کردار
Rocky Balboa
200 حقائق
Rocky Balboa: پردے کے پیچھے کے 200 دلچسپ حقائق
اگرچہ سلوویسٹر اسٹالون نے مشہور طور پر اسکرپٹ کا پہلا مسودہ 3 دن میں لکھا، لیکن اسے ارون ونکلر اور رابرٹ چارٹوف کے خریدنے سے پہلے 9 بڑی تبدیلیوں سے گزرنا پڑا۔ اصل میں، اسٹالون کے بہت زیادہ تاریک اسکرپٹ میں مکی (برجیس میرڈیتھ) کو ایک کڑوا بوڑھا نسل پرست دکھایا گیا تھا، اور فلم کا اختتام یہ دکھاتے ہوئے ہوتا ہے کہ راکی یہ سمجھ کر لڑائی ہار جاتا ہے کہ وہ پیشہ ورانہ باکسنگ کی دنیا کا حصہ نہیں بننا چاہتا۔
راکی کا کتا بٹکس سلوویسٹر اسٹالون کا حقیقی زندگی کا کتا تھا۔
وہ صرف 6 اداکاروں میں سے ایک ہیں جنہیں دو الگ الگ فلموں میں ایک ہی کردار ادا کرنے پر دو بار آسکر کے لیے نامزد کیا گیا۔ انہیں راکی (1976) اور کریڈ (2015) میں راکی بالبوا کے طور پر نامزد کیا گیا۔ باقی پانچ ہیں: بنگ کروسبی بطور فادر او'مالی Going My Way (1944) اور The Bells of St. Mary's (1945) میں، پیٹر او'ٹول بطور ہنری دوم بیکٹ (1964) اور دی لائن ان ونٹر (1968) میں، ال پاچینو بطور مائیکل کورلیون The Godfather (1972) اور The Godfather Part II (1974) میں، پال نیومین بطور فاسٹ ایڈی فیلسن The Hustler (1961) اور The Color of Money (1986) میں، اور کیٹ بلانشیٹ بطور الزبتھ اول Elizabeth (1998) اور Elizabeth: The Golden Age (2007) میں۔ ان میں سے، سلوویسٹر اسٹالون واحد ہیں جنہیں کسی اور فلمی کردار میں اداکاری کے لیے نامزد نہیں کیا گیا۔
راکی اپنے بیٹے کو گولڈی لاکس اور تھری بیئرز کی کہانی سناتا ہے۔ فلم Grumpier Old Men (1995) میں، برجیس میرڈیتھ ("مکی") اپنی پوتی کو گولڈی لاکس کی کہانی سناتے ہیں، البتہ مزاحیہ موڑ کے ساتھ۔
بیری فٹزجیرالڈ اور ال پاچینو کے ساتھ ساتھ، وہ صرف 3 ایسے اداکاروں میں سے ایک ہیں جنہیں ایک ہی کردار ادا کرنے پر بہترین اداکار اور بہترین معاون اداکار دونوں کے آسکر کے لیے نامزد کیا گیا: (1) فٹزجیرالڈ کو Going My Way (1944) میں فادر فٹزگبن کے کردار پر دونوں ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، (2) پاچینو کو The Godfather (1972) میں مائیکل کورلیون کے کردار پر بہترین معاون اداکار اور The Godfather Part II (1974) میں اسی کردار پر بہترین اداکار کے لیے نامزد کیا گیا، اور (3) اسٹالون کو راکی (1976) میں راکی بالبوا کے کردار پر بہترین اداکار اور کریڈ (2015) میں اسی کردار پر بہترین معاون اداکار کے لیے نامزد کیا گیا۔
ان کی اکیڈمی ایوارڈ نامزدگیوں کے درمیان 39 سال کا وقفہ (راکی (1976)؛ کریڈ (2015)) ایک ریکارڈ ہے۔ اس سے پہلے 38 سال کا ریکارڈ ہیلن ہیز (1931/32؛ 1970)، جیک پیلانس (1953؛ 1991) اور ایلن آرکن (1968؛ 2006) کے پاس تھا۔
انہوں نے 1970 کی دہائی سے 2010 کی دہائی تک 6 مختلف دہائیوں میں ریلیز ہونے والی فلموں میں ایک ہی کردار (راکی بالبوا) ادا کیا ہے: راکی (1976)، Rocky II (1979)، Rocky III (1982)، Rocky IV (1985)، Rocky V (1990)، Rocky Balboa (2006)، کریڈ (2015) اور Creed II (2018)۔
جب راکی پہلے راؤنڈ میں کریڈ کو گرکتا ہے، تو کریڈ کے کینوس پر گرنے کے بعد وہ تقریباً پورے 10 سیکنڈ تک نیوٹرل کارنر میں نہیں جاتا۔ یہ اہم تھا کیونکہ ریفری گنتی شروع نہیں کر سکتا جب تک باکسر نیوٹرل کارنر میں نہ ہو۔ چونکہ کریڈ کو کینوس سے اٹھنے میں 8 سیکنڈ کی گنتی لگی، اگر راکی فوراً نیوٹرل کارنر میں چلا جاتا تو کریڈ آؤٹ ہو جاتا اور راکی 1st راؤنڈ کے ناک آؤٹ کے ذریعے چیمپئن بن جاتا۔
اس منظر میں جہاں راکی اور اپولو میڈیا سے بات کرتے ہیں، ایک رپورٹر راکی سے پوچھتا ہے کہ وہ اپنے پیسوں کا کیا کرے گا۔ وہ جواب دیتا ہے کہ وہ پالی کے لیے سنو کون مشین خریدے گا، چرچ کے لیے ایک مجسمہ خریدے گا، اور اپنے پیدا ہونے والے بچے کے لیے کچھ Muppet کھلونے خریدے گا، اور کرمٹ دی فراگ کا ذکر کرتا ہے۔ سلوویسٹر اسٹالون اسی سال کے شروع میں، 1979 میں، The Muppet Show میں مہمان بن چکے تھے۔
فلم کے تقریباً 9 منٹ پر، جب راکی پہلی بار اپنے ریستوران "Adrian's" میں داخل ہوتا ہے، وہ اپنی حاملہ میزبان سے بات کر رہا ہوتا ہے اور پوچھتا ہے "تمہارا پیٹ کیسا ہے؟" راکی یہی سوال Rocky II (1979) میں اپنی بیوی ایڈرین سے پوچھتا ہے۔
اصل اسکرپٹ میں، راکی اور گازو کے درمیان گفتگو، جب گازو راکی کو تربیتی اخراجات کے لیے پیسے دیتا ہے، طویل تھی۔ گازو راکی سے پوچھتا ہے کہ کیا اس کے پاس کریڈ کی لڑائی سے ملنے والے پیسوں کے لیے کوئی منصوبہ ہے، اور وہ تجویز کرتا ہے کہ راکی اسٹاک مارکیٹ میں سرمایہ کاری پر غور کرے۔
سلويسٹر اسٹالون کے مطابق، میوزیم کی سیڑھیوں پر اکیلا کھڑے راکی کا شاٹ، جو دوسرے اختتامی کریڈٹس سے پہلے آتا ہے، دراصل ان کی اطلاع کے بغیر فلمایا گیا تھا۔
ایڈرین کے ریستوران میں لگی پینٹنگ راکی اور اپولو کے درمیان تیسری لڑائی دکھاتی ہے۔
سلوویسٹر اسٹالون نے خود اس فلم کا پیپر بیک ناولائزیشن لکھا۔ ناول زیادہ تر پہلے شخص میں ہے، راکی کے نقطہ نظر سے، اسی ٹوٹے پھوٹے انگریزی میں لکھا گیا جس میں راکی بولتا ہے۔ جن مناظر میں راکی موجود نہیں (جیسے اپولو کریڈ کا اپنے ساتھیوں سے مشورہ، یا پالی کا تنہا ایڈرین کے ساتھ ہونا) وہ معیاری تیسرے شخص میں، درست انگریزی میں ہیں۔
جیسا کہ انہوں نے اصل فلم کے ساتھ کیا تھا، سلوویسٹر اسٹالون نے اس فلم کے لیے راکی کی کہانی میں اپنی زندگی کے سوانحی عناصر شامل کیے۔ خاص طور پر، اسٹالون نے ایک مرکزی پلاٹ پوائنٹ کے طور پر یہ تصور استعمال کیا کہ کل کے ہیرو جلد بھلا دیے جاتے ہیں۔ فلم میں یہ اس طرح ظاہر ہوتا ہے کہ لوگ ٹائٹل فائٹ میں راکی کی کارکردگی کو جلد بھول جاتے ہیں۔ حقیقت میں، اسٹالون نے راکی (1976) کے بعد اپنی دو فلموں، Paradise Alley (1978) (اسٹالون کی ہدایت کاری کا پہلا کام) اور F.I.S.T. (1978)، کے بعد جلد بھلا دیے جانے کا ایسا ہی احساس تجربہ کیا، جن دونوں کی باکس آفس پر کارکردگی کمزور رہی۔
ڈی وی ڈی کمنٹری میں، سلوویسٹر اسٹالون کہتے ہیں کہ انہوں نے راکی کے ریستوران رکھنے اور وقت پرانی لڑائیوں کی کہانیاں سنانے میں گزارنے کا خیال سابق عالمی ہیوی ویٹ چیمپئن جیک ڈیمپسی سے لیا۔
اسٹالون نے انکشاف کیا کہ ان کا ارادہ یہ آخری راکی فلم بنانا تھا۔
ابتدائی کریڈٹس کے دوران جب راکی پالتو جانوروں کی دکان کی طرف جا رہا ہوتا ہے تو آپ اسے تھیم سانگ سیٹی پر بجاتے ہوئے سن سکتے ہیں۔
ویڈیو تجزیے کے مطابق، کیمرے سے باہر کے مکے کے صوتی اثرات کو نکال کر اور ان جعلی مکوں کو بھی شمار کرتے ہوئے جو واضح طور پر چوک جاتے ہیں مگر نشانہ بننے کے لیے تھے، پوری لڑائی میں راکی 52 مکے لگاتا ہے جبکہ اپولو 127 مکے لگاتا ہے۔ اپولو کے 13 مکے چوک جاتے ہیں جبکہ راکی کے 6 مکے چوک جاتے ہیں۔
یہ سمجھنے کے بعد کہ راکی کے سابق حریفوں (اپولو کریڈ اور کلببر لینگ) کی شخصیات کتنی شور مچانے والی اور متحرک تھیں، ڈولف لنڈگرین نے یہ خیال پیش کیا کہ اپنے کردار ایوان ڈریگو کو انتہائی پرسکون رکھا جائے، جو زیادہ حرکت نہ کرے اور بس "ایک مرعوب کرنے والی موجودگی کے ساتھ وہاں موجود ہو۔" سلوویسٹر اسٹالون نے ان خیالات کو اس طرح شامل کیا کہ کردار کو زیادہ مکالمہ نہ دیا اور بڑے کلوز اپ بنائے، خاص طور پر آنکھوں کے۔
اصل اسکرپٹ میں، گازو اپنے محافظ سے کہتا ہے کہ وہ اپولو کریڈ کی لڑائی میں راکی پر 3,000 ڈالر کی شرط لگائے۔
اپنے بیٹے کے ساتھ کھیلتے ہوئے راکی کا یہ کہنا کہ وہ کمزور ہو گیا ہے، راکی 5 (1990) میں بھی انہی حالات میں کہا گیا تھا۔
ڈولف لنڈگرین آج بھی راکی 4 کے ایک اہم منظر پر بہت پرجوش ہوتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں: "مجھے یاد ہے جب ہم نے اپولو کریڈ کی لڑائی فلمائی۔ ہاں، یہ لاس ویگاس کے MGM Grand میں تھی۔ وہ مجھے اس لفٹ میں نیچے لے گئے جس پر مجھے چڑھنا تھا، شو کا حصہ... جب میں لفٹ پر پہنچا تو میں حیران رہ گیا۔ راکی 4 میں یہ واحد موقع ہے جب آپ ڈولف لنڈگرین کو 27 سال کی عمر میں دیکھتے ہیں، کیونکہ وہ ڈریگو ماسک اتر گیا اور میں بس یہی کہتا ہوں، 'آخر ہوا کیا؟' سمجھے؟ اور یہ ایک خوبصورت لمحہ ہے۔ جب بھی میں یہ دیکھتا ہوں تو تھوڑا پرجوش ہو جاتا ہوں، کیونکہ میں وہ بچہ دیکھتا ہوں۔"
اپنی DVD کمنٹری میں سلوویسٹر اسٹالون کے مطابق، انہوں نے واقعی غور کیا کہ اپنے حقیقی بیٹے سیج اسٹالون سے رابرٹ "راکی" جونیئر کا کردار دوبارہ کروایا جائے جو انہوں نے راکی 5 (1990) میں ادا کیا تھا، مگر انہوں نے ایسا نہ کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ انہیں خدشہ تھا کہ لوگ راکی اور رابرٹ کے درمیان اس ذاتی کشمکش کو زیادہ معنی پہنا دیں گے جو رابرٹ کے اس یقین سے جڑی ہے کہ وہ "اپنے باپ کے سائے میں جی رہا ہے"۔ یہ کردار میلو وینٹیمیگلیا نے ادا کیا۔
پوری سیریز کی یہ واحد فلم ہے جس میں راکی کے آخری حریف کی تربیت کی کوئی فوٹیج شامل نہیں۔
جب راکی اور ایڈرین بستر پر ہوتے ہیں اور ایڈرین راکی کو بلند آواز میں پڑھتے ہوئے سن رہی ہوتی ہے، تو اس کے ہاتھ میں لوئس لامور کی "Reilly's Luck" ہے، مگر وہ جو کہتا ہے وہ زین گرے کی "Robber's Roost" کی ایک سطر ہے۔
راکی سیریز کی یہ واحد فلم ہے جس میں راکی کبھی "یو" نہیں کہتا (شروع میں راکی 2 کے خلاصے کو شمار نہ کیا جائے)۔
2016 میں کریڈ (2015) میں راکی بالبوا کے کردار کے لیے 69 سال کی عمر میں دوسری بار آسکر نامزدگی حاصل کرنے والے اداکار کی عمر بالکل اتنی ہی تھی جتنی برجیس میرڈیتھ کی تھی جب انہیں راکی (1976) میں مکی گولڈمل کے کردار کے لیے نامزدگی ملی، اور وہ بھی کوچ کا کردار ادا کرنے پر۔
پوری لڑائی کے دوران نہ راکی اور نہ ڈریگو اپنی مٹھیوں سے ایک بھی مکہ روکتے ہیں۔ ایسی بات باکسنگ میں بالکل غیر فطری اور ان سنی ہے۔
On Friday Night with Jonathan Ross (2001) میں سلوویسٹر اسٹالون سے کہا گیا کہ وہ ہر راکی فلم کو 10 میں سے نمبر دیں۔ انہوں نے اس فلم کو 10 دیے۔
جیسا کہ وہ راکی کی تمام فلموں میں کرتے رہے، مصنف سلوویسٹر اسٹالون نے اسکرین پلے میں بہت سا سوانحی مواد شامل کیا۔ خاص طور پر، اسٹالون نے بطور اداکار اپنی ناکامی کی کڑھن کو راکی کے باکسر بننے کی کڑھن کا نمونہ بنایا۔ جیسا کہ خود اسٹالون بیان کرتے ہیں، "میں نے اپنی کہانی لی اور اسے راکی بالبوا کے جسم میں ڈال دیا کیونکہ مجھے لگا کہ کوئی بھی ایک ناکام، جدوجہد کرنے والے اداکار/مصنف کی کہانی سننے، دیکھنے یا پڑھنے میں دلچسپی نہیں لے گا۔ اس سے ہمدردی کی لہریں کبھی نہیں اٹھیں، خود مجھ میں بھی نہیں، اور مجھے یقین تھا کہ سامعین میں بھی نہیں اٹھیں گی۔"
سلووسٹر اسٹالون نے فیصلہ کیا کہ فائٹ کی شوٹنگ کے لیے وہ اور ڈولف لنڈگرین ایک دوسرے کو حقیقی طور پر ماریں گے، تاکہ سین کی شدت بڑھے۔ راکی کے پسلیوں پر وار کھانے کے تین ٹیکس لینے کے بعد، اسٹالون کو سینے میں جلن محسوس ہوئی، مگر انہوں نے نظرانداز کر دیا۔ اسی رات بعد میں انہیں سانس لینے میں دشواری ہوئی اور قریبی ایمرجنسی روم لے جایا گیا۔ پتہ چلا کہ ان کا بلڈ پریشر 200 سے زیادہ تھا، اور انہیں وینکوور، کینیڈا سے سانتا مونیکا کے سینٹ جانز ہسپتال تک کم بلندی کی پرواز پر لے جانا پڑا، جہاں وہ 4 دن تک انتہائی نگہداشت میں رہے۔ دراصل ہوا یہ تھا کہ لنڈگرین نے ان کے سینے پر اتنی زور سے مکا مارا کہ اسٹالون کا دل ان کی سینے کی ہڈی سے ٹکرا کر سوجنے لگا، جس سے خون کی رسائی رک گئی اور پورے جسم میں آکسیجن کا بہاؤ محدود ہو گیا۔ تاہم، 2021 میں گارڈین کو دیے گئے انٹرویو میں مداحوں کے سوالات کے جواب دیتے ہوئے جب پوچھا گیا کہ کیا واقعی ایسا ہوا تھا، تو لنڈگرین نے اس واقعے کو یاد نہ ہونے کا دعویٰ کیا۔ "مجھے نہیں معلوم،" انہوں نے کہا۔ "[اسٹالون] اس کا ذکر کرتے رہتے ہیں، تو شاید وہ ٹھیک ہیں۔ وہ ہسپتال ضرور گئے، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ یہ میرے مکوں کی وجہ سے تھا یا اس بات کی وجہ سے کہ وہ بطور ہدایت کار، اداکار اور مصنف بہت زیادہ کام کر رہے تھے۔ ہم نے وہ 15 راؤنڈ 2 یا 3 ہفتوں میں، دن میں 8 یا 12 گھنٹے شوٹ کیے، تو آپ ہزاروں مکے مارتے ہیں۔ اگر مکا ٹھیک سے نہ لگے تو تھوڑا جعلی لگتا ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ دوسرے کو تکلیف دینا چاہتے ہیں۔ لیکن کوئی رنجش نہیں تھی۔" انہوں نے مزید بتایا کہ اسٹینڈ اِن اور اسٹنٹ ڈبلز بہت کم استعمال ہوتے تھے، اور انہوں نے اپنے زیادہ تر اسٹنٹ اور فائٹ سین خود کیے ہیں--لیکن حالیہ برسوں میں یہ تبدیل ہو گیا ہے۔ "پرانے دنوں میں، آپ کو سب کچھ خود کرنا پڑتا تھا: Rocky IV، The Punisher، Masters of the Universe، تمام Expendables،" انہوں نے کہا۔ "میں موٹر سائیکل سے ٹرک پر چھلانگ لگا چکا ہوں؛ ایسے خطرناک کام جو میں اب کبھی نہیں کروں گا۔ برسوں تک جسمانی طور پر فٹ رہنا اچھا رہا ہے۔ ایسے اداکار کم ہی ہیں جو طویل عرصے تک جسمانی طور پر فٹ رہ سکیں۔ کھیل کا ایک حصہ کم از کم فٹ نظر آنے کی کوشش کرنا ہے۔"
کریڈ (2015) تک، سلووسٹر اسٹالون اصرار کرتے رہے کہ یہی آخری راکی فلم ہوگی۔
سلووسٹر اسٹالون شروع میں فلم میں کوئین کا "Another One Bites the Dust" استعمال کرنا چاہتے تھے، کیونکہ انہیں لگا کہ یہ گانا رنگ میں اترنے والے چیمپئن کے لیے موزوں ہے۔ جب بینڈ نے انکار کیا تو انہوں نے Survivor سے رابطہ کیا اور انہیں فلم کے لیے ایک اصل گانا لکھنے کو کہا۔ فلم کی کہانی اور راکی کے جذباتی سفر کی تفصیلات دینے کے بعد، انہوں نے "Eye of the Tiger" لکھا۔
راکی کا ایڈونس سے یہ جملہ، "عورتیں ٹانگیں کمزور کر دیتی ہیں،" وہی جملہ ہے جو راکی کے ٹرینر مکی گولڈمل راکی (1976) میں راکی سے کہتے ہیں۔
جب مکی نے راکی کو قائل کرنے کی کوشش کی کہ وہ اسے اپنا مینیجر بننے دے، تو اس نے اس رات کا ذکر کیا جب اس نے گنی روسو کو رنگ سے باہر گرایا تھا۔ اس نے بتایا کہ یہ 14 ستمبر 1923 کو ہوا تھا، اسی رات مین ایونٹ میں لوئس فرپو نے جیک ڈیمپسی کو رنگ سے باہر گرا کر مکی کی چمک چھین لی تھی۔ 14 ستمبر 1923 کو نیویارک کے پولو گراؤنڈز میں 82,000 لوگ ورلڈ ہیوی ویٹ چیمپئن جیک ڈیمپسی اور ارجنٹائن کے لوئس اینجل فرپو کا مقابلہ دیکھنے کے لیے جمع ہوئے۔ ڈیمپسی نے پہلے 2 منٹ میں فرپو کو 7 بار گرا دیا۔ پہلے راؤنڈ کے وسط میں فرپو نے اتنی زور سے دایاں اپر کٹ لگایا کہ اس نے لفظی طور پر ڈیمپسی کو رنگ سے باہر گرا دیا۔ رنگ میں واپس آتے وقت ڈیمپسی مکمل طور پر بے سمت ہو گیا تھا، مگر وہ بقیہ راؤنڈ برداشت کرنے میں کامیاب رہا۔ دوسرا راؤنڈ 1 منٹ سے بھی کم چلا؛ ڈیمپسی نے فرپو کو 2 بار گرا دیا، اور فرپو دوسری بار گرنے کے بعد اٹھ نہ سکا۔
فلم میں 'Eye of the Tiger' کا جو ورژن استعمال ہوا (جسے 'Demo Version' کہا جاتا ہے) وہ کبھی باضابطہ طور پر ریلیز نہیں ہوا - Survivor کے البم اور سنگل ریلیز اور راکی کے مختلف ساؤنڈ ٹریک البمز سب میں Survivor کا معیاری اسٹوڈیو ورژن ہی موجود ہے، جس میں پاور کورڈز پر نمایاں طور پر بھاری باس اور ہر کورس کے بعد شیر کی مخصوص گرج سنائی نہیں دیتی۔ گانے کے شریک مصنف فرینکی سلیوان نے یاد کیا کہ سلوویسٹر اسٹالون اس گانے سے اس قدر خوش ہوئے کہ انہوں نے چمکے ہوئے اسٹوڈیو ورژن کا انتظار کیے بغیر اسے استعمال کر لیا - اور اسی طرح Demo Version وہ واحد ورژن بن گیا جو فلم میں منفرد انداز میں استعمال ہوا۔
سلووسٹر اسٹالون کو اسکرین پلے لکھنے کا خیال 24 مارچ 1975 کو چک ویپنر-محمد علی کی فائٹ دیکھنے کے بعد آیا، جو کلیولینڈ کے قریب رچفیلڈ، اوہائیو کے رچفیلڈ کولیزیم میں ہوئی۔ 36 سال کی عمر میں، ویپنر کو معتدل صلاحیت کا حامل سمجھا جاتا تھا، لیکن کسی کو توقع نہ تھی کہ وہ علی کے سامنے 3 راؤنڈ سے زیادہ ٹکے گا۔ فائٹ جتنی لمبی ہوتی گئی، لوگ اتنا ہی حیران ہوتے گئے۔ ویپنر نے نویں راؤنڈ میں علی کو گرانے میں بھی کامیابی حاصل کی، حالانکہ علی ہمیشہ کہتے رہے کہ جب وہ گرا تو ویپنر ان کے پاؤں پر کھڑا تھا۔ علی نے اگلے 6 راؤنڈ تک ویپنر کو بے رحمی سے مارا، ان کی ناک توڑ دی اور دونوں آنکھوں کے اوپر بڑے زخم کھول دیے۔ علی نے جتنی زور سے مارا، ویپنر آگے بڑھتے رہے اور لڑتے رہے۔ آخرکار، 15ویں اور آخری راؤنڈ میں 19 سیکنڈ باقی رہنے پر، علی نے ٹیکنیکل ناک آؤٹ (TKO) حاصل کیا۔ 40 سال بعد، ویپنر کی کہانی کو Chuck (2016) کی صورت میں ڈھالا گیا۔ اشتہارات میں اس بات پر زور دیا گیا کہ یہ "راکی کے لیے تحریک" تھی۔ ویپنر خود، جو بایون، NJ کے رہنے والے تھے، "The Bayonne Bleeder" کے نام سے مشہور تھے۔
راکی کی باورچی خانے میں راکی اور ایڈرین کے بوسے والا منظر جس طرح فلمایا گیا، ویسا اسکرپٹ میں نہیں لکھا گیا تھا۔ تالیا شائر کو فلو تھا اور انہیں فکر تھی کہ کہیں سلوویسٹر اسٹالون کو بھی نہ لگ جائے۔ ان کی ہچکچاہٹ اسکرپٹ والے منظر سے بہتر ثابت ہوئی، چنانچہ اسے رکھنے کا فیصلہ کیا گیا۔ یہ منظر پوری راکی سیریز میں اسٹالون کا پسندیدہ منظر بن گیا ہے۔
جس منظر میں راکی تھنڈرلپس کو اٹھا کر رنگ سے باہر پٹخ دیتا ہے، سلوویسٹر اسٹالون نے خود تسلیم کیا کہ وہ ہلک ہوگن کو ڈیڈ لفٹ نہیں کر سکتے تھے، اس لیے انہوں نے ہوگن کو اپنی بانہوں میں چھلانگ لگانے کو کہا۔
فلاڈلفیا آرٹ میوزیم کی سیڑھیاں اب راکی اسٹیپس کے نام سے مشہور ہیں۔
راکی کی ان فلموں میں جن کے اختتام پر کوئی سرکاری باکسنگ میچ دکھایا جاتا ہے، راکی 3 واحد فلم ہے جس میں پورا مقابلہ دکھایا گیا، بعد کے راؤنڈز پر چھلانگ لگائے بغیر۔
مقابلے سے پہلے اپولو کی شیخی بازی کے دوران راکی کہتا ہے "کیا وہ مجھ سے بات کر رہا ہے؟"، جو رابرٹ ڈی نیرو کے اس فلم کے بہترین فلم کے حریف Taxi Driver میں زیادہ مشہور انداز میں کہے گئے "کیا تم مجھ سے بات کر رہے ہو؟" سے کافی ملتا جلتا لگتا ہے۔
سلوویسٹر اسٹالون اور کارل ویدرز کے درمیان مقابلے کی شوٹنگ سے پہلے جان جی ایویلڈسن نے فیصلہ کیا کہ مناظر کو ایک منفرد انداز میں فلمانا ہوگا تاکہ باکسنگ اس دور کی دیگر باکسنگ فلموں سے زیادہ حقیقی لگے۔ وہ، ویدرز اور اسٹالون سب ایک رنگ میں گئے اور حرکات کا خاکہ بنانے لگے، مگر بات نہ بنی اور مقابلہ بناوٹی اور بے جان سا لگ رہا تھا۔ اسٹنٹ مین اور فائٹ کوریوگرافرز پال اسٹیڈر اور جارج پی ولبر کے تخلیقی اختلافات کی بنا پر مستعفی ہونے کے بعد، ایویلڈسن نے اسٹالون سے کہا کہ گھر جا کر مقابلہ لفظی طور پر لکھ کر لائیں: "راکی بائیں ہاتھ سے مارتا ہے، کریڈ پیچھے ہٹتا ہے، کریڈ دائیں جاتا ہے، راکی دائیں جاتا ہے، کریڈ نیچے جب لگاتا ہے،" وغیرہ۔ اگلے دن اسٹالون مقابلے کی تفصیلی ہدایات کے 32 صفحات لے کر واپس آئے، جنہیں اس نے اور ویدرز نے چند ہفتوں میں بیلے کی طرح رٹ لیا۔ مجموعی طور پر اسٹالون اور ویدرز نے 35 گھنٹے سے زیادہ ریہرسل کی۔
اسپیشل ایڈیشن ڈی وی ڈی کی دستاویزی فلم میں برٹ ینگ کے مطابق، سلوویسٹر اسٹالون نے انہیں اپولو کریڈ کے ساتھ مقابلے کا کوریوگراف شدہ اسکرپٹ دکھایا تاکہ ان کی رائے لی جا سکے کہ مقابلے کی حرکات حقیقی لگتی ہیں یا نہیں۔ برٹ ینگ اپنی ابتدائی زندگی میں راکی کی طرح ایک معمولی باکسر رہے تھے۔ ینگ نے اسے دیکھا اور چند چھوٹی سی تجاویز دیں، جس کے بعد اسٹالون اسکرپٹ شدہ مقابلہ ڈائریکٹر کے پاس لے گئے۔
سلوویسٹر اسٹالون کا یہ قول نقل کیا جاتا ہے کہ "Rocky IV" کی زبردست مالی کامیابی اور مداحوں کے جوش نے ایک موقع پر ان کے ذہن میں ایک اور راکی فلم کا تصور بٹھایا جو ڈریگو اور باکسنگ کے بعد کی اس کی زندگی کے لیے مخصوص ہو، جس میں بالبوا کی کہانی ڈریگو کے متوازی چلے۔ تاہم انہوں نے نوٹ کیا کہ مقابلے میں دونوں باکسرز کو جو نقصان پہنچا اس نے انہیں "سوچنے سمجھنے سے قاصر" کر دیا، چنانچہ اس کے بجائے راکی 5 (1990) کو باکسنگ کے خطرات کا مظاہرہ کرنے والی فلم کے طور پر منصوبہ بند کیا۔
اگرچہ فلم اصل سے 6 سال بعد ریلیز ہوئی، کہانی اصل سے صرف 4 سال آگے کی ہے۔ پہلے اپولو کریڈ مقابلے میں راکی کا تعارف 30 سال کی عمر میں ہوتا ہے اور کلبر لینگ سے دوبارہ مقابلے سے پہلے 34 سال کی عمر میں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ فلم راکی 2 (1979) کے 3 سال بعد کی ہے، جس کا پس منظر اصل کے اگلے سال کا رکھا گیا تھا۔
جب بل کونٹی نے پہلی بار جان جی ایویلڈسن کو "Gonna Fly Now" سنایا تو اس وقت تک اس کا کوئی عنوان نہیں تھا، یہاں تک کہ ایویلڈسن نے کہا، "ایسا لگنا چاہیے جیسے اب راکی اڑ رہا ہو۔"
اپولو سے مقابلے سے پہلے رنگ کے اوپر لگے پوسٹر میں راکی سفید پٹی والی سرخ شارٹ پہنے دکھایا گیا ہے، جبکہ اصل میں وہ سرخ پٹی والی سفید شارٹ پہنتا ہے۔ یہ پراپرٹی ڈیپارٹمنٹ کی حقیقی غلطی تھی جسے درست کرنے کا خرچ وہ برداشت نہیں کر سکتے تھے، چنانچہ سلوویسٹر اسٹالون نے ایسا منظر شامل کرنے کا خیال پیش کیا جس میں راکی خود اس غلطی کی نشاندہی کرتا ہے۔ راکی کے ڈھیلے گاؤن کے بارے میں تبصرہ بھی اسی طرح سامنے آیا — سیٹ پر پہنچایا گیا گاؤن اسٹالون کے لیے کافی ڈھیلا تھا، چنانچہ لوگوں کے نظر انداز کرنے کی امید کرنے کے بجائے خود کردار ہی اس کی طرف اشارہ کر دیتا ہے۔
انہوں نے کہا کہ راکی (1976) کی تیاری محض خوش قسمتی سے ممکن ہوئی۔ وہ ایک اور فلم کے آڈیشن کے لیے پروڈیوسرز سے ملے مگر اس کردار کے لیے مسترد کر دیے گئے۔ گفتگو کے دوران اسٹالون نے بتایا کہ وہ صرف اداکار ہی نہیں بلکہ مصنف بھی ہیں۔ جب وہ کمرے سے نکلنے لگے تو پروڈیوسرز نے پوچھا کہ کیا وہ کوئی اسکرپٹ لکھ رہے ہیں۔ تبھی اسٹالون نے انہیں راکی (1976) کی کہانی سنائی اور پروڈیوسرز نے اسکرپٹ پڑھنے کی درخواست کی۔ اسٹالون نے اس واقعے کو اس مقولے کی مثال کے طور پر بیان کیا ہے کہ "قسمت وہاں آتی ہے جہاں تیاری اور موقع مل جائیں۔"
1979 میں راجر ایبرٹ کو دیے گئے ایک انٹرویو میں سلوویسٹر اسٹالون نے راکی 3 کے لیے بالکل مختلف تصور پر بات کی، جسے اصل میں راکی سیریز کی آخری قسط بنایا جانا تھا۔ اسٹالون نے کہا کہ انہوں نے راکی کے آخری مقابلے کو روم کے کولیزیم میں رکھنے کا سوچا، یہاں تک کہ ایبرٹ کو بتایا کہ وہ راکی کے کردار میں پوپ جان پال دوم سے حقیقی ملاقات کا انتظام کر کے اسے فلمانا چاہتے ہیں تاکہ فلم میں شامل کیا جا سکے۔ ایک سال بعد بھی وہ یہی سوچ رہے تھے کہ راکی 3 کا اختتام کیسا ہوگا، اور ایبرٹ سے کہا، "اگر مجھ میں ہمت ہے، اگر واقعی ہمت ہے، تو راکی کو تیسری فلم کے آخر میں مر جانا چاہیے۔"
جب ڈیوک ٹریننگ مونٹاج سے پہلے راکی سے بات کرتا ہے تو کہتا ہے کہ راکی کو میسن کو اتنی زور سے مارنا ہوگا کہ اس کے بزرگوں کی ہڈیاں بج اٹھیں۔ بعد میں، آخری مقابلے کے منظر میں، میسن راکی کو مارتا ہے اور ایک مبصر ریمارکس دیتا ہے کہ راکی کے بزرگوں نے بھی وہ مکا ضرور محسوس کیا ہوگا۔
جس شاٹ میں راکی سیڑھیوں کے اوپر جشن منا رہا ہے، وہ الٹی چلائی گئی ہے۔ اصل میں یہ شاٹ زوم آؤٹ ہوتا ہے لیکن موسیقی کے اسکور سے بہتر مطابقت اور ڈرامائی اثر کے لیے اسے الٹ کر زوم اِن بنا دیا گیا۔ اس کی تصدیق اسکور لکھنے والے Bill Conti کے انٹرویوز میں ہو چکی ہے۔
Sylvester Stallone تیسری فلم میں کچھ نیا کرنا چاہتے تھے۔ انہیں اپنی مطلوب چیز تب ملی جب 1978 میں انہوں نے باکسر Leon Spinks سے افسانوی Muhammad Ali کے خلاف ان کی ٹائٹل فائٹ میں ملنے کی کوشش کی۔ جب وہ Spinks کے دروازے پر پہنچے تو Mr. T باکسر کا باؤنسر تھا اور وہ کسی صورت انہیں اندر نہیں آنے دے رہا تھا، چاہے وہ کوئی بھی ہوں۔ Mr. T نے یاد کیا: "میں نے [Stallone] کو اندر نہیں آنے دیا۔ جب تک Leon مجھے نہ بتاتا کہ تم اندر آ رہے ہو، میں تمہیں اندر نہیں آنے دیتا، چاہے تم مشہور ہو یا نہ ہو۔" Stallone نے Mr. T کے اپنے فرض کی پاسداری کی عزت کی اور واپس چلے گئے۔ دو سال بعد انہوں نے Mr. T کو America's Toughest Bouncers میں مقابلہ کرتے دیکھا، جہاں وہ اپنے حریفوں کو آسانی سے اچھال رہے تھے۔ اداکار نے وہیں فیصلہ کر لیا کہ Mr. T اپنی اگلی فلم میں Rocky Balboa کے لیے بہترین حریف ثابت ہوں گے۔ زیادہ دیر نہ گزری کہ انہوں نے Mr. T — اصل نام Lawrence Tureaud — کو تیسری راکی فلم میں Clubber Lang کا کردار ادا کرنے کے لیے شامل کر لیا۔ Stallone اور Mr. T کی سوچ جلد ہی مل گئی، غالباً اس لیے کہ دونوں انتہائی غریب پس منظر سے آئے تھے۔ Stallone ایک وقت میں بے گھر اور جدوجہد کرنے والے اداکار تھے جنہیں صرف کھانا خریدنے کے لیے اپنی گاڑی اور کتا بیچنا پڑا۔ دوسری طرف Mr. T نے شکاگو کے ہاؤسنگ پروجیکٹس سے خود کو باہر نکالا۔ معاہدوں پر دستخط ہونے کے بعد Stallone اور Mr. T نے اپنی آن اسکرین لڑائیوں کی تربیت شروع کی۔ لیکن کاسٹنگ ڈائریکٹرز ابتدائی شوٹس میں Mr. T کی کارکردگی سے خوش نہیں تھے۔ اس کے حل کے لیے انہوں نے Mr. T کو ایک اداکاری اسکول کے کریش کورس پر بھیجنے کی کوشش کی۔ مگر Stallone درمیان میں آ گئے۔ Mr. T نے یاد کیا کہ فلم کی شوٹنگ کے دوران Stallone نے کس طرح ان کا دفاع کیا۔ انہوں نے کہا: "انہوں نے کہا نہیں، اسے مت چھیڑو۔ تم اسے چھیڑو گے تو اسے خراب کر دو گے۔ مجھے اس کی خامی چاہیے۔" Stallone کو Mr. T میں جو چیز سب سے زیادہ پسند تھی وہ ان کا خالص، بے فلٹر غصہ اور طاقت تھی۔ ان کی رائے تھی کہ اگر اس اسٹار کو اداکاری اسکول میں بھیجا جاتا تو وہ اپنا سارا فطری دلکشی اور کرشمہ کھو دیتے۔ اور یہ اچھا ہی ہوا۔ Mr. T نے فلم میں چند مکالمے بے ساختہ بولے، جن میں ان کا اب تک کا سب سے مشہور کیچ فریز بھی شامل ہے۔
فلم میں راکی کا پتہ 1818 East Tusculum Street, Philadelphia, Pennsylvania 19134 ہے۔ جب راکی اپنی مشہور دوڑ Philadelphia Art Museum (جو 2600 Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, Pennsylvania 19130 پر واقع ہے) تک لگاتا ہے، تو اگر وہ وہاں تک سب سے سیدھا راستہ لیتا تو اسے 5.29 میل دوڑنا پڑتا۔
سلويسٹر اسٹالون نے Skill vs. Will: The Making of 'راکی Balboa' (2007) میں وضاحت کی کہ میلو وینٹیمیگلیا کو رابرٹ جونیئر کا کردار ملنے کی ایک وجہ ان کے منہ کی مماثلت بھی تھی؛ غور سے دیکھیں تو صاف پتہ چلتا ہے کہ وینٹیمیگلیا کا منہ بھی تقریباً اسی انداز میں نیچے کو مڑا ہوا ہے جیسے اسٹالون کا ہے۔
جب راکی پہلی بار روس میں اپنے عارضی گھر پہنچتا ہے، تو پالی شکایت کرتا ہے کہ کوئی اینٹینا نہیں ہے اور پوچھتا ہے، "What about the Rose Bowl game?!" تاہم، یہ میچ 25 دسمبر کو طے ہے، اور روز باؤل 1 جنوری کو ہوتا۔ تو پالی آخرکار یہ کھیل نہیں چھوڑے گا۔
راکی کی پالتو مچھلی کا نام "Moby-Dick" ہے۔ ظاہر ہے کہ انہوں نے یہ نام Herman Melville کے ناول "Moby-Dick" (1851) کی اسی نام کی وہیل کے نام پر رکھا۔
مجسمے کی نقاب کشائی کی تقریب میں Lincoln High School کا بینڈ راکی (1976) کا تھیم سانگ بجا رہا ہے۔ Sylvester Stallone نے Philadelphia کے Lincoln High School میں تعلیم حاصل کی تھی۔
انہوں نے بار بار آنے والے کرداروں میں 4 مختلف کردار ادا کیے ہیں: Rocky Balboa (راکی)، John Rambo (Rambo)، Ray Breslin (Escape Plan) اور Barney Ross (The Expendables)۔
شوٹنگ سے پہلے، Sylvester Stallone نے کئی مہینے افسانوی فائٹ ٹرینر Jimmy Gambina کے ساتھ تربیت کی، جو فلم کے ٹیکنیکل ایڈوائزر بھی تھے اور اس فلم اور راکی 5 (1990) دونوں میں Mighty Mick's Boxing کے ٹرینر Jimmy کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اس عرصے میں Stallone نے باکسر Rocky Marciano اور Ezzard Charles کی دستیاب ہر فوٹیج بھی دیکھی۔
فلم میں کچھ مواقع ایسی ہیں جو اس مشکل کی پیش گوئی کرتی ہیں جو Apollo کو لڑائی میں راکی کے ساتھ پیش آئے گی۔ پہلا موقع وہ ہے جب Apollo ممکنہ حریفوں کی فہرست میں سے راکی کو محض اس کے عرفی نام 'The Italian Stallion' کی وجہ سے چن لیتا ہے۔ تاہم Apollo کے ٹرینر Duke راکی کے اعداد و شمار کو زیادہ غور سے دیکھتے ہیں اور فوراً پکڑ لیتے ہیں کہ راکی ساؤتھ پا ہے، اور اسی وجہ سے Apollo کو اس سے لڑنے سے باز رکھنے کی کوشش کرتے ہیں ('میں نہیں چاہتا کہ تم ساؤتھ پاؤں کے ساتھ الجھو، وہ ہر چیز الٹی کرتے ہیں!')۔ دوسرا موقع بھی Duke ہی کا ہے، اس بار جب Apollo اور اس کا باقی عملہ لڑائی کی تفصیلات طے کر رہا ہے اور Duke ایک نیوز براڈکاسٹ دیکھ رہے ہیں جس میں راکی گوشت کے لاکر میں گوشت کے ٹکڑے پر مکے مار رہا ہے۔ Duke فوراً دیکھ لیتے ہیں کہ راکی کے مکے بہت سخت ہیں اور Apollo کو بلانے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ وہ بھی دیکھ لے۔ ایک بار پھر، Apollo تقریباً انہیں نظر انداز کر دیتا ہے۔
2011 میں سلويسٹر اسٹالون کو راکی بلبوا کے کردار پر کام کرنے پر International Boxing Hall of Fame میں شامل کیا گیا، کیونکہ انہوں نے "دنیا بھر کے باکسنگ شائقین کو محظوظ اور متاثر کیا۔" مزید برآں، اسٹالون کو Boxing Writers Association of America کا ایوارڈ "Lifetime Cinematic Achievement in Boxing" کے لیے بھی دیا گیا۔
ان کی قبر کے پتھر کے مطابق، Adrian Balboa 10 مارچ 1950 کو پیدا ہوئیں اور 11 جنوری 2002 کو انتقال کر گئیں (راکی کے مطابق "woman cancer")۔
اداکار سلووسٹر اسٹالون نے کریڈ (2015) اور کریڈ 2 (2018) میں بھی راکی کے کردار کے تمام مکالمے خود لکھے (یا دوبارہ لکھے)۔ ان کا کہنا تھا کہ اصل اسکرین پلے اچھے تھے، مگر "راکی کی رفتار کو پوری طرح قید نہیں کر پاتے تھے"۔
اپنی ڈی وی ڈی کمنٹری میں سلووسٹر اسٹالون بتاتے ہیں کہ میری (جیرالڈین ہیوز) کے ساتھ راکی کے کچھ مکالمے سیٹ پر ہی بے ساختہ بنے تھے۔ مثلاً، جس منظر میں وہ بلب لگاتا ہے، اس میں اسٹالون کو اندازہ ہی نہیں تھا کہ بلب اتنا تیز ہوگا، اور چمک پر ان کا ردِعمل بالکل حقیقی ہے۔ میری سے اس بات کا ذکر کہ اس نے کروز شپ پر اسٹیپس کے والد سے ملاقات کی تھی، بھی بے ساختہ کہی گئی سطر تھی، اور یہی حال اس مشاہدے کا بھی تھا کہ وہ عام ریچھ سے بہتر رقاص ہے۔ اسٹالون خود اس موازنے پر اتنا حیران ہوئے کہ ان کی اگلی سطر، "یہ کہاں سے آیا، مجھے نہیں معلوم"، بھی بے ساختہ تھی۔
کلبّر لینگ کے ساتھ اپنی پہلی لڑائی کی تربیت کے دوران راکی نے جو ورزشی مشین استعمال کی، اسے ریئل رنر کہا جاتا تھا، کیونکہ اس میں دوڑنے کی حرکت تھی اور مزاحمت بڑھائی جا سکتی تھی۔ ایسی مشینیں اسی کی دہائی کے اوائل میں طاقت کی تربیت کے لیے بکثرت استعمال ہوتی تھیں۔
سلووسٹر اسٹالون شروع میں اس کردار کی طرف لوٹنے سے ہچکچا رہے تھے۔ "میں نے کہا، 'نہیں، نہیں، نہیں۔' پچھلی فلم مکمل کرنا کتنا دشوار تھا، اور راکی بالبوا (2006) اور راکی کی کہانی کے اختتام سے میں اتنا مطمئن تھا کہ سوچا، 'اسے مزید آگے لے جانے کی ضرورت نہیں۔' میں نے ان کا خیال مسترد کر دیا۔" مگر ہدایت کار کی ضد ہی تھی جس نے انہیں دوبارہ غور کرنے پر مجبور کیا۔
حقیقت میں راکی بالبوا ہیوی ویٹ چیمپئن شپ کبھی نہ جیت سکتا، چاہے اس نے کہانی کے تسلسل میں اپولو کریڈ کو ہرا دیا ہو۔ مکے بازی کے قواعد کے مطابق کوئی ٹائٹل داؤ پر نہیں لگتا جب تک چیلنجر ٹاپ 10 میں شامل نہ ہو۔ اصل مکے بازی کے قواعد کے مطابق ٹائٹل جیتنے کے لیے راکی کو پہلے ٹاپ 10 میں شامل کسی مکے باز کو ہرانا ہوتا، اور پھر چیمپئن سے لڑنا ہوتا۔
پیڈرو لوویل نے اسپائیڈر ریکو کا کردار دوبارہ ادا کیا، یعنی وہی مکے باز جسے راکی (1976) کے ابتدائی منظر میں راکی نے ہرایا تھا۔
پری پروڈکشن کے دوران جب فلم ساز لڑائی کی عکاسی کے لیے کوئی اچھی جگہ ڈھونڈ رہے تھے، انہیں مسلسل رکاوٹوں کا سامنا رہا — ہر موزوں ایرینا پہلے سے بک تھا۔ سلووسٹر اسٹالون کو معلوم تھا کہ ایچ بی او کا ایک پی پی وی ایونٹ آنے والا ہے جس کے مین ایونٹ میں برنارڈ ہاپکنز کا مقابلہ جیرمین ٹیلر سے لاس ویگاس کے مینڈلے ریزورٹ اینڈ کیسینو میں ہونا تھا۔ اسٹالون نے تجویز دی کہ فلم اس حقیقی ایونٹ کا سہارا لے سکتی ہے، اصل ایچ بی او فارمیٹ، اصل ہجوم، حتیٰ کہ اصل پریس کانفرنس کے انتظامات بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ چنانچہ پریس کانفرنس کا منظر ہاپکنز اور ٹیلر کی اصل پریس کانفرنس کے صرف چند لمحے بعد فلمایا گیا، جبکہ جس منظر میں راکی پردے سے گزر کر رنگ کی طرف جاتا ہے، وہ اصل ہاپکنز/ٹیلر ہجوم کے ساتھ فلمایا گیا۔ اسٹالون کو امید تھی کہ ہجوم ہوٹنگ نہیں کرے گا اور کوئی مسئلہ نہیں بنائے گا، مگر جب وہ (راکی بن کر) رنگ کی طرف بڑھے تو پورے ہال نے کھڑے ہو کر انہیں داد دی اور 'راکی، راکی' کے نعرے لگانے لگا۔ ہجوم کو کبھی کھڑے ہونے یا نعرے لگانے کے لیے نہیں کہا گیا تھا — انہوں نے یہ سب خود کیا، اور فلم سازوں کے مطابق اس رات سب سے بلند آواز میں نعرہ راکی کے لیے تھا، کسی بھی اصل مکے باز کے لیے نہیں۔
2014 میں راکی بالبوا کو فکٹیشس ایتھلیٹ ہال آف فیم میں سب سے پہلے شامل کیا گیا۔
ایک موقع پر راکی اپولو سے کہتا ہے کہ پالی کو جاننے میں تقریباً 6 سال لگتے ہیں، جس پر اپولو جواب دیتا ہے، "میرے پاس 6 سال نہیں ہیں!" بعد میں پتہ چلا کہ وہ سچ کہہ رہا تھا؛ اس کے پاس 6 سال نہیں تھے۔
تربیتی مونٹاج کے دوران راکی اپنے آئینے کے فریم سے ڈریگو کی ایک سیاہ و سفید تصویر اٹھاتا ہے اور اسے ویسے ہی مروڑ کر پھینک دیتا ہے جیسے اپولو نے راکی 2 (1979) میں راکی کی تصویر کے ساتھ کیا تھا۔
ڈی وی ڈی کمنٹری میں سلووسٹر اسٹالون کے مطابق، راکی کا مخصوص لباس — کالی سنیپ برم فیڈورا اور چمڑے کا کوٹ — اسی محلے کے ایک مقامی پرانے کپڑوں کی دکان سے لیا گیا جہاں فلم بندی ہو رہی تھی۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ کچھ جینیاتی طور پر بائیں ہاتھ والے باکسر دراصل دائیں ہاتھ سے لڑتے ہیں، بعض اوقات تربیت کے دوران "سمٹ جانے" کے نتیجے میں، کیونکہ دائیں ہاتھ والے اکثریت میں ہیں۔ اسی طرح، کچھ جینیاتی طور پر دائیں ہاتھ والے باکسر بائیں ہاتھ سے لڑتے ہیں تاکہ دائیں ہاتھ والوں کے خلاف لڑائی میں انہیں برتری ملے۔ جب 2 ساؤتھ پاز لڑتے ہیں تو یہ 2 دائیں ہاتھ والوں کی لڑائی کا ہی الٹا ورژن ہوتا ہے۔ رابرٹ "راکی" بلبوا دراصل ایک دائیں ہاتھ والا باکسر ہو سکتا ہے جو ساؤتھ پاز انداز میں لڑتا ہے، جو اس حقیقت کی وضاحت کر سکتا ہے کہ وہ آٹوگراف دائیں ہاتھ سے دیتا ہے، حالانکہ وہ بائیں ہاتھ سے لڑتا ہے۔
راکی کردار کا اصل نام نہیں ہے۔ اس کا اصل نام رابرٹ بالبوا ہے؛ یہ دوسری فلم کے ایک ابتدائی مسودے میں دیکھا گیا تھا۔ اس نے یہ عرفی نام حقیقی مکے باز راکی مارسیانو سے لیا۔
1981 میں، فلاڈیلفیا کے Lawncrest محلے میں رہنے والی آٹھ سالہ نکول برڈ دروازے دروازے جا کر دستخط جمع کرتی رہیں تاکہ راکی بالبوا کا آٹھ فٹ چھ انچ اونچا، ایک ٹن وزنی کانسی کا مجسمہ ہمیشہ کے لیے فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ کی سیڑھیوں کے اوپر ہی رہے۔ شہر نے عالمی معیار کے اس میوزیم کے سامنے یہ پروپ رکھنے سے انکار کر دیا تھا، اور سلوویسٹر اسٹالون نے مجسمہ واپس لاس اینجلس بھیج دیا۔ مگر ننھی نکول نے مجسمہ واپس لانے کے لیے مہم چلائی۔ جس رات پیٹ روز نے ٹائی کوب کو پیچھے چھوڑ کر آل ٹائم ہٹس لیڈر کی فہرست میں جگہ بنائی، اس رات اس نے ویٹرنز اسٹیڈیم کے باہر ایک میز لگائی اور 2,000 دستخط جمع کیے۔ مجموعی طور پر اس نے 10,000 سے زیادہ دستخط جمع کر کے سٹی کونسل کو پیش کیے۔ اسٹالون شکر گزار تھے۔ 1982 میں راکی 3 کی افتتاحی تقریب کے موقع پر مجسمہ مختصر طور پر سیڑھیوں پر واپس رکھا گیا، اور تقریب میں اسٹالون نے نکول کو اپنے سر کے اوپر اٹھایا، پھر اسے چیسٹ نٹ اسٹریٹ کے Sameric میں پریمیئر تک لے گئے۔
اصل اختتام میں یہ ہونا تھا کہ اپولو کی معمولی سی جیت کے بعد راکی اور اپولو کے مداح انہیں کندھوں پر اٹھا کر رنگ سے باہر لے جاتے۔ پھر راکی ایڈرین کو ڈھونڈنے کے لیے بیک اسٹیج جاتا ہے۔ وہ اسے ایرینا کے پچھلے حصے میں پردے کے پیچھے پاتا ہے، اور دونوں ہاتھ میں ہاتھ ڈالے ڈریسنگ روم کی طرف چل پڑتے ہیں۔ بالآخر سلوویسٹر اسٹالون کو یہ منظر مطمئن نہیں کیا، چنانچہ تقریباً ایک ہفتے بعد دوبارہ شوٹنگ کی گئی اور اب یاد رہ جانے والا اختتام سامنے آیا۔ اس کے باوجود راکی اور ایڈرین کے ساتھ ساتھ چلتے جانے کی تصویر بڑے پیمانے پر پوسٹر کے لیے استعمال ہوتی رہی۔
سپائیڈر ریکو سے لڑائی کے بعد اپنے اپارٹمنٹ واپس آ کر راکی جو گانا اپنے ریکارڈ پلیئر پر بجاتا ہے وہ Kool & The Gang کا 'Summer Madness' ہے۔ اسے عام طور پر غلطی سے بل کونٹی کا 'Decision' سمجھا جاتا ہے، جو ساؤنڈ ٹریک البم پر تو ہے مگر فلم میں کہیں نہیں (البتہ ٹریلر میں سنائی دیتا ہے)۔ 'Decision' واضح طور پر 'Summer Madness' سے متاثر ہے اور اس کی مخصوص دھن کے کچھ حصے بھی لیے گئے ہیں؛ تاہم اس کمپوزیشن کی اصل کے بارے میں کچھ واضح نہیں۔ ممکن ہے کہ چونکہ 'Summer Madness' ساؤنڈ ٹریک البم میں شامل نہیں تھا (شاید رائلٹی سے بچنے کے لیے)، کونٹی نے اسے زیرِ بحث منظر کی 'نمائندگی' کے لیے ترتیب دیا، یا یہ ممکنہ متبادل ٹریک کے طور پر بھی ہو سکتا ہے اگر فلم میں 'Summer Madness' استعمال کرنے کے حقوق حاصل نہ ہوتے۔ 'Decision' البتہ راکی 2 (1979) میں نئے ورژن کی صورت میں اس وقت سامنے آتا ہے جب راکی گوشت کی فیکٹری میں کام کر رہا ہوتا ہے (حالانکہ ستم ظریفی یہ کہ اسے ساؤنڈ ٹریک البم سے خارج کر دیا گیا، جس سے یہ ورژن غیر ریلیز شدہ رہا)، مگر یہ اپنی اصل شکل میں راکی 3 (1982) کے ساؤنڈ ٹریک پر موجود ہے، اگرچہ (پھر بھی) یہ قطعہ اصل فلم میں استعمال نہیں ہوا۔ اس کا مطلب ہے کہ 'Decision' کا اصل ورژن سیریز میں کبھی اسکرین پر استعمال نہیں ہوا، اور سیریز میں واقعی دکھایا گیا ورژن (راکی 2 (1979) میں) کبھی ریلیز نہیں ہوا۔
ایک منظر فلمایا گیا مگر کاٹ دیا گیا، جس میں راکی پالی کو تسلی دیتا ہے، جو 31 سال کی نوکری سے ہاتھ دھو کر جذباتی طور پر ٹوٹ جاتا ہے اور راکی کو بتاتا ہے کہ وہ ایڈرین کو بہت یاد کرتا ہے۔
ایڈرین کو 'ساؤتھ پا' کی اصطلاح کی راکی کی وضاحت درست نہیں، مگر اس میں سچائی کا عنصر موجود ہے۔ New Dickson's Baseball Dictionary کے مطابق یہ اصطلاح 1800 کی دہائی کے آخر میں بائیں ہاتھ سے پھینکنے والے پچروں کے لیے بنائی گئی، جو زیادہ تر بال پارکوں میں مغرب کی طرف رخ کیے ہوتے تھے اور ان کا بایاں بازو بال پارک کے جنوبی حصے کی طرف لٹکا ہوتا تھا۔ بعد میں یہ اصطلاح دیگر کھیلوں، بشمول باکسنگ، پر بھی لاگو ہوئی اور بالآخر عام استعمال میں آ گئی۔
ایک شاٹ میں جہاں راکی اپنے بیٹے سے بات کرنے کے لیے ریستوران سے باہر آتا ہے، صاف دکھائی دیتا ہے کہ اس نے Dempsey ٹی شرٹ یا سویٹر پہنا ہوا ہے، ظاہراً یہ سابق عالمی ہیوی ویٹ چیمپئن جیک ڈیمپسی کو خراجِ عقیدت ہے۔
فلم کے آخری شاٹ میں ایڈرین کی قبر منظر کا مرکز ہے، جبکہ راکی بہت پیچھے پس منظر میں ہے۔ راکی مڑ کر ایڈرین کی قبر کی طرف دیکھتا ہے، فتح کے انداز میں مٹھی ہوا میں اٹھاتا ہے، اور فوراً بعد راکی خود غائب ہو جاتا ہے۔ اس قسم کی "غائب ہو جانے" والی تصویر کشی ایک ایسا اسلوب ہے جو عام طور پر فلمی کردار کے پرسکون، قدرتی انتقال کی نشاندہی کرتا ہے۔ سلوویسٹر اسٹالون کا ارادہ تھا کہ یہ فلم ان کے کردار کو راکی 5 (1990) سے بہتر طریقے سے رخصت کرے، اور آئندہ فلموں کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ چنانچہ یہ لمحہ راکی کا آخری منظر اور کردار کو الوداعی رخصتی کے طور پر مقصود تھا، لہٰذا آخری شاٹ میں راکی کے "غائب ہونے" کا مطلب ناظرین تک اس کی eventual اور پرسکون موت پہنچانا تھا۔ کریڈ (2015) اور اس سیریز کی بعد کی فلموں کا تصور ابھی نہیں بنا تھا، اس لیے راکی کے انتقال کی اس اشارے کو یا تو نظر انداز کر دیا گیا یا محض نظرانداز کیا گیا تاکہ کردار نئی فلم سیریز میں جاری رہ سکے۔
دو منظر لکھے گئے جو فلم کے آخری کٹ میں شامل نہیں: ایک منظر جس میں راکی اپولو کریڈ کے ساتھ فوٹو آپ کے لیے اپنے جم جاتا ہے اور راکی ڈپر کو مارتا ہے، یعنی اس فائٹر کو جس نے کہانی میں پہلے اس کا لاکر لے لیا تھا، اور دوسرا بڑی لڑائی والی رات لاکر روم میں راکی اور ایڈرین کے درمیان ایک منظر۔ لاکر روم کا منظر کم از کم فلمایا ضرور گیا تھا کیونکہ اس کی پروڈکشن اسٹلز موجود ہیں۔
یہ جیف ٹیمکن کی سیریز میں دوسری اور آخری موجودگی ہے۔ چونکہ انہوں نے راکی کی دونوں چیمپئن شپ جیتنے والی لڑائیوں میں رنگ اناؤنسر کا کردار ادا کیا، وہ سیریز میں واحد اداکار ہیں جنہوں نے راکی بالبوا کو ہیوی ویٹ چیمپئن آف دی ورلڈ قرار دیا۔
راکی کو گازو سے کل $570 ($3,224.63، 2025 میں افراطِ زر کے حساب سے) ملتے ہیں؛ $20 ($113.15) ساہوکار کے کام کے، $50 ($282.86) ایڈرین کے ساتھ ڈیٹ کے، اور $500 ($2,828.63) تربیت کے اخراجات کے۔
راکی بلبوا کے کردار والی پہلی فلم جو نہ سلويسٹر اسٹالون نے ڈائریکٹ کی اور نہ John G. Avildsen نے۔
تربیت کے دوران Adonis نے ایسی شرٹ پہنی ہے جس پر لکھا ہے "Why do I wanna fight? Because I can't sing and dance..." یہ جملہ راکی (1976) میں آئس اسکیٹنگ ڈیٹ کے موقع پر Rocky نے Adrian سے کہا تھا۔
اگرچہ یہ DVD پر ڈیلیٹڈ سین کے طور پر شامل نہیں، سلويسٹر اسٹالون نے کہا ہے کہ ایک سین فلمایا گیا تھا جس میں راکی اس عمارت میں ایک عورت کو دیکھتا ہے جہاں رابرٹ جونیئر کام کرتا ہے، اور وہ ایڈرین جیسی لگتی ہے۔ وہ کچھ دیر اس کے پیچھے چلتا ہے، پھر اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ ایڈرین نہیں ہے۔ اسٹالون نے یہ سین کاٹنے کا فیصلہ کیا کیونکہ انہیں لگا کہ راکی کی تنہائی پہلے ہی کافی حد تک قائم ہو چکی ہے، اور یہ سین حد سے زیادہ تھا۔
Sylvester Stallone کے مطابق، یہ محض خوش قسمتی تھی جس کی بدولت یہ فلم بن سکی۔ وہ ایک اور فلم کے آڈیشن کے لیے پروڈیوسرز سے ملے لیکن کردار کے لیے مسترد کر دیے گئے۔ بات چیت کے دوران Stallone نے بتایا کہ وہ صرف اداکار نہیں بلکہ مصنف بھی ہیں۔ جب وہ کمرے سے نکلنے لگے تو پروڈیوسرز نے پوچھا کہ کیا وہ کوئی اسکرپٹ لکھ رہے ہیں۔ تبھی Stallone نے انہیں راکی (1976) کی کہانی سنائی اور پروڈیوسرز نے اسکرپٹ پڑھنے کی درخواست کی۔
فلم میں دکھائی گئی لڑائیوں میں دو سابقہ تاریخی لڑائیوں سے مماثلت ہے۔ پہلی مماثلت اس بات سے تھی کہ ایک مکمل بازو نے اپنا انداز بدل کر وہ دوبارہ میچ جیت لیا جو وہ ہار چکا تھا اور اپنا ٹائٹل واپس حاصل کر لیا۔ راکی نے Clubber Lang کے ساتھ اپنی پہلی لڑائی میں ٹائٹل اس لیے گنوایا کہ وہ Lang کے ساتھ ٹو ٹو ٹو لڑتا رہا، جس کے بارے میں کمنٹیٹر Stu Nahan فلم میں بتاتے ہیں کہ وہ "utterly devastating" اور "much too strong" تھا، اور کم طاقت کے مکے مارنے والے راکی کے لیے کوئی مقابلہ نہیں تھا۔ دوسری لڑائی میں راکی نے انداز بدلا اور ایک مؤثر باکسر بننا سیکھا۔ مکوں سے بچنے اور "stick and move" حکمت عملی استعمال کرنے کی اس کی صلاحیت (جو سابق چیمپئن اور اس کے نئے ٹرینر Apollo Creed کے انداز سے بہت ملتی جلتی تھی) Lang کے پنچر انداز کے خلاف زیادہ مؤثر ثابت ہوئی اور اسے ٹائٹل دوبارہ جتوانے میں مدد دی۔ یہی صورتحال 1980 میں ویلٹر ویٹ Roberto Duran اور Sugar Ray Leonard کے درمیان حقیقی زندگی میں پیش آئی۔ Sugar Ray Leonard بار بار Duran کے ساتھ زور آزمائی کرنے کی کوشش کرتا رہا، حالانکہ اس کے ٹرینر Angelo Dundee نے بار بار خبردار کیا ("you're blowing it") کہ وہ لڑائی ہار رہا ہے۔ Leonard Duran کو ناک آؤٹ کرنے کی کوشش کرتا رہا اور لڑائی اور اپنا ٹائٹل ہار گیا۔ Duran کے ساتھ دوبارہ میچ میں Leonard نے وہی کچھ کیا جو راکی Balboa کے کردار نے Clubber Lang کے ساتھ دوبارہ میچ میں کیا تھا۔ وہ رسیوں سے دور رہا، اپنے جیب سے Duran کو بے چین کیا، رنگ میں ادھر ادھر حرکت کی، مکوں کی بھرمار سے اسے مارا اور اس کے مکوں سے بچتا رہا۔ Duran نے آٹھویں راؤنڈ میں "no mas" کہہ کر ہار مان لی اور Leonard نے اپنا ٹائٹل واپس جیت لیا۔ دوسری مماثلت اس بات سے تھی کہ ایک مکمل بازو خود کو تھکا بیٹھا۔ دوبارہ میچ میں راکی نے خود کو ڈھانپ لیا، جیسے Muhammad Ali نے بعد میں "rope-a-dope" کے نام سے مشہور انداز میں کیا تھا۔ George Foreman مکے مارتے مارتے تھک کر چور ہو گیا اور Muhammad Ali نے اسے ناک آؤٹ کر کے ٹائٹل جیت لیا۔ Ali نے سوچا کہ Foreman کے ساتھ پندرہ راؤنڈ باکسنگ کرتے ہوئے وہ آخرکار تھک جائیں گے اور انہیں گمان تھا کہ Foreman جلدی تھک جائیں گے، اور Ali نے Foreman کی اس غلطی کا پورا فائدہ اٹھا کر اسے ناک آؤٹ کر دیا۔ راکی Balboa نے Clubber Lang کے ساتھ یہی حکمت عملی اپنائی۔ اس نے Lang کو خود پر مکے مارنے دیے، جس سے Lang تھک گیا، اور خود میں اتنا غصہ بھر لیا کہ مافوق الفطرت توانائی کے ساتھ حملہ آور ہوا۔ جب Lang کی حد سے زیادہ محنت اس کے لیے جلدی سنبھلنا ناممکن بنا گئی تو راکی نے زور لگایا اور اسے ناک آؤٹ کر دیا، جیسے Ali نے Foreman کو شکست دی تھی۔
اس فلم میں فرنچائز کی ہر راکی فلم سے فلیش بیکس شامل ہیں۔
ان کے حقیقی زندگی کے دو بیٹوں نے راکی فلم سیریز میں ان کے کردار Rocky Balboa کے بیٹے Robert Balboa Jr. کا کردار ادا کیا: راکی 2 (1979) میں Seargeoh Stallone اور راکی 5 (1990) میں Sage Stallone۔
شہرت اور دولت کی بلندیوں تک پہنچنے کے بعد اس نے چرچ جانا چھوڑ دیا۔ لیکن 2006 میں، جب اس نے راکی کی شوٹنگ شروع کی تو وہ دوبارہ کیتھولک چرچ میں واپس آ گیا۔
Sylvester Stallone نے Morning Call پر کہا کہ وہ اس کردار کا پیچھا کرنا چاہتے ہیں اور Creed کے سیکوئلز میں مزید راکی کرنا چاہتے ہیں۔
اس فلم کی تشہیر کے دوران Sylvester Stallone نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے یہ فلم لوگوں کو راکی 5 (1990) بھلانے کے لیے بنائی۔ وہ چاہتے تھے کہ راکی (1976) فرنچائز کو پہلی چار فلموں کے لیے زیادہ جانا جائے اور کہا کہ انہوں نے راکی 5 کی کاپیاں "کھانے" کی کوشش کی۔ جب یہ فلم ریلیز ہوئی تو اسے راکی 5 کے مقابلے میں کہیں زیادہ پذیرائی ملی۔
راکی (1976) سے پہلے انہوں نے Police Story (1973) کے ایپی سوڈ The Cutting Edge (1975) میں "Rocky" کے لقب سے ایک کردار ادا کیا تھا۔
جو کتاب راکی، Adrian کو پڑھ کر سناتا ہے وہ Edgar Rice Burroughs کی "The Deputy Sheriff of Comanche County" ہے، جو اصل میں 1940 میں شائع ہوئی تھی۔
Clubber Lang کے ساتھ دوبارہ میچ میں راکی کے کونر مین سرخ پولو شرٹس پہنتے ہیں۔ Apollo اور Duke کی شرٹس کی پیٹھ پر "راکی" لکھا ہے۔ البتہ Paulie کی شرٹ کی پیٹھ پر "Paulie" لکھا ہے۔
اس فلم میں کچھوے وہی ہیں جو اصل راکی (1976) میں تھے۔
فلم میں راکی کا گھر دراصل شکاگو میں وہ گھر ہے جس میں فلم کی تیاری کے وقت Muhammad Ali رہتے تھے۔
Gazzo، راکی کو ڈانٹتا ہے کہ اس نے قرض خواہ کے انگوٹھے کیوں نہیں توڑے، اور راکی یہ کہہ کر خود کو جائز ٹھہرانے کی کوشش کرتا ہے کہ اگر آدمی کے انگوٹھے ٹوٹے ہوں تو وہ کام کر کے اپنا قرض نہیں اتار سکے گا۔ تحقیق بتاتی ہے کہ اسی وجہ سے اُس زمانے کے سود خور جسمانی تشدد کی دھمکیاں شاذ و نادر ہی پوری کرتے تھے۔
پوری سیریز میں راکی کا ہر اہم حریف اس سے قد میں بھی لمبا اور وزن میں بھی بھاری ہوتا ہے۔
جب راکی میچ کے لیے تربیت کر رہا ہوتا ہے تو وہ ایک چھوٹے اور زیادہ تیز رفتار حریف کے ساتھ اسپارنگ کرتا ہے۔ اس اسپارنگ پارٹنر کا کردار حقیقی چیمپئن روبرٹو ڈوران نے ادا کیا ہے۔
کیپٹن ایوان ڈریگو کا کردار حقیقی جرمن ہیوی ویٹ چیمپئن اور جرمن فضائیہ کے ایک سابق پیراٹروپر میکس شمیلنگ پر مبنی تھا۔ فلم میں بعد میں آنے والے اپنے افسانوی ہم منصب کی طرح، شمیلنگ نے بھی سیاسی پروپیگنڈے کے لیے پوسٹر بوائے کے طور پر استعمال ہونے سے انکار کر دیا تھا۔ راکی بلبوا بمقابلہ ایوان ڈریگو کی لڑائی دوسری جنگ عظیم کے دور کے جو لوئس بمقابلہ میکس شمیلنگ میچ سے متاثر تھی، صرف فرق یہ ہے کہ یہ سرد جنگ کا ورژن تھا۔
فلم کی شوٹنگ 38 دنوں میں مکمل ہوئی۔ سب سے پہلے ڈکسن اور راکی کے درمیان لڑائی کی شوٹنگ کی گئی۔ ایسا اس لیے کیا گیا کیونکہ سلوویسٹر اسٹالون کی چھ ماہ سے جاری تربیت فلم کی پروڈکشن شروع ہونے اور ان کے ہدایت کاری پر توجہ مرکوز کرنے کے بعد روکنی پڑی تھی۔ اگر لڑائی کو شیڈول کے آخر تک ملتوی کر دیا جاتا تو اسٹالون اس وقت کی طرح فٹ نہیں رہ پاتے جیسے وہ شروع میں تھے۔
اس فلم کی ریلیز کے ساتھ، راکی کائنات میں بننے والی تمام فلموں میں صرف راکی ہی ایسا کردار ہے جو ہر فلم میں نظر آتا ہے (دوسرے نمبر پر پاؤلی (برٹ ینگ) اور ٹونی "ڈیوک" ایورز (ٹونی برٹن) ہیں، جو اس سے پہلے کی چھ فلموں میں آ چکے تھے)۔ دراصل، راکی کے کچھوے کف اور لنک بھی ہر فلم میں نظر آئے ہیں، اور سلوویسٹر اسٹالون نے انہیں حقیقی زندگی میں 50 سال تک پالا ہے۔
اپالو کے ساتھ پہلی لڑائی کے لیے راکی کو $150,000 ادا کیے گئے۔ وہ گازو کو بتاتا ہے کہ ٹیکس کٹوتی کے بعد اس کے پاس $37,000 بچے ہیں۔
یہ اور Rocky Balboa واحد راکی فلمیں ہیں جن میں راکی نے کبھی اپنے حریف کا نام نہیں لیا۔
چونکہ اس فلم میں راکی کی زندگی پہلی دو فلموں سے بالکل مختلف ہے، اس لیے سلوویسٹر اسٹالون چاہتے تھے کہ یہ فلم بھی پہلی دو سے مختلف دکھے تاکہ کردار کی زندگی میں آنے والی تبدیلیوں کی عکاسی ہو۔ اسٹالون کا خیال تھا کہ شہرت کی سب سے بڑی قیمتوں میں سے ایک رازداری کا خاتمہ اور مشہور شخصیت کی زندگی کے ہر پہلو میں میڈیا کی مداخلت ہے۔ انہیں لگتا تھا کہ لوگ مشہور شخصیات کو بنیادی طور پر خبروں اور دستاویزی فوٹیج کے ذریعے جانتے ہیں، اس لیے وہ چاہتے تھے کہ فلم بھی ایسا ہی محسوس ہو - جیسے کیمرہ 'خفیہ طور پر' بلبوا کو فلم بند کر رہا ہو، جس نے رازداری کے تمام حقوق ترک کر دیے تھے۔ یہی وجہ ہے کہ فلم میں ہینڈ ہیلڈ مواد بہت زیادہ ہے۔
اسکرین پلے کے ایک ورژن میں ایک فلیش بیک منظر ہے جس میں راکی پہلی بار مکی سے ملتا ہے، اور ہمیں راکی کا اصل پہلا نام معلوم ہوتا ہے: رابرٹ۔
سگار پینے کے معروف شوقین، انہوں نے راکی (1976) کی شوٹنگ کے دوران سگریٹ نوشی چھوڑ دی جب وہ تیس سال کے تھے کیونکہ انہیں رنگ میں سانس پھولتی محسوس ہوئی۔
اس فلم میں راکی پہلی WWE ریسل مینیا ایونٹ کے دو مرکزی کرداروں سے لڑتا ہے: ہلک ہوگن اور مسٹر ٹی۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے اپنی فہرست "عظیم ترین ہیرو اور ولن" میں کردار "راکی بلبوا" کو "ہیروز" کے زمرے میں #7 رینک دیا۔
راکی بلبوا اس فلم میں اپنی عمر تیس سال بتاتا ہے۔ فلم کی ریلیز کے وقت سلوویسٹر اسٹالون بھی تیس سال کے تھے۔
یہ فلم سلوویسٹر اسٹالون کی راکی بلبوا کے طور پر ساتویں پیشی ہے۔
ریڈیو سٹی میوزک ہال کے مارکی پر راکی کے حریف کا نام "جو کزیک" درج ہے۔ پہلی راکی فلم میں، اس فائٹر کا ذکر مختصراً اپالو کریڈ سے فائٹ پروموٹر کرتا ہے جب وہ نئے سال کے دن کی لڑائی کے لیے حریف ڈھونڈ رہا ہوتا ہے۔ پروموٹر اپالو سے کہتا ہے: "جو کزیک ایک اچھا امکان ہے۔" کزیک سلوویسٹر اسٹالون کی پہلی بیوی ساشا اسٹالون کا بھی پہلا نام ہے۔
"ان ویکسڈ" پوڈکاسٹ (ستمبر 2021) میں، سلوویسٹر اسٹالون کی بیٹیوں نے، جو پوڈکاسٹ چلاتی ہیں، محسوس کیا کہ ایڈگر ایلن پو اور ہرکیولس دونوں سے ان کی محبت راکی کے لیے تحریک ہو سکتی ہے کیونکہ وہ کسی حد تک دونوں کا امتزاج ہے۔
ایک منظر میں، راکی غلطی سے "لٹل" میری کے بیٹے کی شناخت کرتا ہے اور تبصرہ کرتا ہے کہ اس کے "بڑے آئرش بال" ہیں۔ اگرچہ راکی غلط بیٹے کی نشاندہی کرتا ہے، اداکارہ جیرالڈین ہیوز اتفاقاً آئرلینڈ سے تعلق رکھتی ہیں۔
اس فلم کا اختتام راکی اور اپالو کو ایک دوسرے پر گھونسہ چلاتے ہوئے دکھاتا ہے اور تصویر ایک پینٹنگ میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ اس کی پیروڈی Family Guy کے سیزن 5 کی ایک قسط میں کی گئی ہے جس میں کوگمائر اور کلیولینڈ اس منظر کی نقل کرتے ہیں۔
راکی کا عرفی نام "The Italian Stallion" سلوویسٹر اسٹالون کی طرف اشارہ ہے۔ اطالوی زبان میں "stallion" کا لفظ Stallone ہے۔
اس فلم کے دوران مختلف اوقات میں، اور راکی-کریڈ فلم سیریز کی دیگر فلموں میں، بعض اوقات یہ واضح نہیں ہوتا کہ کردار راکی کہہ رہے ہیں یا رابی، راک یا راب۔ یہ صرف سننے کی غلطی ہو سکتی ہے جب ناظر کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کا اصل پہلا نام رابرٹ ہے، لیکن یہ مناظر میں بھی کام کرتا ہے، کیونکہ وہ اس کے باکسنگ پرسونا "راکی" اور/یا حقیقی راب، رابی/رابرٹ سے بات کر رہے ہو سکتے ہیں، جب منظر زیادہ سنجیدہ ہو۔
جب پہلی بار ہدایت کاری کی نوکری پیش کی گئی تو جان جی ایولڈسن نے انکار کر دیا کیونکہ انہیں باکسنگ میں دلچسپی نہیں تھی، لیکن اسکرپٹ پڑھنے پر، وہ اس وقت قائل ہو گئے جب صفحہ تین پر راکی اپنے کچھوؤں، کف اور لنک سے بات کر رہا تھا۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ وہ اس سے متاثر ہوئے اور اسے ایک بہترین کردار کا مطالعہ اور ایک خوبصورت محبت کی کہانی سمجھا۔
جو گاڑی راکی خرید کر چلاتا ہے وہ 1979 کی Pontiac Firebird Trans Am ہے۔
راکی بلبوا کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے اپنی 100 Years... 100 Heroes and Villains فہرست میں 7واں عظیم ترین فلمی ہیرو قرار دیا۔ مزید برآں، انہیں ایمپائر میگزین کی The 100 Greatest Movie Characters کی تالیف میں #34 رینک ملا۔ پریمیئر میگزین نے راکی بلبوا کو اپنی The 100 Greatest Movie Characters of All Time کی فہرست میں #64 رینک دیا۔
مرکزی مقابلے کے دوران اپولو کریڈ کا پہناوہ بالکل وہی سرخ اور سفید کناروں والی شارٹس تھی جو راکی (1976) میں پہلے مقابلے کے دوران راکی کے تصویر والے بینر پر دکھائی گئی تھی۔
اسکرین پلے کے ابتدائی مسودوں میں راکی کے سابق حریف کلبّر لینگ اور ایوان ڈریگو کے کیمیو تھے۔ کلبّر ڈکسن سے ہونے والے مقابلے میں رنگ سائیڈ تبصرہ نگار ہوتا اور راکی کے بارے میں طنزیہ باتیں کرتا۔ ڈریگو والے منظر میں راکی اسے ہسپتال میں ملنے جاتا جہاں وہ سٹیرائیڈ کے زیادہ استعمال سے ایڈز کے سبب مر رہا ہوتا۔ کہا جاتا ہے کہ راکی ایک نرس سے کہتا: "اگر یہ مر گیا تو مر گیا" — یہی جملہ ڈریگو نے راکی 4 (1985) میں اپولو کریڈ کے بارے میں کہا تھا۔ آخرکار یہ دونوں مناظر اسکرپٹ سے نکال دیے گئے۔
سلوویسٹر سٹالون نے بتایا کہ انہوں نے یہ فلم بنانے کا فیصلہ اس لیے کیا کیونکہ وہ راکی 5 (1990) سے بہت ناخوش تھے، کیونکہ اس فلم کو شائقین اور ناقدین کی طرف سے برے ریویوز ملے، کہانی غلط تھی، اداکاری کمزور تھی، باکس آفس خراب رہا، وغیرہ؛ چنانچہ انہوں نے 1999 میں یہ فلم بنانے کا ارادہ کیا، مگر اسے منظوری چھ سال بعد ملی۔
فلاڈلفیا کے مقامی لوگوں کے ایک تجزیے نے راکی کے شہر میں تربیتی دوڑ کے راستے کا سراغ لگایا، جب تمام بچے اس کے ساتھ دوڑنے لگے۔ اگر وہ اپنے ساؤتھ فلاڈلفیا کے گھر سے آرٹ میوزیم کی سیڑھیوں کی چوٹی تک واقعی یہی راستہ لیتا تو ایک ہی دن میں تقریباً 30.2 میل دوڑتا — یعنی میراتھن سے 4 میل زیادہ۔
سلوویسٹر سٹالون سے کہا گیا کہ وہ فلم میں ٹوپی نہ پہنیں کیونکہ جین ہیک مین نے دی فرینچ کنکشن (1971) میں ٹوپی پہنی تھی۔ سٹالون نے اس مطالبے کے خلاف سخت مزاحمت کی اور کہا کہ راکی کا کردار پوپائے ڈوئل سے بالکل مختلف ہے۔
چک ویپنر کے مطابق راکی اور تھنڈرلپس کا مقابلہ ویپنر کے آندرے رینے روسیموف سے مقابلے پر مبنی تھا۔ ویپنر کو اسی طرح رنگ سے باہر پھینکا گیا جیسے فلم میں راکی کو پھینکا جاتا ہے۔
راکی کے اپارٹمنٹ کی دیوار پر لگی تصویروں میں سے ایک کاراواجیو کی "The Calling of St. Matthew" کی نقل ہے۔ اس پینٹنگ میں مسیح متی کو گمنامی کی زندگی سے لفظی طور پر معجزاتی روشنی میں بلا رہا ہے۔ چونکہ اپولو کریڈ بھی تقریباً اسی طرح راکی کا انتخاب کرتا ہے، اس تصویر میں واضح موضوعی گونج ہے۔
راکی سیریز کی واحد فلم جس میں مکی کا ذکر نہیں کیا جاتا، اگرچہ وہ "There's No Easy Way Out" گانے کے دوران مونٹاج میں نظر آتا ہے۔ نیز سیریز کی واحد فلم جس میں ایڈرین کار چلاتی ہے۔
فلاڈلفیا آرٹ میوزیم کی سیڑھیاں چڑھتے راکی کی مشہور شاٹ گیریٹ براؤن کی وجہ سے ممکن ہوئی۔ فلاڈلفیا کے رہنے والے براؤن نے حال ہی میں سٹیڈی کیم ایجاد کی تھی اور اسے بیچنے کے لیے لاس اینجلس جانے کی تیاری کر رہے تھے۔ انہوں نے راہداریوں میں لوگوں کے پیچھے چلتے ہوئے کچھ آزمائشی فوٹیج شوٹ کی تھی، مگر وہ ایسی چیز فلمانا چاہتے تھے جسے دیکھ کر انتہائی تجربہ کار فلم ساز بھی حیران ہوں کہ یہ کیسے کیا گیا۔ انہوں نے اپنی گرل فرینڈ کو میوزیم کی سیڑھیوں پر اوپر نیچے دوڑایا اور خود قریب سے پیچھے چلتے رہے۔ اسی فوٹیج کے ذریعے براؤن نے لاس اینجلس میں اپنے پہلے ہی دن کیمرہ بیچ دیا۔ کئی ماہ بعد جان جی ایویلڈسن نے یہ فوٹیج دیکھی اور محسوس کیا کہ اسی قسم کا شاٹ اس فلم کے لیے بہترین ہوگا۔ ایویلڈسن نے براؤن اور سٹیڈی کیم کی خدمات حاصل کیں، اور اپنی گرل فرینڈ کو فلماتے ہوئے سیڑھیاں چڑھنے کے کئی ماہ بعد وہ دوبارہ انہی سیڑھیوں پر سلوویسٹر سٹالون کو فلماتے ہوئے چڑھ رہے تھے۔
وہ دو مناظر جن میں راکی میوزیم کی سیڑھیاں چڑھتا ہے (پہلا جہاں وہ چڑھ نہیں پاتا اور دوسرا "Gonna Fly Now" تربیتی ترتیب کے دوران جہاں وہ فتح مندی سے چڑھتا ہے) ساڑھے دو گھنٹے کے وقفے سے فلمائے گئے۔ پہلا سورج نکلنے سے پہلے، دوسرا اس کے بعد۔
ابتدائی مونٹاج میں نظر آنے والی راکی کی زیادہ تر یادگاری اشیاء اس وقت دستیاب حقیقی اشیاء تھیں (جیسے راکی ٹی شرٹس، راکی باکسنگ گلوز اور راکی کافی مگ)۔
راکی کی چلائی ہوئی کالی اسپورٹس کار کا نمبر پلیٹ "Sothpaw" ہے۔
جوناتھن راس کو دیے گئے انٹرویو میں سلوویسٹر سٹالون نے راکی 3 کو نو نمبر دیا۔
راکی کا لکڑی کی گاڑی ڈیڈ لفٹ کرنے کا منظر، جس میں پاؤلی، ایڈرین اور ٹونی بیٹھے ہیں، فلم Hercules (1958) کو خراج تحسین تھا، جسے سلوویسٹر سٹالون نے بچپن میں دیکھا اور جس نے انہیں اداکاری اور وزن اٹھانے کی تربیت کی طرف مائل کیا۔
راکی اور اپولو کریڈ کے دوست بننے کے بعد، کریڈ راکی کو "Stallion" کہہ کر پکارتا ہے، جو راکی کے رنگ نام "Italian Stallion" کی طرف اشارہ ہے۔ ایسا کرنے والا وہ واحد شخص تھا۔
راکی کا آجر گازو اصل میں راکی کا بڑا بھائی بھی ہونا تھا، مگر جان جی ایویلڈسن نے یہ خیال مسترد کر دیا کیونکہ انہیں یہ آن دی واٹر فرنٹ (1954) سے بہت مشابہ لگا۔
اب بند ہو چکے مووی لینڈ ویکس میوزیم (بوئینا پارک، کیلیفورنیا) میں راکی بالبوا کے طور پر سٹالون کا مومی مجسمہ 5' 7" اونچا تھا۔
راکی 3 (1982) کی تیاری کے دوران فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ کی سیڑھیوں کے اوپر اے تھامس شومبرگ کا ڈیزائن کردہ نو فٹ اونچا اور 1,500 پاؤنڈ وزنی کانسی کا مجسمہ رکھا گیا۔ فلم بندی مکمل ہونے کے بعد سلووسٹر اسٹالون نے یہ مجسمہ میوزیم کو عطیہ کرنے کی کوشش کی، لیکن انہوں نے کہا کہ وہ اسے نہیں چاہتے، جس پر میوزیم اور شہر کے آرٹ کمیشن کے درمیان اس بات پر زبردست بحث چھڑ گئی کہ "آرٹ" کسے کہتے ہیں۔ میوزیم نے دعویٰ کیا کہ یہ مجسمہ ایک "مووی پروپ" سے زیادہ کچھ نہیں اور اسے نہیں چاہتا۔ مقامی لوگ سخت برہم ہوئے، اور بالآخر مجسمہ ساؤتھ فلاڈیلفیا میں Wachovia Spectrum کے سامنے رکھ دیا گیا۔ بعد میں راکی 5 (1990) کی فلم بندی کے لیے اسے دوبارہ آرٹ میوزیم لایا گیا، جس کے بعد اسے پھر Spectrum کے سامنے منتقل کر دیا گیا۔ بعد ازاں مجسمہ گودام میں رکھا گیا اور پھر فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ تک جانے والی مشہور سیڑھیوں کے دامن میں ایک پارک میں منتقل کر دیا گیا۔
راکی کی کلبر لینگ سے پہلی لڑائی سے قبل تربیت کے دوران سلووسٹر اسٹالون کے بھائی فرینک اسٹالون کو ساؤنڈ ٹریک کا اپنا گانا "Pushin'" پیش کرتے دیکھا جا سکتا ہے۔
اسکرپٹ کے ابتدائی چند مسودوں میں ایڈرین بالبوا زندہ تھیں، جبکہ رابرٹ بالبوا امریکی فضائیہ میں تھے۔ ابتدائی عنوان راکی 5 تھا۔ اس مرحلے پر کہانی راکی کے نوجوانوں کے لیے مقامی جم چلانے کے گرد گھومتی تھی۔ تاہم سلووسٹر اسٹالون کو محسوس ہوا کہ فلم میں مطلوبہ جذباتی اثر کی کمی ہے، چنانچہ انہوں نے اور تالیا شائر نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ان کا کردار فلم سے باہر رکھنا ہی بہتر ہوگا، کیونکہ اس سے پہلے ہی لمحے سے راکی کے لیے جذباتی خلا پیدا ہو جائے گا۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ مداح یہ نہ سمجھیں کہ اسٹالون سے اختلاف یا فلم میں کام کرنے سے انکار کی وجہ سے انہیں فلم سے نکال دیا گیا، شائر نے اسٹالون کے کردار کو مارنے کے فیصلے کی حمایت میں ایک عوامی بیان جاری کیا۔
"راکی" فلم سیریز میں راکی بالبوا کے طور پر ان کی اداکاری کو پریمیئر میگزین کے اب تک کے 100 عظیم ترین فلمی کرداروں میں #64 کا درجہ حاصل ہے۔
سلووسٹر اسٹالون کے شیر خوار بیٹے سارجیو اسٹالون نے نومولود رابرٹ بالبوا جونیئر کا کردار ادا کیا۔ بعد میں یہ کردار راکی 5 (1990) میں ان کے بڑے بھائی سیج اسٹالون نے ادا کیا۔
سلووسٹر اسٹالون اوسکر کی تاریخ کے 3 ایسے اداکار ہیں جنہیں ایک ہی کردار ادا کرنے پر بہترین اداکار اور بہترین معاون اداکار دونوں کی اکیڈمی ایوارڈ نامزدگیاں ملیں۔ بیری فٹزجیرالڈ کو "Going My Way" (1944) میں فادر فٹزگبن کے کردار پر بہترین اداکار کی نامزدگی ملی اور بہترین معاون اداکار کا ایوارڈ ملا۔ ال پیکینو کو مائیکل کورلیون کے کردار پر "دی گاڈ فادر" (1972) کے لیے بہترین معاون اداکار اور "دی گاڈ فادر پارٹ ٹو" (1974) کے لیے بہترین اداکار کی نامزدگی ملی؛ اور اسٹالون کو راکی بالبوا کے کردار پر "راکی" (1976) کے لیے بہترین اداکار اور "Creed" (2015) کے لیے بہترین معاون اداکار کی نامزدگی ملی۔
کیلیفورنیا کے گورنر آرنلڈ شوارزنیگر نے انہیں لاس اینجلس میں راکی بالبوا (2006) کی فلم بندی پر ایک اعترافی سرٹیفکیٹ پیش کیا، ایسے وقت میں جب دیگر فلم ساز اخراجات کم کرنے کے لیے اپنا کاروبار سستے ریاستوں یا بیرون ملک مقامات پر منتقل کر رہے تھے (22 دسمبر 2005)۔
سلووسٹر اسٹالون نے مائیکل بی جورڈن سے کہا کہ وہ راکی کائنات میں روایت برقرار رکھنے کے لیے وہی مشہور امریکی پرچم والی شارٹس پہنیں جو اپولو کریڈ نے راکی (1976) میں اور راکی نے راکی 3 (1982) اور Rocky IV (1985) میں پہنی تھیں۔
سات سال کی بے نتیجہ جدوجہد اور بینک میں صرف $115 کے ساتھ، انہوں نے اپنے راکی اسکرپٹ کے لیے $330,000 کی پیشکش ٹھکرا دی اور خود اس میں اداکاری کر کے ہفتے کے $230 کمائے۔
راکی کی اپنی انگلی کی پرانی چوٹ، جس کی بدولت وہ یہ دکھا سکتا ہے کہ اس کی ہڈی ٹوٹی ہے، دراصل وہ چوٹ ہے جو سلووسٹر اسٹالون کو کالج فٹبال کھیلتے ہوئے لگی تھی۔
پالی اور راکی کے درمیان گوشت کی فیکٹری کے منظر میں پالی پوچھتا ہے کہ کیا راکی اس لیے ناراض ہے کہ انہوں نے اس کا مجسمہ ہٹا دیا، جو اس مجسمے کے گرد حقیقی زندگی کے تنازعے کی ممکنہ طرف اشارہ ہے۔ راکی 3 (1982) کی تیاری کے دوران فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ کی سیڑھیوں کے اوپر اے تھامس شومبرگ کا ڈیزائن کردہ 9 فٹ اونچا اور 1,500 پاؤنڈ وزنی کانسی کا مجسمہ رکھا گیا۔ فلم بندی مکمل ہونے کے بعد سلووسٹر اسٹالون نے یہ مجسمہ میوزیم کو عطیہ کرنے کی کوشش کی، لیکن انہوں نے کہا کہ وہ اسے نہیں چاہتے، جس پر میوزیم اور شہر کے آرٹ کمیشن کے درمیان اس بات پر زبردست بحث چھڑ گئی کہ 'آرٹ' کسے کہتے ہیں۔ میوزیم نے دعویٰ کیا کہ یہ مجسمہ ایک "مووی پروپ" سے زیادہ کچھ نہیں اور اسے نہیں چاہتا۔ مقامی لوگ سخت برہم ہوئے، اور بالآخر مجسمہ ساؤتھ فلاڈیلفیا میں Wachovia Spectrum کے سامنے رکھ دیا گیا۔ بعد میں راکی 5 (1990) کی فلم بندی کے لیے اسے دوبارہ آرٹ میوزیم لایا گیا، جس کے بعد اسے پھر Spectrum کے سامنے منتقل کر دیا گیا۔
یہ اور Rocky IV واحد راکی فلمیں ہیں جن میں وہ اپنی تربیت کے دوران فلاڈیلفیا میوزیم کی مشہور سیڑھیاں نہیں چڑھتا، البتہ اس فلم میں وہ دکھائی جاتی ہیں۔
ڈریگو سے لڑائی کے بعد راکی کی مشہور تقریر بے ساختہ تھی۔
راکی اور پالی کے درمیان "درمیان والے کو مارو" والا منظر فلم کے فرانسیسی ورژن میں کچھ مختلف انداز میں ہے۔ راکی کی بات وہی رہتی ہے، "I see three of them" ("J'en vois trois comme lui")، لیکن پالی کے جواب کا ترجمہ "ایک چنو اور اسے مار دو!" ("Vises-en un et butes-le!") کیا جا سکتا ہے۔
راکی سیریز کی یہ پہلی فلم ہے جس میں راکی مرکزی ہیرو کے بجائے معاون کردار ہے۔
راکی کے آئینے پر لگی تصاویر دراصل سلووسٹر اسٹالون کے بچپن کی حقیقی تصاویر ہیں۔
لینگ پہلی بار افتتاحی مونٹاژ میں نظر آتا ہے، جہاں وہ راکی کے کچھ ٹائٹل ڈیفنسز دیکھتا ہے اور پھر بیزاری سے وہاں سے چلا جاتا ہے، جو اس بات کا پہلا اشارہ ہے کہ یہ مقابلے نااہل حریفوں کے خلاف تھے... اور لینگ یہ جانتا تھا۔ تھنڈرلپس کے ساتھ راکی کی لڑائی کے دوران راکی کے زخمی ہونے کے خدشے سے پریشان ہو کر، مکی اپنا سینہ پکڑ لیتا ہے اور اسے سانس لینے میں شدید دشواری محسوس ہوتی ہے...
یہ پہلی راکی فلم ہے جس کا اسکرپٹ سلووسٹر اسٹالون نے نہیں لکھا۔ رائن کوگلر نے ایرن کوونگٹن کے ساتھ مل کر اسکرپٹ تحریر کیا۔ کہانی کی تیاری کے دوران دونوں نے اسٹار سے مشورہ کیا تاکہ راکی کی آواز کو درست طریقے سے ڈھالا جا سکے۔
سڑک سے نشے میں دھت آدمی کو اٹھانے کا راکی کا بیرونی منظر فلاڈیلفیا میں فلمایا گیا، لیکن جس بار میں وہ اس آدمی کو لے جاتا ہے وہ ہالی ووڈ کا سیٹ تھا۔ نیز اس نشے میں دھت آدمی کا کردار Troma کی شہرت رکھنے والے Lloyd Kaufman نے ادا کیا تھا، جس کا نام کریڈٹ میں نہیں دیا گیا۔
مکی کی جانب سے منیجمنٹ کی پیشکش ٹھکرانے کے بعد راکی جو مونولوگ دیتا ہے، وہ سلووسٹر اسٹالون نے بے ساختہ ادا کیا۔ اسٹالون نے بعد میں بتایا کہ جس چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں شوٹنگ ہو رہی تھی، اس کے باتھ روم سے واقعی موت جیسی بدبو آ رہی تھی۔
راکی اور تھنڈرلپس کے درمیان فائٹ کا سلسلہ فلمبند کرنے میں 10 دن لگے۔
جیسا کہ انہوں نے پہلی دو فلموں میں کیا تھا، مصنف سلووسٹر اسٹالون نے اپنی ذاتی زندگی کے سوانحی عناصر کو راکی کی کہانی میں شامل کیا۔ خاص طور پر، انہوں نے راکی کی زندگی کے 'غیر حقیقی' پہلوؤں پر توجہ مرکوز کرنے کا انتخاب کیا، اور یہ کہ وہ 'معمول' سے کتنا دور ہو چکا ہے۔ اس فلم کی تیاری کے وقت اسٹالون اپنی شہرت کے عروج پر تھے، اور راکی کو درپیش حد سے زیادہ مشہور شخصیات کی نمائش کا زیادہ تر حصہ ان تجربات پر مبنی تھا جو خود اسٹالون نے کیے تھے۔
سلووسٹر اسٹالون تسلیم کرتے ہیں کہ راکی 2 (1979) کے بعد ان کے آئیڈیاز ختم ہو گئے تھے، اور یہ فلم اور راکی 4 (1985) زیادہ تر فائٹ اور تربیت پر مرکوز ہیں، جبکہ پہلی دو فلموں میں صرف باکسنگ کے علاوہ بھی بہت سے عناصر موجود تھے۔
سلووسٹر اسٹالون، جو کریڈ (2015) میں راکی بالبوا کا کردار ادا کرتے ہیں، بنگ کروسبی، پیٹر او ٹول، ال پاچینو، پال نیومین اور کیٹ بلانشیٹ کے بعد چھٹے اداکار ہیں جنہیں ایک ہی کردار ادا کرنے پر دو بار اکیڈمی ایوارڈ کے لیے آسکر نامزدگی ملی۔ اسٹالون اس سے قبل راکی (1976) میں بھی وہی راکی بالبوا کردار ادا کر چکے ہیں۔ دونوں فلموں کے درمیان تقریباً چالیس سال کا وقفہ ہے (بالکل درست کہیں تو 39)۔
لیو "دی لائن" سپورینو کے خلاف فائٹ سے پہلے راکی کا ایڈونس سے کہا گیا جملہ، "کل نہیں ہوتا،" وہی جملہ ہے جو اپولو کریڈ نے راکی 3 (1982) میں کلبر لینگ کی فائٹ سے قبل تربیت کے دوران راکی سے کہا تھا۔
راکی کا جملہ "یہ ضرور دوست ہوں گے"، جو اس وقت کہا جاتا ہے جب جو فریزیئر اور اپولو کریڈ رنگ میں آپس میں مذاق کر رہے ہوتے ہیں، دراصل فریزیئر اور محمد علی کے حقیقی جھگڑے کی طرف اشارہ ہے، جن پر کریڈ کا کردار مبنی ہے۔ علی اور فریزیئر پہلی فائٹ تک دوست تھے، جب علی کی جانب سے فریزیئر کی مسلسل توہین کی وجہ سے دونوں باکسرز کے تعلقات خراب ہو گئے۔
اسٹالون کا اصل ارادہ یہ تھا کہ راکی ساگا صرف ایک ٹرائیلوجی کے طور پر بیان کی جائے، جو 1982 میں راکی 3 پر ختم ہو۔ 1979 میں راجر ایبرٹ کو دیے گئے ایک انٹرویو میں اسٹالون نے کہا، "راکی 4 کبھی نہیں ہوگی۔ کہیں تو روکنا پڑتا ہے،" اور انہوں نے باکسنگ فلمیں بنانے کے جسمانی اور نفسیاتی تقاضوں کا حوالہ دیا۔ اسٹالون نے یہ بھی کہا کہ انہیں معلوم نہیں کہ 3 کے بعد کردار کو کہاں لے جائیں گے۔ تاہم، 1982 میں راکی 3 کے لیے پریس انٹرویوز کے دوران انہوں نے تسلیم کیا کہ چوتھی فلم کا امکان رد نہیں کیا جا سکتا۔ انہوں نے کہا، "میں اسے صرف اسی صورت میں بناؤں گا جب راکی کو اپنے دائرے سے باہر نکل کر بین الاقوامی برادری میں قدم رکھنا پڑے۔" اسٹالون نے بعد میں بتایا کہ راکی 4 کی کہانی 1936 اور 1938 میں جو لوئس اور جرمن ہیوی ویٹ جو نازی کٹھ پتلی بن گیا تھا، میکس شمیلنگ کے درمیان ہونے والی فائٹس سے متاثر تھی۔
فلم میں ایک موقع پر راکی ایک گلاس میں چند انڈے توڑ کر پی جاتا ہے۔ یہ اصل راکی (1976) کی طرف اشارہ ہے جب راکی بھی ایسا ہی کرتا ہے۔
راکی کی جشن مناتی نمائشوں کے مونٹاژ میں اسے The Muppet Show (1976) میں دکھایا گیا ایک منظر شامل ہے۔ دراصل استعمال شدہ فوٹیج 9 جنوری 1979 کی ایک حقیقی قسط سے لی گئی ہے جس میں سلووسٹر اسٹالون نے شرکت کی تھی۔ فلم کے لیے جم ہینسن نے کرمنٹ کے تعارف کے دوران راکی کا نام ڈب کیا۔ مونٹاژ کے دوران اسٹالون کی 1976 کے اکیڈمی ایوارڈز میں حقیقی شرکت بھی دکھائی گئی ہے۔
فلم بندی کے اختتام کے بعد سلووسٹر اسٹالون نے دو کچھوے "کف" اور "لنک" اپنے پاس رکھ لیے، اور جون 2020 تک وہ اب بھی ان کے پاس زندہ و سلامت تھے۔ یہی کچھوے راکی بالبوا (2006) میں بھی نظر آئے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
اپنے دوست اپولو کریڈ کی طرف ایک جذباتی اشارے کے طور پر، آخری ناک آؤٹ پنچ سے قبل جو راکی لگاتا ہے، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ واضح طور پر ڈریگو کے گرد چکر لگا رہا ہے اور اپنے اگلے ہاتھ سے اسے بار بار جب دے رہا ہے، بالکل ویسے ہی جیسے اپولو نے اسے راکی 3 (1982) میں سکھایا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
اگرچہ اسے مبہم چھوڑ دیا گیا تھا، بعد میں کریڈ میں انکشاف ہوا کہ جم میں آخر میں اپولو اور راکی کے درمیان ہونے والی دوستانہ لڑائی اپولو نے جیتی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
اس فلم کے آخر میں کلبر لینگ کے ساتھ دوبارہ مقابلہ سیریز میں آخری موقع ہے جب راکی ٹائٹل کے لیے لڑتا ہے۔ راکی 4 (1985) میں ایوان ڈریگو کے ساتھ آخری فائٹ امریکی باکسنگ بورڈ کی منظوری سے نہیں ہوتی (یہ حقیقت فائٹ سے قبل ایک کمنٹیٹر کی جانب سے تصدیق شدہ ہے)۔ راکی V (1990) میں راکی نے رنگ میں فائٹ نہیں کی۔ راکی بالبوا (2006) میں آخری فائٹ موجودہ چیمپئن میسن "دی لائن" ڈکسن کے خلاف ایک نمائشی مقابلہ تھی۔
سپوائلر دکھائیں
یہ فلم سیریز میں رابرٹ "راکی" بالبوا جونیئر کے کردار کی پہلی پیشی ہے۔ یہ کردار سات میں سے چھ فلموں میں بالترتیب Seargeoh Stallone، Ian Fried، Rocky Krakoff، Sage Stallone اور Milo Ventimiglia نے ادا کیا۔ 2021 تک، Ventimiglia واحد اداکار ہیں جنہوں نے راکی بالبوا (2006) اور کریڈ 2 (2018) دونوں میں یہ کردار ایک سے زیادہ بار نبھایا۔
سپوائلر دکھائیں
سلیوسٹر اسٹالون کے مطابق، انہوں نے دونوں اختتام (ایک جس میں ڈکسن فیصلے سے جیتتا ہے اور ایک جس میں راکی فیصلے سے جیتتا ہے) ڈی وی ڈی پر رکھے تاکہ مداح خود چن سکیں کہ وہ کردار کی داستان کا انجام کیسے دیکھنا چاہتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
سب سے آخری منظر جو فلمایا گیا وہ فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ کی سیڑھیوں پر راکی کا دوڑ کر چڑھنا تھا۔ سلیوسٹر اسٹالون نے جان بوجھ کر اس شاٹ کو آخر تک رکھا کیونکہ وہ جانتے تھے کہ اس منظر کی شہرت کی وجہ سے یہ بہت جذباتی تجربہ ہوگا، اور انہیں لگا کہ یہ کردار کو الوداع کہنے کا اچھا طریقہ ہے۔ ان کے اپنے الفاظ میں، "وہ دوڑ پورے راکی تجربے کا نچوڑ ہے۔"
سپوائلر دکھائیں
اسٹالون نے بتایا ہے کہ اس فلم میں ان کی سب سے بڑی ندامتوں میں سے ایک اپولو کریڈ کے کردار کو مارنا تھا، کیونکہ راکی کو تربیت اور ڈریگو کو شکست دینے کی ترغیب دینی ضروری تھی۔ انہوں نے حالیہ برسوں میں کہا ہے کہ اگر وہ فلم دوبارہ بنا سکتے تو اپولو کو محض وہیل چیئر تک محدود رکھتے اور اس سے انہیں زیادہ پرسکون اور خود میں غرق کردار بننے کا موقع ملتا۔
سپوائلر دکھائیں
یہ واحد راکی فلم ہے جس میں راکی کو ناک آؤٹ سے لڑائی ہارتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
پہلی فلم میں، راکی اس وقت غصے میں آ جاتا ہے جب گازو کا ڈرائیور مشورہ دیتا ہے کہ وہ ایڈرین کو چڑیا گھر لے جائے کیونکہ "پاگل لوگ چڑیا گھر پسند کرتے ہیں،" اور اصرار کرتا ہے کہ وہ صرف شرمیلی ہے۔ اس فلم میں، راکی ایڈرین کو چڑیا گھر میں شادی کی پیشکش کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
لانگ سے دوبارہ مقابلے کے دوران، جب راکی پالی پر تھوکتا ہے، تو یہ حادثاتی طور پر ہوا۔ Burt Young کا ردِعمل حقیقی تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ذرائع نے بتایا کہ سلیوسٹر اسٹالون اور John G. Avildsen فلم کے اختتام پر تقریباً ہاتھا پائی تک پہنچ گئے تھے۔ اسٹالون چاہتے تھے کہ کریڈ لڑائی کا واضح فاتح ہو تاکہ یہ دکھایا جا سکے کہ راکی کے لیے اور بھی فتوحات ہیں، لیکن Avildsen نے انجام اس طرح کاٹا کہ پیشگی نمائش کے ناظرین کو یقین نہیں آیا کہ اصل میں کس کو چیمپئن قرار دیا گیا۔ تاہم، وہ راکی-ایڈرین کہانی کے حل پر متفق ہو گئے۔ کچے کٹ کو دیکھنے پر واضح ہوا کہ کچھ غائب ہے۔ ایڈرین تقریباً فلم سے غائب ہو گئی تھی کیونکہ توجہ اپولو کریڈ سے بڑی لڑائی پر منتقل ہو گئی تھی۔ چنانچہ دوبارہ شوٹنگ کا شیڈول بنایا گیا، اور اس بار وہ میچ کے آخری راؤنڈ دیکھنے کے لیے میدان میں آتی ہے۔ جب یہ ختم ہوتا ہے، وہ ہجوم کے شور کے اوپر ایک دوسرے کو پکارتے ہیں، اور راکی رنگ سائیڈ کے ہنگامے سے ہٹ کر اسے ڈھونڈنے جاتا ہے اور اس کا ہاتھ تھام لیتا ہے۔ یہی وہ خوش کن انجام تھا جو اسٹالون اپنے ہیرو کے لیے چاہتے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
ڈی وی ڈی پر موجود پردے کے پیچھے کی دستاویزی فلم کے مطابق، لڑائی کی فلم بندی کے دوران معمولی تسلسل کے مسائل پیش آئے۔ کہا جاتا ہے کہ یہ اس وجہ سے تھا کہ سلیوسٹر اسٹالون اور Antonio Tarver دونوں نے حقیقی مکے مارے، جس کے نتیجے میں اسکرپٹ سے پہلے ہی کچھ سوجن اور ناک سے خون بہنے لگا۔ ڈی وی ڈی ریلیز میں ایک متبادل انجام شامل ہے جس میں راکی لڑائی جیت جاتا ہے (وہ بھی منقسم فیصلے سے)۔
سپوائلر دکھائیں
راکی کی ایک بڑی کردار کی کہانی یہ ہے کہ وہ تولیہ نہ پھینک کر اپولو کی جان نہ بچانے پر guilt میں مبتلا ہے۔ تاہم، غالباً اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ جیسا کہ ڈریگو کے اپولو کو ہلاک کرنے والا مہلک وار کرنے سے عین پہلے دیکھا گیا، وہ اپولو کو اس قدر وحشیانہ طریقے سے مار رہا ہے کہ ریفری مداخلت کرنے کی کوشش کرتا ہے مگر ڈریگو اسے ایک طرف پھینک دیتا ہے۔ اس کا حملہ اتنا سفاک تھا کہ اگر راکی نے بروقت تولیہ بھی پھینک دیا ہوتا، تو غالباً ریفری اپولو کو بچانے کے لیے ڈریگو کا حملہ روک نہ پاتا۔
سپوائلر دکھائیں
راکی کے جسمانی زوال کو پیش کرنا سلیوسٹر اسٹالون کے لیے عاجزی کا تجربہ تھا۔ 69 سالہ اداکار نے کہا، "جب آپ کرسی پر بیٹھتے ہیں اور آپ ایک شخص کے طور پر آتے ہیں اور پھر ڈیڑھ گھنٹے بعد آنکھیں کھولتے ہیں اور آپ ایسے شخص میں بدل چکے ہوتے ہیں جو صحت مند نہیں... یہ بہت قابلِ فہم ہے۔" انہوں نے کہا، "یہی وہ چیز ہے جو لوگ ہر روز جیتے ہیں... اس نے مجھے یقیناً یہ احساس دلایا کہ گھڑی کی سوئیاں چل رہی ہیں۔"
سپوائلر دکھائیں
پالی کے کمرے میں، جب راکی اپنے بیٹے کے وینکوور منتقل ہونے کی بات کرتا ہے، تو وہاں سلیوسٹر اسٹالون کی بطور نوجوان راکی اور بہت کم عمر Sage Stallone، جو سلیوسٹر کے بڑے بیٹے ہیں، کی تصویر ہے۔ Ryan Coogler نے ہچکچاتے ہوئے اسٹالون پر زور دیا کہ وہ اسے تصویر دیں، کیونکہ انہیں لگا کہ فلم میں Sage کی نمائندگی نہ ہونا درست نہیں ہوگا۔ اسٹالون نے تسلیم کیا کہ وہ ذاتی طور پر اس فلم کو Sage کے نام وقف سمجھتے ہیں، جنہوں نے راکی 5 (1990) میں راکی کے بیٹے کا کردار ادا کیا تھا۔ ان کا انتقال 13 جولائی 2012 کو 36 سال کی عمر میں ہوا۔
سپوائلر دکھائیں
راکی فرنچائز میں راکی کے جھگڑوں میں سے، کلبّر لانگ واحد راکی مخالف ہے جس نے ایڈرین کو معاملے میں گھسیٹا، اس سے بے ہودہ باتیں کر کے راکی کو غصہ دلایا اور ان کے جھگڑے کو نئی سطح پر پہنچایا۔
سپوائلر دکھائیں
ڈکسن اور بالبوا کے درمیان لڑائی کے آغاز میں، اسکرین پر دو لڑاکوں کے اعداد و شمار آتے ہیں: * راکی بالبوا: جیتے: 57۔ ہارے: 23۔ برابر: 1۔ ناک آؤٹ: 54۔ * میسن ڈکسن: جیتے: 33۔ ہارے: 0۔ برابر: 0۔ ناک آؤٹ: 30۔
سپوائلر دکھائیں
راکی اور Dixon کے درمیان لڑائی کے مناظر میں اداکار Sylvester Stallone اور Antonio Tarver واقعی ایک دوسرے کو مار رہے تھے۔ Stallone کے مطابق لڑائی میں ایک بھی مکہ جھوٹا نہیں تھا، اور فلم میں ہر وار حقیقی وار تھا۔ مزید برآں، Stallone نے انکشاف کیا ہے کہ جس منظر میں راکی کو 9 کی گنتی پر گرا دیا جاتا ہے اور وہ رسی پکڑ کر اٹھنے کی کوشش کرتا ہے مگر اس پر نظر مرکوز کرنے میں دشواری ہو رہی ہے، وہ مکمل طور پر حقیقی ہے؛ Tarver نے واقعی اسے گرا دیا تھا، اور وہ واقعی اٹھ نہیں سکا۔
سپوائلر دکھائیں
سلوِسٹر اسٹالون کی اصل کٹ تقریباً 2½ گھنٹے طویل تھی۔ یہ کٹ 15 مئی 2006 کو sneak preview کے ناظرین کے سامنے پیش کی گئی۔ یہ اُس وقت سے پہلے تھا جب MGM نے اسٹالون سے فلم کو ایک گھنٹہ پینتالیس منٹ تک مختصر کرنے کا مطالبہ کیا (ریلیز پرنٹ بالآخر ایک گھنٹہ بیالیس منٹ کا رہا)۔ جو مناظر کاٹے گئے اور DVD ریلیز میں شامل نہیں ہیں اُن میں شامل ہیں: * اپنے بیٹے سے بات کرنے کے بعد، راکی ایک عورت کے پیچھے ایسکلیٹر پر چڑھتا ہے، یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ ایڈرین ہے۔ جب وہ اُس کے قریب پہنچتا ہے تو پتہ چلتا ہے کہ وہ، ظاہر ہے، ایڈرین نہیں ہے۔ * اصل کٹ میں ایڈرین کی قبر پر کئی مزید وزٹ تھے۔ * لائسنس کے منظر سے یہ دکھانا کاٹ دیا گیا کہ راکی کا دماغی نقصان دراصل دماغی نقصان تھا ہی نہیں۔ * دو ٹریننگ سیکوئنس: ایک میں راکی ویٹ ٹریننگ کرتا ہے اور میسن ڈکسن بھی Survivor کے "Fire Makes Steel" کی دھن پر اپنی ٹریننگ کرتا ہے، اور اُس کے بعد صرف راکی کی ٹریننگ کا سیکوئنس تھا جس پر "Gonna Fly Now" بجایا گیا۔ فائنل پرنٹ کے لیے یہ دونوں سیکوئنس ایک ساتھ ملا دیے گئے۔ * فائٹ سے پہلے، ماری اور راکی گلے ملتے ہیں۔ * راکی فائٹ سے پہلے مائیک ٹائسن کو ہائے کہتا ہے۔ * فلم کو چار اختتاموں کے ساتھ بھی شوٹ کیا گیا تاکہ تماشائیوں کے سامنے انجام ظاہر نہ ہو۔ وہ یہ ہیں: 1 - راکی فیصلے سے فائٹ ہار جاتا ہے؛ 2 - راکی ناک آؤٹ سے فائٹ ہار جاتا ہے؛ 3 - راکی فیصلے سے فائٹ جیت جاتا ہے؛ 4 - راکی ناک آؤٹ سے فائٹ جیت جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
کلبّر لینگ پہلا مرکزی مخالف ہے جس سے راکی فلم کی عروج والی فائٹ میں اُسے شکست دینے کے بعد ہاتھ نہیں ملاتا اور نہ ہی عزت ظاہر کرتا، کیونکہ کلبّر نے اُن کی پہلی ملاقات سے ہی ذرا بھی عزت نہیں دکھائی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
ری میچ کے اختتام پر، راکی اپولو کو گرا دیتا ہے اور پھر اپنے لگائے گئے مکے کے تسلسل میں اُس کے ساتھ ہی کینوس پر گر جاتا ہے۔ دونوں مبصرین نے کہا تھا کہ جو پہلے اُٹھے گا وہی جیتے گا، اور اگر دونوں میں سے کوئی نہ اُٹھتا تو یہ ڈرا ہوتا اور اپولو اپنا ٹائٹل برقرار رکھتا۔ اگرچہ مؤخر الذکر بات درست ہے کہ چیمپئن ڈرا قرار دیے جانے پر ٹائٹل برقرار رکھتا ہے، لیکن اگر یہ حقیقی فائٹ ہوتی تو ایسا کبھی نہ ہوتا۔ چونکہ راکی پھسلا، گرا اور اپولو کو گرا دیا، راکی کو فاتح قرار دیا جاتا کیونکہ اُس نے اپولو کو گرا دیا تھا اور خود پھسل کر کینوس پر گرا تھا، نہ کہ اپولو کے مکے سے گرا تھا۔ اگرچہ وہ پہلے اُٹھا، راکی کا کینوس پر گرنا پھسلن قرار دیا جاتا، اور راکی بہرحال ناک آؤٹ سے جیت جاتا۔
سپوائلر دکھائیں
جب آخر میں راکی اور اپولو لڑنے والے ہوتے ہیں، راکی کہتا ہے، "بھئی، تم عمر رسیدہ آدمی کے حساب سے واقعی بہت اچھا چلتے ہو۔" حقیقی زندگی میں، کارل ویدرز سلوِسٹر اسٹالون سے دو سال چھوٹے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
راکی بتاتا ہے کہ راکی 3 (1982) کے اختتام سے اُن کی تیسری فائٹ اپولو نے جیتی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
راکی نے ری میچ واقعی اُتنا نہیں جیتا جتنا اپولو نے ہارا۔ اپولو اسکور کارڈز پر بہت آگے تھا اور آسانی سے فیصلے سے جیت جاتا۔ اپولو نے اُس کے ساتھ ٹو ٹو لڑائی کی، جس سے راکی کو اِتنا قریب کا رابطہ مل گیا کہ وہ اُسے ناک آؤٹ کر دے۔ ایسی ہی صورتحال حقیقی زندگی کی ایک ہیوی ویٹ فائٹ میں پیش آئی۔ 18 جون 1941 کو، بلی کون اُس وقت کے ورلڈ ہیوی ویٹ چیمپئن جو لوئس کے خلاف فیصلے سے جیتنے کے راستے پر تھا۔ 13ویں راؤنڈ کے دوران، اُس نے "سٹک اینڈ موو" حکمتِ عملی (جیب لگانا اور دور رہنا) ترک کر دی جس نے اُسے آگے رہنے میں مدد دی تھی، اور لوئس کو ناک آؤٹ کرنے کی کوشش کی۔ لوئس نے کون کے جبڑے پر دایاں مکہ لگایا جس کے نتیجے میں چیمپ کو ناک آؤٹ سے جیت حاصل ہوئی اور اُس نے ہیوی ویٹ ٹائٹل برقرار رکھا۔
سپوائلر دکھائیں
ٹائٹل دوبارہ حاصل کرنے کے لیے راکی ایک ایسی چال چلتا ہے جسے عام طور پر روپ-اے-ڈوپ کہا جاتا ہے۔ مخالف کو یہ باور کرانا کہ مقابلہ اُس کے قبضے میں ہے، اُسے چھیڑ کر ایڈرینالین کو ہوا دینا اور اُسے اِس حد تک تھکا دینا کہ آپ بآسانی جا کر اُسے گرا دیں۔ یہی حربہ محمد علی نے جارج فورمین کے خلاف جنگل کی مشہور لڑائی میں استعمال کیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
اپولو کریڈ اور کلبّر لینگ کے برعکس، ایوان ڈریگو واحد مخالف ہے جسے راکی بالبوا نے اپنی پہلی ہی باکسنگ میچ میں شکست دی۔
سپوائلر دکھائیں
پہلی چھ راکی (1976) فلموں میں، ہر فلم کی منفرد فوٹیج میں نظر آنے والے واحد کردار راکی بالبوا (سلوِسٹر اسٹالون)، پالی (برٹ ینگ) اور ٹونی 'ڈیوک' ایورز (ٹونی برٹن) ہیں۔ جبکہ ایڈرین (ٹیلیا شائر) پانچ پہلی فلموں میں نظر آتی ہے، وہ یہاں صرف فلیش بیکس میں آتی ہے، کیونکہ کردار فلم کے واقعات سے پہلے ہی وفات پا چکا ہے۔ سٹو ناہان بھی تمام فلموں میں نظر آتے ہیں/سنائی دیتے ہیں، لیکن وہ حقیقی زندگی کی کھیل شخصیت ہیں، فلموں کے لیے ایجاد کردہ خیالی کردار نہیں۔
