Pierrot le fou: पर्दे के पीछे के 30 रोचक तथ्य

जब मैरिएन विविएँ का ज़िक्र करती है, जो विलियम ऑफ़ ऑरेंज का भतीजा था और जिसने सारासेनों का क़त्लेआम किया था, तो वह दरअसल "Chanson de Guillaume" या "Chançun de Willame" की ओर इशारा कर रही है, जो लगभग 1140 की एक कविता (chanson de geste) है।
अपार्टमेंट की दीवार पर लिखा "Oasis" शब्द लाल और नीले रंग में है। पहले तीन अक्षर "OAS" लाल रंग में हैं, और यह फ़्रांसीसी अर्धसैनिक संगठन OAS की ओर इशारा है, जिसने फ़्रांसीसी उपनिवेश अल्जीरिया की आज़ादी को रोकने की कोशिश की थी।
इस बात के लगातार दावे किए जाते रहे हैं कि गोदार ने अपनी ज़्यादातर फ़िल्में बिना स्क्रिप्ट या तैयारी के शूट कीं, लेकिन अभिनेत्री अन्ना करीना ने बाद में कहा कि असल में सब कुछ बारीक से बारीक ब्यौरे तक बहुत सावधानी से योजना बनाकर किया गया था, लगभग सनकी हद तक की परफ़ेक्शनिज़्म के साथ।
फ़र्डिनांड कैफ़े में उस जोड़े को "गिनेमर की कहानी" सुनाता है। जॉर्ज गिनेमर पहले विश्व युद्ध के फ़्रांसीसी लड़ाकू पायलट थे, जिनके खाते में 54 विमान मार गिराने का श्रेय है। 22 साल की उम्र में मौत के वक़्त तक वे फ़्रांस के राष्ट्रीय हीरो बन चुके थे।
(करीब 1 घंटे 10 मिनट पर) दरवाज़े के बाईं ओर दीवार पर टंगा प्लेबॉय सेंटरफ़ोल्ड स्पेनिश-अमेरिकी मॉडल मारिया मैकबेन का है, जो मई 1965 के अंक की प्लेमेट थीं।
बोलिंग एली में फ़र्डिनांड जो नॉवेल उठाता है, वह एडवर्ड एस. एरन्स का "Tais-toi, Cassandra" ("Be Quiet, Cassandra") है, जो एरन्स की "Assignment" थ्रिलर सीरीज़ के 13वें नॉवेल "Assignment - Lowlands" (1961) का फ़्रांसीसी संस्करण है।
फ़र्डिनांड विलियम विल्सन की कहानी बताता है, जिसने सड़क पर अपना हमशक्ल देखा था। यह एडगर एलन पो की उस लघु कहानी "William Wilson" की ओर इशारा है, जो एक ऐसे आदमी के बारे में है जिसे उसका हमशक्ल पीछे-पीछे परेशान करता रहता है।
गोदार ने Pierrot le fou के बारे में कहा था कि "यह असल में फ़िल्म नहीं है, यह सिनेमा की एक कोशिश है। विषय ज़िंदगी है, और उसके गुण [Cinema]Scope और रंग हैं... यानी ज़िंदगी स्क्रीन को उसी तरह भरती है जैसे नल बाथटब को भरता है, जो उसी रफ़्तार से ख़ाली भी होता जाता है।"
आख़िरी पंक्तियाँ आर्थर रैंबो की "A Season in Hell" से लिया गया एक उद्धरण हैं।
ज़्याँ-लुक गोदार की 10वीं फ़ीचर फ़िल्म।
फ़र्डिनांड निकोला दे स्ताल की आत्महत्या का ज़िक्र करता है। दे स्ताल (1914-1955) एक फ़्रांसीसी चित्रकार थे, जो अपने बेहद अमूर्त लैंडस्केपों के लिए जाने जाते थे। गोदार ने कई बार अपने काम पर कलाकारों (ख़ास तौर पर दे स्ताल) के असर की बात कही है। इस पर "The Sense of Cinema" वेबसाइट (अंक 39) पर सैली शाफ़्टो का लेख "Leap into the Void: Godard and the Painter" (मई 2006) चर्चा करता है।
मैरिएन एक किताब देती है जिसके लेखक का नाम फ़र्डिनांड जैसा ही है: फ़्रांसीसी लेखक लुई-फ़र्डिनांड सेलीन का "Guignol's Band" (1944)।
ज़्याँ-लुक गोदार ने जानबूझकर दर्शकों की उम्मीदों और उनकी सुविधाभोगी सोच को उलटने की ठानी और इसके लिए ढेरों सिनेमाई चालें अपनाईं, जिनमें कलाकारों का सीधे कैमरे से बात करना और पर्दे के बाहर से एक कोरस का एक्शन पर टिप्पणी करना शामिल है।
उस वक़्त मुख्य अभिनेत्री अन्ना करीना ज़्याँ-लुक गोदार की पत्नी थीं।
पेट्रोल पंप के कर्मचारी से फ़र्डिनांड की टिप्पणी "Put a Tiger in my Engine" 1960 के दशक के एसो/एक्सॉन विज्ञापन अभियान की ओर इशारा है, जिसमें वादा किया गया था कि उनके ईंधन आपकी टंकी में "शेर भर देंगे"। ग़ौरतलब है कि वह यह बात एसो/एक्सॉन की प्रतिद्वंद्वी टोटल के पेट्रोल पंप पर कहता है।
फ़र्डिनांड कहता है कि उसकी राइफ़ल उसी बनावट की है जिससे कैनेडी की हत्या हुई थी, यानी 6.5×52mm कार्कानो मॉडल 91/38 (उर्फ़ मैनलिखर-कार्कानो)।
ट्रेन वाले सीन में वॉइस ओवर फ़ेडेरिको गार्सिया लोर्का की "Llanto por Ignacio Sánchez Mejías" की दो पंक्तियाँ पढ़ता है।
मेज़ पर पट्टे से बाँधा गया लोमड़ी जाति का जानवर फेनेक फ़ॉक्स है, जो उत्तरी अफ़्रीकी सहारा का मूल निवासी है।
ज़ाँ-पियर लेओ फ़िल्म में बिना क्रेडिट वाले सहायक निर्देशक थे।
चाँद पर बात करते हुए मारिएन और फ़र्डिनांड लियोनोव और व्हाइट का ज़िक्र करते हैं। ये अलेक्सी लियोनोव और एडवर्ड एच. व्हाइट II की ओर इशारा हैं, जो क्रमशः सोवियत संघ और अमेरिका की ओर से अंतरिक्ष में चहलक़दमी करने वाले पहले लोग थे।
ब्राज़ीली गायक विनीसियस कांतुआरिया ने अपने गाने "Clichê do Clichê" में इस फ़िल्म का ज़िक्र किया है।
2018 में BBC के समीक्षकों के सर्वे में इसे ग़ैर-अंग्रेज़ी भाषी फ़िल्मों में 74वाँ स्थान मिला।
नीस में फ़र्डिनांड और मारिएन को देखने वाले एक गवाह का नाम लाज़लो कोवाक्स है। यह "À bout de soufflé" में मिशेल प्वाकार का उपनाम है और À double tour (1959) में बेलमोंडो के किरदार का नाम भी।
बेस्ट फ़ॉरेन लैंग्वेज फ़िल्म के अकादमी अवॉर्ड के लिए इसे फ़्रांस की ओर से भेजा गया था, लेकिन यह चुनी गई पाँच फ़िल्मों की सूची में जगह नहीं बना सकी।
गोदार शुरू में फ़िल्म अंग्रेज़ी में बनाना चाहते थे, जिसमें दो मुख्य किरदारों के लिए रिचर्ड बर्टन और सिल्वी वर्तां को लिया जाना था।
यह फ़िल्म क्राइटेरियन कलेक्शन का हिस्सा है, स्पाइन नंबर 421।
फ़र्डिनांड जो "La bande des pieds nickelés" पढ़ता है, वह लुई फ़ोर्तों की बनाई और पत्रिका L'Épatant में छपी कॉमिक स्ट्रिप्स की किताब है।
फ़िल्म अमेरिका में पहली बार 2009 में The Criterion Collection ने ब्लू-रे पर रिलीज़ की। लेकिन स्टूडियो कैनाल के अधिकार क्राइटेरियन के हाथ से निकलने की वजह से यह लगभग तुरंत बंद कर दी गई। कुछ समय तक आउट ऑफ़ प्रिंट होने के कारण यह कलेक्टर की चीज़ बन गई, यहाँ तक कि 15 जुलाई 2020 को क्राइटेरियन ने इसे अपनी अक्टूबर 2020 की रिलीज़ सूची में शामिल करने की घोषणा की।
मारिएन कहती है कि उसने गैलेरी लाफ़ायेत के लिए काम किया था। यह पेरिस के बुलवार ओसमान पर एक बड़ा और महँगा फ़्रांसीसी डिपार्टमेंटल स्टोर चेन था, और आज भी है।
ऑलिवर स्टोन की पसंदीदा फ़िल्मों में से एक। एक युवा छात्र कार्यकर्ता के तौर पर उन्होंने इसे कम से कम 30 बार देखा।