Arrow : 93 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas

Dans Taken (2016), Oliver déclare que Mari et lui ont vécu une « aventure animée l'an dernier ». C'est la stricte vérité, car la plupart des acteurs d'Arrow ont prêté leur voix à leur personnage dans le dessin animé Vixen (2015). Grant Gustin et Carlos Valdes de Flash (2014) y ont également participé.
Dans la saison 3, Malcolm fait référence à une entreprise nommée Ferris Air. C'est la compagnie pour laquelle Hal Jordan (Green Lantern) est connu pour piloter.
Neal McDonough, qui incarne Damien Darhk, a joué Green Arrow dans de nombreuses séries et films d'animation.
Nyssa appelle Malcolm Merlyn « Al Sa Her », ce qui signifie « Le Magicien » en arabe. Merlyn le Magicien est un célèbre enchanteur de la légende du roi Arthur et aussi un personnage des comics DC.
La série est réputée pour les scènes torse nu fréquentes de sa star Stephen Amell. Le pilote contenait une séquence d'entraînement intense et interminable avec Amell torse nu, devenue virale. Le buzz créé sur Internet par la musculature de super-héros d'Amell fut tel que les producteurs ont ajouté de nombreuses scènes torse nu à presque chaque épisode de la première saison. Le créateur et showrunner Marc Guggenheim a baptisé cette stratégie « absposition » : balancer d'énormes pavés d'exposition au public pendant qu'Amell exhibe ses abdos. Les abdos d'Amell sont aussi devenus le point central de tout le marketing et de la promotion, puisqu'il figurait toujours torse nu sur les affiches, et que tous les supports promo, photos et bandes-annonces contenaient des plans d'Amell torse nu. Tout en reconnaissant que cela lui demandait un effort considérable, Amell a déclaré qu'il n'avait aucun problème à exhiber sa musculature, car cela contribuait à la popularité de la série. Il a confié : « Ce n'est pas le seul élément qui a fait son succès, mais cela fait certainement partie de l'équation, et je serais idiot de penser le contraire. » Lors du Comic-con 2014, venu promouvoir la saison à venir, il a célèbrement relevé son t-shirt pour montrer ses abdos au public, déclenchant des applaudissements tonitruants dans le Hall H comble. Les showrunners ont également reconnu l'immense popularité des scènes torse nu d'Amell et promis que la série en comporterait tout au long de sa diffusion.
Depuis la saison 5, les avant-derniers épisodes des saisons portent le nom de chansons de Bruce Springsteen : Darkness on the Edge of Town (2013), Streets of Fire (2014), This Is Your Sword (2015) et Lost in the Flood (2016). L'avant-dernier épisode de la saison 5 s'intitule Missing.
Coast City est mentionnée sporadiquement tout au long de la série. Dans les comics, Coast City est la ville natale de Hal Jordan, le Green Lantern de l'âge d'argent.
Le personnage de Roy Harper (Speedy) figure aussi parmi les personnages principaux du dessin animé Young Justice, diffusé sur Cartoon Network mais annulé après deux saisons. Oliver a tenté de l'appeler Speedy, ce à quoi Roy s'est opposé. Thea a ensuite adopté le nom de Speedy ; Roy s'est arrêté sur celui d'« Arsenal ».
Dans l'épisode 18 de la saison 1, Salvation, la mère de Laurel (Katie Cassidy), Dinah (Alex Kingston), lance : « Je pars pour Central City, je suis sûre que je serai rentrée en un flash. » C'est une référence directe à Flash/Barry Allen (Grant Gustin), intégré à la série un an plus tard, lors de la deuxième saison. Un an après, Barry était frappé par la foudre dans la nouvelle série à succès Flash (2014). Chaque année, Flash/Barry Allen était mentionné ou introduit jusqu'à ce qu'il obtienne sa propre série.
Laurel s'entraîne avec Ted Grant pour se préparer à devenir Black Canary. Dans les comics, Ted Grant est le héros Wildcat de la JSA, qui fut un mentor pour Dinah (Laurel) Lance.
La série devait à l'origine adopter une approche plus réaliste, sans méta-humains, influencée par la trilogie The Dark Knight (2008) de Christopher Nolan. Cela a changé avec l'introduction de Flash (2014).
Les plans extérieurs du manoir Queen sont tournés au château de Hatley, dans le site historique national de Hatley Park, à Colwood, en Colombie-Britannique. C'est le même château qui sert aux plans extérieurs du manoir Luthor dans Smallville (2001) et au château du professeur Xavier dans la saga de films X-Men (2000). Le lieu est aussi utilisé dans Deadpool (2016) et Deadpool 2 (2018).
Verdant, la boîte de nuit de Thea dans les premières saisons d'Arrow et aussi le premier QG de la Team Arrow, ne porte pas un nom énergisant par hasard. Verdant est également un autre mot pour désigner le vert.
Caity Lotz a livré quelques réflexions en interview à propos d'une scène de sexe survenue pendant le crossover Crisis on Earth X. « Ils ferment toujours les plateaux dès qu'il y a une scène de sexe, ou par exemple quand Chyler Leigh et moi avons eu notre aventure d'un soir dans le crossover, et qu'on était nues au lit. Ils ont évacué tout le plateau, et tout le monde en fait tout un plat. Ils demandent : “Tu es à l'aise ? On fait sortir tout le monde. Si quelque chose te met mal à l'aise, crie stop et on arrête.” Et moi je réponds : “Vous pouvez vous calmer ? Que tout le monde prenne une pause. Soyez normaux.” C'est toujours stressant. »
Dans les comics DC, le titre complet de mercenaire de Slade Wilson était « Deathstroke: The Terminator ». Dans cette série, il est uniquement appelé « Deathstroke ».
La skyline de Star City est en réalité celle de Boston, dans le Massachusetts, et la tour de l'horloge est The Custom House.
Les cheveux de Laurel commencent brun foncé dans la saison 1 et s'éclaircissent un peu à chaque saison jusqu'à la saison 4, où ils sont complètement blonds. C'est une référence aux comics, où les cheveux de Dinah Lance sont noirs, mais blonds sous l'identité de Black Canary.
Dans The Secret Origin of Felicity Smoak (2014), le t-shirt que porte Cooper est une référence au tout premier comic book « Justice League ».
Oliver Queen a un "tic" occasionnel que Stephen Amell décrit comme une sorte de nervosité quand Oliver aimerait tenir son arc.
Dans une interview, Caity Lotz raconte s'être disputée avec les producteurs au sujet d'une scène gênante où elle devait porter de la lingerie. "Quand j'ai été engagée sur Arrow, ceux qui connaissent la série savent sûrement qu'il y avait une autre Sara Lance dans le tout premier épisode pilote, et quand on a retourné cette scène, avec moi aspirée hors du Gambit, j'ai dû porter de la lingerie. Et c'était littéralement la même lingerie que l'autre fille. Ils me disaient : 'Tiens, il faut que ce soit celle-là.' Et moi : 'Elle ne me va pas. Ma poitrine est trop petite.' Et eux : 'On va la rembourrer. Il faut la même.'"
Caity Lotz porte une perruque blonde transparente lorsqu'elle incarne The Canary, afin de garantir le contraste entre la combinaison de cuir noir et ses cheveux.
Au lieu de confier à Brandon Routh le rôle de Ray Palmer (The Atom), les producteurs avaient d'abord prévu qu'il incarne Ted Kord (Blue Beetle). La CW n'ayant pas les droits pour l'utiliser, il est devenu The Atom.
Dans l'épisode 1x5, "Damaged", Oliver porte une chemise de prison dont la poche affiche le numéro 399471. C'est le code hexadécimal de la nuance de vert de sa capuche.
Les plans montrant les Queen Consolidated Towers sont des images d'archives des véritables Belgacom Towers, situées à Bruxelles, en Belgique. Le logo Q-Consolidated a été ajouté en post-production.
John Diggle a été créé spécialement pour cette série et a été intégré à l'univers DC principal à partir des titres New 52, introduit dans le numéro 24 de "Green Arrow" en octobre 2013. Il rejoint Chloe Sullivan (Allison Mack) de Smallville (2001).
Dans les comics, Green Arrow avait les cheveux blond vif et portait un petit masque pour dissimuler son identité. Avant le relaunch New 52, il arborait aussi un bouc blond vif bien visible, et portait d'abord un chapeau à la Robin des Bois, puis plus de chapeau du tout, utilisant à la place une capuche. Mais dans la série télévisée, à l'image de sa version New 52, Arrow ne porte qu'une capuche verte (assez profonde et large pour toujours plonger son visage dans l'ombre) et pas de bouc, seulement une barbe naissante. Et au lieu d'un masque, il applique un peu de peinture verte autour des yeux, semblable à son masque des comics, pour dissimuler son identité (jusqu'aux événements de Three Ghosts dans la saison 2, où il reçoit un vrai masque), et bien qu'il soit blond, c'est un blond plus foncé ou sale.
À plusieurs reprises dans la série, Quentin Lance signale des crimes sous le code DC-52. Une référence au New 52.
Le curare est un véritable paralysant et relaxant musculaire, parfois utilisé sur les pointes de flèches pour chasser les animaux, mais surtout employé par les médecins comme anesthésiant. À dose suffisamment élevée, il peut provoquer une insuffisance respiratoire et un arrêt cardiaque.
Le personnage héroïque de Sara Lance a simplement été baptisé "The Canary" et, à part partager la combinaison noire, elle n'est pas réellement la Black Canary des comics DC. Quand Laurel reprend le manteau de Canary et le nom de Black Canary, elle se rapproche davantage du rôle de son homologue des comics.
Dans la saison 6, la série est devenue la première de la CW à mentionner Bruce Wayne, laissant entrevoir une apparition de Batman plus tard dans cette sixième saison. Finalement, c'est Batwoman qui apparaît dans la saison 7 et confirme que Bruce a disparu.
Quand Barry, Cisco ou Caitlin apparaissent dans une scène, on peut souvent entendre le thème de The Flash (2014).
Le cargo d'Ivo s'appelait "Amazo". Dans les comics DC, Amazo était le nom de la plus grande invention d'Ivo : un androïde capable d'absorber et de stocker les super-pouvoirs de n'importe quel méta-être.
Oliver a eu principalement deux maîtres responsables de lui avoir transmis les compétences qu'il utilise en tant que The Arrow. Slade Wilson (alias Deathstroke), qui lui a enseigné le combat rapproché et le maniement des armes de mêlée, et Shado, qui lui a appris l'arc. À l'origine, dans les comics DC, Oliver s'était formé seul au tir à l'arc et avait appris les arts martiaux avec Natas, le mentor de Deathstroke. La saison 5 révèle qu'Oliver a eu un mentor de plus en la personne de Talia Al Ghul, qui a approfondi son entraînement aux arts martiaux et inspiré le personnage d'Arrow.
Willa Holland a publiquement regretté que la version de la Suicide Squad de cette série ait été "tuée" au profit de Suicide Squad (2016). Selon elle, les showrunners "ont dû supprimer tous les personnages avant même qu'on ait pu les montrer, ce qui était très agaçant".
Le dessin de la pointe de flèche du logo du générique a changé à chaque saison. La saison 1 arborait une pointe plate. La saison 2 a conservé la même forme que la saison 1, seules des dimensions y ont été ajoutées. La saison 3 propose un dessin de pointe totalement différent, agrémenté de symboles gravés. À quelques reprises en saison 3, le logo a été modifié pour refléter l'intrigue. Dans Draw Back Your Bow (2014), la pointe du logo était la flèche en forme de cœur de Cupidon. Dans The Brave and the Bold (2014), un éclair a été ajouté au logo en raison de la présence de The Flash en guest. Dans The Return (2015), le logo est revenu à la pointe de la saison 2 lorsque Slade Wilson est réapparu. En saison 4, la pointe est d'un vert éclatant. En saison 5, elle est d'un vert éclatant similaire à celui de la saison 4, mais biseautée avec une forme de Y inversé à la base.
Le général Matthew Shrieve est dépeint comme un méchant immoral et sociopathe. Dans les comics DC, en revanche, Shrieve est un lieutenant militaire héroïque qui dirige une escouade paramilitaire baptisée Creature Commandos, composée de super-héros inspirés des monstres du cinéma. Cette équipe inspire Creature Commandos (2024).
La chaîne qui diffuse les informations est Channel 52, en hommage aux New 52.
Le nom d'Isabel Rochev figure deux lignes sous celui d'Adam Hunt (le principal antagoniste de l'épisode pilote) dans le carnet de noms d'Oliver. Isabel Rochev devient finalement un personnage récurrent interprété par Summer Glau lors de la saison 2.
Dans les comics, Oliver Queen est connu pour son bouc emblématique. Stephen Amell aurait laissé pousser sa barbe pendant la pause de la saison 2 et s'est taillé un bouc en se rasant, et "on aurait dit quelqu'un avec un casier qui essaie de se fondre dans une nouvelle ville". Interrogé sur la possibilité que sa version porte un jour le bouc, il a tweeté : "100% non. Jamais. Notre série pourrait durer 14 saisons et un bouc n'apparaîtra jamais. J'espère que c'est clair. Pour toujours." Un Oliver plus âgé arbore toutefois le bouc dans Legends of Tomorrow (2016), d'après "The Dark Knight Returns" de Frank Miller.
Dans les comics, Felicity Smoak est d'abord apparue comme la belle-mère du super-héros Firestorm (Ronnie Raymond) dans la continuité d'avant les New 52, dans les comics "The Fury of Firestorm". Plus tard, grâce à sa popularité dans cette série, elle a été réintroduite dans la continuité New 52 au sein des comics "Green Arrow" à partir du numéro 35 (octobre 2014). Pour la version New 52 également, son apparence s'inspire de l'interprétation d'Emily Bett Rickards dans la série. En raison d'une aversion fréquente des fans pour le personnage, elle a été retirée après la fin de la période New 52. John Diggle, en revanche, également apparu dans la période New 52, a continué à apparaître dans Rebirth et au-delà.
Sara Lance (la première Canary de la série) s'inspire librement de Dinah Drake, la première Black Canary des comics. Comme son homologue de papier, elle était avant tout une artiste martiale très douée et ne possédait pas le "Canary Cry". Dinah Drake apparaît dans la série à partir de la saison 5, reprenant le manteau de Black Canary.
Le panorama de Starling City provient en réalité d'images de diverses villes, dont Francfort en Allemagne, Center City à Philadelphie en Pennsylvanie, Back Bay à Boston dans le Massachusetts, Tokyo au Japon et Singapour.
Neal McDonough, dans le rôle de Damien Darhk, enlève le fils d'Oliver prénommé William. Dans la saison 9 de The X-Files, son personnage Robert Cromer tente de tuer William, le fils de Mulder et Scully.
Lors d'une apparition à l'Emerald City Comic Con de Seattle, Stephen Amell, accompagné de Colton Haynes et Juliana Harkavy, a révélé quelles scènes étaient les plus difficiles à tourner dans la série DC. Une scène en particulier a semblé provoquer une réaction chez Oliver Queen lui-même. "Tu te souviens quand tu as dû rester debout dans une cuve de flocons d'avoine pendant genre trois jours ?" a lancé Harkavy. "C'est la seule fois où j'ai jeté l'éponge sur le plateau. Je me suis dit : 'Les gars, ça suffit'," a répondu Amell.
À de nombreuses reprises, la ville de Blüdhaven est mentionnée, et même visitée une fois. Dans les comics DC, Blüdhaven est une ville placée sous la protection de Dick Grayson, alias Nightwing.
Felicity Smoak (interprétée par Emily Bett Rickards) ne devait apparaître que dans un seul épisode (Lone Gunmen (2012)). Mais l'accueil positif réservé au personnage en a fait une héroïne principale.
Le plan extérieur du commissariat est en réalité celui de la succursale principale de la bibliothèque publique de Los Angeles.
Lors de chacune des quatre premières saisons, le premier épisode s'ouvre sur Oliver courant à travers une forêt ou une végétation quelconque. Dans les saisons 1 et 2, le plan d'ouverture montre Oliver traversant les forêts de Lian Yu. À la saison 3, il s'agit d'une rangée d'arbres et de buissons le long d'une voie ferrée. À la saison 4, il fait son jogging dans un parc près de chez lui et de Felicity. Ce repère visuel revient pour le 100e épisode de la saison 5, lorsqu'il apparaît pour la première fois en courant dans les bois de la propriété du manoir Queen.
Stephen Amell n'a pas goûté une blague sur Green Arrow dans Peacemaker (2022), où Peacemaker révèle que Green Arrow « va aux conventions brony habillé avec la moitié arrière de Twilight Sparkle et un trou de balle de quatre pouces de large percé dans le costume ». Amell a jugé cette réplique inutile et a reproché à James Gunn de faire trop d'annonces sur les réseaux sociaux, déclarant : « Vous savez ce que je préférerais ? Du contenu. » Beaucoup de fans ont estimé que ce commentaire visait davantage l'acteur en personne que le personnage, car la fille d'Amell est fan de My Little Pony et il a souvent évoqué ses visites en convention avec elle.
Melissa Benoist avait d'abord auditionné pour le rôle de la petite sœur d'Oliver, Thea Queen. Elle a finalement été écartée au profit de Willa Holland, qui a séduit les showrunners par son sens de la dualité plus marqué, une noirceur intérieure derrière son exubérance juvénile. Cela correspondait bien mieux au ton et au style plus sombres de la série. C'est elle qui a fini par incarner le personnage titre de Supergirl (2015).
Katie Cassidy raconte que Marc Guggenheim a reconnu leur erreur d'avoir tué Black Canary lorsqu'il lui a demandé de revenir dans la série : « Est-ce que tu reviendrais comme personnage régulier ? Je crois qu'on a peut-être fait une erreur. » Et puis je suis revenue, meilleure que jamais et heureuse. »
À un moment, Malcolm Merlyn donne son avis sur le nom « Green Arrow » envisagé pour le nouveau justicier, juste avant qu'Oliver Queen réponde : « Nul ». Plus tard dans la série, Oliver adopte bel et bien le surnom de « Green Arrow », mais le lien avec Malcolm n'est jamais évoqué. Impossible de savoir s'il s'agissait d'une intention ou d'un oubli de l'équipe de scénaristes. (Il est aussi possible qu'Oliver ait simplement oublié cette conversation anodine de trois ans plus tôt.)
Dans l'épisode 4 de la saison 3, Nyssa affirme qu'en lançant The Undertaking (saison 1), Merlyn a enfreint les règles de la Ligue des Assassins. The Undertaking visait à purger la ville de son élément corrompu et criminel. Ironie du sort, c'était exactement le même objectif que Ra's al Ghul (père de Nyssa et chef de la Ligue) poursuivait en détruisant Gotham dans Batman Begins (2005).
Katie Cassidy a réellement participé à la création du costume de Black Canary. Selon elle, si celui-ci couvre entièrement son corps, c'est notamment parce que Caity Lotz gelait souvent en tournant ses scènes dans le froid avec son costume de Canary.
Dans l'avant-dernier épisode de la saison 4, une carte des États-Unis situe Starling/Star City à peu près au même endroit que Chicago. C'est très différent des comics DC, où Star City est souvent présentée comme à peu près l'équivalent de Seattle.
Avant d'incarner Oliver Queen, Stephen Amell était professeur de spinning.
Si Thea Queen était au départ un personnage original de la série (d'autant qu'Oliver était enfant unique dans les comics), son inclusion dans la série a conduit à la création d'Emiko Queen dans les comics lors de l'événement New 52 de DC. Emiko, comme Thea, est la demi-sœur d'Oliver, étant l'enfant illégitime de Robert, le père d'Oliver, et de Shado. Ces personnages finissent par avoir plusieurs points communs, notamment d'être entraînées et utilisées comme assassines par leur autre parent (Malcolm Merlyn pour Thea et Shado pour Emiko), et toutes deux finissent par se retourner contre lui et rejoindre l'équipe de leur frère. L'un des noms de code envisagés par Thea, « Red Arrow », deviendra celui d'Emiko lorsqu'elle adoptera sa propre identité de super-héroïne lors de l'événement DC Rebirth. Emiko apparaît elle-même dans Arrow à la saison 7.
Stephen Amell a été le tout premier d'un millier d'acteurs à auditionner pour le rôle titre, tout comme Grant Gustin pour The Flash (2014) et Melissa Benoist pour Supergirl (2015).
Le casting était en pleine renégociation de contrats lorsque Stephen Amell a informé les producteurs qu'il quitterait la série. C'est ce qui a conduit à la décision de conclure la série avec la saison 8.
Shado, Oliver et Slade se sont retrouvés échoués à Lian Yu, formant avec leurs initiales le sigle SOS.
C'est la première représentation de la Ligue des Assassins sous le nom utilisé dans les comics. Dans Batman Begins (2005), le groupe avait été rebaptisé Ligue des Ombres.
Dans un épisode de la saison 1, Oliver lance à Dig : « ...tu nous connais, les justiciers milliardaires... On adore nos jouets. » C'est une référence à l'un des personnages DC les plus célèbres, Batman.
L'avant-dernier épisode de chaque saison, sauf la dernière, porte le nom d'une chanson de Bruce Springsteen : saison 1, « Darkness on the Edge of Town » (tirée de Darkness on the Edge of Town, 1978) ; saison 2, « Streets of Fire » (tirée de Darkness on the Edge of Town, 1978) ; saison 3, « This Is Your Sword » (tirée de High Hopes, 2014) ; saison 4, « Lost in the Flood » (tirée de Greetings from Asbury Park, N.J., 1973) ; saison 5, « Missing » (tirée de The Essential Bruce Springsteen, 2003) ; saison 6, « The Ties That Bind » (tirée de The River, 1980) ; saison 7, « Living Proof » (tirée de Lucky Town, 1992). L'avant-dernier épisode de la saison 8 devait initialement s'appeler « Livin' in the Future » (tirée de Magic, 2007), avant d'être rebaptisé « Green Arrow and the Canaries ».
Dans les comics, Deathstroke (alias Slade Wilson) est un anti-héros doté d'une force, d'une vitesse, d'une endurance et de réflexes accrus ou de pointe (parfois à la limite du surhumain). Il est tactiquement brillant et sait retourner les capacités de son adversaire contre lui. Il a battu Batman et Nightwing au combat, et il a donné du fil à retordre même à Wonder Woman.
Tout au long de la série, une musique thème spéciale accompagne chaque apparition de Malcolm Merlyn ou de l'archer noir (John Barrowman). On l'entend pour la première fois lors de la révélation de l'identité de l'archer noir en Malcolm dans Year's End (2012), vers la fin de State v. Queen (2013), et dans The Magician (2014).
Dans presque chaque épisode, le titre de l'épisode est prononcé par quelqu'un à un moment donné.
Sin appelle souvent Roy Harper par le surnom d'« Abercrombie » ; Colton Haynes, qui joue Roy, a été mannequin pour Abercrombie and Fitch avant de devenir acteur.
Dans Streets of Fire (2014), le détective Lance lance à la radio du commissariat « Delta Charlie 52 », un easter egg faisant référence à la série de comics DC The New 52.

Anecdotes avec spoilers

Afficher le spoiler
Les sabres qu'Oliver utilise dans son combat contre Ra's al Ghul dans The Climb (2014) s'appellent des kris. Il s'agit d'une épée courte d'origine philippine. Les deux kris de la série ont été fabriqués par Traditional Filipino Weapons.
Afficher le spoiler
Oliver surnomme sa sœur « Speedy ». Dans les comics, Speedy est Roy Harper, le coéquipier controversé de Green Arrow, toxicomane. Harper est finalement remplacé par Mia Dearden dans le rôle de Speedy. Dans la troisième saison, on voit Oliver chercher Thea et découvrir qu'elle a pris le faux nom de « Mia ». Dès la quatrième saison, Thea a complètement remplacé Roy Harper, costume compris, et se bat aux côtés de son frère.
Afficher le spoiler
La femme de Damien Darhk s'appelle Ruve ; dans la vie réelle, l'acteur qui incarne Darhk, Neal McDonough, a lui aussi une épouse prénommée Ruve.
Afficher le spoiler
Iron Heights est la prison où Moira a été détenue et où, dans la série dérivée Flash (2014), le père de Barry a également été incarcéré.
Afficher le spoiler
Au début de la saison 5, Oliver arpente les rues avec un costume de Green Arrow amélioré. Le concept s'inspire largement du costume qu'il portait dans « Legends of Tomorrow », lorsque l'équipe le rencontrait dans le futur sous les traits d'un vieil homme.
Afficher le spoiler
Dans les comics, Dinah « Laurel » Lance est le vrai nom de l'héroïne Black Canary. Dans la première saison, on découvre que le prénom de Laurel est Dinah lorsque Tommy s'approche d'elle par-derrière et l'appelle ainsi. Dans Canaries (2015), alors que Laurel est sous l'emprise du Vertigo, Sara désigne Laurel comme « Dinah Laurel Lance ».
Afficher le spoiler
Le nombre « 4587 » revient régulièrement, notamment comme code de divers coffres-forts et portes, mais surtout comme numéro de détenu d'Oliver dans la saison 7. Ce sont aussi les quatre derniers chiffres (les seuls prononcés) du dossier judiciaire de Moira dans la saison deux. Ce nombre semble venir de Wiseguy, une série sur des agents infiltrés enquêtant sur la mafia, réputée être une favorite du cocréateur d'Arrow Marc Guggenheim, où il constituait le code d'identification de l'agent infiltré principal. Ce numéro venait lui-même de la date de début de tournage de Wiseguy, le 5 avril 1987.
Afficher le spoiler
Katie Cassidy a admis avoir été déçue de ne pas commencer la série en Black Canary. « J'ai vraiment été déçue, parce que c'était quelque chose que j'attendais avec impatience. »
Afficher le spoiler
Dans la saison 5, en cherchant une nouvelle Black Canary, Oliver trouve une métahumaine dotée d'un cri sonique. C'était une policière infiltrée qui utilisait un faux nom. Son vrai nom est Dinah Drake, le nom de la Black Canary de l'âge d'or.
Afficher le spoiler
Le personnage Curtis Holt partage le nom de famille d'un super-héros DC nommé « Mr. Terrific ». Michael Holt fut le deuxième homme à endosser le manteau de Terrific. Il était le 3e homme le plus intelligent du monde, un maître du combat au corps à corps, et invisible à toutes les formes de technologie. L'une de ses signatures était les « T-Spheres » : des ordinateurs/armes flottants que Holt contrôlait mentalement. Lorsque Felicity examine les « prototypes révolutionnaires » de Curtis Holt, l'un d'eux est une T-Sphere (ce qui indique que Curtis pourrait devenir Mr. Terrific).
Afficher le spoiler
Dans les comics, Rose Wilson, la fille de Slade, est une mercenaire au costume similaire à celui de Deathstroke, qui répond au nom de Ravager. Dans cette série, Isabel Rochev enfile le costume, sans toutefois jamais porter ce titre.
Afficher le spoiler
Il est sous-entendu que Batman existe dans l'Arrowverse. La ville fictive de Blüdhaven, ville d'opérations de Nightwing, et plusieurs vilains de Batman comme Firefly, Harley Quinn, Ra's Al Ghul et Anarky sont apparus dans la série. Dans la quatrième saison, il est fait référence à Oracle comme nom de code qu'Oliver avait envisagé pour Felicity, mais il a choisi « Overwatch » car Oracle était déjà pris.
Afficher le spoiler
Tout au long de la saison 1, l'alter ego du personnage principal n'est jamais réellement appelé The Green Arrow, mais plutôt affublé de titres obscurs comme « le type à capuche verte », « le justicier » ou une combinaison des deux. Une seule fois, « Green Arrow » est suggéré (par Malcolm Merlyn, le némésis d'Oliver Queen), lorsqu'un groupe de personnes à une table de dîner discute du nom à donner à ce justicier à capuche. Oliver rejette aussitôt la suggestion comme « nulle ». Ce n'est qu'au milieu de la saison suivante que le nom The Arrow commence à apparaître, et il semble avoir pris. Mais au début de la saison 4, Oliver ressent le besoin de (encore une fois !) « devenir autre chose », et endosse enfin le nom de « The Green Arrow ».
Afficher le spoiler
Dans la saison 2, lorsque Laurel rend visite à celle qu'elle croit être la tante de l'alderman Blood (mais qui est en réalité sa mère), elle est retenue dans l'hôpital psychiatrique de Saint Walker. Saint Walker, dans les comics, est un membre et dirigeant du Blue Lantern Corps.
Afficher le spoiler
Dans la saison 2, épisode 3, le numéro de dossier de l'affaire de Moira est le 4587 ; dans la saison 7, c'est aussi le numéro de détenu d'Oliver.
Afficher le spoiler
Vers la fin de la saison 3, Nyssa Al Ghul est contrainte d'épouser Oliver afin de lui donner un héritier après son accession au titre de Ra's. Dans les comics DC, la fille aînée de Ra's Al Ghul, Talia, a bel et bien une véritable liaison amoureuse avec un autre milliardaire/justicier, qui a effectivement produit un héritier du nom de Damien Wayne.
Afficher le spoiler
Comme révélé dans un épisode de Flash (2014), dans l'univers parallèle de Earth Two, Oliver est celui qui meurt lorsque le Queen's Gambit coule, ce qui conduit son père Robert Queen à établir le manteau de The Arrow. C'est une référence à la série de comics Flashpoint Paradox où Thomas Wayne est Batman, et Bruce est celui qui a été abattu.
Afficher le spoiler
Anna Hopkins a auditionné pour le rôle de Sara Lance. Elle a été rappelée pour lire pour le rôle d'une "journaliste", qui s'est révélée être Samantha Clayton, la mère du fils secret d'Oliver Queen, William.
Afficher le spoiler
Dans les premiers épisodes, Tommy dit que Thea est "comme une sœur pour lui", ce qui laisse présager la révélation ultérieure que Thea est en réalité la fille biologique de Malcolm Merlyn et la demi-sœur de Tommy.
Afficher le spoiler
Dans l'épisode "The Scientist" de la saison deux, le méchant s'appelle Cyrus Gold. C'est l'alter ego de Solomon Grundy, un méchant de DC Comics, avant qu'il ne meure et ne soit ressuscité.
Afficher le spoiler
Dans The Fallen (2015), Thea est ramenée à la vie par le Lazarus Pit, mais à son réveil, elle a changé et éprouve de la confusion. Dans les comics Batman, Jason Todd (le deuxième Robin) est ressuscité de la même manière, et comme Thea, il a changé et traverse une période de confusion, devenant Red Hood.
Afficher le spoiler
Dans les flashbacks de la saison 3, on découvre qu'Oliver a été emmené à Hong Kong pour aider à faire tomber China White, qu'il avait sauvée en empêchant que son avion soit abattu. Ce fut sa première épreuve après avoir quitté l'île. Cela rappelle les origines de Green Arrow dans les comics DC. China White dirigeait un trafic de drogue sur l'île où Oliver était échoué, et son premier acte de justicier a été de mettre un terme à ses activités.
Afficher le spoiler
Au moins une fois par saison, Oliver dans le présent se rend à Lian Yu. Dans Pilot (2012), Oliver est découvert sur l'île. Dans City of Heroes (2013), Diggle et Felicity se rendent à Lian Yu pour y trouver Oliver. Dans la saison 3, Oliver et Thea vont à Lian Yu pour s'entraîner pour la Ligue, mais découvrent que Slade s'est échappé de sa cellule. Dans la saison cinq, la bataille finale a lieu sur l'île, entraînant sa destruction en grande partie.
Afficher le spoiler
Chaque fois qu'Oliver révélait son secret, la vie de quelqu'un était en danger (généralement, mais pas toujours, la sienne). Quand Diggle l'a découvert, Deadshot l'avait touché avec une balle enduite de curare. Quand Felicity l'a découvert, Oliver venait d'être abattu par sa mère. Quand Barry Allen l'a découvert, Oliver avait été empoisonné. Quand Tommy l'a découvert, Malcolm Merlyn était mourant d'une blessure par balle. Quand Merlyn lui-même l'a découvert, il était à quelques secondes de tuer Oliver. Quand Roy l'a découvert, une autre machine à tremblements de terre était sur le point de se déclencher, et la révélation a choqué Roy au point de le sortir de sa rage due au mirakuru juste assez longtemps pour aider à la désamorcer. Les exceptions sont Laurel, Moira, Thea et sa nouvelle Team Arrow (saison 5).
Afficher le spoiler
Tout au long de la série, différents personnages et sous-intrigues semblent disparaître ou être supprimés brusquement, ce qui a conduit à spéculer que l'autorisation de les utiliser avait été retirée en raison de conflits potentiels avec d'autres projets cinématographiques DC Comics. Cela est particulièrement notable en ce qui concerne les personnages Deadshot, Katana, Amanda Waller, Harley Quinn et l'utilisation de la "Suicide Squad", qui est devenue un film en 2016.