında (Doğu Almanya) olmasına rağmen, bu gelenek köprüdeki sahnelerde de devam ediyor.
- Almanya'nın Berlin şehrindeki yapım, Berlin Duvarı'nın yıkılışının 25. yıldönümüne denk geldi. Berlin şehri tamamen Almanya'nın Sovyet bölgesi içinde yer almasına rağmen, Doğu Berlin Sovyetler Birliği'nin bir parçasıydı; Batı Berlin değildi. Batı Berlin'e Batılı erişim, hava yoluyla veya dar bir koridor içindeki tek bir kara yoluyla sağlanıyordu. Şehir sakinleri, DAC Berlin Duvarı'nı inşa edene kadar şehrin iki kısmı arasında hareket edebiliyordu ve giriş yalnızca Duvar boyunca yer alan birkaç kontrol noktasından birinde veya tek bir tren istasyonunda mümkündü.
- Adam Stockhausen filmin yapım tasarımını şöyle açıkladı: 'Hızlı, 'yıldırım tarzı' çalışmamız gerekiyordu; bu da posterleri ve tabelaları değiştirmek, aydınlatma armatürlerini değiştirmek ve her şeyi baştan aşağı yeniden düzenlemek anlamına geliyordu. Ve sonra, elbette, her şeyin mümkün olduğunca çabuk eski haline getirilmesi gerekiyordu.'
- Aynı derecede önemli olan, tüm gardırop renklerinin belirli zaman dilimi için otantik olmasını sağlamaktı. New York City'de geçen sahneler, 1950'lerin Amerika'sının başarılı, ticari dünyasını temsil eden, çok daha fazla renk odaklı giysiler içeriyordu; kadınlar ağırlıklı olarak yeşil, bordo ve sarı, erkekler ise kahverengi, gri ve lacivert giyiyordu. Berlin'de ise renkler kıttı ve kullanıldığında soluktu, çünkü çoğu şey siyah ve/veya donuk griydi ve şehrin o zamanki kasvetli atmosferini yansıtıyordu.
- 9 Kasım 2014'te, binlerce insan Doğu Alman Hükümeti'nin Doğu Almanya ile Batı Almanya arasındaki seyahat kısıtlamalarını kaldırdığı tarihi anmak için Potsdamer Platz'da toplandı. Ertesi gün Adam Stockhausen'ın ekibi tarafından yaratılan Friedrichstrasse İstasyonu setinde çekim yapan oyuncu kadrosu ve ekip için bu, Doğu Almanların yaşadığı şiddet, gözetim ve yoksunluk koşullarının canlı bir hatırlatıcısıydı.
- Bir aile babasının Soğuk Savaş casus müzakerecisine dönüşmesinin cesur maceralarını konu alan bir filmi şekillendirmek, kurgucu Michael Kahn için benzersiz bir zorluk teşkil etti. Kahn şöyle açıkladı: 'Büyük bir diyalog parçasıydı. O (Steven Spielberg) bunu daha geleneksel bir şekilde çekti, diyaloğun kilit olduğu bir şekilde. Seyircinin söylenenlere gerçekten dahil olmasını ve olaylar hakkında gerçekten düşünmesini istedi, bu yüzden bir aksiyon filmi gibi kurgulamadık. Aslında, Tom Hanks ve Sir Mark Rylance'ın performansları bazı noktalarda o kadar parlaktı ki, kesmek hiç de kolay olmadı.'
- Filmin müziği, seksen beş müzisyenden oluşan bir orkestra tarafından seslendirildi ve zaman zaman bir erkek korosunun vokalleriyle desteklendi, ancak Thomas Newman bunun herhangi bir siyasi önyargı ima etmemesine dikkat etti. Newman şöyle açıkladı: 'Bu renk açısından, müziğin 'Tamam, burası Rusya ve burası Amerika ve Rusya derin erkek sesleriyle temsil edilecek' demesini istemedim, ama hikayeyi ilerletmenin bir yolu olarak bunu biraz zorlamak istedim.'
- Steven Spielberg'e göre, filmlerindeki en iyi anlardan bazıları kazalardır, ya yorumlama kazaları ya da seyircinin kendi kendine bir şeyler çıkardığı anlar. Şöyle dedi: 'Diğer zamanlarda ise, insanların filmi izlerken keşfetmeleri için parmaklarımı çaprazladığım belirli seçimlerdir ve en tatmin edici şey budur: bir şeyi amaçladığınızda ve insanlar niyetinizin ne olduğunu anladığında, anlıyorlar ve anladıklarını seviyorlar. Bu en iyi ödüldür.'
- Efsanevi Newman film müziği ailesinin bir üyesi olan Thomas Newman, James B. Donovan'ın güçlü hikayesini bastırmadan tamamlayacak müziği yaratmak üzere göreve getirildi. Thomas Newman şöyle dedi: 'Bu bir Amerikan hikayesi - zorluk, hiçbir şeyi olduğundan tatlı göstermeden Amerika'yı temsil etmenin en iyi yolunu bulurken, aynı zamanda Donovan'ın ideallerini de temsil etmekti. Benim için sonuçta basit aile değerlerine, kelimenin en idealize edilmiş anlamıyla Amerikalı olmanın ne anlama geldiğine dair bir duyguya indirgendi.' Tom Hanks ekledi: 'Harika müzikler iki şey yapar: Ya altta çalarlar ve onları fark etmezsiniz bile ya da çalarlar ve sahneleri onlarsız hayal edemezsiniz.'
- Filmin DVD belgesellerinden birinde Kristie Macosko Krieger'e göre, bu film çoğunlukla kronolojik sırayla çekildi.
- Avrupa'da çekimler başladığında, ikonik mekanlar Doğu Almanların maruz kaldığı dehşeti çarpıcı görüntülerle tasvir etmeye yardımcı olduğundan, yapıma güçlü bir tarih duygusu hakim oldu ve bu insanların katlandıklarına saygı duygusu aşıladı.
- Müzik, Steven Spielberg'in filmlerinde her zaman çok önemli bir rol oynamıştır, ancak Spielberg daha ilk günden Bridge of Spies (2015)'i farklı şekilde tasarladı. Saving Private Ryan (1998)'da yaklaşık otuz sekiz dakika müzik vardır ve Bridge of Spies (2015)'te yaklaşık 38 ila 40 dakika müzik vardır ve bu filmde yaklaşık ilk yirmi dakika boyunca hiç müzik yoktur. Spielberg şöyle açıkladı: 'Filmlerimin çoğu müziğe bağımlıdır, hatta bazen duvardan duvara müziğe bağımlıdır, ancak 'Bridge of Spies'ın öyle olduğunu hissetmedim, tıpkı 'Er Ryan'i Kurtarmak'ın duvardan duvara müziğe ihtiyacı olduğunu hissetmediğim gibi.'
- Sir Mark Rylance, bu filmdeki her kurulumla ilgili hazırlık miktarına hayran kaldı ve bunu bir Rönesans atölyesine benzetti. Rylance şöyle dedi: 'Steven içeri giriyor ve etrafındaki her şeyi nasıl algıladığını görüyorsunuz. Büyük resme ve çerçeveden geçen her şeye, setlere, arka plan oyuncularına, tüm hareketlere tamamen hakim. Onu izlerken, iş başındaki Leonardo Da Vinci'yi hayal ettim. Bir ressam gibiydi, ama hareketli resimlerle çalışıyordu.'
- Soğuk Savaş'ın gerçekliğini ekranda görsel olarak aktarmayı uman Janusz Kaminski için, dönemi canlandırmanın yaratıcı yollarını bulması gerekiyordu, ancak aşırıya kaçmaması gerektiğini biliyordu, çünkü çok fazla görüntünün sahte görüneceğini biliyordu. Steven Spielberg şöyle açıkladı: 'Pencereden kilometrelerce dijital dönem binası göstermek için mavi perde koyacak bütçemiz yoktu, bu yüzden pencereleri buzlu cam yaptık. Sonra Janusz tüm ışığı, tek bir kaynaktan, camdan getirdi ve bu, Donovan ile Abel arasındaki o ilk buluşmaya gerçek bir soğukluk kattı. Bir sıcaklık gelişmeye başladıkça ya da en azından bir ilişki fırsatı bize (ve onlara) görünmeye başladıkça, o soğuk ışığı, hikayeleri boyunca yavaş yavaş inecek olan aralarındaki bir tür duvar olarak yorumlayabilirsiniz.'
- Thomas Newman, Steven Spielberg ile çalışmak hakkında şöyle dedi: 'Steven ve ben müziği tartışmak için bir araya geldiğimizde, filme her zaman niyetleri olan biri olarak değil, ondan keyif almaya ve onunla ilişki kurmaya çalışan biri olarak bakıyordu. Bu yüzden izleyip dinliyor ve tepki veriyordu, ki bu sonuçta çok ödüllendiriciydi, çünkü kendi sesimi bulduğumu ve bu sesin Steven tarafından kabul edildiğini hissettim.'
- Tom Hanks ekliyor: 'Steven'ın setine geldiğinizde, set sadece fiziksel olarak değil, Steven'ın zihninin derinliklerinde çoktan inşa edilmiştir. Sizin işiniz, tam olarak sizden yapmanızı istediği şeyi yapmaktır, ama aynı zamanda bulmanızı beklediği tüm o küçük şeyleri de eklemenizi bekler. Film, biz sete gelmeden çok önce kafasında kurgulanmıştır. Senaryoyu binlerce ve binlerce kez, tekrar tekrar okur, böylece beş hafta sonra sinematik olarak ne yapacağını bilir.'
- Thomas Newman'ın bir Steven Spielberg filmi için ilk kez müzik yazışı. Newman şöyle dedi: 'Steven gerçek bir işbirlikçiydi. Sanatsal işbirliği kavramını çok iyi anlayan ve kendisi için çalışan insanlardan bir şeyler çıkarmak isteyen birini hissedebilirsiniz ve bu kesinlikle Steven'dır.'
- Thomas Newman film için yaptığı müzik hakkında şöyle dedi: 'Oldukça sürükleyici. New York City'nin sesleri, Abel'a ne olacağına dair bir beklenti duygusu yaratıyor. Francis Gary Powers'ın uçak kazası da müziksiz bir şekilde harika yapılmış ve tamamen ses olması heyecan verici.'
- Bu film için Michael Kahn'ın karşılaştığı bir zorluk, dört farklı karakteri - James B. Donovan, Francis Gary Powers, Rudolf Ivanovich Abel ve Frederic L. Pryor - içeren birden fazla hikayeyi etkili bir şekilde birleştirmenin ve hepsi oldukça farklı olsalar da nasıl bağlantılı olduklarını göstermenin en iyi yolunu belirlemekti. Kristie Macosko Krieger şöyle dedi: 'Bu, Michael Kahn ve Steven'ın işbirliğinin büyüsünün bir parçası... bitmiş halini gördüğünüzde kusursuz hissettirecek şekilde bu şeyleri bir araya getirebilmeleri.'
- Çekimler sırasında Steven Spielberg, günlük çekimleri Michael Kahn ve ekibiyle birlikte izler ve onlara sahne seçimlerini verirdi. Spielberg ana çekimler sırasında, çağrı saatinden önce, öğle yemeğinde ve çekim bitiminden sonra gelerek kurgu yapmayı tercih ettiğinden, Kahn filmin bir kurgusunu nispeten hızlı bir şekilde oluşturabildi. Kahn şöyle dedi: 'Setteyken ona bir şeyler gösterebilmek ve biz kurgu yaparken ondan geri bildirim alabilmek harika.'
- Rudolf İvanoviç Abel'ın şaşırtıcı derecede İngiliz aksanı aslında gerçeği yansıtıyordu. Abel (gerçek adı: William August Fisher), Rus göçmen bir ailenin çocuğu olarak Newcastle-upon-Tyne'da doğup büyüdü. Ailesiyle birlikte 1921'de 18 yaşındayken Moskova'ya döndü, ancak İngilizce konuşurken aksanını hiç kaybetmedi.
- Francis Gary Powers Jr., Uluslararası Casusluk Müzesi'nde verdiği röportajda, filmin yapımını duyar duymaz yapımcılara ulaştığını anlattı. 1980'lerden bu yana ortaya çıkan bilgiler ışığında, babasının hikâyesinin doğru şekilde aktarılması için detayları paylaşmak istedi. Steven Spielberg, Tom Hanks ve babasını canlandıran Austin Stowell ile tanışma fırsatı buldu; ardından onları, casus takası sırasında köprüde babasını teşhis eden eski pilot Joe Murphy ile tanıştırdı.
- Donovan, yalnızca sigorta davalarına bakan sıradan bir avukat değildi. Bu hukuk bürosuna katılmadan önce, CIA'in öncülü olan OSS'in baş hukuk müşaviri olarak görev yapmıştı.
- Tom Hanks, projede yer alan yönetmen ve ekibin kalibresini görünce, senaryoyu okumadan bile filmde yer almaya meyilliydi. Senaryoyu okuduktan sonra ise bunun kariyerinin en heyecan verici projelerinden biri olabileceğini fark etti. Hanks, "Bu konu, hem coğrafyası hem de dönemi nedeniyle her zaman ilgimi çekmiştir. Francis Gary Powers'ın Sovyetler tarafından düşürülen bir U-2 pilotu olduğunu, bunun büyük bir uluslararası krize yol açtığını ve bir takasla geri döndüğünü biliyordum, ancak detayları ya da James Donovan'ın kim olduğunu bilmiyordum" dedi. Hanks sözlerini şöyle sürdürdü: "Tarih okumayı ve özellikle de iyi bildiğimi sandığım bir konuda yepyeni bir şey öğrenmeyi seviyorum; bu olduğunda, piyangoyu kazanmış gibi hissediyorum."
- Francis Gary Powers'ın oğlu, filmde CIA ajanı olarak küçük bir rolde yer aldı; ancak adı jenerikte geçmedi.
- Steven Spielberg, Sir Mark Rylance'ı, kendisine üçüncü Tony Ödülü'nü kazandıran "On İkinci Gece" oyunundaki performansını izledikten sonra bu film için seçti.
- Gerçek Francis Gary Powers 1977'de hayatını kaybetti. Oğlu Francis Gary Powers Jr., yapıma danışmanlık yaptı ve aynı zamanda "Köprüdeki Casuslar"da (2015), U-2 pilotlarının –ya da o dönemdeki yaygın adlarıyla "SÜRÜCÜLER"in– eğitiminde yer alan bir CIA ajanı olarak cameo görüntü verdi.
- Abel'ın gerçek adı William August Fisher'dı. Tüm mahkeme kayıtlarında ve sonrasında bu gerçek isim kullanıldı. Filmde ise Amerikan kamuoyunun onu tanıdığı şekliyle, baştan sona Abel adı tercih edildi.
- Abel'ın davasına bakan yargıç Mortimer Byers, son derece sert ve acımasız biri olarak tanınırdı. Örneğin, asker kaçaklarını yalnızca beş yıl hapisle değil, beş yıl ağır iş cezasıyla cezalandırırdı. James Donovan, "Köprüdeki Yabancılar" adlı kitabında, Byers'ın vatandaşlık başvurusu yapmayan yabancıların devlet tarafından takip edilebilmesi için ellerine kalıcı bir damga vurulmasını önerdiğini duyduğunu anlatır. Kararlar açıklandığında Donovan, askeri sırları iletme suçlamasını içeren birinci maddenin, suçlamayı destekleyecek hiçbir kanıt bulunmadığı gerekçesiyle düşürülmesini talep etti, ancak yargıç bu talebi reddetti.
- Gerçek Rudolf İvanoviç Abel aslında oldukça yetenekli bir ressamdı ve Steven Spielberg filmin açılış sahnesinde bu yönü vurgulamayı seçti. Spielberg şöyle açıkladı: "Kendimizi nasıl gördüğümüz, başkalarının bizi nasıl gördüğü, başkalarının keşfetmesi için neleri sakladığımız... Bütün bunlar, filme Sir Mark Rylance'ın Rudolf Abel'ı canlandıran yüzüyle başlayıp, sonra geri çekilerek aslında bir otoportre yaptığı için kendi yüzünü incelediğini keşfetme fikrimin bir parçasıydı." Spielberg devam etti: "Bu bana, üzerinde düşünmeye devam edeceğim bir tür üslup teması verdi; kendimizi nasıl gördüğümüz... Kendi portremizi yaptığımızda gördüğümüz gerçekten biz miyiz, yoksa başkalarının görmesini istediğimiz bir kişi fikri mi? Casusların yaptığı da tam olarak bu. Başarılı olmak için kılık değiştirmek, çevreye uyum sağlamak ve aslında görünmez olmak zorundalar. Hikâyeye doğru tematik notayla başlamanın iyi bir yolu olduğunu düşündüm."
- Federal hapishanede kaldığı süre boyunca Abel, cezaevi sanat atölyesinde çalıştı; hapishanenin teksirle çoğaltılan bülteni için çizimler yaptı ve mahkûmların kullandığı yıllık Noel kartlarını tasarlayıp serigrafi baskıyla hazırladı.
- Alan Alda, James B. Donovan (Tom Hanks) ile birlikte Waters and Donovan hukuk bürosunun kıdemli ortağı olan Thomas Watters Jr.'ı canlandırıyor. Alda şunları söyledi: "Benim karakterim, büroyu korumak için Donovan'ı bir nevi işinden uzaklaştırıyor. Watters sadece büroyu korumak ve Donovan'ın fazla idealist davranmasını engellemek istiyor; bu da senaristlerin, Donovan'ın davayı kabul ettiğinde neyle karşı karşıya olduğunu göstermek için akıllıca bir yoldu."
- Oyuncu seçimindeki en kritik görevlerden biri, seyircinin insanlığını ve derinliğini hissedebileceği kadar ilginç, bölünmüş sadakatlere ve şaşırtıcı bir derinliğe sahip, yakalanmış bir Sovyet casusunu canlandıracak aktörü bulmaktı; aynı zamanda Tom Hanks karşısında kendini gösterebilecek biri olmalıydı. Steven Spielberg, karakterlerini dürüst ve gerçekçi bir şekilde canlandıran oyunculara her zaman değer vermiştir ve bu nedenle Sir Mark Rylance'a yöneldi. Yıllardır bu İngiliz aktörün kariyerini takip ediyor ve onunla çalışmak için doğru rolü arıyordu. Spielberg şöyle dedi: "Mark, dünyanın her yerinde çalışan en olağanüstü oyunculardan biri. Onu 'On İkinci Gece'de izledim ve bu benim için kararı kesinleştirdi."
- James Donovan, 1957'de Abel'ın avukatı olduğunda 41 yaşındaydı. Takası müzakere ettiği sırada ise 46 yaşındaydı. 1970 yılında, zatürre tedavisi gördüğü hastanede geçirdiği kalp krizi sonucu 53 yaşında hayata veda etti. Film çekildiği sırada Tom Hanks 58 yaşındaydı, yani canlandırdığı kişiden 12 ila 17 yaş daha büyüktü.
- Mary Donovan karakteri için kostüm tasarımcısı Kasia Walicka Maimone, Jacqueline Kennedy Onassis'ten ilham aldı ve Amy Ryan'ın görünümünü bir dizi inci ve gerçek Mary Donovan'ın taktığına benzer gözlüklerle vurguladı. Kasia Walicka Maimone şunları söyledi: "Gerçek Mary Donovan hakkında, çoğu Amy Ryan'dan gelen, ailenin kişisel koleksiyonundan bazı harika fotoğraflar da dahil olmak üzere pek çok iyi bilgiye sahiptik. Bu fotoğraflara bakmak, bu kadının özünü anlamamıza yardımcı oldu. Onun için, mahkeme salonunda giydiği yeşil palto gibi, dönemi temsil ediyormuş gibi görünen ve bilinçaltında seyirciye o zamanın daha iyi bir hissini veren birçok parça yarattık." Ryan ise şöyle dedi: "Döneme uygun bu güzel görünümleri yarattı ve kostümlerim daha gündelik tarzda olsa da her biri bir öncekinden daha güzeldi. Ama iç çamaşırları alıştıklarımdan çok daha sıkıydı ve ister inanın ister inanmayın, farklı hareket etmek zorunda kaldığım için bu, karaktere girmeme yardımcı oldu."
- Alman aktör Sebastian Koch, Rudolf İvanoviç Abel'ın (Sir Mark Rylance) sözde ailesini temsil eden ve James B. Donovan'ın (Tom Hanks) Abel'ın takasını görüşmek zorunda olduğu, huysuz ve sinsi Doğu Alman avukat Wolfgang Vogel rolünde yer aldı. Vogel, ABD hükümeti tarafından tanınmayan, ancak umutsuzca kendi devleti olmaya çalışan Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin (DAC) komünist hükümeti için çalışıyordu. Steven Spielberg şöyle açıkladı: "Milliyetçi Doğu Almanya aslında Sovyetlere yumruk sallıyor, 'Bizi besleyip giydirdiğinizi, bize sağladığınızı biliyoruz, ama biz sizin kuklalarınız değiliz' diyordu." Donovan, Abel'ı iki farklı tarafla takas etmek zorunda kalır: Checkpoint Charlie'de Vogel ve DAC ile Frederic L. Pryor için ve Glienicke Köprüsü'nde İvan Şişkin ve Sovyetler ile Francis Gary Powers için.
- Rudolf İvanoviç Abel'ı canlandıran Sir Mark Rylance, Steven Spielberg için şunları söyledi: "Steven çok babacan bir figür. Birlikte çalışana kadar ailesine ne kadar önem verdiğini ve ne kadar zaman ayırdığını fark etmemiştim. Bunca işin arasında nasıl vakit buluyor bilmiyorum, ama gerçekten tam bir aile babası ve bunu sürdürmüş; bu kadar meşgul biri için oldukça olağanüstü."
- Bu film, Amy Ryan için muazzam bir öğrenme deneyimi oldu. Ryan şöyle dedi: "Steven yaptığı işe o kadar hevesli ki, bu bulaşıcı. Onu çalışırken izlerken, bazen gözleri kocaman açılıyor, sanki hâlâ arka bahçesinde film çeken o on iki yaşındaki çocuk gibi."
- Bu filmde karakterler asıl hikâyenin ta kendisi ve FBI ile CIA'in güçlü koridorlarına çekilen bir sigorta avukatı olan James B. Donovan, hikâyenin kalbini oluşturuyor. Bu kritik rolün oyuncu seçimine gelince, tercih her zaman açıktı: dönemin en ikonik oyuncularından Tom Hanks. Kristie Macosko Krieger şunları söyledi: "Bu rol için Tom Hanks'tan daha uygun biri yok. James Donovan sıradan bir adam... en iyi arkadaşımın babası gibi. İşini yapan ve sonra kendini bu inanılmaz uluslararası hikâyenin içinde bulan biri. Bu pek olacak şey değil, ama insanlar Tom Hanks'i sıradan insan olarak görüyor ve bu yüzden James Donovan olarak bu kadar harika."
- Amy Ryan, filmde kocası James B. Donovan'ı canlandıran Tom Hanks ile çalışma fırsatı bulduğu için özellikle heyecanlıydı. Ryan, Hanks'i hem ruh hem de enerji açısından cömert buldu. Ryan şöyle dedi: "Her sahneye getirebildiği coşku miktarından çok etkilendim ve bir oyuncu olarak o kadar çok deneyimi var ki, elimden geldiğince dinlemeye ve gözlemlemeye çalıştım. Kameranın nerede olacağını, ışıkların nerede olduğunu bilmenin tüm teknik yanlarına ek olarak, sahneyi hâlâ o kadar dolu ve gerçekçi bir şekilde yaşayabiliyor ki... bu inanılmaz bir beceri." Hanks için de bu duygu karşılıklıydı. Şöyle dedi: "Amy ile çalışmak harikaydı... Her zaman neredeyse hiçbir şey yapmıyormuş gibi göründüğünü düşünürdüm, oysa aynı anda her şeyi yapıyordu."
- 2024 itibarıyla Sir Mark Rylance, bu filmle En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu dalında tek Akademi Ödülü adaylığından ödülü kazandı.
- "Jerusalem" ve "Boeing-Boeing" gibi yapımlarla ve o dönem yeni yayınlanan PBS mini dizisi Wolf Hall (2015) ile tanınan, özellikle tiyatro çalışmalarıyla ünlü aktör Sir Mark Rylance için Steven Spielberg ile çalışma fırsatı inanılmaz derecede mütevazılaştırıcıydı. Rudolf İvanoviç Abel bölücü bir figür olsa da, özverili vatanseverliği James Donovan'ın saygısını ve hayranlığını kazanıyordu ve Rylance bunu son derece çekici buldu. Rylance ayrıca hikâyeyi dokunaklı ve inanılmaz derecede eğlenceli buldu ve insanları gerçekten düşündürme potansiyeline sahip olmasını takdir etti. Rylance şöyle dedi: "Bu film, doğru zamanda, doğru yerde, doğru şeyi yapan bir adam hakkında ve önemli bir hikâye."
- Steven Spielberg, Tom Hanks için şunları söyledi: "Tom mükemmel bir işbirlikçi. Her şeyi dener, binlerce fikri vardır ve başkalarından gelen binlerce fikre açıktır. Her şeyi daha özgün bir şekilde çözmek isteyen, inanılmaz derecede yaratıcı bir kap."
- Martin Scorsese ile bu film hakkında yaptığı bir röportajda Steven Spielberg, filmdeki polis Tom Hanks'in karakterine Normandiya Çıkarması'nda Omaha Sahili'nde üçüncü dalgada olduğunu söylediğinde, Spielberg'in Tom'a polise birinci dalgada olduğunu söylemesini istediğini anlattı; bu, Er Ryan'ı Kurtarmak (1998) filmindeki rolüne bir göndermeydi.
- Steven Spielberg, inanılmaz derecede yetkin bir film yapımcısı olmasının yanı sıra, oyuncularıyla içtenlikle ilgilenir ve onların zanaatına derin bir saygı duyar; sürekli olarak hikâyeyi ekranda en kolay ve en doğal şekilde yaratmanın yollarını arar. Tom Hanks şöyle dedi: "Steven ve benim aramda oldukça iyi bir kısa yol var. Ben sahneyi nasıl oynayacağıma dair heyecanlı bir fikirle gelirdim ve Steven, 'Bu harika, çünkü benim yapmak istediğim şey buraya kadar geriden oynamak ve eğer sen böyle hareket edersen, gözün gideceği yer orası olur' derdi."
- Steven Spielberg, James B. Donovan karakteri hakkında şunları söyledi: "James Donovan, inandığı şeyin arkasında duran, güvenilir bir adamdı; onun durumunda bu, Demir Perde'nin hangi tarafında olursanız olun herkes için adaletti. Sadece kanunun lafzıyla ilgileniyordu. Tom'un kendi ahlakı, eşitlik ve adalet duygusu ve şöhretini akıllıca kullanarak dünyada yaptığı iyi şeyler, onu bu rol için mükemmel bir seçim haline getirdi."
- Hikâyenin başrolleri belirlendikten sonra, film yapımcıları James B. Donovan'ın hikâyesinin ayrılmaz bir parçası olan yardımcı rolleri seçmeye koyuldu ve New York merkezli oyuncu seçimi yönetmeni Ellen Lewis'e danıştı. Steven Spielberg şöyle dedi: "Ellen'ı kullanmak istediğim birçok zaman oldu ama o Scorsese ile çalışıyordu; bu sefer Marty çalışmıyordu ve Ellen müsait oldu, bu harikaydı çünkü ağırlıklı olarak tiyatro oyuncuları kullanmak istiyordum."
- "Gatz" ve "Poor Theater"daki performanslarıyla Obie Ödülleri kazanan ve Yan Etkiler (2013) filminde de görünen tiyatro oyuncusu Scott Shepherd, kurnaz CIA Operasyon Subayı Hoffman rolünde yer aldı. CIA, Doğu Berlin'deki takası müzakere etmesi için James B. Donovan gibi özel bir vatandaş arıyordu, böylece hükümetler konuşuyor olmayacaktı ve Donovan'ın bu tehlikeli göreve katılımını sağlayan kişi Hoffman'dı. Ancak Shepherd'ın, Donovan'ın ulusal güvenliği avukat-müvekkil gizliliğinin üzerinde tutmasını beklemesiyle ikili kısa sürede karşı karşıya gelir.
- Başka Bir Gün Öl (2002) filminde Bond kötü adamı Vladimir Popov'u canlandıran Michael Gor, kendisini Doğu Berlin'deki Sovyet Doğu Büyükelçiliği'nde sekreter yardımcısı olarak tanıtan, ancak aslında üst düzey bir KGB ajanı olan ve Donovan'ın müzakere etmek zorunda olduğu esrarengiz İvan Şişkin rolünde yer aldı. Will Rogers ise, Doğu Berlin'de tutuklanan Amerikalı öğrenci Frederic L. Pryor rolünde kadroya katıldı; James B. Donovan, Francis Gary Powers'ın serbest bırakılmasını müzakere etmek için Doğu Berlin'deyken onu öğrenir ve takasın bir parçası olması için ısrar eder.
- Steven Spielberg'in açıklamasına göre, hikâye ilk kez 1965'te Gregory Peck'in ilgisiyle gündeme geldi. Alec Guinness Rudolf İvanoviç Abel'ı, Peck James B. Donovan'ı canlandıracak, senaryoyu Stirling Silliphant yazacaktı. Ancak Soğuk Savaş'ın en gergin döneminde MGM, politik içeriği nedeniyle projeyi rafa kaldırdı.
- Londralı oyun yazarı Matt Charman, bir Kennedy biyografisindeki dipnotta Küba'da 1.113 mahkûmun serbest kalmasını sağlayan avukatı keşfetti. Araştırınca Brooklynli sigorta avukatı James Donovan'ın, bir Sovyet ajanını savunduğunu ve tarihin en kritik esir takaslarından birini yönettiğini öğrendi. Charman, sektör deneyimi olmadan Hollywood'a uçup DreamWorks'e bu sıra dışı hikâyeyi anlattı.
- Spielberg'in babası Arnold, Gary Powers'ın düşürülmesinden hemen sonra mühendis olarak Rusya'ya gitti. Orada, U-2'nin enkazını sergileyen Rusların 'Bakın ülkeniz bize ne yapıyor' diye bağırdığına tanık oldu. Bu anı, iki ulus arasındaki korku ve öfkenin ne kadar derin olduğunu gösteriyordu.
- Coen Kardeşler, Charman'ın ilk taslaklarını alıp dönemin diline ve Tom Hanks'in kişiliğine uyarlayarak karakterleri derinleştirdi. Spielberg, onların gerçek hayattaki absürtlüğü ve ironiyi senaryoya taşıma becerisine hayran kaldı. Ayrıca casusların sıradan insanlar gibi görünmesi fikri, filmin temel dokusunu oluşturdu.
- Filmde Donovan'ın Berlin Duvarı'nda bir kaçışa tanık olması, paltosunun çalınması veya Doğu Alman bakanla görüşmesi gibi sahneler tamamen dramatizasyon. Gerçekte yaşanmayan bu olaylar, hikâyeye gerilim katmak için bilinçli olarak eklendi.
- Spielberg'in Soğuk Savaş merakı, babasının Rusya'da yaşadığı o unutulmaz ana dayanıyor. Babası, Powers'ın uçuş kıyafetinin sergilendiği kuyrukta Rus yetkililerce öne alınmış, ardından 'Bakın ülkeniz bize ne yapıyor' sözleriyle karşılaşmıştı. Yönetmen, bu hikâyeyi hiç unutmadığını ve Gary Powers'ın başına gelenleri hep hatırladığını söylüyor.
- Filmin Paris'teki ilk gösterimi 15 Kasım 2015'e planlanmıştı. Ancak 13 Kasım'da 120'den fazla kişinin öldüğü terör saldırıları nedeniyle prömiyer iptal edildi.
- Yapımcı Marc Platt, Donovan'ın hikâyesini ve Spielberg'in tarih tutkusunu bildiği için bu projenin ona çok uygun olduğunu düşündü. Spielberg de hukuk, gerilim ve tarihi harmanlayan bu yapımda en çok, sıradan bir aile babasının tehlikeye atılıp ilkeleriyle kazanmasından etkilendi.
- Film, çekimler sırasında 'St. James Place' çalışma adıyla anıldı.
- Spielberg, çocukluğunda U-2 krizini bilmesine rağmen Abel-Powers takasını hiç duymadığını söylüyor. Powers'ın düşürülmesi ve yargılanması büyük olaydı, ama perde arkasındaki bu casus değişimi onu asıl içine çeken detay oldu.
- Yapımcılar, U-2'nin düşürülme anını bilerek değiştirdi. Gerçekte Powers uçaktan fırlayıp paraşütle atlamıştı, ancak filmde imha düğmesine uzanırken gösterildi. Bu küçük değişiklik, Abel hikâyesini etkilemese de dramatik etki için yapıldı.
- Spielberg, bu hikâyede insanların hemen kahraman ve kötü adam etiketi yapıştırmasının yanıltıcı olduğunu vurguluyor. Abel gibi bir casusa bile empati duyulabilmesi, onu projeye çeken en önemli unsurlardan biri oldu.
- Haziran 2014'te onay alan film, DreamWorks, Fox 2000 ve Participant Media ortaklığıyla, ABD-Almanya uluslararası yapımı olarak hayata geçti. Dağıtımı bölgelere göre Disney ve 20th Century Fox üstlendi; Spielberg'in bir sonraki filmi BFG ise tamamen Disney stüdyosundan çıktı.
- Matt Charman, altı haftada teslim ettiği senaryoda Powers ve Abel/Donovan hikâyelerini ustaca birleştirdi. Spielberg ve Platt, onun bu yapısal başarısını övdü; ardından Coen Kardeşler senaryoya kendine özgü gerçekçi ve keskin tonu kattı.
- Filmde Donovan'ın CIA şefi William Donovan'la görüşmesi gösterilir. Oysa James Donovan, İkinci Dünya Savaşı'nda OSS'de (CIA'in öncülü) çalışmış ve Nürnberg mahkemelerinde savcılık yapmıştı. Bu nedenle William Donovan'ın onu hatırlaması kuvvetle muhtemel.
- Yapımcı Kristie Macosko Krieger, prodüksiyonun karmaşıklığını anlatırken zaman kısıtları yüzünden yeni yeteneklerle çalıştıklarını belirtti. Adam Stockhausen (yapım tasarım), Kasia Walicka Maimone (kostüm) ve Thomas Newman (müzik) gibi isimler filme taze bir soluk getirdi.
- Spielberg, sette olmayı her şeye tercih eden bir yönetmen. Krieger, ona 'Şu an dünyada yapmayı tercih edeceğin başka bir şey var mı?' diye sorduğunda aldığı 'Hayır' cevabının ne kadar samimi olduğunu vurguluyor.
- Disney, 2019'da 20th Century Fox'u satın alınca filmin dünya çapındaki haklarının tamamına sahip oldu.
- Tom Hanks, kurgucu Michael Kahn ve Spielberg'in uzun yıllara dayanan uyumuna dikkat çekiyor. Coen Kardeşler'in sihirli dokunuşlarının perdeye yansımasında, Kahn'ın zamanlama ve kompozisyon becerisinin yadsınamaz olduğunu söylüyor.
- Marc Platt, prodüksiyonun iki ayrı film gibi ilerlediğini anlatıyor: Brooklyn'deki dava süreci ve Berlin'deki kültürel şok. Bu ikili yapı, Donovan'ın sıra dışı yolculuğunu yansıtıyor.
- Tom Hanks, yapımcıların katkısını överken Krieger'in senaryoyu kendisinden iyi bildiğini ve her detaya hâkim olduğunu söylüyor. Platt'ın ise filmin tarihsel ve kültürel bağlamını kavrayarak Spielberg'e yaratıcı özgürlük sağladığını belirtiyor.
- Senaryo tamamlanınca prodüksiyon hızla şekillendi. Görüntü yönetmeni Janusz Kaminski, yapım tasarımcısı Adam Stockhausen, kostümcü Kasia Walicka Maimone, kurgucu Michael Kahn ve besteci Thomas Newman gibi ödüllü isimler kadroya katıldı.
- Sovyet ajanı Rudolf İvanoviç Abel, kodlu mesajlarını içi boş ABD madeni paraları, cıvatalar ve piller gibi nesnelerin içine gizleyerek gönderip alıyordu. FBI, Abel'ın faaliyetlerinden ilk kez 1953'te, beceriksiz yardımcısı Reino Häyhänen'in içi boş bir nikeli dikkatsizce harcamasıyla haberdar oldu. Bu nikel, bir gazete dağıtıcısının eline geçti; çocuk paranın çok hafif olduğunu düşünüp kaldırıma düşürünce nikel açıldı ve içinden mikrofilm çıktı. Häyhänen'in bu ve benzeri gafları yüzünden Abel ona güvenini kaybetti ve onu SSCB'ye geri gönderdi; bu, Häyhänen için hiç de iyi olmayacaktı ve 1957'de ABD'ye iltica etti. Kodu çözmeyi FBI'a öğreten ve Abel'ı ele veren de Häyhänen oldu; bu 'İçi Boş Nikel Vakası' daha sonra The FBI Story (1959) filminde de canlandırıldı.
- Bu hikâyede büyük bir eksiklik, Abel'ın son derece beceriksiz yardımcısı Reino Häyhänen'in rolüdür. Yarbay rütbesindeki Häyhänen, St. Petersburg yakınlarında bir kasabada yaşayan bir Fin ailesinden geliyordu ve Fin kökeni nedeniyle devşirilmişti. Finlandiya'da birkaç yıl geçirdikten sonra sahte pasaportla ABD'ye göç etti, ancak uyum sağlamak için neredeyse hiç çaba göstermedi; alkolikti ve sahte karısıyla sık sık şiddetli kavgalara karışıyordu. O kadar dikkatsiz ve beceriksizdi ki FBI'dan bazıları onun bir Marx Brothers filminde bile casus olarak işe alınamayacağını söylüyordu. Yıllarca beceriksizliğine katlanan Abel, sonunda Häyhänen'e SSCB'ye dönmesini söyledi; iyi karşılanmayacağını düşünen Häyhänen, Paris'teki ABD Büyükelçiliği'ne giderek teslim oldu. Onun ifadesi, Abel'ın üç suçtan da mahkûm edilmesinde kilit rol oynadı.
- Berlin Duvarı yalnızca doğu-batı engeli değildi; Batı Berlin'i neredeyse tamamen çevreliyor, geriye yalnızca Batı Berlin ile batı sektörünün geri kalanı arasında uzun, dar bir koridor bırakıyordu. Tamamlandığında 91 mil uzunluğa ulaşan duvarın 27 millik kısmı Berlin içinde, 66 millik kısmı ise betondan oluşuyordu. Duvarın 23 mili yerleşim mahallelerinden geçiyor, ortalama yüksekliği 3,6 metreydi. Ayrıca 41 mil tel örgü, 95 mil araç geçişine karşı hendek, 79 mil temas çiti, 302 gözetleme kulesi ve 20 sığınak bulunuyordu. Duvarı aşmaya, altından geçmeye veya içinden geçmeye çalışan 239 kişiden 192'si hayatını kaybetti.
- Abel'ın kullandığı içi boş madeni paralar, cıvatalar, piller ve diğer nesneler bizzat kendisi tarafından yapılmıştı. Film, ünlü 'içi boş nikeli' açmak için jilet gerektiğini ima etse de aslında parayı açmak için bir iğnenin sokulacağı küçük bir delik vardı. Donovan'ın duruşma sırasındaki argümanlarından biri, hileli paraların sihirbazlık ve hediyelik eşya dükkânlarında yaygın olarak bulunduğuydu. Ancak bir dükkân sahibi, elle işlenmiş bu casus paralarının işçilik kalitesinin sihirbazlık numaralarında kullanılanlardan çok daha üstün olduğunu ifade etti.
- Filmde sınıfta gösterilen film, 1952 yapımı bir sivil savunma sosyal rehber filmi olan Duck and Cover'dır.
- Öğrenci Frederic Pryor hakkındaki yaygın hikâye, Doğu Berlin'e bir kütüphane kitabını iade etmek için geçtiği yönündedir. Film ise onun kız arkadaşını çıkarmaya çalıştığını öne sürer. Gerçekte, Demir Perde arkasındaki ticaret üzerine tez araştırması yaparken fazla derine inmiş ve yetkililerin gömülü kalmasını istediği bazı şeyleri keşfetmişti. Dolayısıyla casusluk suçlaması, Pryor gerçek bir casus olmasa bile, gerçek istihbarata dayanıyordu.
- Filmin başında Rudolf İvanoviç Abel'ın bir otoportre çizdiği sahne, Norman Rockwell'in 'Üçlü Otoportre' eserine dayanmaktadır. Steven Spielberg ve George Lucas, Rockwell'in eserlerinin büyük koleksiyonerlerindendir.
- Abel, federal hapishaneye nakledilmeden önce kendini Vincent Squillante adında bir hücre arkadaşıyla buldu. Squillante, New York'un büyük organize suç şebekelerinden birini yöneten eski bir gasp kralı ve Murder, Inc.'in bir numaralı tetikçisi Albert Anastasia'nın vaftiz oğluydu. Abel bu düzenlemeyi protesto etti; bir komünist casusla aynı hücreyi paylaşmayı 'zalimce ve olağandışı ceza' olarak nitelendirip bunun kendi iyi adını lekelediğini iddia etti.
- Donovan filme, bir arabanın beş motosiklete çarpmasının tek bir kaza sayılacağını savunarak başlar ve sonunda bir Amerikalı mahkûmun bir Rus ve bir Doğu Alman mahkûmla takas edilmesinin tek bir takas sayılması gerektiğini savunarak bitirir.
- Film, davadaki hâkimin açık önyargısını yansıtır. Donovan'ın duruşma öncesi hâkime yaptığı itirazlardan biri, Abel'ın yardımcısı ve Sovyet ilticacısı Reino Häyhänen tarafından FBI'a bildirilen depo odasının arama izni olmadan aranmış olmasıydı. Abel'ın dairesinde casusluk malzemelerinin bulunması, Abel hakkında yasadışı yabancı yakalama emri infaz edilirken bulunduğu için yasaldı. Buna karşılık, depo odasında benzer ancak çok daha zarar verici ve daha fazla sayıda eşyanın bulunması açıkça yasadışıydı. Hâkim, Anayasa'nın bariz ihlaline rağmen buna izin verdi; yasal olarak hâkimin barodan atılması mümkündü, ancak dönemin atmosferi buna engel oldu.
- CIA, usta savaş pilotu Francis Gary Powers'a çok gizli uçağını uçurması için yılda 30.000 dolar (2017 değeriyle 265.758,43 dolar) teklif etti.
- Abel'ın casusluk malzemeleri yalnızca dairesinde değil, başka bir adresteki depo odasında da bulundu. FBI'ın bu diğer adresi öğrenmesinin nedeni, Abel'ın yaptığı büyük bir hataydı. Abel, yardımcısı Reino Häyhänen'e kısa dalga bir radyo verecekti ve radyoyu bir bavulda taşıyarak Häyhänen'le buluşup test etmek için ücra bir yere gittiler. Radyo bozuktu ama Abel yedek bir tane olduğunu söyledi; Brooklyn'de bir binaya gittiler, Häyhänen dışarıda beklerken Abel içeri girip çalışan bir radyoyla çıktı ve Häyhänen'e verdi. Bu depo odasının yerini açığa çıkararak, daha sonra iltica edip burayı FBI'a bildirecek olan Häyhänen'e kritik bir bilgi vermekle casusluğun temel bir kuralını ihlal etti.
- Tarihsel Frederic L. Pryor'a göre, Donovan'ın müzakere ettiği Doğu Alman avukat Vogel, filmdeki hiç de kötü adam değildi: 'Sessiz, iyi konuşan bir adamdı. Film bunu politik bir mesele gibi gösterdi, ABD'nin Doğu Alman hükümetini tanımasını sağlamaya çalışıyordu. Ama daha çok Doğu Almanların Ruslara üstünlüğü ellerinde tuttuklarını göstermek için oynadıkları bir bekleme oyunuydu. Vogel aslında çok iyi bir adamdı, sonradan kendisini birkaç kez ziyaret ettim.'
- Gary Powers'ın vurulması film için basitleştirildi. Bahsedilmeyen şey, Sovyetlerin Powers'a on üç adet yeni S-75 Dvina 'Guideline' karadan havaya füze ateşlediği ve uçaklar gönderdiğidir. Bir MiG-19, Guideline füzelerinden biri tarafından yanlışlıkla vuruldu; pilotu Üsteğmen Sergei Safronov yaralandı ve fırlatma koltuğuyla kurtuldu ancak daha sonra yaralarından öldü. Başka bir Sovyet uçağı, yepyeni bir Su-9 'Fishpot', Powers'a çarpmaya çalıştı ancak hızlardaki büyük fark nedeniyle ıskaladı; Fishpot Mach 1.1 (saatte 844 mil) hızla giderken U-2 Mach 0.6 (saatte 460 mil) hızdaydı.
- U2 uçuşları nadiren gidiş-dönüş görevleriydi. Genellikle bir ülkedeki üsten kalkar, hedef ülkenin üzerinden uçar ve ardından sınırdaş başka bir ülkedeki üsse inerlerdi. Francis Gary Powers son uçuşunda SSCB üzerinden uçtuktan sonra kuzey Norveç'teki Bodø Ana Hava Üssü'ne yönelmişti. Aynı üs daha sonra SR-71 Blackbird'leri de ağırladı.
- Film Donovan'ın Batı Berlin'deki konaklamasını sade gösterirken, aslında büyükelçilik tarafından kiralanan ve bir dizi konfora sahip rahat bir evde kalıyordu. Evde CIA için çalışan ve yemeklerini pişirip temizliğini yapan bir Alman hizmetçi vardı. CIA irtibatı 'Bob' ilk gece kaloriferi açmayı unutmuştu; Donovan kaloriferi nasıl açacağını bilmediğinden üşütmüştü. Kaloriferin kapalı olmasının nedeni, Almanların yalnızca içinde bulundukları odayı ısıtıp evde kimse yokken tamamen kapatma şeklindeki verimli uygulamasıydı.
- 5-4'lük Yüksek Mahkeme kararına, Yargıç Felix Frankfurter tarafından yazılan bir çoğunluk görüşü ve iki muhalefet şerhi eşlik etti. Yargıç William Douglas, Frankfurter'ın daha önceki bir kararına atıfta bulunarak, çoğunluk kararının Frankfurter'ın 1950'de bir göçmenlik aramasının kötüye kullanılmasını kınayan kendi kararına aykırı olduğunu belirtti. Dört muhalif yargıç, dördüncü değişikliğin sakıncalı hale geldiğinde bir kenara bırakılamayacağı konusunda hemfikirdi. 5-4'lük bir karar olduğu için, politik etkili düşünce Donovan'ın davayı yalnızca bir oyla kaybetmesine yetti; Frankfurter, Douglas'ın noktasını geçmişe dönük olarak davayı 'yeniden yargılamaya' çalışmak olarak reddetti. Donovan, Yüksek Mahkeme'nin davayı yeniden görmesi için girişimde bulundu, ancak U-2'nin düşürülmesi ve Teğmen Powers'ın yakalanması öyle bir infial yarattı ki Donovan daha fazla çabanın boşuna olacağını anladı.
- Frederic Pryor'ın 2019 New York Times ölüm ilanı, Pryor'ın Michigan Times'daki bir röportajından alıntı yaparak kendisine o dönem gerçekte ne olduğunun asla sorulmadığını söylediğini aktardı: 'Filmden keyif aldım. Ama filmdeki benim adımı taşıyan kişinin benimle hiçbir ilgisi yok. Steven Spielberg'in gerçekte ne olduğunu öğrenmek için benimle asla iletişime geçmemesine içerliyorum.'
- Norman Mailer, New York'ta 246 Fulton Street'teki (Ovington binası) dairesinde 'Barbary Shore' romanını yazarken, bir Rus casusunu karakter olarak eklemeyi planlamamıştı. Üzerinde çalıştıkça, ABD'deki bir Rus casusunu yavaş yavaş küçük bir karakter olarak ekledi, ancak roman ilerledikçe casus baskın karakter haline geldi. Roman tamamlandıktan sonra, ABD Göçmenlik Servisi aynı apartmanda Mailer'ın yalnızca bir kat üstünde yaşayan bir adamı tutukladı. Bu kişi, o dönemde ABD'de çalışan en üst düzey Rus casusu olduğu iddia edilen Albay Rudolf İvanoviç Abel'dı. Abel (filmde Sir Mark Rylance tarafından canlandırılıyor), ölü bir KGB albayının sahte doğum belgesinden aldığı Emil R. Goldfus takma adıyla çalışıyordu.
- Filmde yer almayan bir şey, Abel'ın eski yardımcısı ve dönek Reino Häyhänen'in ifadesi sırasında, Abel'ın talimatıyla dağıtılan bazı fonların, hain olarak mahkûm edilip idam edilen Ethel ve Julius Rosenberg'le çalışan kilit bir kişi olan Bayan Sobell'e yönelik olduğunun belirtilmesiydi. Häyhänen parayı ona vermemiş, cebine indirmişti. Filmde de belirtildiği gibi, Rosenbergler Amerikan vatandaşıydı ve bu nedenle hain olarak idam edildiler. Rosenbergler ile Rudolph Abel arasındaki iddia edilen bağlantı, Häyhänen'in sürpriz ifadesiyle ortaya çıktı. Bu, Abel'ın idam edilmesi gerektiği argümanına katkıda bulunan bir bağlantı sağladı; oysa Abel'dan gelen hiçbir para bu Bayan Sobell'e ulaşmamıştı.
- Abel davası sırasında James Donovan, Donanma İstihbaratı'nda aktif olmayan bir komutan komisyonuna sahipti. Amerikalı bir ordu çavuşu, iddia makamı için tanıklık yaptı. Bu kişi, ABD Büyükelçiliği'nde görev yaparken Sovyetler tarafından devşirilmiş ve ABD'ye döndükten sonra KGB'ye hizmet etmeye devam etmişti. Bir noktada Abel'ın casus ağı aracılığıyla para almış olabilirdi ancak ağın hiçbir üyesini tanımadığını iddia etti. Donovan, adamı çapraz sorguya çekerken bir ikilemle karşı karşıyaydı; bir avukat olarak müvekkilini savunmak için elinden geleni yapması gerekirken, aynı zamanda sorularının Amerikan istihbarat toplama operasyonlarına zarar verebilecek yanıtlar doğurmamasını sağlamak zorundaydı.
- New York Times'ın Frederic Pryor ölüm ilanına göre, Pryor doktorasını aldıktan sonra hükümet için çalışmak istediğini ancak Doğu Almanlar tarafından tutuklanması nedeniyle reddedildiğini belirtti. General Motors'da da işe girmeyi denedi, ancak onlar da tutuklanması yüzünden onu işe almadı.
- Filmin sonundaki epilog, olaylara karışan kişilerin akıbetini şöyle açıklar: * 'Rusya'ya döndükten sonra Rudolf Abel, karısı ve kızıyla yeniden bir araya geldi. Sovyetler Birliği tarafından bir casus olarak asla alenen tanınmadı.' * 'Gary Powers, 1977'de KNBC haberleri için çalışırken bir helikopter kazasında öldü. 2000 yılında CIA Direktör Madalyası ve USAF POW madalyası, 2012'de ise Silver Star ile ölümünden sonra onurlandırıldı.' * '1962'de Frederick L. Pryor, Yale Üniversitesi'nden Ekonomi doktorasını aldı. Halen Swarthmore College'da Emeritus Ekonomi Profesörü ve Kıdemli Araştırma Görevlisidir.' * 'Powers-Abel takasının başarıyla sonuçlanmasının ardından, Başkan Kennedy James Donovan'dan ABD adına daha ileri müzakereler yürütmesini istedi. 1962 yazında, Domuzlar Körfezi çıkarmasından sonra tutuklu bulunan 1.113 mahkûmun serbest bırakılma koşullarını görüşmek üzere Küba'ya, Fidel Castro'ya gönderildi. Donovan müzakereleri bitirdiğinde, 9.703 erkek, kadın ve çocuğun serbest bırakılmasını sağlamıştı.'
- Soğuk Savaş sırasında, Amerikan düşmanlarından stratejik askeri bilgi toplama ihtiyacı, Lockheed U-2 casus uçağının geliştirilmesine yol açtı. Bu keşif uçağı, ticari bir jetin iki katı irtifada, 70.000 feet yükseklikte uçuyor ve teorik olarak Sovyet karadan havaya füzelerinin menzilinin dışında kalıyordu. Sovyet radarları tarafından tespit edilebilse de dokunulmaz olduğuna inanılıyordu ve beş yıl boyunca olaysız uçtu; ancak 1960'a gelindiğinde Sovyetler füzelerinin menzilini artırmış, bu da uçağı düşürüp pilotunu esir almayı mümkün kılmıştı.
- Donovan'a göre, CIA'in Abel'ın takasıyla ilgili değerlendirmesi, onun beş yıldır işin dışında olduğu ve Sovyetlere sunacak güncel hiçbir şeyi olmadığı yönündeydi. Donovan, Abel'ın KGB'nin Amerika masasının başına geçmek için ideal olacağını düşünürken, CIA durum tersine dönse kendilerinin böyle bir iade edilmiş casustan şüpheleneceğini ve Sovyetlerin daha da kuşkucu olacağını söyledi. Ayrıca Abel'ın diğer ajanları eğitmek için fazla yaşlı olduğu düşünülüyordu; özünde batıya tehdidi neredeyse sıfırdı. Filmde bahsedilmese de, SSCB'de bir askeri üs yakınında fotoğraf çeken Marvin Markinen adında tutuklu başka bir Amerikalı öğrenci daha vardı. Abel'ın karısından olduğu iddia edilen mektuplar, iki öğrencinin Abel ile takas edilmesini öneriyordu.
- Filmde gösterilen bir şey, sahte bir 'Bayan Abel'ın Donovan ve Abel'a Doğu Almanya'dan mektuplar gönderdiğiydi. Abel'ın hapishanedeki tüm mektupları gibi bunlar da Amerikan istihbaratı tarafından dikkatle incelenmişti. Sahte eşin Donovan'ı Doğu Alman avukat Vogel'e yönlendirdiği mektuplardan biriydi. Yine Mayıs 1960'ta yazılan bu mektuplardan birinde Donovan ve CIA, Powers/Abel takasına ilişkin son derece ince bir Sovyet teklifi olduğunu düşündü. Bunu, Sovyet Başbakanı Kruşçev'in Eisenhower yönetiminin süresini beklediği bir dönem izledi; ardından Sovyetler, Temmuz 1960'ta Barents Denizi üzerinde keşif uçağı düşürülen iki ABD havacısını Kennedy yönetimine 'iyi niyet göstergesi' olarak iade etti ve bunun Abel'ın serbest bırakılmasını teşvik edeceğini umdu. Bu arada, bir İngiliz deniz üssünde iki profesyonel Sovyet casusu yakalanmış ve New York'ta bir Sovyet BM yetkilisi casusluktan tutuklanmıştı. Donovan (CIA onayıyla) ile sahte Bayan Abel arasında olası bir takasa ilişkin daha ileri al-ver müzakereleri gerçekleşti.
- Televizyonda Powers/Abel takası hakkında haber yapan kişi Pierre Salinger'dı. Salinger, Başkan John F. Kennedy'nin basın sözcüsüydü ve daha sonra Robert F. Kennedy'nin başkanlık kampanyasının kampanya yöneticisi oldu. Bunun ardından kısa bir süre Kaliforniya'dan ABD Senatörü olarak görev yaptı ve kariyerinin geri kalanını ABC televizyon ağında gazeteci olarak geçirdi.
- Steven Schneider tarafından düzenlenen 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' arasında yer almaktadır.
- Televizyonda Abel ve Powers hakkındaki haberler çıktığında, Donovan'ın çocukları TV yemekleri yiyor. Bunlar, Swanson tarafından ellilerin başında 'TV Marka Dondurulmuş Yemek' adıyla geliştirilen, mikrodalga öncesi alüminyum tepsi yemekleridir. Alüminyum versiyonlar mikrodalgalar popüler olana kadar kullanıldı; 1986'da mikrodalgaların yanı sıra geleneksel fırınlarda da kullanılabilen kalın bir kâğıt versiyon geliştirildi. Doksanların sonlarına doğru çoğu TV yemeği, geleneksel fırınlarda kullanılamayan plastik tepsiler kullanmaktadır.
- Donovan'ın Doğu Berlin'den Batı Berlin'e trenle geçtiği sahnede, kendisi ve diğer yolcular Berlin Duvarı'nı tırmanmaya çalışan ve vurulan bir çifte tanık olur. Bu, Spielberg'in en sevdiği filmlerden biri olan ve Richard Burton'ın oynadığı 1965 yapımı The Spy Who Came In From The Cold'un sonuna bir göndermedir.
- Francis Gary Powers'ın oğlu, Uluslararası Casus Müzesi'ne verdiği röportajda, babasına filmdekinin aksine vurulması halinde intihar etmesinin emredilmediğini belirtti. Aslında bu, fiziksel işkence durumunda pilotlara bir seçenek olarak sunulmuştu; isterlerse zehirli iğneyi kullanabilirlerdi. Ayrıca Sovyetlerin iğneyi üçüncü üst aramasında bulduğunu, ancak Powers'ın onları dokunmamaları konusunda uyardığını anlattı; iğneyi bir köpek üzerinde denediklerinde köpek kısa süre sonra öldü.
- Noah Schnapp'ın ilk filmi.
Kadro ve ekip
Tüm insanlar →
Tom HanksOyuncu · James B. Donovan
Ethan CoenSenarist
Joel CoenSenarist
Steven SpielbergYönetmenSteven SpielbergYapımcıMark RylanceOyuncu · Rudolf AbelAmy RyanOyuncu · Mary DonovanAlan AldaOyuncu · Thomas Watters Jr.Sebastian KochOyuncu · Wolfgang Vogel
Austin StowellOyuncu · Francis Gary PowersBilly MagnussenOyuncu · Doug ForresterMichael Simon HallOyuncu · Reporter
Adam SomnerYapımcı
Barbara HarrisSeslendirmeMarc PlattYapımcıMatt CharmanSenarist Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
FargoFilm · 1996
The Big LebowskiFilm · 1998
Schindler's ListFilm · 1993
E.T. the Extra-TerrestrialFilm · 1982
Close Encounters of the Third KindFilm · 1977
Indiana Jones and the Last CrusadeFilm · 1989
The Wolf of Wall StreetFilm · 2013
WhiplashFilm · 2014
BigFilm · 1988
JawsFilm · 1975
The Shawshank RedemptionFilm · 1994
The Dark Knight RisesFilm · 2012