Bridge of Spies'ın Derin Anlamı İçinde İlginç Bilgiler

Sovyet ajanı Rudolf İvanoviç Abel, kodlu mesajlarını içi boş ABD madeni paraları, cıvatalar ve piller gibi nesnelerin içine gizleyerek gönderip alıyordu. FBI, Abel'ın faaliyetlerinden ilk kez 1953'te, beceriksiz yardımcısı Reino Häyhänen'in içi boş bir nikeli dikkatsizce harcamasıyla haberdar oldu. Bu nikel, bir gazete dağıtıcısının eline geçti; çocuk paranın çok hafif olduğunu düşünüp kaldırıma düşürünce nikel açıldı ve içinden mikrofilm çıktı. Häyhänen'in bu ve benzeri gafları yüzünden Abel ona güvenini kaybetti ve onu SSCB'ye geri gönderdi; bu, Häyhänen için hiç de iyi olmayacaktı ve 1957'de ABD'ye iltica etti. Kodu çözmeyi FBI'a öğreten ve Abel'ı ele veren de Häyhänen oldu; bu 'İçi Boş Nikel Vakası' daha sonra The FBI Story (1959) filminde de canlandırıldı.

Francis Gary Powers'ın oğlu, Uluslararası Casus Müzesi'ne verdiği röportajda, babasına filmdekinin aksine vurulması halinde intihar etmesinin emredilmediğini belirtti. Aslında bu, fiziksel işkence durumunda pilotlara bir seçenek olarak sunulmuştu; isterlerse zehirli iğneyi kullanabilirlerdi. Ayrıca Sovyetlerin iğneyi üçüncü üst aramasında bulduğunu, ancak Powers'ın onları dokunmamaları konusunda uyardığını anlattı; iğneyi bir köpek üzerinde denediklerinde köpek kısa süre sonra öldü.

Bu hikâyede büyük bir eksiklik, Abel'ın son derece beceriksiz yardımcısı Reino Häyhänen'in rolüdür. Yarbay rütbesindeki Häyhänen, St. Petersburg yakınlarında bir kasabada yaşayan bir Fin ailesinden geliyordu ve Fin kökeni nedeniyle devşirilmişti. Finlandiya'da birkaç yıl geçirdikten sonra sahte pasaportla ABD'ye göç etti, ancak uyum sağlamak için neredeyse hiç çaba göstermedi; alkolikti ve sahte karısıyla sık sık şiddetli kavgalara karışıyordu. O kadar dikkatsiz ve beceriksizdi ki FBI'dan bazıları onun bir Marx Brothers filminde bile casus olarak işe alınamayacağını söylüyordu. Yıllarca beceriksizliğine katlanan Abel, sonunda Häyhänen'e SSCB'ye dönmesini söyledi; iyi karşılanmayacağını düşünen Häyhänen, Paris'teki ABD Büyükelçiliği'ne giderek teslim oldu. Onun ifadesi, Abel'ın üç suçtan da mahkûm edilmesinde kilit rol oynadı.

Berlin Duvarı yalnızca doğu-batı engeli değildi; Batı Berlin'i neredeyse tamamen çevreliyor, geriye yalnızca Batı Berlin ile batı sektörünün geri kalanı arasında uzun, dar bir koridor bırakıyordu. Tamamlandığında 91 mil uzunluğa ulaşan duvarın 27 millik kısmı Berlin içinde, 66 millik kısmı ise betondan oluşuyordu. Duvarın 23 mili yerleşim mahallelerinden geçiyor, ortalama yüksekliği 3,6 metreydi. Ayrıca 41 mil tel örgü, 95 mil araç geçişine karşı hendek, 79 mil temas çiti, 302 gözetleme kulesi ve 20 sığınak bulunuyordu. Duvarı aşmaya, altından geçmeye veya içinden geçmeye çalışan 239 kişiden 192'si hayatını kaybetti.

Abel'ın kullandığı içi boş madeni paralar, cıvatalar, piller ve diğer nesneler bizzat kendisi tarafından yapılmıştı. Film, ünlü 'içi boş nikeli' açmak için jilet gerektiğini ima etse de aslında parayı açmak için bir iğnenin sokulacağı küçük bir delik vardı. Donovan'ın duruşma sırasındaki argümanlarından biri, hileli paraların sihirbazlık ve hediyelik eşya dükkânlarında yaygın olarak bulunduğuydu. Ancak bir dükkân sahibi, elle işlenmiş bu casus paralarının işçilik kalitesinin sihirbazlık numaralarında kullanılanlardan çok daha üstün olduğunu ifade etti.

Filmde sınıfta gösterilen film, 1952 yapımı bir sivil savunma sosyal rehber filmi olan Duck and Cover'dır.

Öğrenci Frederic Pryor hakkındaki yaygın hikâye, Doğu Berlin'e bir kütüphane kitabını iade etmek için geçtiği yönündedir. Film ise onun kız arkadaşını çıkarmaya çalıştığını öne sürer. Gerçekte, Demir Perde arkasındaki ticaret üzerine tez araştırması yaparken fazla derine inmiş ve yetkililerin gömülü kalmasını istediği bazı şeyleri keşfetmişti. Dolayısıyla casusluk suçlaması, Pryor gerçek bir casus olmasa bile, gerçek istihbarata dayanıyordu.

Filmin başında Rudolf İvanoviç Abel'ın bir otoportre çizdiği sahne, Norman Rockwell'in 'Üçlü Otoportre' eserine dayanmaktadır. Steven Spielberg ve George Lucas, Rockwell'in eserlerinin büyük koleksiyonerlerindendir.

Tom Hanks'in Batı Berlin'de bir ankesörlü telefondan eşini aradığı sahnede, sinema afişinde Spartacus (1960) filmi görülür. Spartacus ve Exodus (1960), Dalton Trumbo'nun 1947'de HUAC önünde ifade verdikten sonra kara listeye alınmasından bu yana senarist olarak adının geçtiği ilk filmlerdi. Spartacus'ün James Donovan'ın Berlin'deki müzakereleriyle aynı dönemde gösterimde olması tarihsel olarak doğru olsa da filmin afişte yer alması, Hollywood kara listesine ve Amerika'nın Hollywood'daki anti-komünist çabalarına ince bir göndermedir.

Abel, federal hapishaneye nakledilmeden önce kendini Vincent Squillante adında bir hücre arkadaşıyla buldu. Squillante, New York'un büyük organize suç şebekelerinden birini yöneten eski bir gasp kralı ve Murder, Inc.'in bir numaralı tetikçisi Albert Anastasia'nın vaftiz oğluydu. Abel bu düzenlemeyi protesto etti; bir komünist casusla aynı hücreyi paylaşmayı 'zalimce ve olağandışı ceza' olarak nitelendirip bunun kendi iyi adını lekelediğini iddia etti.

Donovan filme, bir arabanın beş motosiklete çarpmasının tek bir kaza sayılacağını savunarak başlar ve sonunda bir Amerikalı mahkûmun bir Rus ve bir Doğu Alman mahkûmla takas edilmesinin tek bir takas sayılması gerektiğini savunarak bitirir.

Film, davadaki hâkimin açık önyargısını yansıtır. Donovan'ın duruşma öncesi hâkime yaptığı itirazlardan biri, Abel'ın yardımcısı ve Sovyet ilticacısı Reino Häyhänen tarafından FBI'a bildirilen depo odasının arama izni olmadan aranmış olmasıydı. Abel'ın dairesinde casusluk malzemelerinin bulunması, Abel hakkında yasadışı yabancı yakalama emri infaz edilirken bulunduğu için yasaldı. Buna karşılık, depo odasında benzer ancak çok daha zarar verici ve daha fazla sayıda eşyanın bulunması açıkça yasadışıydı. Hâkim, Anayasa'nın bariz ihlaline rağmen buna izin verdi; yasal olarak hâkimin barodan atılması mümkündü, ancak dönemin atmosferi buna engel oldu.

CIA, usta savaş pilotu Francis Gary Powers'a çok gizli uçağını uçurması için yılda 30.000 dolar (2017 değeriyle 265.758,43 dolar) teklif etti.

Abel'ın casusluk malzemeleri yalnızca dairesinde değil, başka bir adresteki depo odasında da bulundu. FBI'ın bu diğer adresi öğrenmesinin nedeni, Abel'ın yaptığı büyük bir hataydı. Abel, yardımcısı Reino Häyhänen'e kısa dalga bir radyo verecekti ve radyoyu bir bavulda taşıyarak Häyhänen'le buluşup test etmek için ücra bir yere gittiler. Radyo bozuktu ama Abel yedek bir tane olduğunu söyledi; Brooklyn'de bir binaya gittiler, Häyhänen dışarıda beklerken Abel içeri girip çalışan bir radyoyla çıktı ve Häyhänen'e verdi. Bu depo odasının yerini açığa çıkararak, daha sonra iltica edip burayı FBI'a bildirecek olan Häyhänen'e kritik bir bilgi vermekle casusluğun temel bir kuralını ihlal etti.

Tarihsel Frederic L. Pryor'a göre, Donovan'ın müzakere ettiği Doğu Alman avukat Vogel, filmdeki hiç de kötü adam değildi: 'Sessiz, iyi konuşan bir adamdı. Film bunu politik bir mesele gibi gösterdi, ABD'nin Doğu Alman hükümetini tanımasını sağlamaya çalışıyordu. Ama daha çok Doğu Almanların Ruslara üstünlüğü ellerinde tuttuklarını göstermek için oynadıkları bir bekleme oyunuydu. Vogel aslında çok iyi bir adamdı, sonradan kendisini birkaç kez ziyaret ettim.'

Gary Powers'ın vurulması film için basitleştirildi. Bahsedilmeyen şey, Sovyetlerin Powers'a on üç adet yeni S-75 Dvina 'Guideline' karadan havaya füze ateşlediği ve uçaklar gönderdiğidir. Bir MiG-19, Guideline füzelerinden biri tarafından yanlışlıkla vuruldu; pilotu Üsteğmen Sergei Safronov yaralandı ve fırlatma koltuğuyla kurtuldu ancak daha sonra yaralarından öldü. Başka bir Sovyet uçağı, yepyeni bir Su-9 'Fishpot', Powers'a çarpmaya çalıştı ancak hızlardaki büyük fark nedeniyle ıskaladı; Fishpot Mach 1.1 (saatte 844 mil) hızla giderken U-2 Mach 0.6 (saatte 460 mil) hızdaydı.

U2 uçuşları nadiren gidiş-dönüş görevleriydi. Genellikle bir ülkedeki üsten kalkar, hedef ülkenin üzerinden uçar ve ardından sınırdaş başka bir ülkedeki üsse inerlerdi. Francis Gary Powers son uçuşunda SSCB üzerinden uçtuktan sonra kuzey Norveç'teki Bodø Ana Hava Üssü'ne yönelmişti. Aynı üs daha sonra SR-71 Blackbird'leri de ağırladı.

Film Donovan'ın Batı Berlin'deki konaklamasını sade gösterirken, aslında büyükelçilik tarafından kiralanan ve bir dizi konfora sahip rahat bir evde kalıyordu. Evde CIA için çalışan ve yemeklerini pişirip temizliğini yapan bir Alman hizmetçi vardı. CIA irtibatı 'Bob' ilk gece kaloriferi açmayı unutmuştu; Donovan kaloriferi nasıl açacağını bilmediğinden üşütmüştü. Kaloriferin kapalı olmasının nedeni, Almanların yalnızca içinde bulundukları odayı ısıtıp evde kimse yokken tamamen kapatma şeklindeki verimli uygulamasıydı.

5-4'lük Yüksek Mahkeme kararına, Yargıç Felix Frankfurter tarafından yazılan bir çoğunluk görüşü ve iki muhalefet şerhi eşlik etti. Yargıç William Douglas, Frankfurter'ın daha önceki bir kararına atıfta bulunarak, çoğunluk kararının Frankfurter'ın 1950'de bir göçmenlik aramasının kötüye kullanılmasını kınayan kendi kararına aykırı olduğunu belirtti. Dört muhalif yargıç, dördüncü değişikliğin sakıncalı hale geldiğinde bir kenara bırakılamayacağı konusunda hemfikirdi. 5-4'lük bir karar olduğu için, politik etkili düşünce Donovan'ın davayı yalnızca bir oyla kaybetmesine yetti; Frankfurter, Douglas'ın noktasını geçmişe dönük olarak davayı 'yeniden yargılamaya' çalışmak olarak reddetti. Donovan, Yüksek Mahkeme'nin davayı yeniden görmesi için girişimde bulundu, ancak U-2'nin düşürülmesi ve Teğmen Powers'ın yakalanması öyle bir infial yarattı ki Donovan daha fazla çabanın boşuna olacağını anladı.

Frederic Pryor'ın 2019 New York Times ölüm ilanı, Pryor'ın Michigan Times'daki bir röportajından alıntı yaparak kendisine o dönem gerçekte ne olduğunun asla sorulmadığını söylediğini aktardı: 'Filmden keyif aldım. Ama filmdeki benim adımı taşıyan kişinin benimle hiçbir ilgisi yok. Steven Spielberg'in gerçekte ne olduğunu öğrenmek için benimle asla iletişime geçmemesine içerliyorum.'

Norman Mailer, New York'ta 246 Fulton Street'teki (Ovington binası) dairesinde 'Barbary Shore' romanını yazarken, bir Rus casusunu karakter olarak eklemeyi planlamamıştı. Üzerinde çalıştıkça, ABD'deki bir Rus casusunu yavaş yavaş küçük bir karakter olarak ekledi, ancak roman ilerledikçe casus baskın karakter haline geldi. Roman tamamlandıktan sonra, ABD Göçmenlik Servisi aynı apartmanda Mailer'ın yalnızca bir kat üstünde yaşayan bir adamı tutukladı. Bu kişi, o dönemde ABD'de çalışan en üst düzey Rus casusu olduğu iddia edilen Albay Rudolf İvanoviç Abel'dı. Abel (filmde Sir Mark Rylance tarafından canlandırılıyor), ölü bir KGB albayının sahte doğum belgesinden aldığı Emil R. Goldfus takma adıyla çalışıyordu.

Filmde yer almayan bir şey, Abel'ın eski yardımcısı ve dönek Reino Häyhänen'in ifadesi sırasında, Abel'ın talimatıyla dağıtılan bazı fonların, hain olarak mahkûm edilip idam edilen Ethel ve Julius Rosenberg'le çalışan kilit bir kişi olan Bayan Sobell'e yönelik olduğunun belirtilmesiydi. Häyhänen parayı ona vermemiş, cebine indirmişti. Filmde de belirtildiği gibi, Rosenbergler Amerikan vatandaşıydı ve bu nedenle hain olarak idam edildiler. Rosenbergler ile Rudolph Abel arasındaki iddia edilen bağlantı, Häyhänen'in sürpriz ifadesiyle ortaya çıktı. Bu, Abel'ın idam edilmesi gerektiği argümanına katkıda bulunan bir bağlantı sağladı; oysa Abel'dan gelen hiçbir para bu Bayan Sobell'e ulaşmamıştı.

Abel davası sırasında James Donovan, Donanma İstihbaratı'nda aktif olmayan bir komutan komisyonuna sahipti. Amerikalı bir ordu çavuşu, iddia makamı için tanıklık yaptı. Bu kişi, ABD Büyükelçiliği'nde görev yaparken Sovyetler tarafından devşirilmiş ve ABD'ye döndükten sonra KGB'ye hizmet etmeye devam etmişti. Bir noktada Abel'ın casus ağı aracılığıyla para almış olabilirdi ancak ağın hiçbir üyesini tanımadığını iddia etti. Donovan, adamı çapraz sorguya çekerken bir ikilemle karşı karşıyaydı; bir avukat olarak müvekkilini savunmak için elinden geleni yapması gerekirken, aynı zamanda sorularının Amerikan istihbarat toplama operasyonlarına zarar verebilecek yanıtlar doğurmamasını sağlamak zorundaydı.

New York Times'ın Frederic Pryor ölüm ilanına göre, Pryor doktorasını aldıktan sonra hükümet için çalışmak istediğini ancak Doğu Almanlar tarafından tutuklanması nedeniyle reddedildiğini belirtti. General Motors'da da işe girmeyi denedi, ancak onlar da tutuklanması yüzünden onu işe almadı.

Filmin sonundaki epilog, olaylara karışan kişilerin akıbetini şöyle açıklar:
* 'Rusya'ya döndükten sonra Rudolf Abel, karısı ve kızıyla yeniden bir araya geldi. Sovyetler Birliği tarafından bir casus olarak asla alenen tanınmadı.'
* 'Gary Powers, 1977'de KNBC haberleri için çalışırken bir helikopter kazasında öldü. 2000 yılında CIA Direktör Madalyası ve USAF POW madalyası, 2012'de ise Silver Star ile ölümünden sonra onurlandırıldı.'
* '1962'de Frederick L. Pryor, Yale Üniversitesi'nden Ekonomi doktorasını aldı. Halen Swarthmore College'da Emeritus Ekonomi Profesörü ve Kıdemli Araştırma Görevlisidir.'
* 'Powers-Abel takasının başarıyla sonuçlanmasının ardından, Başkan Kennedy James Donovan'dan ABD adına daha ileri müzakereler yürütmesini istedi. 1962 yazında, Domuzlar Körfezi çıkarmasından sonra tutuklu bulunan 1.113 mahkûmun serbest bırakılma koşullarını görüşmek üzere Küba'ya, Fidel Castro'ya gönderildi. Donovan müzakereleri bitirdiğinde, 9.703 erkek, kadın ve çocuğun serbest bırakılmasını sağlamıştı.'

Soğuk Savaş sırasında, Amerikan düşmanlarından stratejik askeri bilgi toplama ihtiyacı, Lockheed U-2 casus uçağının geliştirilmesine yol açtı. Bu keşif uçağı, ticari bir jetin iki katı irtifada, 70.000 feet yükseklikte uçuyor ve teorik olarak Sovyet karadan havaya füzelerinin menzilinin dışında kalıyordu. Sovyet radarları tarafından tespit edilebilse de dokunulmaz olduğuna inanılıyordu ve beş yıl boyunca olaysız uçtu; ancak 1960'a gelindiğinde Sovyetler füzelerinin menzilini artırmış, bu da uçağı düşürüp pilotunu esir almayı mümkün kılmıştı.

Donovan'a göre, CIA'in Abel'ın takasıyla ilgili değerlendirmesi, onun beş yıldır işin dışında olduğu ve Sovyetlere sunacak güncel hiçbir şeyi olmadığı yönündeydi. Donovan, Abel'ın KGB'nin Amerika masasının başına geçmek için ideal olacağını düşünürken, CIA durum tersine dönse kendilerinin böyle bir iade edilmiş casustan şüpheleneceğini ve Sovyetlerin daha da kuşkucu olacağını söyledi. Ayrıca Abel'ın diğer ajanları eğitmek için fazla yaşlı olduğu düşünülüyordu; özünde batıya tehdidi neredeyse sıfırdı. Filmde bahsedilmese de, SSCB'de bir askeri üs yakınında fotoğraf çeken Marvin Markinen adında tutuklu başka bir Amerikalı öğrenci daha vardı. Abel'ın karısından olduğu iddia edilen mektuplar, iki öğrencinin Abel ile takas edilmesini öneriyordu.

Filmde gösterilen bir şey, sahte bir 'Bayan Abel'ın Donovan ve Abel'a Doğu Almanya'dan mektuplar gönderdiğiydi. Abel'ın hapishanedeki tüm mektupları gibi bunlar da Amerikan istihbaratı tarafından dikkatle incelenmişti. Sahte eşin Donovan'ı Doğu Alman avukat Vogel'e yönlendirdiği mektuplardan biriydi. Yine Mayıs 1960'ta yazılan bu mektuplardan birinde Donovan ve CIA, Powers/Abel takasına ilişkin son derece ince bir Sovyet teklifi olduğunu düşündü. Bunu, Sovyet Başbakanı Kruşçev'in Eisenhower yönetiminin süresini beklediği bir dönem izledi; ardından Sovyetler, Temmuz 1960'ta Barents Denizi üzerinde keşif uçağı düşürülen iki ABD havacısını Kennedy yönetimine 'iyi niyet göstergesi' olarak iade etti ve bunun Abel'ın serbest bırakılmasını teşvik edeceğini umdu. Bu arada, bir İngiliz deniz üssünde iki profesyonel Sovyet casusu yakalanmış ve New York'ta bir Sovyet BM yetkilisi casusluktan tutuklanmıştı. Donovan (CIA onayıyla) ile sahte Bayan Abel arasında olası bir takasa ilişkin daha ileri al-ver müzakereleri gerçekleşti.

Televizyonda Powers/Abel takası hakkında haber yapan kişi Pierre Salinger'dı. Salinger, Başkan John F. Kennedy'nin basın sözcüsüydü ve daha sonra Robert F. Kennedy'nin başkanlık kampanyasının kampanya yöneticisi oldu. Bunun ardından kısa bir süre Kaliforniya'dan ABD Senatörü olarak görev yaptı ve kariyerinin geri kalanını ABC televizyon ağında gazeteci olarak geçirdi.

Steven Schneider tarafından düzenlenen 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' arasında yer almaktadır.

Televizyonda Abel ve Powers hakkındaki haberler çıktığında, Donovan'ın çocukları TV yemekleri yiyor. Bunlar, Swanson tarafından ellilerin başında 'TV Marka Dondurulmuş Yemek' adıyla geliştirilen, mikrodalga öncesi alüminyum tepsi yemekleridir. Alüminyum versiyonlar mikrodalgalar popüler olana kadar kullanıldı; 1986'da mikrodalgaların yanı sıra geleneksel fırınlarda da kullanılabilen kalın bir kâğıt versiyon geliştirildi. Doksanların sonlarına doğru çoğu TV yemeği, geleneksel fırınlarda kullanılamayan plastik tepsiler kullanmaktadır.

Donovan'ın Doğu Berlin'den Batı Berlin'e trenle geçtiği sahnede, kendisi ve diğer yolcular Berlin Duvarı'nı tırmanmaya çalışan ve vurulan bir çifte tanık olur. Bu, Spielberg'in en sevdiği filmlerden biri olan ve Richard Burton'ın oynadığı 1965 yapımı The Spy Who Came In From The Cold'un sonuna bir göndermedir.