Gandalf: 112 интересных фактов
Гэндальф призывает орлов с помощью мотылька/бабочки, как он делал это в «Властелине колец: Братстве Кольца» (2001).
Сэр Питер Джексон беспокоился, что руководство New Line Cinema будет против такого количества курения в фильме. Он в шутку предложил, что если возражения последуют, Гэндальфа перепишут так, будто он недавно бросил курить и теперь сосёт конфеты, чтобы побороть зависимость. К счастью для создателей, против курения никто не возразил.
Чтобы сыграть Гэндальфа в трилогии «Властелин колец», он носил накладной нос.
Не было сомнений, что сэр Иэн Маккеллен вновь исполнит роль Гэндальфа. Сэр Питер Джексон сказал ему: «Ты должен играть Гэндальфа, буду ли я режиссёром или нет».
Хоббиты должны были казаться ростом около 3–4 футов, крошечными по сравнению с семифутовым Гэндальфом. Часто это достигалось с помощью перспективного обмана: сэра Иэна Маккеллена (Гэндальфа) постоянно ставили ближе к камере, чем Элайджу Вуда, чтобы глаз обманулся и решил, что Маккеллен возвышается. В некоторых случаях камера двигалась, что обычно разрушает эффект, поэтому были разработаны специальные реквизит и декорации, чтобы сохранить иллюзию прямо на съёмках.
В фильме явно подразумевается, что Гэндальф запускает события «Хоббита» потому, что хочет уничтожить Смауга до неизбежного начала Войны Кольца; если бы Смауг объединился с Сауроном, это означало бы почти верную гибель Средиземья, так как силы Рохана и Гондора не смогли бы одолеть его без огромных потерь. Поскольку роман «Хоббит» довольно короток и ведётся от лица Бильбо, он мало раскрывает истинные намерения как Гэндальфа, так и Саурона (последний упоминается лишь несколько раз). Однако приложения к романам «Властелин колец» и «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья» Дж. Р. Р. Толкина (в частности, глава «Поход к Эребору») помещают события «Хоббита» в гораздо более широкий контекст: они ясно дают понять, что Гэндальф много веков следил за возвращением Саурона и его поисками Единого Кольца. Гэндальф делает всё, чтобы помешать Саурону обрести полную силу или получить помощь от Смауга. Эта идея гораздо более явно представлена в фильмах «Хоббит» и подкреплена в расширенной версии «Хоббита: Нежданного путешествия» (2012), когда Гэндальф встречается с Белым Советом в Ривенделле: он выражает обеспокоенность возможностью союза Смауга с новой тьмой, с которой столкнулся Радагаст, хотя Саруман отвергает это как всего лишь происки человека, играющего с чёрной магией, а не признаёт в этом Саурона. Он также настаивает, чтобы гномы продолжили свой поход, даже если пробуждение дракона может иметь очень серьёзные последствия.
На роль Гэндальфа рассматривался сэр Сэм Нилл.
Во время съёмок прибытия Гэндальфа в Хоббитон ветер постоянно сдувал его шляпу, поэтому её пришлось прикрепить к голове сэра Иэна Маккеллена резинкой.
В начале «Властелина колец: Братства Кольца» (2001) Гэндальф говорит Фродо, что он был едва ли замешан. Хотя это правда, сэр Иэн Маккеллен всё равно стоит первым в титрах всех трёх фильмов, в которых Гэндальф «едва ли замешан».
Когда Братство выходит из укрытия от ворон во время остановки на холмах, Гэндальф говорит: «Шпионы Сарумана!» Однако во время первого дубля этой сцены сэр Иэн Маккеллен в шутку сказал: «Шпионы Звёздных войн!»
В эпилоге фильма постаревший Бильбо сидит и смотрит на Кольцо Всевластья. Когда Гэндальф стучит в дверь, он встаёт, чтобы открыть, держа кольцо в правом кармане жилета. Это устанавливает прямую связь с началом «Властелина колец: Братства Кольца» (2001), когда Бильбо, разговаривая с Гэндальфом на кухне, кладёт руку в тот же карман, чтобы потрогать Кольцо Всевластья.
То, как Гэндальф раскалывает валун надвое, чтобы одолеть троллей, — отсылка к тому, что он сделал с Балрогом в «Братстве Кольца». Не говоря уже о том, что он делает это как раз на рассвете. «На рассвете взгляни на восток» — ничего не напоминает?
В итальянском дубляже роль Гэндальфа исполнил Джиджи Проетти после того, как Джанни Музи, озвучивавший сэра Иэна Маккеллена в трилогии «Властелин колец», умер 7 октября 2011 года.
На роль Денетора рассматривались Патрик Макгуэн и Дональд Сазерленд. Макгуэна также рассматривали на роль Гэндальфа, а Сазерленд в итоге сыграл безумного правителя в другой блокбастерной серии — «Голодные игры».
Хотя сюжет фильма примерно основан на главах с 7 по 13 романа Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит», он также содержит много оригинального материала, а также материал из других источников. В книге задержание гномов лесными эльфами, их визит в Озёрный город, а также столкновение со Смаугом занимают примерно по одной краткой главе. В фильме эти эпизоды расширены новым материалом и вместе занимают почти две трети фильма. Леголаса, Тауриэль и Альфрида в книге нет; Бард, Больг и правитель Озёрного города в книге есть, но они появляются только в более поздних главах, где играют незначительные роли. Азог Осквернитель упоминается, но он уже давно мёртв ко времени событий книги. Сюжетная линия Гэндальфа в основном взята из Приложений к романам «Властелин колец».
Гэндальф и Балрог падают примерно 71 секунду. Учитывая, что конечная скорость составляет около 53 м/с, это означает, что они пролетели 3763 метра, или около 2 1/3 мили, в пропасть под Мостом Кхазад-дума, прежде чем ударились о воду.
Первая встреча Гэндальфа и Радагаста происходит в горах Высокого перевала Рудаура, чтобы исследовать подземную пещеру. Они находят несколько осквернённых гробниц с выбитыми железными дверями. Это гробницы назгулов (древних девяти королей людей), упомянутые Галадриэлью (Кейт Бланшетт) в «Хоббите: Нежданном путешествии» (2012). Рудаур — слово из синдарина (вымышленного языка, созданного Толкином), означающее «Восточный лес».
Саруман, Гэндальф и Радагаст также известны как «Белый», «Серый» и «Бурый» соответственно. Эти прозвища соответствуют их одежде и волосам. Кроме того, Саруман — единственный, у кого нет шляпы или плаща, символа его статуса главы магов.
Противостояние Сарумана и Гэндальфа из второй отдельной книги было снято, но не вошло в финальную театральную версию из-за длительности и темпа. Сцена включена в DVD с расширенной версией.
Трандуил называет Гэндальфа Митрэндиром — словом из синдарина, означающим «серый странник». Гэндальф на древнескандинавском означает «эльф с посохом».
На ранних этапах написания романа «Хоббит» Дж. Р. Р. Толкин рассматривал возможность назвать волшебника (Гэндальфа) Торином. В качестве отсылки к этому Питер Джексон написал сцену, где Бильбо случайно называет Гэндальфа Торином. Сцена была снята, но позже удалена, так как Джексон опасался, что она будет выглядеть неуместно и запутает зрителей.
Группа героев забредает в руины, чтобы спасти седого старого волшебника, которого захватили злые силы и подвесили в клетке. Захват Гэндальфа, вероятно, также вызвал у него усмешку, когда в «Возвращении короля» Теоден потребовал, чтобы Саруман «висел в клетке на потеху [его] собственным воронам».
Когда Гэндальф находится в Торбе-на-Круче во «Властелине колец: Братстве Кольца» (2001), Бильбо предлагает ему вино из Уиньярда, но тот вместо этого просит чай. В этом фильме Гэндальфу предлагают чай (Дори), но он вместо этого просит вино.
Сцена в начале, где Гэндальф встречает Торина в «Гарцующем пони» и отправляет его в поход за Одинокой горой, в романе «Хоббит» отсутствует. Впервые она упоминается в приложениях к «Властелину колец», а позже пересказана в главе «Поход к Эребору» из книги Дж. Р. Р. Толкина «Неоконченные предания».
Если роман и «Хоббит: Нежданное путешествие» (2012) в основном ведутся от лица Бильбо, то здесь точка зрения смещается к Гэндальфу и Торину, а Бильбо во многих ключевых сценах почти не участвует. Большая часть этого материала взята из приложений к роману «Возвращение короля» и из «Неоконченных преданий Нуменора и Средиземья» (в частности, из главы «Поход к Эребору»).
Хотя ни в одном фильме это прямо не сказано, Саурон и есть тот самый Властелин колец; в «Властелине колец: Братстве кольца» (2001) на это кратко намекают, когда Гэндальф говорит Саруману: «Есть лишь один Властелин Кольца, лишь один, кто может подчинить его своей воле, и он не делится властью». По преданиям Средиземья, Саурон однажды принял облик человека по имени Аннатар и научил эльфов создавать Кольца власти. Затем он выковал Единое кольцо, подчинившее ему все остальные кольца, и стал истинным Властелином колец.
Когда балрог начинает преследовать братство, Гэндальф говорит Арагорну, что «мечи здесь бесполезны». Примерно через 2 минуты балрог пытается напасть на Гэндальфа, и его меч оказывается уничтожен.
Старый посох Гэндальфа был уничтожен в его схватке с Сауроном в «Хоббите: Пустоши Смауга» (2013), а новый ему вручил Радагаст в расширенной версии этого фильма. Однако во время съёмок битвы при Дейле кто-то из реквизиторов случайно отдал сэру Иэну Маккеллену старый посох. Сэр Питер Джексон заметил ошибку только после того, как большая часть материала уже была отснята, поэтому посох пришлось заменить цифровым способом на постпродакшене.
Объяснение Элронда про Оркрист и Гламдринг — мечи, найденные Гэндальфом и Торином в пещере троллей, — внезапно прерывается диалогом Бильбо и Балина. Оркрист и Гламдринг были выкованы в Первую эпоху Средиземья для Эктелиона и короля Тургона соответственно, чтобы сражаться с орками Моргота (более могущественного изначального Тёмного владыки, предшествовавшего Саурону).
Значительная часть сюжетного материала этого фильма и второго взята не из оригинального романа «Хоббит», а из приложений к «Возвращению короля» и из «Неоконченных преданий Нуменора и Средиземья», в частности из главы «Поход к Эребору». В ней Фродо просит Гэндальфа объяснить, зачем тот устроил поход гномов, если был отправлен в Средиземье победить Саурона. Там же рассказывается о встрече Гэндальфа с Торином в «Гарцующем пони», показанной в «Хоббите: Пустоши Смауга» (2013), и приводятся причины, которые называет Гэндальф, включая его опасение, что Саурон заключит союз со Смаугом, чтобы тот помог утвердить его власть. Галадриэль и Саруман в этой главе и книге отдельно не упоминаются, но они входят в Белый совет, о чём сказано в приложениях. Радагаст нигде не назван членом Совета, однако, как и в фильме, книги помещают его дом в Росгобеле, неподалёку от Дол Гулдура в Лихолесье.
В конце фильма, когда Гэндальф стучит в дверь Бильбо, диалог между Бильбо и Гэндальфом — «Нет, спасибо! Больше никаких посетителей, доброжелателей и дальних родственников!» — судя по всему, взят прямо из звуковой дорожки «Властелина колец: Братства кольца» (2001).
Сэр Иэн Маккеллен поначалу отказался от роли Гэндальфа из-за несовпадения графика съёмок с «Людьми Икс» (2000).
Гэндальф раскуривает трубку щелчком пальцев, а позже тем же приёмом поджигает сосновые шишки и швыряет их в варгов.
Во время противостояния на утёсе сэр Питер Джексон решил подвесить двух гномов на посохе Гэндальфа с конца дерева, чтобы объяснить, почему тот просто не поднимется и не разделается с Азогом, вместо того чтобы подвергать такой опасности Торина (а затем и Бильбо). Изначально в этой сцене орлы появлялись после того, как Торина сбивали с ног. Джексон добавил спасение Торина Бильбо, чтобы продолжить его путь героя и дать ему проявить себя — это была главная тема первого фильма о Хоббите.
Когда Гэндальф, Бильбо и гномы прибывают в Ривенделл, волшебник упоминает, что это место называют ещё «Имладрис». Это слово из эльфийского языка (вымышленного языка, созданного Дж. Р. Р. Толкином), и оба названия означают «глубокая долина расселины». Ривенделл основал и которым правил Элронд во Вторую эпоху Средиземья — примерно за четыре-пять тысяч лет до событий «Властелина колец».
Шон Паркер предлагал ему $1.5 млн за то, чтобы он в 2013 году провёл его свадьбу в стиле Толкина, облачившись в костюм Гэндальфа, но тот отказался со словами: «Гэндальф свадьбами не занимается».
В начале, когда вы видите Фродо и Гэндальфа сидящими на телеге, эффект перспективы означал, что Элайджа Вуд находился в трёх футах позади сэра Иэна Маккеллена.
После того как Гэндальф попадает в Гоблинтаун, ни один из эльфийских клинков (Гэндальфа, Торина или Бильбо) не светится так, как в пещере Голлума, предупреждая о близости гоблинов.
На вопрос, сколько существует волшебников, Гэндальф отвечает, что пятеро, называет Сарумана, Радагаста и себя, а затем говорит, что не помнит имён остальных двух, ограничившись словами «Двое синих». Их имена, Алатар и Палландо, появляются в книге «Неоконченные предания» — сборнике идей и незавершённых рукописей Дж. Р. Р. Толкина, отредактированных в книжном виде его сыном Кристофером Толкином. У создателей фильма не было прав на материал из этой книги, поэтому два синих волшебника в этом фильме остаются безымянными.
Называя гномов, Дж. Р. Р. Толкин особенно находился под влиянием скандинавской мифологии. Многие имена персонажей франшизы «Властелин колец» встречаются в произведении «Видение Гюльви», датируемом примерно 1220 годом н. э. Гномами в скандинавской мифологии были: Двалинн, Бифурр, Бафурр, Бёмбурр, Нори, Ори, Оинн, Гандальвр, Фили, Кили, Глоинн, Дори, Торинн (произносится как Торин). Даже Гэндальф (Гандальвр) назван в честь гнома из скандинавской мифологии.
В первоначальном черновике романа Дж. Р. Р. Толкина Гэндальфа звали Бладортин, а Торина — Гэндальф.
На ранних этапах работы над «Хоббитом» Дж. Р. Р. Толкин подумывал назвать волшебника (Гэндальфа) Торином. В отсылку к этому Питер Джексон написал сцену, где Бильбо случайно называет Гэндальфа «Торином». Сцену сняли, но позже отказались от неё, так как Питеру Джексону показалось, что в фильме это будет выглядеть глупо и запутает зрителей.
Сэру Патрику Стюарту предлагали роль Гэндальфа, но он отказался, потому что ему не понравился сценарий.
Перед тем как играть Гэндальфа, он прослушал запись, где Дж. Р. Р. Толкин читает реплики Гэндальфа из романа. Он взял её за основу для создания персонажа и подражал акценту, с которым Толкин читал на записи.
Отказался от роли Альбуса Дамблдора в «Гарри Поттере и узнике Азкабана» (2004). Ему приписывают слова: «Мне и так хватало хлопот соответствовать одной легенде. Две — это было бы уже слишком» (имея в виду свою роль Гэндальфа во «Властелине колец»).
Сэру Шону Коннери предлагали $10 млн за фильм плюс 15% от сборов трилогии за роль Гэндальфа (то есть 15% от доли студии, или 7.5% от общих сборов). Он отказался, как сообщается, потому что «не понял историю». Если бы он согласился, то заработал бы в общей сложности $210 млн.
Во втором трейлере слышно, как Гэндальф произносит: «Дом позади тебя, мир впереди». Это цитата из оригинального «Властелина колец», написанная Дж. Р. Р. Толкином для книги. Она является частью стихотворения, которое Бильбо поёт при своём уходе из Шира. Однако в фильмах это строка, которую Пиппин поёт лорду Денетору в «Властелине колец: Возвращении короля» (2003).
Гэндальф (сэр Иэн Маккеллен) явно существует уже очень давно, о чём свидетельствуют его обширные знания и давние знакомства со многими персонажами. Однако в фильме прямо не сказано, что все волшебники прибыли в Средиземье из Валинора примерно через 1 000 лет после первого поражения Саурона в конце Второй эпохи. Никто из них не участвовал в Последнем союзе людей и эльфов, что также объясняет, почему ни Гэндальф, ни какой-либо другой волшебник не присутствует и не упоминается в прологе.
Сэр Шон Коннери и Кристофер Пламмер оба отказались от роли Гэндальфа. Ранее эти два актёра вместе снимались в фильме «Человек, который хотел быть королём» (1975). Режиссёр Джон Хьюстон озвучил Гэндальфа в «Хоббите» (1977) и «Возвращении короля» (1980). Актёр Джек Мэй впоследствии сыграл Теодена в радиопостановке BBC.
В отличие от оригинала Толкина, меч Гэндальфа (Гламдринг) не светится в присутствии орков (как Стинг у Бильбо) и ни разу не называется по имени. В комментарии к расширенной версии сэр Питер Джексон и Филиппа Бойенс пошутили, что «бюджетные сокращения» привели к тому, что «не хватило синего цвета» для обоих мечей. Однако в комментарии к одному из фильмов «Хоббита» объяснялось, что светящийся Гламдринг выглядел бы слишком похоже на световой меч из «Звёздных войн».
Для сцен, где Галадриэль поднимает Гэндальфа, использовался манекен сэра Иэна Маккеллена. Этот манекен называли Майклом Гэмбоном (его даже вносили под этим именем в вызывные листы, как показано в документальном приложении), потому что Гэмбона и Маккеллена иногда путают.
Тема, звучащая, когда Гэндальф спасает Фродо и Сэма с Ородруина, написана на синдарине (эльфийском); текст: «Orthannen im vi ól orthannen vi, Coll e dû, Or hiriath naur Or Na rovail mae sui rovail», что примерно переводится как «Во сне я был поднят. Рождённый из тьмы, Над реками огня. На крыльях, мягких, как ветер. Что случилось с миром? Неужели всё печальное станет неправдой?»
Многие кадры через плечо с Гэндальфом были сняты не с помощью спецэффектов, а с участием дублёра ростом 7 футов 1 дюйм по имени Пол Рэндалл, которого на площадке ласково называли «Высокий Пол».
Балин, старший из гномов, появляющийся во всех трёх фильмах «Хоббита», упоминается в «Властелине колец: Братстве кольца» (2001). Братство обнаруживает его гробницу в Мории, и Гэндальф читает с неё: «Здесь лежит Балин, сын Фундина, владыка Мории».
В книге именно Гэндальф отгадывает ответ на загадку, охраняющую вход в Морию. В фильме это делает Фродо.
Сэр Кристофер Ли поначалу был удивлён требованиями сэра Питера Джексона делать много дублей, иногда до 10, потому что «в большинстве фильмов на это просто нет времени». Однако он сказал: «Мы привыкли и поняли, что он так работает». Во время съёмок сцены разговора Гэндальфа и Сарумана в саду Сарумана Ли сказал сэру Иэну Маккеллену: «Я сейчас немного волнуюсь, потому что, кажется, мы дошли до 11 или 12 дубля, и я думаю, что сделал правильно». Маккеллен ответил: «О, об этом не стоит беспокоиться. На днях у меня было 24 дубля, и это всего пара строк».
Джон Астин, отчим Шона Астина, рассматривался на роль Гэндальфа. Он также ранее работал с сэром Питером Джексоном и дамой Фрэн Уолш в фильме «Страшилы» (1996) и вернулся очень воодушевлённым их страстью к кино, что побудило Шона Астина добиваться роли Сэма.
Сэр Иэн Маккеллен — второй британский рыцарь, сыгравший Гэндальфа, после сэра Майкла Хордерна в радиопостановке BBC 1981 года.
Кувшин, который Пиппин использует, чтобы заменить палантир, пока Гэндальф спит, позже показывается в Минас Тирите, когда Пиппин и Гэндальф разговаривают после визита к наместнику.
Бернард Хилл рассматривался на роль Гэндальфа. В двух следующих фильмах он сыграл короля Теодена.
Встреча Гэндальфа с Саруманом и Галадриэлью из первого фильма отсутствует в книге. Покинув гномов на границе Лихолесья, он больше не появляется в романе, пока не возникает вновь с Бардом и Трандуилом — сцена, показанная только в третьем фильме. Его приключения между этими событиями, связанные с Белым советом, Некромантом и Дол Гулдуром, происходят в книге за кадром и подробно описаны в Приложениях к «Возвращению короля». Кинематографисты показали эту часть потому, что для главного персонажа «Властелина колец» исчезнуть на такой срок было бы «слишком большим соблазном».
Фильм заканчивается крупным планом карты Эребора, лежащей на столе Бильбо. Это та же карта, на которую смотрит Гэндальф, когда навещает постаревшего Бильбо в начале «Властелина колец: Братства кольца» (2001).
Увеличение количества зелёного экрана сильно повлияло на Иэна Маккеллена, который привык к реальным декорациям во время первых съёмок, а его взаимодействие с хоббитами снималось либо с дублёрами, либо с использованием перспективы, чтобы у него были партнёры по сцене. «Я был несчастен, — признался он Time Out. — Я был несчастен. Может, это моё впечатление, но я не помню зелёного экрана во „Властелине колец“. Если Гэндальф был на вершине горы, я был там на горе». Всё стало настолько плохо, что когда актёр сидел один на площадке, окружённый только тканью, он расплакался. Как он рассказал Contact Music: «Чтобы снять гномов и большого Гэндальфа, мы не могли находиться на одной площадке. Всё, что у меня было для компании, — это 13 фотографий гномов на подставках с маленькими лампочками; кто говорит, тот загорается». Помимо того, что это «растягивает твои технические способности до абсолютного предела», Маккеллен плакал из-за обстоятельств, в которых оказался, сокрушаясь: «Вот не поэтому я стал актёром».
Древобород называет волшебника «молодым господином Гэндальфом», что указывает на то, что он гораздо старше Гэндальфа. В предыдущем фильме Гэндальф говорит, что живёт «триста жизней». В зависимости от того, как это считать — как поколения или как совокупные сроки жизни (скажем, по сорок лет) — Гэндальфу от 6 000 до 12 000 лет. Это делает Древоборода действительно очень старым.
В каждой части трилогии один персонаж произносит подзаголовок фильма. В «Братстве» во время совета Элронд называет девятку «Братством кольца»; в «Двух крепостях» Саруман говорит «Две крепости» в закадровом голосе; и наконец в этом фильме Гэндальф говорит наместнику Гондора, что тот не может отрицать «Возвращение короля».
В начале «Властелина колец: Братства кольца» (2001) Гэндальф говорит Фродо, что он был едва ли замешан. Хотя Гэндальф действительно почти не участвует в основном сюжете трилогии, сэр Иэн Маккеллен всё же занимает первое место в титрах всех трёх фильмов.
Сцена, где Гэндальф зовёт своего коня и Светозар прискакивает через поля прямо к своему хозяину, была снята с первого дубля.
У Гэндальфа нет меча Гламдринга, когда он отправляется в Шир перед тем, как пойти к Саруману. Если бы он был, Саруман бы его конфисковал. Где бы он его ни оставил, у него не было времени забрать его.
Кольцо надевается на палец Бильбо точно так же, как оно наделось (или наденется) на палец Фродо. У Гэндальфа возникают проблемы с люстрой точно так же, как в «Братстве кольца».
Когда хоббиты реагируют на фейерверки Гэндальфа на празднике у Бильбо, на самом деле они реагировали на мигающий свет и пневматический гудок.
Гэндальф замечает, как Бильбо прячет кольцо в карман (спереди слева), — так закладывается его осведомлённость о том, что кольцо у Бильбо, в «Властелине колец». Правда, в «Братстве кольца» Бильбо держит кольцо в противоположном кармане (передний правый карман жилета).
Питер О'Тул, Патрик Макгуэн и сэр Найджел Хоторн отказались от роли Гэндальфа. Хоторн был болен и умер через неделю после выхода первого фильма.
Гэндальф трижды пересчитывает гномов: в доме Бильбо; когда они прибывают в Скрытую долину (незадолго до прихода в Ривенделл); и когда покидают пещеру Короля гоблинов.
Билли Бойд и Доминик Монаган отсняли множество вариантов сцены, где Мерри и Пиппин приветствуют Гэндальфа и остальных у поверженного Изенгарда, в том числе дубли, где они изображали «сильно пьяных» и «сильно обкуренных». В итоге создатели выбрали более сдержанный дубль, чтобы фильм остался в рамках рейтинга PG-13.
Многие общие планы, где Гэндальф стоит рядом с Бильбо и гномами, снимали, помещая обоих в кадр — либо с помощью перспективного обмана, либо вырезая Гэндальфа ротоскопом, увеличивая его и возвращая обратно в кадр. Это позволяло сохранить единое освещение.
Состязание в загадках в финале, между Бильбо и Голлумом, вдохновлено скандинавской легендой о состязании в загадках между мудрой великаншей Вафтруднир и Одином, верховным богом германской мифологии (он же один из прообразов Гэндальфа). Бильбо побеждает, задав вопрос о том, что лежит у него в кармане, — вопрос, ответ на который мог знать только он. Точно так же Один одолевает Вафтруднир: вопросом «что Один прошептал на ухо своему умирающему сыну Бальдру?» — вопросом, ответ на который знал бы только он.
Торин и Гэндальф коротко спорят о том, стоит ли идти в Ривенделл. Позже, спасаясь от преследующих варгов, Торин громко спрашивает, куда Гэндальф их ведёт.
Болезненное столкновение Гэндальфа с потолочной балкой в хоббичьей норе Бильбо не было в сценарии. Сэр Иэн Маккеллен случайно ударился лбом о балку. Сэр Питер Джексон решил, что Маккеллен отлично «отыграл» эту оплошность, и оставил её в фильме.
Это единственный фильм франшизы о Средиземье, снятый сэром Питером Джексоном, в котором не появляются Фродо и Голлум. Это также первый из многих фильмов о Средиземье, включая анимационные, где нет Элронда. В итоге Гэндальф и Галадриэль остаются единственными, кто появляется в каждом фильме по серии о Средиземье, написанной Дж. Р. Р. Толкином, поскольку Бильбо не появляется в «Властелине колец: Две крепости» (2002).
Он играл культовых персонажей в двух крупнейших франшизах: Гэндальфа в трилогии «Властелин колец» и Магнето в серии фильмов «Люди Икс».
Изначально на роль Гэндальфа рассматривали Бернарда Хилла.
Во время противостояния с Балрогом Гэндальф говорит: «Я слуга Тайного огня, владеющий пламенем Анора». Это мистические аспекты самой могущественной видимой силы в Средиземье — Солнца. Пять магов, одним из которых был Гэндальф, были майар, созданными богоподобным существом Средиземья Эру Илуватарой, который владел Тайным огнём (способностью создавать жизнь и наделять ею). Балрога называют «пламенем Удуна». Удун (на квенья — Утумно) был крепостью Моргота и долгим домом его слуг-балрогов в Первую эпоху Средиземья. В других местах эти двое сравниваются: Тайный огонь — пламя, которое созидает, а пламя Удуна — пламя, которое развращает и уничтожает.
Смешение голосов и лиц Кристофера Ли и Иэна Маккеллена при возвращении Гэндальфа в Фангорне на самом деле имеет внутримировое объяснение: в этот момент Гэндальф направляет ту же божественную силу, что и Саруман, только он не испорчен злом Саурона. Поэтому Гэндальф говорит: «Я — Саруман, каким он должен был быть», и поэтому он способен сломать посох Сарумана в следующей главе: Саруман злоупотребил своей божественной силой, недостоин её, и Гэндальф заменил его во главе их ордена.
Том Бейкер был кандидатом на роль Гэндальфа после своего короткого, но высоко оценённого камео умирающего эльфийского короля в «Подземелье драконов» (2000). Он отказался, не желая провести шестнадцать месяцев в Новой Зеландии.
Сэр Иэн Маккеллен построил акцент Гэндальфа на основе акцента Дж. Р. Р. Толкина.
Своё второе имя, Мюррей, он разделяет и с Майклом Хордерном (Майкл Мюррей Хордерн), своим предшественником в роли Гэндальфа, и с Ф. Мюрреем Абрахамом, своим преемником в роли Антонио Сальери.
Фраза Гэндальфа ближе к концу о том, что «Битва за Хельмову Падь окончена. Битва за Средиземье вот-вот начнётся», — это перефраз части одной из самых знаменитых речей сэра Уинстона Черчилля времён Второй мировой войны, произнесённой 18 июня 1940 года: «Битва за Францию окончена. Я полагаю, что вот-вот начнётся Битва за Британию».
Сэр Иэн Маккеллен не читал книг, когда сэр Питер Джексон впервые предложил ему сыграть Гэндальфа. Его убедил энтузиазм Джексона по отношению к проекту.
Кристоферу Пламмеру предлагали роль Гэндальфа, но он отказался из-за долгих съёмок.
В фильме Гэндальф называет Леголаса «Зелёный Лист». Имя Леголас на синдарине уже означает «зелёный лист», хотя в книгах его иногда называют Леголас Зелёный Лист.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
В сцене большого противостояния Гэндальфа с Балрогом сэр Иэн Маккеллен на самом деле играл с зелёным шариком для пинг-понга, который вместе с технологией хромакея, применявшейся на съёмках, служил ему и другим актёрам точкой отсчёта для некоторых крупных персонажей, созданных с помощью компьютерной графики.
Показать спойлер
В расширенной версии фильма Торин ищет своего отца Траина, пропавшего во время битвы между гномами и орками у ворот Мории. Позже Гэндальф находит Траина в Дол Гулдуре, поражённого амнезией после многих лет пыток и заточения; он также обнаруживает, что Некромант — это Саурон, который в итоге убивает Траина во время их побега. В романе «Хоббит» Траин давно мёртв; большая часть его истории взята не из романа, а адаптирована из «Истории Средиземья» и приложений к романам «Властелина колец». Есть и серьёзные расхождения: в книгах после битвы с орками Траин поначалу вернулся к своему народу и исчез 46 лет спустя во время более ранней попытки вернуть Эребор; Гэндальф на самом деле нашёл его в Дол Гулдуре пять лет спустя во время тайного осмотра руин, за 91 год до событий «Хоббита». Траин умер естественной смертью, отдав Гэндальфу ключ и карту к Эребору, а Гэндальф не был заключён Сауроном в темницу. Фильмы «Хоббита» значительно сжали хронологию книг и перенесли предысторию Траина так, чтобы она шла параллельно походу гномов.
Показать спойлер
Когда Гэндальф объясняет Бильбо, что истинное мужество — это умение вовремя пощадить жизнь, звучит вариация музыки, игравшей в Мории, где Гэндальф и Фродо обсуждают случай, когда Бильбо пощадил Голлума, — именно там Бильбо последовал совету Гэндальфа, и эта музыка вновь появляется в тот момент в «Нежданном путешествии». Из «Братства кольца»: Фродо: «Жаль, что Бильбо не убил его, когда была возможность». Гэндальф: «Жаль? Именно жалость остановила руку Бильбо». То, что Бильбо пощадил Голлума, конечно, предвещает, как Фродо поступит так же в Эмин Муиле. Это ключевая часть истории, ведь она запускает цепочку событий, которая позволяет уничтожить Кольцо Всевластья.
Показать спойлер
Погоня Гэндальфа за Некромантом упоминается в книге, но не показана, а сам персонаж задним числом был отождествлён с Сауроном самим Гэндальфом в главе «Совет у Элронда» в «Братстве Кольца». В незаконченной истории Дж. Р. Р. Толкина «The Quest for Erebor» раскрывается, что Гэндальф помог Торину и гномам свергнуть Смауга и вернуть Эребор, поскольку опасался, что Смауг объединится с Сауроном.
Показать спойлер
В финальной сцене с Гэндальфом, где он говорит, что битва за Хельмову Падь окончена и вот-вот начнётся битва за Средиземье, на самом левом краю виден безымянный всадник Рохана. Изначально это должен был быть Эомер, но в тот день Карла Урбана не было на площадке, и его заменил дублёр. В аудиокомментарии сэр Питер Джексон признаётся, что они собирались цифровым способом заменить голову дублёра головой Урбана, но просто забыли сделать это на постпродакшене.
Показать спойлер
Раздражённый тем, что Торин не желает довериться Элронду, Гэндальф бормочет, что гордыня Торина станет его погибелью. Битва Пяти Воинств, в которой Торин погибает, — прямое следствие его гордыни и жадности.
Показать спойлер
То, что Гэндальф находит древние гробницы в Высоких скалах Рудаура, где когда-то были заточены назгулы, — выдумка фильма. Нигде в романах «Хоббит» или «Властелин колец», как и в любых других официальных источниках по истории Средиземья, не сказано, что назгулы когда-либо были убиты и погребены; они бежали и скрылись.
Показать спойлер
Во время противостояния с Гэндальфом Некромант открывает себя как Саурон, и его тень превращается в гигантский огненный глаз. Именно таким он представал в трилогии «Властелин колец».
Показать спойлер
Столкновение в Дол Гулдуре между Галадриэль, Саруманом, Элрондом, Радагастом и Гэндальфом против Саурона в романе «Хоббит» не описано, но Гэндальф кратко упоминает о нём в последней главе, во время их с Бильбо недолгого пребывания в Ривенделле по пути домой; Гэндальф объясняет, что, оставив гномов и Бильбо на краю Лихолесья, он созвал совет Белого Совета, который затем предпринял действия против Саурона и изгнал его из Дол Гулдура. Приложения к романам «Властелин колец» подробнее освещают эти события: ещё до этого нападения Совет уже 91 год знал о присутствии Саурона в Дол Гулдуре — после того как Гэндальф тайно проник в крепость и узнал об этом от заточённого и умирающего Траина (отца Торина). Гэндальф настаивал на том, чтобы Совет атаковал, но Саруман считал, что Саурон ещё недостаточно силён, чтобы оправдать столь рискованное вмешательство. Во время похода гномов к Эребору почти век спустя Саруман согласился, что Саурон становится слишком опасен. Нападение Совета произошло примерно за три месяца до того, как Смауг опустошил Озёрный город, а Гэндальф никогда не был заточён Сауроном. В фильме эта хронология значительно сжата, и эти события идут почти одновременно друг с другом. Саурону также помогают назгулы, и это первый раз, когда они показывают свой истинный облик, воплощённый в их фирменных доспехах.
Показать спойлер
Вручая Бильбо его эльфийский меч, Гэндальф говорит, что истинное мужество — это не умение вовремя отнять жизнь, а умение вовремя её пощадить. Позже Бильбо размышляет, не убить ли Голлума, но решает этого не делать. Об этом уже шла речь во «Властелине колец: Братстве Кольца» (2001), когда Гэндальф сказал Фродо, что «это жалость удержала руку Бильбо. [...] Не спеши раздавать смерть в суде. Даже самые мудрые не видят всех последствий. Сердце говорит мне, что Голлуму ещё предстоит сыграть свою роль, к добру или к худу, прежде чем всё закончится. Жалость Бильбо, быть может, решит судьбу многих». Решение Бильбо оказывается поворотным моментом, ведь затем он проявляет немалую отвагу в схватке с Азогом.
Показать спойлер
В фильме Элронд упоминает о предыдущих 400 годах «бдительного мира» на заседании Белого Совета, пока Гэндальф высказывает свои недавние подозрения насчёт возвращения Саурона в свою крепость в Дол Гулдуре. Из Приложений к «Властелину колец» ясно, что Совет давно знал об этом: за 900 лет до начала романа «Хоббит» Гэндальф уже изгнал Саурона из Дол Гулдура, что положило начало периоду, названному «Бдительным миром», который закончился 400 лет спустя, когда Саурон вернулся туда вновь; Белый Совет, судя по всему, не знал об этом вплоть до 90 лет до начала книги. Гэндальф на самом деле призывал Белый Совет выступить против Дол Гулдура, но Саруман решил иначе, заявив, что Саурон ещё недостаточно силён, чтобы оправдать столь опасное вмешательство. Фильм значительно сжимает и упрощает эту предысторию, опуская первый Белый Совет и завершая Бдительный мир примерно к началу фильма.
Показать спойлер
Первым съёмочным днём сэра Иэна Маккеллена в трилогии стала первая сцена Гэндальфа — прибытие в Хоббитон. Вторым его съёмочным днём стала финальная сцена Гэндальфа в этом фильме, в Серебристой Гавани.
Показать спойлер
Музыкальная тема сцены, где Бильбо находит Кольцо Всевластья, та же, что и в соответствующей сцене пролога «Властелина колец: Братства Кольца» (2001). Судя по тому, как странно ведёт себя кольцо при падении, оно кажется куда тяжелее, чем должно быть (эффект, запомнившийся по фильмам «Властелина колец» и достигнутый с помощью магнитов). Хотя Гэндальф замечает, как Бильбо опускает кольцо в карман, и, возможно, даже чувствует в нём что-то зловещее, он пока не понимает его истинной природы и не тревожится сразу. В «Братстве Кольца» объяснялось, что помимо Кольца Всевластья для эльфов, гномов и людей было создано ещё 19 Великих колец. Гэндальф, вероятно, всё время предполагал, что Бильбо нашёл одно из гномьих колец, о судьбе которых ничего не известно; лишь после долгих изысканий Гэндальф наконец понимает, что это Кольцо Всевластья Саурона.
Показать спойлер
Часть сюжетного материала взята не из романа «Хоббит», а из других источников по истории Средиземья. О том, как Гэндальф обнаруживает Саурона, скрывающегося в Дол Гулдуре, рассказывается в Приложениях к «Возвращению короля», где это на самом деле произошло за 91 год до событий «Хоббита». Там же Гэндальф находит умирающего отца Торина Траина, обезумевшего от долгих лет заточения и пыток. Гэндальф спасается и впоследствии предупреждает Белый Совет о присутствии Саурона, но Саруман заявляет, что без своего Кольца власти Саурон не представляет достаточно серьёзной угрозы, чтобы оправдать столь опасное вмешательство. На втором заседании Белого Совета 91 год спустя (в книге оно происходит после того, как Гэндальф покидает отряд гномов у Лихолесья, а не во время их пребывания в Ривенделле) они наконец решают атаковать Дол Гулдур, и Саурона изгоняют. Как и в фильмах «Властелина колец», в фильмах «Хоббита» хронология книг значительно сжата, а многие из этих событий сокращены и объединены ради драматического эффекта.
Показать спойлер
Одно из неразборчивых слов, которые Гэндальф шепчет мотыльку, когда Саруман держит его в плену, — «Гваихир», имя орла, который позже спасёт его из башни.
Показать спойлер
В расширенной версии, во время нападения на крепость Дол Гулдур ради спасения Гэндальфа, Саурон приказывает орку-лейтенанту принести ему эльфийское Кольцо огня, которое Гэндальф с удивлением обнаруживает при себе. Никаких объяснений тому, как Гэндальф в киновселенной владеет одним из Трёх колец эльфов, не даётся. В романах Нарью передал Гэндальфу Кирдан Корабел, владыка Серебристой Гавани, когда тот прибыл из Амана в начале Третьей эпохи. Кирдан предвидел, что кольцо понадобится Гэндальфу, чтобы поддерживать себя и разжигать огонь духа в свободных народах для сопротивления Саурону.
Показать спойлер
Ирония в том, что в момент, когда Братство оплакивало потерю Гэндальфа, никто из актёров ещё не был знаком с сэром Иэном Маккелленом — тем более не видел его в образе волшебника.
Показать спойлер
Сэр Питер Джексон утверждал, что немая сцена, где Гэндальф сидит рядом с Бильбо и возится с трубкой, стала последним съёмочным днём сэра Иэна Маккеллена. Джексона захлестнули чувства от того, что он снимает прощальную песню Маккеллена в роли Гэндальфа, и он решил отказаться от прописанных в сценарии реплик для этой сцены.
Показать спойлер
В первой сцене Гэндальфа и Пиппина с Денетором в тронном зале Минас Тирита наместник Гондора обвиняет Гэндальфа в «интригах», цель которых — отстранить Денетора от власти и посадить на его место Арагорна. Как именно он узнаёт о существовании Арагорна, в фильме не раскрывается, но и в анимационной версии, и в оригинальном романе выясняется, что у Денетора тоже хранится один из утраченных палантиров (кристаллический камень-провидец, которым в фильме активно пользуется Саруман), и через него он узнаёт не только о существовании Арагорна, но и об угрозе корсаров Умбара, что подразумевает триумф Саурона в осаде и уничтожении Гондора. Эту сюжетную линию из книг убрали в театральной версии, чтобы сократить и без того длинный хронометраж (как и несколько других побочных линий), но в расширенной редакции восстановили сцену, где Арагорн использует палантир в тронном зале Денетора, чтобы бросить вызов Саурону, — из чего следует, что камень был у Денетора всё это время и служил ему источником сведений. Другая заметная сюжетная арка романа, сильно отличающаяся в фильме от оригинального текста, — история Сарумана и Гримы. В театральной версии «Возвращения короля» Саруман и Грима остаются гнить в башне Ортханк под присмотром Древоборода и энтов, а палантир Ортханка Пиппин находит просто лежащим на затопленной земле. В расширенной версии «Возвращения короля» Саруман и Гэндальф сталкиваются лицом к лицу: Саруман сначала пытается втереться в доверие к Теодену, а затем нападает на Гэндальфа, который ломает посох Сарумана и тем самым лишает его силы как главы истари (волшебников). Теоден затем пытается простить Гриму, который, кажется, готов принять прощение, но получает жестокую пощёчину от Сарумана; в ответ Грима искупает вину, вонзая Саруману нож в спину, а затем погибает от стрелы Леголаса, тогда как смертельно раненный Саруман падает с вершины Ортханка на шипованное колесо, и палантир падает в воду, откуда его забирает Пиппин. В романе Саруман и Грима бегут из Ортханка и Изенгарда через несколько недель после того, как Гэндальф сломает посох Сарумана. Они скрываются в Шире и захватывают власть над этой областью, совращая значительную часть хоббитов, а также нескольких людей на борьбу за них. После уничтожения Кольца и сил Саурона хоббиты возвращаются в Шир и застают его сильно индустриализированным и под властью Сарумана, который объявил себя военачальником в Хоббитоне. Пока Сэм, Мерри и Пиппин поднимают население на мятеж против Сарумана и переметнувшихся хоббитов, Саруман снова сталкивается с Фродо, который изгоняет его. В конце концов Саруман погибает от руки Гримы после последней издевки, а затем Гриму застреливают из хоббитских луков. Как и вся сюжетная линия с Денетором и его палантиром, эта история была заметно изменена, чтобы сократить длительность фильма, но главным образом потому, что создатели считали разрушение Барад-дура естественной кульминацией фильма, а добавление побочной линии Шира в конец показалось бы очень смазанным финалом. Разорение Шира кратко упоминается во «Властелине колец: Братстве Кольца» (2001), когда Фродо заглядывает в зеркало Галадриэли и видит видение горящего Шира и порабощённого народа — вероятный исход, если Фродо не уничтожит Кольцо.
Показать спойлер
В расширенной версии тюремщик в Дол Гулдуре тащит Гэндальфа к плахе, чтобы отрубить ему руку и забрать Нарью, кольцо огня. Ракурс камеры и нож, который он пытается использовать, напоминают сцену из «Игры престолов» (2011) с рукой Джейме Ланнистера.
Показать спойлер
Сэру Иэну Маккеллену больше нравилось играть Гэндальфа Серого, чем его преображённое состояние (Гэндальфа Белого) в следующих двух фильмах. К счастью, Маккеллен смог повторить роль в трилогии-приквеле «Хоббит», где играл Гэндальфа Серого во всех трёх фильмах.
Показать спойлер
Совет Белого происходит в фильме, пока Гэндальф, Бильбо и гномы гостят у эльфов в Ривенделле. В книге он случается позже, одновременно с событиями, показанными в «Хоббите: Пустоши Смауга» (2013), после того как Гэндальф расстаётся с гномами в Лихолесье. Само собрание не показано, но позже упоминается Гэндальфом ближе к концу книги.
