
黑色追緝令:328 則幕後冷知識
在《Reservoir Dogs》中由麥可·麥德森飾演的 Mr. Blonde,本名 Vic Vega,是 Vincent Vega 的親兄弟。原本有一部講述兩片前傳的衍生電影正在籌備,但兩位演員都已年長到無法飾演自己的年輕版本,計畫因此被擱置。
鄔瑪·舒曼最初拒絕了 Mia Wallace 這個角色。塔倫提諾堅持不懈,在電話中把劇本唸給她聽,最後終於說服了她。
Vincent Vega 開的那輛 1964 年 Chevelle Malibu 是塔倫提諾的車,在拍攝期間被偷。2013 年,一名警察看到兩個年輕人在拆一輛舊車,逮捕他們並尋找車主時,發現車身號碼(VIN)已被竄改;這輛車正是塔倫提諾失竊的愛車。該車的最後一位車主剛買下它,完全不知道是贓車。
本片製作成本僅8百萬美元;在布魯斯·威利加入團隊之前,預算還要更低。其中5百萬美元花在演員片酬上。布魯斯·威利參演對票房相當重要。本片票房收入超過2億美元。
飾演 Mia 的鄔瑪·舒曼其實不喜歡 Jack Rabbit Slim's 扭扭舞比賽中播放的那首歌,並告訴塔倫提諾聽起來不對勁。塔倫提諾回答:「相信我,這首完美極了。」
塔倫提諾是特別為哈維·凱托量身打造 Winston Wolfe 這個角色。
「Fuck」這個字在片中出現了 265 次。
塔倫提諾是特意為山繆·L·傑克森寫下 Jules 這個角色;然而這個角色差點就給了 Paul Calderon。
Jules 那個印有「Bad Motherfucker」的錢包是塔倫提諾本人的。錢包上的字句是在向《黑豹》(1971)的主題曲致敬。
Honey Bunny 和 Pumpkin 的段落是專門為飾演這兩個角色的亞曼達·普隆默和提姆·羅斯所寫。
這是史上第一部利用網路進行宣傳的電影。
Jules 在該場戲開頭掀翻桌子是山繆·L·傑克森的即興演出,弗蘭克·惠利的反應也是真實的;但他們繼續演了下去,而且那個鏡頭一次就拍成。
飾演 Koons 上尉的克里斯多夫·華肯,在把金錶交給小 Butch 並講述手錶來歷的那場戲尾聲停頓了一下。原因是華肯忘詞了;但因為看起來非常自然,這個失誤被保留在電影裡。
Butch 原本設定為一名前途看好的年輕拳擊手。麥特·戴蒙曾為此角色洽談但未接演。於是塔倫提諾修改了角色,並將劇本遞給因未能簽約飾演 Vincent 而感到失望的布魯斯·威利。
飾演計程車司機 Esmeralda 的 Angela Jones,曾演出一部 30 分鐘的短片《Curdled》,在片中飾演一名在謀殺案後清理現場的角色。塔倫提諾看過那部片後,決定把這個角色以計程車司機的身分放進本片。
預算中最大的一筆(15萬美元)用於搭建Jack Rabbit Slim's的場景。
在劇本中,Zed 和 Maynard 是兄弟。
Marsellus 和 Mia 雖是夫妻,也一起出現在泳池畔,但兩人在銀幕上從頭到尾沒有交談過一句話。
Vincent與Mia在Jack Rabbit Slim's的舞蹈,有一部分與費里尼1963年作品8½中的舞蹈相似。
塔倫提諾是改編自老電視節目的桌遊收藏家。據說拍攝期間,塔倫提諾和約翰·屈伏塔曾坐在地上玩《Welcome Back, Kotter》桌遊。
米基·洛克為了繼續拳擊生涯而推掉 Butch 一角;他還說自己看不懂劇本。後來他對這個決定感到後悔。
Vincent 第一次進入 Mia 家時,後方其中一扇門是開著的。這是為了避免攝影機在玻璃上產生反光。
Courtney Love 聲稱塔倫提諾最初想找她和 Kurt Cobain 飾演 Lance 和 Jody;但塔倫提諾連自己見過 Kurt Cobain 都否認。
Butch 與接頭人碰面、並取得曾祖父金錶的地點是田納西州諾克斯維爾,正是塔倫提諾的出生地。
根據劇本,〈The Bonnie Situation〉這一集的原標題曾計畫為〈Jules, Vincent, Jimmie and The Wolf〉。
首席平面設計師 Gerald Martinez 的弟弟 Steven Martinez 出現在片尾字幕的「特別感謝」名單中。Marsellus 家中掛著的那幅 Mia 肖像畫就是他畫的。
丹尼爾·戴-路易斯曾爭取 Vincent Vega 一角,但被塔倫提諾拒絕。
潘·葛蕾兒曾試鏡 Lance 的妻子 Jody 一角。她的試鏡表現極佳,但塔倫提諾決定不錄用她,因為他無法想像葛蕾兒被那樣頤指氣使地對待。
山繆·L·傑克森先前曾試鏡《Reservoir Dogs》。從那之後,他演出了塔倫提諾多數的電影。
《黑色追緝令》成為約翰·屈伏塔和布魯斯·威利在影壇東山再起的契機:兩人當時都開始被視為人氣不如以往的演員,卻因本片再度翻紅。
多年後將主演《The Sopranos》的詹姆斯·甘多菲尼,曾被考慮出演 Vincent Vega。
飾演 The Wolf 的哈維·凱托,在 2014 年為英國保險公司 Direct Line 拍攝一系列廣告,重新披上 Winston Wolfe 的角色。
Honey Bunny 這個名字來自一隻真實的兔子,牠屬於將塔倫提諾手寫劇本打字成稿的 Linda Chen。Chen 曾拜託塔倫提諾在她外出時幫忙照顧兔子。塔倫提諾沒照顧好,兔子死了,於是他把 Linda Chen 寵物兔的名字給了亞曼達·普隆默的角色。
在一場被剪掉的戲中,Vincent 對 Mia 說他幻想被《復仇者》裡的 Emma Peel 痛打一頓。鄔瑪·舒曼後來在《復仇者》(1998)電影中飾演了 Emma Peel。
Vincent 會提到阿姆斯特丹,是因為塔倫提諾曾在那裡待了一段時間,撰寫本片劇本。
羅珊娜·艾奎特也曾為 Mia 一角試鏡;結果劇組改邀她演 Jody。鄔瑪·舒曼則一度被考慮演出 Honey Bunny。
塔倫提諾的服裝設計靈感來自法國導演尚-皮耶·梅爾維爾。
片尾字幕特別感謝了珍妮佛·貝爾。貝爾在 90 年代是塔倫提諾的摯友;塔倫提諾在執導本片之前努力想當導演時,經常借住她家。
塔倫提諾讓約翰・屈伏塔在《殺出個黎明》與《黑色追緝令》之間做出選擇;屈伏塔為了職業生涯選擇了後者。
坊間流傳一個說法,指片中所有時鐘都設定在4.20;但至少有2個場景明顯並非如此。在「The Bonnie Situation」中,Jimmie、Vincent和Jules在廚房喝咖啡時,時鐘清楚顯示8.15;而Vincent與Jules去取公事包時,時間則是7.22。4.20這個時間與毒品文化有關。
劇本中 Butch 是羽量級拳擊手;但片中 Butch 的對手 Wilson 體重標示為 210 磅,這顯示 Butch 其實是重量級。
伊莎貝拉·羅塞里尼、梅格·萊恩、戴瑞·漢娜、瓊·庫薩克和蜜雪兒·菲佛都曾為 Mia Wallace 一角試鏡。塔倫提諾從所有人中選了蜜雪兒·菲佛。
54 人的演員陣容中,有 50 位是知名演員。
Lance 一角是為約翰·庫薩克寫的;庫薩克推辭後,由第二人選埃里克·斯托爾茲接演。
Butch 出賽的場館招牌上公告了以下對戰組合:Coolidge – Wilson 和 Vossler – Martinez。前者影射美國總統卡爾文·柯立芝和伍德羅·威爾遜,後者則是塔倫提諾在錄影帶店打工時結識的朋友 Russell Vossler 和 Jerry Martinez。
片中強烈暗示 Fabienne 懷了 Butch 的孩子。她對著鏡子說自己幻想有肚子,而且那樣看起來會有多好。她洗完澡後想跟 Butch 說些什麼,但看到他睡著了就作罷。隔天早上,她提到自己吃了頓對一個身材嬌小、又沒懷孕的女性來說異常豐盛的早餐。
除了非塔倫提諾執導的《True Romance》之外,本片是塔倫提諾與山繆·L·傑克森多次合作中的第一部。
根據經紀人的說法,茱莉亞·路易斯-德瑞弗斯因為要拍《Seinfeld》而推掉了 Mia Wallace 一角。
片中出現了三處對田納西州的致敬:1) 布奇從大爺爺在諾克斯維爾的一家店裡買來的金錶。2) 布奇打給前往諾克斯維爾的史考蒂的手機電話。3) 當舖牆上的田納西州車牌:CAC-308。
羅傑·艾佛瑞是塔倫提諾在錄影帶店打工時期結識的老友,兩人經常合作寫劇本。艾佛瑞在本片掛名編劇,是因為他為「Pandemonium Reigns」寫的短片劇本構成了塔倫提諾劇本的核心要素之一。艾佛瑞的貢獻主要可見於 Butch 和 Fabienne 的場景。然而據說片商想維持塔倫提諾是這部片唯一藝術力量的公眾形象,因此把劇本版權全歸給他。艾佛瑞在片尾字幕只掛名共同故事。據稱這導致後來不再合作的塔倫提諾與艾佛瑞之間產生嫌隙。
鄔瑪·舒曼和山繆·L·傑克森演藝生涯中唯一一次奧斯卡提名,就是靠這部片拿到的。
據說席維斯·史特龍曾短暫被列入Butch一角的考慮人選。
南瓜與蜂蜜兔子的台詞「好了,各位冷靜點,這是搶劫!」以及「誰敢動一下,我就把你們這群混蛋全部槍斃!」被Fun Lovin' Criminals樂團在歌曲《Scooby Snacks》中使用。
Vincent稱Butch為「Palooka」。這是向連載多年的漫畫角色Joe Palooka致敬,該角色被描繪成重量級拳擊冠軍。在Vincent口中,「palooka」是對拳擊手的貶稱,暗示他瞧不起Butch的職業。這個詞在1950年代也很流行,泛指任何看起來愚笨或傻氣的人,Vincent用它可說恰到好處。Butch問「那是什麼意思?」,Vincent回答「我想你聽得很清楚,punchy。」這又是對Butch職業的另一次挖苦,因為「punchy」一詞在談到拳擊手時,指的是在擂台上待太久、已經被打昏頭的拳手。
當鋪牆上有一塊寫著「SW 4913」的牌子。這並非巧合,而是塔倫提諾向自己的Smith & Wesson 4913手槍致敬。
約翰・屈伏塔為了演出本片,推掉了From Dusk Till Dawn裡的Seth Gecko一角,理由是「很簡單,昆汀,我不是吸血鬼那個人。」
在DVD特別收錄中,塔倫提諾將本片定義為一部救贖電影,並把選集的三個段落分別視為Pumpkin與Honey Bunny、Jules,以及Butch與Fabienne的救贖。
根據洩露的檔案,部分角色的選角候選名單如下:Pumpkin 由提姆·羅斯、強尼·戴普、克里斯欽·史雷特、蓋瑞·歐曼、尼古拉斯·凱奇、埃里克·斯托爾茲和約翰·庫薩克角逐;Honey Bunny 則有亞曼達·普隆默、派翠西亞·阿奎特、莉莉·泰勒、珍妮佛·傑森·李、布莉姬·芳達、菲比·凱茨和瑪麗莎·托梅等演員試鏡;Vincent Vega 的角色曾考慮過麥可·馬德森、約翰・屈伏塔、亞歷克·鮑德溫、蓋瑞·歐曼、威廉·彼特森、傑森·帕特瑞克、安迪·賈西亞、麥可·基頓、丹佐·華盛頓、尚·潘、提姆·羅斯、丹尼斯·奎德、羅伯特·卡拉丹及艾登·昆恩;Jules 的候選人包括勞倫斯·菲許朋、山繆·L·傑克森、艾迪·墨菲、查爾斯·S·達頓和麥可·畢奇;Butch 方面曾有麥特·狄龍、尚·潘、尼古拉斯·凱奇、艾登·昆恩和強尼·戴普;Fabienne 則由伊蓮·雅各、瑪麗亞·迪·梅黛洛、茱莉·蝶兒、艾琳娜·羅文索恩和艾曼紐·貝赫爭取;Winston Wolfe 的角色曾由哈維·凱托、沃倫·比蒂、艾爾·帕西諾、丹尼·狄維托、山繆·L·傑克森、亞歷克·鮑德溫、麥可·基頓、約翰・屈伏塔、克里斯多夫·華肯、麥可·帕克斯和查爾斯·S·達頓試鏡;Lance 的候選人有約翰·庫薩克、埃里克·斯托爾茲、麥可·基頓、克里斯欽·史雷特、蓋瑞·歐曼、羅伯特·卡拉丹、比爾·帕克斯頓、強尼·戴普、尼古拉斯·凱奇、山繆·L·傑克森和艾瑞克·羅伯茲;而 Jody 則由派翠西亞·阿奎特、布莉姬·芳達、珍妮佛·貝兒、派姆·格里爾、N'Bushe Wright、凱西·葛芬、Angel Aviles、蘇菲亞·柯波拉、Jasmine Guy、泰拉·費瑞爾、莉莉·泰勒和珍妮佛·傑森·李角逐。
Butch打完比賽後在飯店休息時,房裡的電視正播著一部電影:The Losers。
Vincent的槍是鍍鉻、珍珠母握把的1911A1 Auto-Ordnance .45 ACP手槍;Jules的槍則是鍍鉻、珍珠母握把的Star Model B 9 mm手槍。
Fabienne這個角色是為Irène Jacob量身寫的。Jacob為了主演Üç Renk: Kırmızı而推掉了這個角色。
Jimmie Dimmick(昆汀·塔倫提諾飾)的家,其實是1972年過世的公關Jack Mullen所有。仍持有這棟房子的兒子Mike Mullen,是參謀首長聯席會議主席。Los Angeles Times在2007年7月30日刊出一篇相關報導,標題為「好萊塢式的故事」。
Jody捲入Mia用藥過量、Vincent與Lance忙著收拾殘局的那一段,在電影剪輯中是以57.32到58.55之間的一鏡到底呈現。
當舖裡的那把劍並非出自《殺死比爾》中新娘(Gelin)所有,因為她的佩劍是由服部半藏親自打造的專屬武器。部分影迷認為這把劍屬於 Budd,因為在《殺死比爾 2》開頭,Budd 聲稱他將自己贈送給 Bill 的劍當掉了;然而後來在新娘與 Elle 的決鬥期間,Elle 從 Budd 的高爾夫球袋中發現了那把劍,證實了 Budd 撒謊。因此,這把劍既非新娘所有,也不屬於 Budd,它僅僅是擺放在當舖中的一把普通佩劍。
塔倫提諾籌備本片時住的公寓,正是屈伏塔1970年代租的那一間。
塔倫提諾原本想邀請克里斯多夫·華肯來飾演 Zed 一角。
故事雖圍繞黑幫打轉,全片唯一出現的警察(其實是警衛)卻是Zed。
Jules突然掌控全局、權力天平逆轉的餐廳戲,是向1967年Le Samouraï中的一場戲致敬。
約翰・屈伏塔表示,Vincent Vega留長髮、抽菸的造型是他自己的點子。塔倫提諾原本希望屈伏塔大致以平常的樣子來演Vega,但聽完屈伏塔對角色的想法後便同意了。
對飾演小Butch的Chandler Lindauer來說,這是他至今唯一的電影演出。
從後車廂拿槍時,可以看到Jules在收槍前先上了保險,Vincent則沒有。這反映出Jules謹慎、Vincent莽撞的作風。
在Jack Rabbit Slim's那場戲裡,Mia沒吃她那杯5美元奶昔上的櫻桃。
本片1997年秋天首度在全國電視播出前幾天播放的廣告中,Vincent Vega和Jules Winnfield不停開槍,但片中他們其實沒開這麼久。
把故事的時間順序打亂的手法,和Jim Jarmusch的Mystery Train非常相似。
Zed是莎士比亞On İkinci Gece裡出現的字,意思是「傻瓜中的傻瓜」。
Vincent和Jules站在Brett公寓外的走廊時,可以聽見另一戶傳來「Strawberry Letter 23」這首歌。
Koons上尉講述Butch祖父的手錶如何在二戰初期威克島淪陷前被帶出來,是1943年Air Force中一場戲的稍加改編版。
片頭Vincent提到Butch時用了「punchy」這個詞。曾列入Butch考慮人選的席維斯·史特龍,在Rocky II的一場戲裡說過「I ain't punchy.」
Vincent聽說Mia的丈夫因為Tony幫她腳底按摩而把他扔出窗外,Mia駁斥了這個傳言,說「Antwan唯一碰過我的地方,是婚禮上跟我握手。」而Vincent送Mia回家後,也和她握了手。
Jules問Brett為什麼叫它「Royale with Cheese」,Brett回答「因為公制。」Jules則故意叫錯他的名字說「看看Brad那顆大腦袋!」
Michael Madsen最初獲邀演出Vincent Vega一角,但他婉拒了,轉而接演Lawrence Kasdan的Wyatt Earp。80年代經歷財務失敗的Travolta,曾推掉American Gigolo和An Officer and a Gentleman的主角,這2部片在財務與評價上都相當成功,2個角色後來都落到Richard Gere手上。Wyatt Earp票房未能回收成本(63百萬美元預算對上55.9百萬美元票房),而塔倫提諾這部片以8百萬美元預算締造約214百萬美元票房,成為商業上的成功。本片讓Travolta的演藝事業起死回生;Madsen後來則後悔推掉了這個角色。
原聲帶裡雖有許多經典又受歡迎的衝浪歌曲,片中卻沒有任何與衝浪有關的暗示、台詞或場景。
Wolf的車牌「3ABM581」是一組易位構詞。若像解謎般把數字讀成字母(3 = E、5 = S、8 = 兩個O、1 = L),會得出「EABMSOOL」,而這正是Butch的計程車司機Esmeralda Villalobos的簡稱「Esma Lobo」的易位構詞。
山繆·L·傑克森在Coming to America裡飾演一名搶劫速食店、還罵Maurice「死胖子」的搶匪。本片裡餐廳遭搶時,他也對著一名員工喊「胖子」。
Vincent和Mia在Jack Rabbit Slim's並沒有抽大麻。片頭Vincent和Jules聊到大麻酒吧時,Vincent講的是他去阿姆斯特丹的經歷,不是洛杉磯。Mia要Vincent幫她捲一根菸,是因為Vincent自己捲菸;Vincent也證實那只是菸草。
Wolf講電話時用紙巾墊著,以示自己有多謹慎。
Lance向Vincent一一介紹各種毒品的那場戲,很像Taksi Şoförü裡流動攤販Andy向Travis展示各種可賣給他的槍械那場戲。Taksi Şoförü是塔倫提諾最愛的電影之一。
片中那句「叫黑鬼們冷靜,等騎兵來。」是向Dirty Harry裡一句類似的台詞致敬。
餐廳裡那群長髮「雅痞爛咖」之一,正是本片製片Lawrence Bender。
鄔瑪·舒曼在片中大部分時間都打赤腳。
開場戲裡Pumpkin面前擺著一包Red Apple,仔細看能分辨出紅蘋果和綠蟲子。
(Red Apple香菸)Butch和Mia Wallace一樣抽Red Apple香菸。
計程車司機Esmeralda也打赤腳。
據說塔倫提諾表示,刮花Vincent車子的人就是Butch。
Honey Bunny和Pumpkin演出的開場戲裡,可以聽見Jules談到要脫離這種生活,也能看到Vincent走進廁所。
塔倫提諾曾在自己要演的角色Jimmie和Lance之間猶豫。原本的計畫是塔倫提諾演其中一個,埃里克·斯托爾茲演另一個。塔倫提諾起初為Jimmie一角考慮過Jeff Goldblum、史蒂夫·布西密和Bill Paxton,但3人都沒空,只有斯托爾茲能配合拍攝。最後他選了Jimmie,因為交片期限逼近,而他想在Mia用藥過量那場戲專心執導。
昆汀·塔倫提諾表示,Marsellus Wallace後頸的OK繃,跟「他的靈魂被魔鬼偷走」這類理論毫無關係。飾演該角色的文·雷姆斯刮鬍子時割傷自己,便用OK繃貼住傷口。2003年底Howard Stern的廣播訪問中,有聽眾問塔倫提諾手提箱裡裝的是什麼,塔倫提諾回答「觀眾希望它是什麼,它就是什麼。」
片尾Jules說他想退休、像個流浪漢一樣過活。山繆·L·傑克森後來在Kill Bill: Vol. 2裡飾演彈鋼琴的流浪漢Rufus。
最後一場戲裡,Pumpkin舉槍對著說「拜託,我只是個咖啡店……」的餐廳老闆,打斷他的話,要他叫客人們冷靜。片尾名單中,飾演餐廳老闆的演員被列為「Coffee Shop」。
死亡人數:9人;其中7人在畫面上出現,另外2人只是被提及。
文森帶著他在廁所讀的那本書離開餐廳;當他在布奇的公寓中彈時,這本書也出現在畫面裡。
朱利斯提到馬瑟勒斯·華萊士絕不容許除了華萊士夫人以外的任何人碰他的女人,藉此暗示席德下場的可悲;而馬瑟勒斯也確實向眾人展示了違背這條規矩的下場。
布奇是全片殺人最多的角色,但在所有殺過人的角色當中,他是唯一不是職業殺手的人。
文森特在餐廳廁所及布奇的公寓浴室裡閱讀彼得·奧唐奈所著的《Modesty Blaise》小說。塔倫提諾曾表達過拍攝《Modesty Blaise》電影的意願,並贊助了直接發行錄影帶的《My Name Is Modesty》。
當鋪裡「Killian's Red」的霓虹招牌有一半故障,只亮出「Kill ed」。而在布奇拿走柴德鑰匙的幾秒前,鑰匙圈上閃過一個「Z」;兩者合起來就成了「Kill Zed」。
布奇回公寓拿手錶途中經過第1棟房子時,其中一扇窗戶傳出Jack Rabbit Slim's5美元奶昔的廣告聲。這暗示了前一段故事裡,米亞和文森一起在Jack Rabbit Slim's點了5美元的奶昔。
根據山繆·L·傑克森所述,塔倫提諾最初希望由麥克斯·茱利恩飾演馬瑟勒斯·華萊士;但茱利恩因反對強暴戲份而拒絕了該角色。
尤蘭達在該場戲結尾說的台詞,和開頭時說的不一樣。塔倫提諾解釋這並非失誤,而是刻意安排:我們最初是從南瓜頭與尤蘭達的視角看他們對話,既然那是他們自己的對話,最先聽到的很可能就是實際所說的話。片尾聽到的版本不同,是因為此時我們已改從朱爾斯和餐廳裡所有人的角度來看這件事,而非南瓜頭與尤蘭達的角度。
迪克·米勒短暫出鏡飾演怪物喬,他是沃夫處理染血汽車的廢鐵場老闆;雖然這段戲最終被剪掉,但仍收錄於DVD版本中。
米亞和文森在扭扭舞比賽當晚稍晚時,被看到拿著獎盃。然而在電影後段,布奇抄近路回家時,收音機裡播著獎盃遭竊的新聞。也就是說,他們不是贏得獎盃,而是偷來的。
片尾他們把車開到廢車場時,沃夫先生開玩笑地叫文森「Lash La Rue」。Lash La Rue是1940年代和1950年代演西部片的演員。
(約1小時4分鐘處)布奇用來藏手錶的小陶瓷袋鼠,在回憶片段中可以看到它擺在布奇母親左邊的櫃檯上。
身穿黑衣的男子是關押在梅納德與席地下室中的囚犯,即順從度極高的「Gimp」。這個角色源自羅傑·艾瓦瑞受電影《Deliverance》啟發的概念。關於該角色的背景或在地窖中度過的條件,除看似毫無逃脫意願外,幾乎沒有任何資訊。還有一個名叫羅素的角色也住在同一間房間;劇本暗示羅素是梅納德與席最後殺害的一名前囚犯。特別版DVD中的音軌評論同樣含糊不清:僅偶爾提及Gimp,並將他描述為施暴者。
文森把用藥過量的米亞帶到藍斯家的那場戲裡,藏了一個《回到未來》的彩蛋。
布奇前往公寓時,背景裡可以聽到有人說「這裡是Jack Rabbit Slim's」。
文森拿海洛因時,仔細看藍斯,會發現他腰間綁著一件格紋襯衫。格紋的顏色是紅、黑、黃,這也正是華勒斯家族的格紋,與華勒斯先生和太太有關。
塔倫提諾表示,他為The Gimp設想的來歷是一名搭便車的人,7年前被柴德和梅納德抓住,並被訓練成對他們唯命是從。
文森在藍斯家時提到,前幾天有人刮花了他的車,事發地點就在華勒斯的脫衣舞俱樂部。有次訪談中有人問塔倫提諾這件事,塔倫提諾說,文森那晚出言侮辱的拳擊手正是布奇。
布奇開公寓門時,可以看到布魯斯·威利耳朵上有4個耳洞。
每個故事都包含一場意外死亡,迫使角色們尋找庇護所並試圖收拾殘局。布奇在拳擊場中不慎殺死對手,不得不躲進旅館以躲避馬塞勒斯。文森特誤殺了馬文,他和朱爾斯只好前往吉米家處理善後。蜜雅·華萊士意外過量服藥,文森特只得將她帶到蘭斯的住處施救。
哈維·凱托也在《絕命終結站》中飾演了一名「清道夫」。
馬塞勒斯·華萊士從布奇撞車後的本田思域裡取出的一把史密斯威森 4506 手槍,配備可調節瞄準具。
第4名男子從廁所衝出來想殺朱爾斯和文森卻失手的那場戲,是向Buck and the Preacher中幾乎一模一樣的橋段致敬。
《黑色追緝令》公開出版的劇本收錄了昆汀·塔倫提諾在最終剪輯版中的所有內容,但也包含了一些從未拍攝的場景。這些遺失橋段的三個例子包括:A)文森特向藍斯詳細講述他心愛的雪佛蘭馬利布轎車被故意刮傷,以及他想殺死肇事者的願望;B)文森特和米亞發現他們都是阿姆斯特丹一家名為「眼鏡蛇」的大麻咖啡廳的常客,該咖啡廳據說位於安妮·法蘭克故居對面;C)布奇因擔心回去取父親的手錶而與自己發生憤怒的爭執,最後決定還是回去,因為「生命中有些事物值得你冒著危險回去爭取。」
儘管克里斯多夫·華肯的名字列在主演名單最前面,他的銀幕時間只有4分鐘。
《黑色追緝令》(1994)於1994年秋季上映,大約同時MADtv (1995)在福斯電視台首播。該節目最早的短劇之一是一個名為Gump Fiction的混搭作品,主要重現《黑色追緝令》(1994)的場景,但由《阿甘正傳》(1994)取代文森·維加(《阿甘正傳》(1994)和《黑色追緝令》(1994)是當年最受矚目的兩部電影)。由於菲爾·拉馬爾出演了《黑色追緝令》(1994)並且也是MADtv的演員之一,他重新扮演了馬文一角,重現了公寓裡人們遭槍擊時他陷入震驚的場景,這次他大喊「不!不要再來一次!」
當布奇坐在計程車裡被載離拳擊場時,背景的「板」(模擬真實世界背景的動態畫面或靜止照片)是黑白的,而非彩色。
雖然一個名叫馬文的角色在朱爾斯駕駛的車裡被射中臉部,有趣的是,朱爾斯的演員山繆·L·傑克森在1991年電影《叢林熱》中飾演一個名叫Gator的角色,Gator被自己的父親槍殺,方式類似於現實生活中馬文·蓋伊被自己父親槍殺,而馬文·蓋伊的名字也是馬文,不過這種「馬文」關聯可能只是巧合。
文森提到歐洲的電影院供應啤酒,不像美國。在21世紀,電影院供應酒精飲料現在已司空見慣。
在1994年奧斯卡最佳影片提名的五部電影中,《黑色追緝令》(1994)是最長的,片長2小時34分鐘。它比《刺激1995》(1994)和《阿甘正傳》(1994)都長12分鐘。
塞普拉斯山在其 1995 年專輯《Cypress Hill III: Temples of Boom》中的歌曲《Make A Move》裡採樣了「以西結書 25:17」的台詞。
約翰・屈伏塔和山繆·L·傑克森都曾與達斯汀·霍夫曼合作主演。屈伏塔是在《Mad City》(1997)中,傑克森是在《Sphere》(1998)中。
鄔瑪·舒曼和瑪麗亞·迪·梅黛洛此前曾在《Henry & June》(1990)中合作主演。
文·雷姆斯拒絕了《Renaissance Man》(1994)中的一個角色,轉而主演這部電影。
朱爾斯與布雷特進行了關於「皇家起司堡」的對話後,他問道:「馬塞勒斯·華萊士長什麼樣子?」文·雷姆斯是Arby's幾則三明治廣告的配音員。
弗蘭克·惠利當時在喬治亞州拍攝電視電影《To Dance with the White Dog》(1993)。拍攝因連續兩週下雨導致片場淹水而延誤,新的拍攝日期正好與他在《黑色追緝令》(1994)的拍攝檔期衝突。他威脅製片人如果不放他走就會採取行動。他打電話給經紀人,經紀人告訴他應該結束電視電影的承諾,轉而去拍《黑色追緝令》(1994),但最終沒有這樣做,他兩部電影都完成了。
朱爾斯原本被設定為留著巨大的爆炸頭,但一名工作人員弄來了各種爆炸頭假髮,還有一頂Jheri捲髮假髮。昆汀·塔倫提諾從未想過Jheri捲髮假髮,但山繆·L·傑克森試戴後塔倫提諾很喜歡,所以就保留了。
在劇本中,酒保保羅(由保羅·卡爾德隆飾演)這個角色被稱為「英國佬鮑勃」(朱爾斯甚至提到英國佬鮑勃,說:「是啊,溫斯頓·沃爾夫大概跟他媽的英國佬鮑勃一樣歐洲。」),但他的台詞「我叫保羅,這是你們之間的事」顯然留下了印象,因為他在片尾字幕中被列為「保羅」。
布魯斯·威利、鄔瑪·舒曼和羅珊娜·艾奎特是僅有的幾位主要演員中,未被昆汀·塔倫提諾最初編寫劇本時所彙編的選角名單所包含的人。
布魯斯·威利和史蒂夫·布西密曾出演《世界末日》(1998)。
用作吉米(昆汀·塔倫提諾飾)家的地點,距離《The Last American Virgin》(1982)中拍攝的三棟房子僅約三個街區。
可以看到楚迪(布倫娜·高勒格飾)穿著愛爾蘭搖滾樂團The Frames的T恤。她曾與The Frames的主唱格倫·漢薩德一起出演《The Commitments》(1991)。他們成為朋友,她向他承諾如果她在這部電影中得到角色就會穿The Frames的T恤。巧合的是,2008年,約翰・屈伏塔將奧斯卡最佳原創歌曲獎頒給了漢薩德,獲獎作品是《Once》(2006)。
入選美國電影學會 2001 年評選的前 100 部最扣人心弦的美國電影名單。
華萊士的公事包在《Community》(2009)第二季第19集《Critical Film Studies》(2011)中被提及並展示(但未展示內容物)。據說傑夫在拍賣會上買下這個公事包作為禮物,因為阿貝德熱愛電影和流行文化,並多次引用這部電影,所以傑夫把它留作驚喜禮物。阿貝德與傑夫討論了他在《Cougar Town》(2009)中作為臨時演員的經歷,傑夫意識到阿貝德已經不再熱衷流行文化。然而,公事包因為一場小爭執而被燒焦,因為有人想看看裡面到底有什麼,而其他人則阻止打開它。
據報導,鄔瑪·舒曼在與約翰・屈伏塔拍攝跳舞場景時非常緊張,因為他以舞技聞名。據說當她向他提及此事時,他告訴她「閉嘴,跳扭扭舞就對了」。
當朱爾斯和文森走出電梯進行他們的「足部按摩」辯論時,我們跟隨他們穿過迷宮般的走廊一直走到布雷特的門口,經過布雷特的門口到一扇窗戶,最後又回到布雷特的門口,全部是一個連續鏡頭。
當馬塞勒斯·華萊士(文·雷姆斯飾)和布奇(布魯斯·威利飾)制伏了俘虜他們的人,華萊士開始解釋接下來會發生什麼時,他告訴布奇:「『現在怎樣?』讓我告訴你,現在怎樣。我要找幾個狠角色,拿著鉗子和噴燈去對付這個傢伙。你聽到我在說話嗎,鄉巴佬?我跟你還沒完。我要對你來點中世紀的酷刑。」幾年之內,美國特種作戰部隊開始口語化地自稱為「pipehitters」,但這是基於對華萊士意思的錯誤假設。作為毒梟,他知道無家可歸的快克古柯鹼成癮者經常絕望到願意做任何你告訴他們的事,以換取下一次的毒品。這些快克成癮者是「pipe-hitters」,因為他們需要定期敲擊他們的快克煙管。但這個聽起來強硬的綽號讓一些觀眾認為華萊士指的是不怕參與酷刑的強硬特工,因此這個名字在全球反恐戰爭期間被海豹突擊隊和綠扁帽採用。塔倫提諾在查理·羅斯訪談的刪減片段中解釋了這個含義。他似乎真的後悔這個術語如此晦澀,以至於人們能夠從中推斷出相反的含義。在現實生活中,pipehitter是最不專業、最無原則的人類版本,這就是為什麼他們會是執行華萊士對綁架者復仇的理想人選。只要你承諾給他們下一次的毒品,他們什麼都願意做,無論多麼可怕或不人道。
米婭·華萊士腳部的特寫鏡頭,以及赤腳跳舞。
一些場景在由葉偉信執導的《百變星君》中被重拍。
布魯斯·威利和哈維·凱托曾出演《Mortal Thoughts》(1991)。
拍攝這部電影時,昆汀僅為了米婭和文森在Jack Rabbit Slim's的閒聊,創作了米婭的電視節目「Fox Force Five」的概要。後來是鄔瑪·舒曼(米婭)鼓勵昆汀·塔倫提諾根據「Fox Force Five」的角色製作一部真正的完整電影,於是昆汀創作了《追殺比爾》(2003)的劇本和故事,同樣由鄔瑪·舒曼主演,飾演一位擅長刀劍的主要角色,就像她向文森講述的故事一樣。
山繆·L·傑克森表示,昆汀·塔倫提諾是他職業生涯中最重要的兩位導演之一,另一位是喬治·盧卡斯。
[55:05]文森・韋格用手機打給蘭斯時撥的號碼是271-3870,有別於常見的555開頭。雖然他沒撥區碼,但當時從手機撥號,若對方號碼與自己同區碼便無需輸入區碼,室內電話也是如此。因此若要撥打不同區碼,格式會像1 (805) 382-5968;若撥打同區碼,則直接撥968-9474即可。綜合以上,假設文森的區碼與蘭斯相同(這很合理,因為當時洛杉磯地區只有5個區碼:(213)、(310)、(714)、(818)與(909)),那麼蘭斯當時的電話號碼必定是(213) 271-3870。假設他沒搬家也沒換號碼,到了1998年6月13日,號碼就會變成(323) 271-3870。
當公寓裡的槍擊發生時,可以看到文森和朱爾斯開槍的單獨畫面,兩張畫面都疊加了與公事包散發的相同黃橙色光芒的閃光。除了可能代表他們對邪惡主子華萊士保持忠誠的黑暗神聖祝福之外,沒有給出這代表什麼的指示。由於槍火近距離指向鏡頭的驚人效果,大多數觀眾錯過了這道橙色閃光,即使看過多次也是如此。
茱莉亞·斯威尼(拉奎爾)和史蒂芬·希伯特(The Gimp)曾是夫妻,但於1994年離婚。
被《娛樂週刊》雜誌評選為「50部最偉大獨立電影」之一,該特刊專門介紹獨立電影,僅於1997年11月發送給訂戶。
文·雷姆斯和哈維·凱托的後腦勺在他們的臉部出現之前被拍攝。雖然雷姆斯和凱托沒有共同的場景,但他們在電影接近尾聲時通過電話交談。
許多觀眾聽到朱爾斯·溫菲爾德(山繆·L·傑克森飾)在與南瓜(提姆·羅斯飾)進行啟示性討論時,稱他的1911手槍為「9毫米先生」,並認為這是個錯誤,因為他們習慣於大多數軍用級1911手槍使用.45ACP口徑,但事實上,雖然文森·維加(約翰・屈伏塔飾)揮舞的鍍鉻1911手槍是.45ACP口徑的1911,朱爾斯·溫菲爾德攜帶的鍍鉻1911是Star Arms 9毫米帕拉貝倫口徑,所以溫菲爾德這樣稱呼它是正確的。
由於檔期衝突不得不拒絕吉米一角,布西密在Jack Rabbit Slim's中飾演巴迪·霍利服務生。他在《霸道橫行》(1992)中飾演粉紅先生,拒絕給服務生小費。
在〈邦妮的情況〉中,朱爾斯提到了「酷兒與樂團」。電影開場的第二首曲目正是由 Kool & The Gang 演唱的〈Jungle Boogie〉(當聽起來像是有人切換了電台頻道時),並且在朱爾斯和文斯談論阿姆斯特丹及「那些小差異」時,可以作為背景音樂聽到。
米婭·華萊士的評論「貓王迷應該會喜歡這個」是對一個刪除場景的引用(包含在一些電視剪輯版中),米婭聲稱每個人都可以被分類為「貓王」(埃爾維斯·普雷斯利)型或「披頭四」(The Beatles)型。她向文森打賭他是「貓王」型,他確認了。塔倫提諾說他刪除這個場景是因為電影中有一個角色用手持攝影機拍攝另一個角色的陳詞濫調。同樣值得注意的是,朱爾斯稱南瓜為「林哥」,這是對林哥·史塔的引用,因此使他成為披頭四型的人。
哈維·凱托說服他的朋友布魯斯·威利參與這部電影,因為他知道威利是《霸道橫行》(1992)的超級粉絲。
哈維·凱托和保羅·卡爾德隆曾出演《Bad Lieutenant》(1992)。
昆汀·塔倫提諾在多次採訪中表示,他很想編寫和執導一部基於米婭·華萊士向文森·維加講述的「Fox Force Five」試播集的電影。截至2024年,這個想法仍然只是一個構想。
約翰・屈伏塔和鄔瑪·舒曼曾出演《Be Cool》(2005)。
提姆·羅斯、亞曼達·普隆默、哈維·凱托、克里斯多夫·華肯、文·雷姆斯和安吉拉·瓊斯是昆汀·塔倫提諾對各自角色的首選。
由於昆汀·塔倫提諾在拍攝的最後一天拍攝了克里斯多夫·華肯的客串,據報導華肯沒有見到任何一位著名的合作演員。然而,在《The Prophecy》(1995)中,華肯與埃里克·斯托爾茲合作主演。
入選美國電影學會 2000 年評選的前 100 部最搞笑美國電影提名名單中的 500 部電影之一。
在《浮華世界》2013年對這部電影的回顧中,昆汀·塔倫提諾回憶米拉麥克斯如何推動由西恩·潘或威廉·赫特飾演文森·維加。製片人也曾考慮由荷莉·杭特飾演米婭·華萊士。
在餐廳裡,當米婭點她的5美元奶昔時,巴迪·霍利(服務生,史蒂夫·布西密飾)問她想要「馬丁和路易斯還是阿莫斯和安迪?」他指的是兩個喜劇搭檔:狄恩·馬丁和傑瑞·路易斯,兩個白人;《The Amos 'n Andy Show》(1951),兩個黑人。基本上,他是在問她想要香草奶昔還是巧克力奶昔。她選了香草。
哈維·凱托在2014年為英國保險公司「Direct Line」的一系列廣告中重新扮演他的角色,但這並非人人都喜歡,以下用戶評論摘錄寫道:「我有點失去對他的尊重。狼是個神秘的角色,這讓他變得廉價了。」顯然,這部電影比Direct Line廣告早了20年,所以凱托也老了一些,但依然優雅。這些廣告仍在英國電視上播出,事實上,最新一則廣告中一位女士說:「這是你的咖啡,狼先生。很多奶油,很多糖,」這是對凱托在這部電影中回答吉米·迪米克(昆汀·塔倫提諾飾)的致敬。溫斯頓·沃爾夫還拿著外帶紙杯,而不是拿著瓷杯站著不動,這構成了一個非常有趣的場景。
幾位TriStar高管青睞蓋瑞·歐德曼爵士飾演蘭斯一角,基於他在昆汀·塔倫提諾編劇的《絕命大煞星》(1993)中對類似角色的詮釋。
外界推測《黑色追緝令》中的溫斯頓·伍夫(哈維·凱托飾)與《捍衛任務》宇宙中康乃狄安酒店老闆溫斯頓(伊恩·麥克雪蘭飾)是同一人,理由如下:* 兩人的名字都叫溫斯頓。《黑色追緝令》裡的溫斯頓姓伍夫,綽號「狼」;而《捍衛任務》裡溫斯頓的姓氏從未揭露,因此引發了他是伍夫且即為《黑色追緝令》中那位善後專家的猜測(也許在這一行干了20多年後,他賺足了錢去開了自己的酒店)。* 兩者都為刺客或職業殺手提供服務。「狼」解決與殺手活動相關的任何問題,而酒店老闆溫斯頓則提供讓殺手們能安心住宿和聚會的場所。* 兩人的辦公室都設在某種酒吧內。「狼」首次登場是在雞尾酒會場合(當時馬塞勒斯打電話來處理邦妮的情況),而酒店老闆溫斯頓則出現在康乃狄安酒店的地下酒吧喝雞尾酒。* 兩人都與犯罪現場清理及屍體處置服務有關聯。「狼」在處理馬文屍體和朱爾斯的車時使用了蒙斯特喬的汽車與卡車拆解服務,而酒店老闆溫斯頓則使用查理工業廢棄物處置服務(例如在佩金斯小姐被處決後清理其屍體時)。
吉米穿著一件印有「Orbit」標誌的T恤,這是大底特律地區的一份地方性替代報紙;昆汀·塔倫提諾在宣傳《霸道橫行》(1992年)期間曾接受該報採訪。
由朱爾斯這個滿口聖經經文的殺手角色,可以看出是向1973年的黑人剝削電影Sweet Jesus, Preacherman(1973)致敬。
眾所周知,保羅·卡爾德隆原本幾乎要飾演朱爾斯一角,而非山繆·L·傑克森;最終他改演了保羅/英國鮑伯,即馬塞勒斯脫衣舞俱樂部的酒保。在已故拳擊手的更衣室場景中,觀眾可以瞥見他若飾演朱爾斯會是怎樣的光景:在那裡出現的是卡爾德隆與特拉沃爾塔,而非傑克森與特拉沃爾塔,卡爾德隆還向馬塞勒斯談論尋找布奇的事。
羅珊娜·艾奎特的妹妹派翠西亞·艾奎特曾是昆汀·塔倫提諾心目中飾演喬迪的第一人選,因為兩人此前曾在《絕命大煞星》(1993年)合作過。派翠西亞也曾被考慮出演蜜雅·華萊絲或蜂蜜兔。
Fall Out Boy的歌曲「Uma Thurman」向本片致敬,他們是取得鄔瑪·舒曼本人同意後才使用她的名字。
茱爾斯背誦的聖經段落,大部分是昆汀·塔倫提諾與山繆·L·傑克森杜撰的。關於義人與邪惡暴政的那前半段並非真實存在;然而後半段「我必以烈怒和狂怒向你施行報復,你必知道我是耶和華,當我將報復之舉落在你身上時」,則是直接引用自《以西結書》25:17。這很可能是塔倫提諾對千葉真一主演的電影《帶子雄狼》(1973)的致敬,因為該台詞幾乎與開場場景中的台詞一字不差。塔倫提諾也曾表示自己是千葉真一的鐵粉,因此很可能看過這部電影。
昆汀·塔倫提諾原本為文森特·維加一角寫了麥可·馬登,但他當時已簽約出演《執法捍將》(1994)中的維吉爾·厄爾普,且身負合約。根據馬登所述,如果《執法捍將》的製作方允許他免除該片的彩排時間,他本可以同時出演這兩部電影,但他們拒絕了。
本片原本落腳TriStar Pictures,後來被擱置,才由米拉麥克斯影業接手。
本片曾短暫被網友依時間順序重新剪輯放上YouTube,不久後便遭刪除。
茱莉亞·史威尼是昆汀·塔倫提諾飾演蕾克爾的唯一選擇。
吉米·迪米克的家拍攝地點距離《妙家庭》(1969)中布萊德家的房子僅四分之一英里(半公里)。那個臭名昭彰的當舖場景,正是在《抽離》(2009)中辛蒂(蜜拉·庫妮絲)變賣偷來吉他所使用的同一間店鋪拍攝的。而當舖場景的拍攝地,也位於《蒙克先生與奇蹟》(2008)第7.9集部分場景的對面。
那個臭名昭彰的當舖場景,正是在《抽離》(2009)中辛蒂(蜜拉·庫妮絲)變賣偷來吉他所使用的同一間店鋪拍攝的。
在《帝國雜誌》2008年9月號的「史上最偉大500部電影」中名列第9。
鄔瑪·舒曼在片中與提姆·羅斯及亞曼達·普隆默合作。提姆·羅斯曾在《羅森克蘭茲與吉爾登斯特恩已死》(1990)中飾演吉爾登斯特恩;而在《哈姆雷特》(2000)中,這個角色則由鄔瑪的弟弟德肯·舒曼扮演。亞曼達·普隆默曾出演《飢餓遊戲:星火燎原》(2013);而在《飢餓遊戲:重製日黎明》(2026)中,她的角色則由舒曼的女兒梅雅·霍克飾演。
Monster Joe's的拍攝地點,距離《Commando》(1985)裡的Surplus City只有1.5英里(2.5公里)。
三位演員——山繆·L·傑克森、史蒂夫·布西密與哈維·凱托——都曾出演過麥克·克萊頓作品的改編電影。傑克森出演了《侏羅紀公園》(1993),而布西密與凱托則共同出演了《旭日追殺令》(1993)。
Vega 這個姓氏正是角色文斯(Vince)的姓,選用它是為了向音樂人蘇珊娜·維加(Suzanne Vega)致敬,因為塔倫提諾是她的粉絲。有趣的是,蘇珊娜和維加這兩個名字,分別也是雪佛蘭公司(Chevrolet/GM)創辦人路易斯·雪佛蘭的妻子姓名,以及一款 1970 年代雪佛蘭車型的型號;不過電影中出現的並非維加車型,而是由朱爾斯和文斯分別駕駛的新車(Nova)和馬利布(Malibu)。
鄔瑪·舒曼問為什麼非得聊那些屁話時,約翰・屈伏塔那句「這問題問得真好」是即興加上的。
文森在片中大半時間讀的那本書,是Modesty Blaise系列小說的第一集,講述女間諜Modesty Blaise的冒險故事。雖與電影內容沒有直接關聯,但值得一提的是,Modesty和蜜亞先前提到的「Fox Force Five」——一齣以女間諜團隊為題材的節目——多少有些呼應。文森手上那本的封面,是塔倫提諾要道具組仿照該小說早期版本的封面製作的。
「呼叫菲利普·莫里斯」源自菸草行銷活動,其中禮賓員角色由演員東尼·鮑里斯於 1934 年在廣播中首創,並沿用至 1950 年代中期,亦見諸於菲利普·莫里斯贊助的電視節目。據羅文蒂尼表示,他在現場直播與公開場合中重複了那句著名的四字台詞達五十萬次;若計入錄音播放次數,總數輕鬆翻倍。除了這部電影外,該台詞也出現在各種媒體作品中,包括史蒂芬·金的《牠》(2017)。
演員伯爾·斯蒂爾斯(Burr Steers,飾演羅傑/飛鳥髮型男)與彼得·格林(Peter Greene,飾演澤德)擁有相同的出生日期:1965 年 10 月 8 日。
山繆·L·傑克森、提姆·羅斯與亞歷克西斯·阿奎特曾共同出演《Jumpin' at the Boneyard》(1991)。
吉米·迪米克(Jimmie Dimmick)的部分場景由未掛名的羅伯特·羅德里格茲(Robert Rodriguez)執導。
除了《霸道橫行》(Reservoir Dogs, 1992)中維克·維加(Vic Vega)是文森·維加(Vincent Vega)兄長的關聯外,在《霸道橫行》的一個刪減片段中,一名搶匪在回應關於醫療援助的討論時表示,他認識一位名叫邦妮(Bonnie)的護士;而吉米的妻子正是一位護士,且就是這位邦妮。
在開場場景中,當布雷特對文森和朱爾斯說:「抱歉,我記住了你的名字,文森。但我沒記住你的。」並轉向朱爾斯時,朱爾斯回答:「我叫皮特,而你別想靠嘴砲逃過這一劫。」山繆·L·傑克森與布萊德·彼特曾在《絕命大煞星》(True Romance, 1993)中搭檔演出,該片同樣由昆汀·塔倫提諾編劇。
當朱爾斯初次向文森描述蜜雅足部按摩器事件的經過時,他形容馬塞勒斯的手下將洛基·霍華德(Rocky Horror)帶到陽台並將其推落;但在後續的描述中,洛基·霍華德則是被馬塞勒斯從窗戶扔了出去。
布魯斯·威利只參與本片拍攝18天。
收錄於史蒂芬・史奈德主編的《1001 Movies You Must See Before You Die》之中。
朱爾斯引用的經文出自《舊約》的《以西結書》第25章第17節(在《欽定版聖經》中,原文為「我必施行大報復,發嚴厲的責備;他們就知道我是耶和華,當我手擊打他們的時候」)。在《美國隊長2:酷寒戰士》(2014)中,當尼克·福瑞(同樣由山繆·L·傑克森飾演)站在墓碑前時,碑上刻著「義人的道路……」以及《以西結書》25:17。
霍華·斯特恩在傑·雷諾的節目上時,提起了一件事讓傑·雷諾感到緊張,霍華隨後詢問當時的樂團指揮布蘭福德·馬薩利斯有何看法,對方回答:「我叫保羅,這事別外傳……」這發生在1992年,早於《黑色追緝令》(1994)上映兩年,這意味著這句話很可能當時已經是句流行語了。
根據史派克·李表示,他在1998年左右與米拉麥克斯聯合負責人哈維·韋因斯坦談話時,涉及該大亨過往參與創意製片(而不僅是發行或行銷)的經驗,據稱韋斯坦告訴李說:「……其實是我剪輯了《黑色追緝令》。」哈維說:「我剪了《黑色追緝令》,我不是在騙人。」他大概也剪過《大國民》(1941),對吧?
阿爾弗雷·伍達德、海莉·貝瑞和安娜貝拉·希歐拉曾試鏡蜜雅·華勒斯一角。
這是迪士尼於1993年6月收購溫斯坦兄弟獨立發行公司後,米拉麥克斯推出的首部製片作品——該項目是從三星影業轉手而來。在新公司成立的第一週內,哈維·韋斯坦將塔倫提諾的劇本副本交給了迪士尼高管(也是米拉麥克斯的支持者)傑佛瑞·卡森伯格,後者在讀完劇本後,據問韋斯坦:「哈維,這部片子在哪個星球上不算NC-17級?」迪士尼談判達成的一項米拉麥克斯新合約義務規定,他們不得「發行包含過度或無意義暴力,或過度或無意義性內容的影片」;也不得「未經迪士尼事先批准發行NC-17或X級的影片」。
布奇開車撞上馬塞勒斯後,可以從馬塞勒斯身上看到攝影機,以及低頭俯視他的路人。
艾絲美拉達的熱水瓶底部出現了一個現有的知名品牌商標,這是昆汀·塔倫提諾電影中罕見的案例。
在《Inside the Actors Studio》(1994)對詹姆斯·利普頓的專訪中,約翰・屈伏塔詳細談及詮釋文森·維加一角時面臨的諸多障礙,其中最棘手的是如何呈現出角色作為海洛因成癮者的精髓。昆汀·塔倫提諾本人從未吸毒,因此安排屈伏塔去拜訪一位他熟識的海洛因復健者以研究角色的成癮狀態。屈伏塔詢問塔倫提諾的朋友:「在不真正吸毒的情況下,我該如何體會吸食海洛因的感覺?」該朋友解釋道:「如果你想體驗那種『底層信封』般的感覺,就喝到爛醉如泥,然後躺進熱水池裡。這樣你才能勉強觸及吸食海洛因時的感受。」隨後屈伏塔透露,他很高興能告訴妻子凱莉·普雷斯顿,為了研究即將出演角色的面向,他必須喝到爛醉並躺在熱水池中。他表示妻子開心地加入了他,當時飯店的按摩浴缸欄杆上從頭到尾排滿了龍舌蘭酒 shots,以協助他的「研究工作」。
計程車司機問布奇他的名字有什麼含義,得到的回答是美國名字「根本沒啥意義」。司機的名字埃斯梅爾達·比拉洛沃斯(Esmarelda Villalobos)在西班牙語中意為「狼村(或狼屋)的翡翠」(註:Esmarelda 並非西班牙語名字,很可能是 Esmeralda 的拼寫錯誤——塔倫提諾素來有拼寫錯誤的問題,參見《惡棍特工》(2009)。)
這是山繆·L·傑克森唯一獲得奧斯卡提名的角色。
彼得·格林與史蒂芬·希伯特在相隔三個月內相繼離世。
梅納德(杜安·惠特克飾)一隻眼睛是藍色,另一隻是棕色。惠特克在試鏡時戴了隱形眼鏡,拍攝時被要求再次戴上。
米婭·華萊絲(鄔瑪·舒曼)與文森·維加(約翰・屈伏塔)在傑克兔瘦身餐廳結束約會回家後,邊走邊唱跳〈女孩,你即將成為女人〉。布奇(布魯斯·威利)則在開車時伴唱〈牆上的花〉,但並未跳舞。
本片於2013年被美國國會圖書館國家電影保護局選入典藏。
本片上映後不久,史蒂文·史匹柏邀請昆汀·塔倫提諾與羅勃·辛密克斯、約翰·米利厄斯一同去獵鴨,而後者正是啟發昆汀投身編劇之路的人。史匹柏對昆汀說:「聽著,你與鮑伯·辛密克斯今年餘下的時間將因《阿甘正傳》(1994)和《黑色追緝令》展開競爭。所以在競爭開始前,或許我們一起去做點什麼會不錯,好讓我們記住大家都是藝術家,而且彼此友善。」甚至在該年度的奧斯卡提名公布之前,史匹柏就預測《阿甘正傳》將拿下最佳影片與最佳導演,《黑色追緝令》則會贏得最佳原創劇本,而這三項預測全數應驗。
蜜雅在福斯電視台試播集《Fox Force Five》中飾演的角色瑞文·麥考伊,與《X戰警》系列中的三名角色有關聯。「瑞文」之名可源自瑞文·達克霍姆,即「魔形女」的真名;而姓氏「麥考伊」則是漢克·麥考伊的姓,也就是「獸人」的真名。此外,蜜雅描述她的角色由馬戲團演員撫養長大,這與柯特·瓦格納(即「夜行者」)的背景相同。巧合的是,這三位角色的膚色皆為藍色。另外,「Fox Force Five」是一個頭韻名字,這也是漫威漫畫中常見的主題。
《霸道橫行》(1992)的演員提姆·羅斯、史蒂夫·布西密、羅勃·魯斯、昆汀·塔倫提諾、哈維·凱托與勞倫斯·班德均在本片中亮相。羅斯與魯斯出現在咖啡廳的場景中;塔倫提諾與凱托則出現在接近結尾、咖啡廳最終對決前的場景裡。布西密與班德是《霸道橫行》(1992)演員陣容中唯二沒有在同一個場景中同框的成員。
朱爾斯在餐廳那句「閉嘴,死胖子……」,是向《Dirty Harry》(1971)裡類似的台詞致敬。
主演本片後不久,約翰・屈伏塔出演了《黑道當家》(1995),山繆·L·傑克森則主演了《黑色終結令》(1997)。這兩部電影均改編自艾爾摩·萊昂納德的小說。
本片入選羅傑·伊伯特評選的「偉大電影」名單。伊伯特還稱它是1990年代第二佳的電影,僅次於《籃球夢》(1994)。
凱特·貝琴薩曾試鏡飾演蜜雅·華勒斯。
據其子克里斯·坎迪表示,塔倫提諾據說曾遊說約翰・屈伏塔爭取溫斯頓「灰狼」一角,坎迪位於多倫多的製作團隊也回憶起當時審閱皮革裝訂劇本,以及坎迪與經紀人討論該專案的情景。他們認為坎迪最終推掉了這個專案,因為他剛在新類型/受眾群體(針對喜劇演員)取得成功,例如家庭電影。
昆汀·塔倫提諾在寫《霸道橫行》(1992)和《絕命大煞星》(1993)之前,就已寫好3段故事中的2段。這兩部片大獲成功後,他決定再寫第3段,原本打算讓每一段分別由不同的人執導。
"Monster Joe's Truck and Tow"中的「怪獸喬」一角原定由傳奇性格演員狄克·米勒(Dick Miller)飾演;他的名字致敬了《小精靈》(1984年)導演喬·丹特(Joe Dante),而米勒也曾在丹特的多部作品中亮相。
本片在南韓、日本和斯洛伐克上映的時間都比美國還早。塔倫提諾這部作品於1994年5月率先在坎城影展放映,隨後巡迴慕尼黑、盧卡諾等世界各地的影展,最後才在1994年9月23日登上美國紐約影展。美國正式上映日為1994年10月14日,檔期排在上述各國之後。
1994年5月1日星期日,Robert Rodriguez在日誌中透露,昆汀當初私下放《黑色追緝令》(1994)給幾位導演朋友看時,他人正在德州奧斯汀。因為錯過了放映,Rodriguez便詢問反應如何。當時塔倫提諾覺得《黑色追緝令》不像一部「真正的電影」,反而更像「昆汀式的瘋狂電影」,因為它和《黑色追緝令》之前問世的任何作品都不相似。Rodriguez試著替他打氣,同時提到另一位導演放話,等塔倫提諾從坎城回來要好好跟他算帳,結果塔倫提諾回來時已抱回金棕櫚獎。
文斯初次見到米亞時,米亞拿攝影機拍他,並對他說:「我就知道你做得到。」這句台詞正是約翰・屈伏塔在《週末夜狂熱》(1977)裡說過好幾次的那句話。
本片在坎城影展獲頒金棕櫚獎、宣布得獎時,昆汀·塔倫提諾的致詞被一名抗議的法國女子以粗話叫囂打斷。塔倫提諾覺得好笑,也回敬了她一個帶點親暱意味的中指,同時坦言自己對獲獎相當意外,還說他的電影通常讓評審團分裂,而不是團結他們。
山達基組織特別事務處(OSA)前負責人Mike Rinder在A&E節目《Leah Remini: Scientology and the Aftermath》(2016)中回憶,他讀過本片劇本後,曾建議約翰・屈伏塔不要接演,因為他認為這會毀掉屈伏塔的演藝生涯。Remini和Rinder因此開玩笑說,看這部片至今仍如此受歡迎,Rinder真該去當經紀人。可惜由於山達基的「斷絕關係」政策,禁止現任成員與離開並公開批評組織的人往來,Remini和Rinder自脫離山達基後,便與屈伏塔完全失聯。儘管他們被貼上「SP」(壓制者)標籤,在山達基的觀念裡等同撒旦或希特勒,兩人仍一再表示,歡迎任何昔日親友與他們聯絡,無論對方是否仍是山達基人。
提姆·羅斯曾與鄔瑪·舒曼當時的丈夫蓋瑞·歐德曼爵士合作《Rosencrantz & Guildenstern Are Dead》(1990)。他飾演的角色,後來在《Hamlet》(2000)中由舒曼的弟弟Dechen Thurman演出。
約翰・屈伏塔在派拉蒙片廠的人物專訪中說:「有人提過我和布魯斯·威利先後合演《Look Who's Talking》(1989),之後又一起演《黑色追緝令》(1994)這件事嗎?……從來沒人談論過這層關聯。」
據昆汀·塔倫提諾所說,珍妮佛·安妮斯頓以些微之差敗給鄔瑪·舒曼,錯失米亞·華勒斯一角。
本片在英國推出錄影帶出租版時,部分錄影帶店隨片贈送限量版「黑色追緝令」火柴。火柴盒背面印著片中台詞:「玩火柴,就等著被燒。」
片中引用的以西結書經文,出自《From Dusk Till Dawn》(1996)的早期草稿。原本設定由哈維·凱托飾演的角色一邊倒退走過走廊、一邊面對吸血鬼念出這段話。
布奇聽馬沙勒斯·華勒斯講了36秒,才說出他的第一句台詞。
本片中,山繆·L·傑克森和文·雷姆斯都是罪犯;但在《Kiss of Death》(1995)裡,兩人分站法律兩邊,分別飾演警察和罪犯。此外,本片的Paul Calderon也在該片客串一名FBI臥底探員。
哈維·凱托與埃里克·斯托爾茲都因在拍攝期間被換角而聞名:凱托在《現代啟示錄》開拍一兩週後,被弗朗西斯·福特·科波拉決定換掉;斯托爾茲則在《回到未來》中待了更久才被替換。他們各自的接班人馬丁·辛與麥可·J·福克斯,於隔年共同出演了《美國總統》。
本片卡司包含2位奧斯卡得主:克里斯多夫·華肯和昆汀·塔倫提諾;以及5位奧斯卡入圍者:約翰・屈伏塔、山繆·L·傑克森、鄔瑪·舒曼、提姆·羅斯和哈維·凱托。
梅納德的當舖是在Roscoe Blvd 20933號拍攝,直到2023年仍在營業,屬於經營有成的Crown Pawn Shop連鎖體系。店主收藏了布魯斯·威利簽名的拍片照片,也很樂意讓影迷拍照留念。
山繆·L·傑克森和昆汀·塔倫提諾雖是長年合作夥伴,但到目前為止,這是兩人唯一一次同片在銀幕上現身。他們也都在塔倫提諾自編自導的《Django Unchained》(2012)中演出,只是沒有同場戲。
朱爾的座車是1974年雪佛蘭Nova,片中從未以完整畫面出現,只看得見車內或部分車身外觀。
米亞在客廳引導文斯找到對講機時,一路喊著「越來越近了……」,等他找到時則喊「Disco!」1970年代末,約翰・屈伏塔正因主演賣座片《週末夜狂熱》(1977)而成為迪斯可之王。
本片還在索尼旗下時,球團曾屬意由丹尼爾·戴-路易斯飾演文森·維加。
若仔細查看錢包場景中朱爾斯·溫菲爾德的駕駛執照,上面寫著他的住址為英格伍德的「Shepherd Way 1225號」。由於英格伍德實際上並不存在這條路,這可能是對朱爾斯每次殺人時都會引用的虛構《以西結書》25:17經文中「牧羊人」意象的隱喻或致敬。此外,請注意其有效期限標註為「06-06-06」。
該專案最初透過與Jersey Films的合作關係,安排在TriStar Pictures開發。TriStar總裁麥克·梅達沃(Mike Medavoy)讀完劇本後認為它「太過瘋癲」,對片中的暴力與用藥情節感到不適,因而將劇本退回重投。當其他影業公司都在遞交過程中迴避此項目時,執行製片人丹尼·狄維托將劇本轉交給哈維·韋斯坦(Harvey Weinstein)。不久之後,這成為米拉麥克斯在被華特迪士尼公司以8000萬美元收購後的首批 acquisitions 之一。自此之後,韋斯坦參與了昆汀·塔倫提諾所有導演作品,直到《從前,有個好萊塢》(2019年)。
本片是1994年美國電影協會R級電影票房第3高的作品(其他國家分級制度不同)。它敗給《True Lies》(1994)的1億4620萬美元和《Speed》(1994)的1億2120萬美元。本片票房足以擠進當年全年總排行前10名,不過1994年由《Forrest Gump》(1994)一枝獨秀,該片當年進帳3億2960萬美元。
電影台詞「你知道巴黎人怎麼稱呼加起司的皇堡嗎?他們叫它『皇家起司堡』。」在2007年被《Premiere》雜誌評選為「史上最偉大100句電影台詞」第81名。
搶劫餐廳時,林哥(又名南瓜)和尤蘭達(又名蜜兔)使用的是一把史密斯威森Model 30,從其纖細外型和J型框架零件可辨;以及一把無擊錘的史密斯威森「Centennial」Model 40左輪手槍,配扁平彈巢釋放鈕和4螺絲框架。
昆汀·塔倫提諾聯絡布魯斯·威利的經紀人時,稱呼威利為「Joe Hallenbeck」,也就是他在《The Last Boy Scout》(1991)裡的角色。該片導演東尼·史考特與塔倫提諾交情匪淺,也曾執導《絕命大煞星》(1993)。
入選美國電影學會1998年評選的「Top 100 Greatest American Movies」名單。
《Grosse Pointe Blank》(1997)中Ultimart便利商店的槍戰戲裡,背景擺著本片4位主角的立牌。接下來的衝鋒槍激戰中,《黑色追緝令》(1994)立牌上唯一被打飛的角色,就是山繆·L·傑克森飾演的「朱爾·溫菲爾德」。
(2020)Capital One廣告由約翰・屈伏塔扮聖誕老人、山繆·L·傑克森飾演本人,內容大量致敬《黑色追緝令》(1994)。
約翰・屈伏塔和哈維·凱托曾一同演出《Be Cool》(2005)。
塔倫提諾以授權歌曲取代原創配樂,貫穿全片。
許多觀眾聽到朱爾·溫菲爾德(山繆·L·傑克森)在與南瓜(提姆·羅斯)那段頓悟對話中,把自己的1911手槍稱為「這位9毫米先生」,都以為是口誤,因為多數制式1911手槍裝填的是.45ACP子彈。但事實上,文森·維加手上那把鍍鉻1911確實是.45ACP口徑,朱爾·溫菲爾德拿的鍍鉻1911卻是Star Arms出品的9毫米帕拉貝倫口徑,所以他這樣稱呼並沒有錯。
本片極早期的第2區DVD,誤將愛爾蘭分級標成15歲,後續版本已更正為18歲。
文斯和米亞在Jack Rabbit Slim's坐下後,米亞拿出一包「Red Apple」香菸。
鄔瑪·舒曼是當年奧斯卡最佳女配角入圍者中,唯一來自最佳影片入圍作品的人。
《帝國》雜誌「史上最偉大301部電影」(2014年7月)將本片評為第5名。
《黑色追緝令》上映1年後,俄亥俄州德拉瓦市成立了一家名為「Amanda Plumbing」的水電行。目前不清楚這家店是否刻意玩諧音、向女星「亞曼達·普隆默」致敬,畢竟她在片中搶劫戲的短暫亮相對影迷而言堪稱經典,而《黑色追緝令》的文化影響力,也讓許多人樂於在媒體和各行各業向它「致敬」。
當文森特用手機打給藍斯時,藍斯正在吃一碗Fruit Brute,這是源自早期怪物穀物家族的一款麥片。Fruit Brute(與Yummy Mummy、Frankenberry、Boo Berry和Count Chocula一同構成怪物穀物系列)後來已停產,包括「Yummy Mummy」也在內。昆汀·塔倫提諾保留了一盒這種麥片,並不時將其放入自己的電影場景中;它也曾出現在《霸道橫行》(1992年)裡。
文森特去馬塞勒斯家接蜜雅的那場戲中,唱針從黑膠唱片上抬起(隨著Dusty Springfield的〈Son Of A Preacher Man〉突然切斷)使用的是Audio Technica P-mount卡式磁頭;這在 otherwise 豪華的宅邸裡顯得相當廉價,也暗示了馬塞勒斯和蜜雅認為不必花大錢就能擁有高品質的物品。
約翰・屈伏塔、山繆·L·傑克森和布魯斯·威利都與導演約翰·麥提南合作過:屈伏塔和傑克森合演《Basic》(2003),威利則演出《Die Hard》(1988)和《Die Hard with a Vengeance》(1995),後者也有傑克森參與。
片中幾個小角色由脫口秀喜劇演員擔綱。Julia Sweeney飾演瑞秋(沃夫的女友),菲爾·拉馬爾飾演頭被打爆的馬文,Kathy Griffin和Karen Maruyama則都在馬沙勒斯甦醒後圍觀的人群中。4人都是Groundlings即興喜劇學校的校友。
當TriStar放棄該專案後,哈維·韋恩斯坦收到159頁的劇本準備閱讀,他 remarked:「這是什麼?他媽的電話簿嗎?」
昆汀·塔倫提諾在2020年的一場播客訪談中證實,朱爾一角曾找上勞倫斯·費許朋,但他拒絕了,因為他的團隊正努力把他打造成男主角,而這個角色只是配角。塔倫提諾承認那是個合理的策略,但他們低估了他作為導演的能耐。
《娛樂週刊》「新經典:電影」(第1000期,2008年7月4日)將本片評為第1名。
本片出現2個真實商品的置入性行銷,這在昆汀·塔倫提諾的作品中還是頭一遭。艾斯瑪瑞達在場館外等布奇時,她喝水的杯底清楚可見「THERMOS」字樣;米亞在家裡捲菸、文斯在浴室時,桌上擺著一包「Drum」菸草。
昆汀·塔倫提諾筆下的吉米一角,是特地為自己量身打造。
歌曲《You Never Can Tell》獲選入美國電影學會2004年「美國電影百大金曲」提名名單的400部電影之列,角逐前100名。
製作初期,昆汀·塔倫提諾曾考慮讓提姆·羅斯演文森、蓋瑞·歐德曼爵士演朱爾,並把這兩個角色改寫成「兩個英國佬」。這兩位演員曾合作《Rosencrantz & Guildenstern Are Dead》(1990)。
2007年,美國電影學會將本片評為史上最偉大電影第94名。
餐廳那場戲是在加州霍桑市霍桑大道13763號的Hawthorne Grill(原為Holly's)拍攝的。該建築在拍攝結束後不久就被拆除了。
在刺殺行動前,文森提到他們在布雷特的公寓裡有內應。後來,就在那裡的事情辦完之前,朱爾斯背誦他的聖經段落。當他念到描述自己是「尋找迷失孩童的人」那句時,他直視著那個內應。
溫斯頓「狼」沃爾夫(哈維·凱托飾)的座駕是一輛Acura NSX。
2008年6月,美國電影學會評選十大「黑幫」類型片,本片名列第7。
馬塞勒斯那句關於鉗子和噴燈的台詞,是借用自銀行搶劫驚悚片《大盜查理》(1973)。
約翰・屈伏塔和布魯斯·威利曾出演《看誰在說話》(1989)和《看誰在說話續集》(1990)。
朱爾斯和文森打開汽車後車廂取槍的那場戲,是從後車廂內某人的視角拍攝的。
儘管迪士尼和米拉麥克斯都非常擔心本片會被美國電影協會評為NC-17級,但它實際上在第一次審查時就獲得了理想的R級。
當布奇下本田車去取他的手錶時,鏡頭跟著他繞過一棟建築,穿過柵欄上的一個洞,直到他來到公寓對面的街上。
含劇透的冷知識
顯示劇透
文森遭裝了消音器的手槍擊中、倒臥浴缸,這一幕和《Akbabanın Üç Günü》裡一名CIA分析員在浴室被CIA殺手槍殺的情節十分相似。
顯示劇透
文森每次上廁所都會出事:米亞用藥過量、南瓜頭和兔寶寶搶劫餐廳、布奇開槍打他。
顯示劇透
根據菲爾·拉馬爾的訪談,是約翰・屈伏塔提出讓馬文臉部中槍的點子。原本的劇本裡,馬文會先意外被子彈打中喉嚨,緩慢而痛苦地死去,文森和朱爾斯再決定朝他的頭開槍幫他解脫。屈伏塔認為這樣會讓角色變得不討喜,便把想法告訴塔倫提諾;塔倫提諾覺得一槍斃命更好笑,於是採納了。
顯示劇透
在《黑色追緝令》一場被刪掉的戲裡,正當朱爾斯思索今後何去何從時,南瓜頭和兔寶寶動手搶劫餐廳。戲中朱爾斯從桌下舉槍,連開2槍擊斃南瓜頭,接著轉身朝兔寶寶開了3槍,把她也殺了。兔寶寶倒下時手槍走火,子彈打中地上那個尖叫著死去的長髮雅痞廢物。這場戲隨後切回朱爾斯在餐廳與南瓜頭對話,揭示剛才那些槍擊全都只發生在朱爾斯的腦海裡。
顯示劇透
在男孩朝房間裡的文森和朱爾斯開槍那場戲中,有觀眾注意到男孩開槍前牆上就已出現彈孔。這是個明顯的連戲錯誤:這場戲開頭朱爾斯和文森進屋時,他們身後的牆上一個彈孔也沒有;彈孔是在朱爾斯和文森殺掉布雷特之後、男孩向他們開槍之前,才突然冒出來的。
顯示劇透
布奇撞倒馬塞勒斯·華萊士時駕駛的那輛白色1980年本田思域,正是《黑色終結令》(1997)中潔姬·布朗開的同一輛車。
顯示劇透
昆汀·塔倫提諾原本打算在「鐵砧」折磨橋段播放The Knack的「My Sharona」,但該曲版權已授權給另一部電影《四個畢業生》(1994)。此外,樂團其中一名成員已成為重生基督徒,不願這首歌與性暴力場景扯上關係。
顯示劇透
當布奇從澤德和梅納德手中掙脫後,商店入口處可以看到一塊田納西州車牌。諾克斯維爾(田納西州)正是布奇想偷偷逃往的地方。
顯示劇透
原始拍攝劇本出版時顯示,溫斯頓·沃爾夫首次被提及原本要安排在「金錶」結尾。當布奇離開當鋪時,馬塞勒斯打電話安排對強姦犯澤德施以酷刑並殺害,並說:「我們這裡有個情況,沃爾夫先生。」這句台詞被刪掉,是因為昆汀·塔倫提諾認為在「邦妮的情況」中同時提及並介紹溫斯頓更好。而且,在電影的線性敘事中,溫斯頓·沃爾夫無論如何都會「首先」出現在吉米家,幫助朱爾斯和文森處理馬文的死亡。
顯示劇透
布奇(布魯斯·威利飾)返回公寓停車的那場戲,拍攝地點距離《再見人生》(1985)中的Pig Burger僅1又3/4英里。
顯示劇透
文森帶著吸毒過量的米婭到來時,蘭斯正在看的電影是《三個臭皮匠》的短片Brideless Groom(1947)。昆汀·塔倫提諾是《三個臭皮匠》的狂熱粉絲,但無法從Comedy III獲得在電影中展示他們的權利。因此,雖然銀幕上出現了一部《三個臭皮匠》的電影(Brideless Groom屬於公共領域),但《三個臭皮匠》本人並未出現。經常與《三個臭皮匠》合作的埃米爾·西特卡確實出現在銀幕上,他的台詞被列為「牽手吧,你們這些小情侶。」
顯示劇透
布奇從澤德和梅納德手中救出馬塞勒斯是出於榮譽感,這是塔倫提諾所有電影的一大主題。布奇設身處地為馬塞勒斯著想,認定自己絕不願落得如此悲慘下場;他不能就這樣把一個人丟在那裡,無論對方是誰。簡單來說,布奇做了「正確的事」;他意識到梅納德和澤德不能對任何人犯下這種事卻逍遙法外——誰知道他們在梅納德的地下室裡強姦、折磨甚至殺害了多少人?布奇也可能把救馬塞勒斯視為一種贖罪行為。救他一命,或許希望馬塞勒斯會原諒他並放他一馬;否則,布奇可能早就自己殺了馬塞勒斯。注意布奇問「現在怎麼辦?」時,仍擺好架勢準備揮劍。無論布奇意圖如何,前者成了事實。此外,如果馬塞勒斯逃脫並得知布奇把他丟下等死,馬塞勒斯肯定會對布奇展開比在拳賽中背叛他之後更猛烈的報復。想想布奇選擇的武器:武士刀。武士長期以來都與對主人的忠誠榮譽聯繫在一起。如果要簡化電影的總體主題,可以說它是關於盜賊之間的榮譽。關於布奇為何救馬塞勒斯,還有一條線索,就在克里斯多夫·華肯飾演的庫恩斯上尉和年輕布奇的閃回場景中。在那場戲裡,庫恩斯講述他和布奇父親一起被囚的經歷,並告訴布奇:「希望你不必親身經歷,但當兩個男人像我和你爸爸那樣處境相同,相處那麼久,你就會對對方承擔起某些責任。」布奇在試圖離開當鋪時,腦海裡可能浮現了這些話。
顯示劇透
山繆·L·傑克森在《Cleaner》(2007)中飾演一名犯罪現場清理員,令人聯想到本片中的「邦妮的情況」段落。
顯示劇透
梅納德拿出一把加長槍管和彈倉管的12號口徑雷明頓870霰彈槍,結束了馬塞勒斯和布奇之間的打鬥。馬塞勒斯也被看到拿著這把雷明頓。
顯示劇透
當米婭藉口離開,告訴文森她要去補個妝時,這不僅僅是委婉說法。她是去吸一兩口古柯鹼。正是古柯鹼與她後來誤吸的海洛因發生反應,才可能導致她吸毒過量,而非吸食方式。
顯示劇透
溫斯頓被派去處理「邦妮的情況」的整個原因,在於他是一位極有效率的清理員——「我腦筋動得快,我需要你們小子動作也快!」吉米已經因為朱爾斯和文森把一輛濺滿血、後座有屍體的車開到他家而火冒三丈。朱爾斯指出,吉米當時已經快要把他們趕出去了,而朱爾斯不允許在馬文的事情處理好之前發生這種事,他不想走到那一步,因為吉米是他的朋友。溫斯頓在尋找最快的方法,讓文森和朱爾斯清理乾淨,並在吉米的妻子邦妮上完夜班回家前消除他們來過的任何痕跡,同時還要安撫吉米對整個處境的不滿。如果他們輪流洗澡,會耗費大量時間。平均男性淋浴約10分鐘,要刷掉血跡和腦漿可能延長到每人15至20分鐘。總共就是30到40分鐘,還會把浴缸弄得血跡斑斑,又得清理,耗費更多時間(別忘了車也得洗)。此外,這可能引起邦妮的懷疑,她一早回家發現淋浴間剛被清理過,可能會質問吉米,而他就有說謊被揭穿的風險。最有效率且安全的方法,就是讓他們在後院脫光衣服,同時用水管沖洗兩人。沖掉的任何殘留血跡和腦組織都可以用水管輕易沖走,邦妮也不會察覺。
顯示劇透
在海報上列出的12位演員中,約翰・屈伏塔是唯一飾演在片中死亡角色的人。
顯示劇透
溫斯頓「狼」沃爾夫幫助朱爾斯和文森在垃圾場處理非法物品。在《Blue Collar》(1978)中,哈維·凱托也是三個做同樣事情的人之一。
顯示劇透
文森和蘭斯注射腎上腺素時,桌上可以看到「人生遊戲」和「手術」兩款桌遊。在臥室裡,蘭斯和妻子互相吼叫時,你可以看到一款名為「沙文主義豬」的遊戲。
顯示劇透
按時間順序,電影的第一場戲是文森和朱爾斯在車裡閒聊,前往執行任務。最後一場按時間順序的戲是布奇和法比恩騎著布奇新獲得的摩托車離開旅館(因此電影的「最後一句台詞」是「澤德死了,寶貝;澤德死了」)。如果把閃回算進去,第一場戲會是庫恩斯上尉(克里斯多夫·華肯飾)拜訪年輕的布奇並給他手錶。場景標題:「文斯和朱爾斯」、「邦妮的情況」、「餐廳I」、「餐廳II」、「馬塞勒斯·華萊士的妻子」和「金錶」。
顯示劇透
MAC-10不是文森的,而是馬塞勒斯的,他正和文森一起監視布奇的公寓,但去買咖啡和甜甜圈了,給自己和文森當早餐——如果馬塞勒斯帶著MAC-10去買早餐,很難輕易藏在身上。布奇極其幸運:他進入公寓的時機再好不過,馬塞勒斯不在,文森在浴室裡。文森可能聽到布奇進來,但以為是馬塞勒斯,所以沒有警覺。布奇取回手錶並殺死文森後開車離開時,遇到正返回公寓的馬塞勒斯,手裡拿著一盒甜甜圈和兩杯咖啡。DVD上的「冷知識軌道」證實了這個解讀正確。另一個不與上述矛盾但增加心理層面的解釋是,文森明顯對槍枝非常粗心。在另一場戲中,這種粗心導致他人(馬文)喪命。在這裡,文森粗心地以為布奇不會笨到回到自己的公寓,因此把槍放在廚房無人看管,自己去上廁所。(文森是片中上廁所次數最多的角色,至少三次,其中兩次在讀同一本書。整部電影的主題是:每當文森進廁所,壞事就會發生:米婭吸食他的海洛因過量、他被布奇殺死、他發現自己身處南瓜和蜜糖兔搶劫餐廳的現場。)文森甚至不知道馬塞勒斯把MAC-10放在櫃檯上,也並非不可能。如果文森喜歡上廁所時閱讀,他很可能在裡面待了一陣子,甚至可能在馬塞勒斯離開之前就在裡面了。
顯示劇透
廁所裡第4名男子(艾莉克西斯・艾奎特飾)持有的左輪手槍,最後連開6槍全數打偏,子彈一發都沒打中朱爾斯與文森;那是一把口徑.357 Magnum、配備特製導氣孔槍管的Taurus Model 689。
顯示劇透
「第四個男人」是那個對文森特(約翰・屈伏塔飾)和朱爾斯(山繆·L·傑克森飾)展開突襲掃射的角色,儘管他清空了整把槍的彈藥卻未擊中兩人任何一人。飾演「第四個男人」的Alexis Arquette出生名稱為「Robert Arquette」,是David Arquette、Patricia Arquette與羅珊娜·艾奎特的兄弟;而羅珊娜·艾奎特則飾演蘭斯的妻子Jody,正如文森特引用所言:「臉上帶著所有那些東西」。
顯示劇透
吉米在幫文森特沖洗乾淨後給他的T恤上印有UC Santa Cruz Banana Slugs的標誌。這不是笑話,香蕉蛞蝓正是UCSC的官方吉祥物。
顯示劇透
這是塔倫提諾兩部電影中第一部有人因褻瀆而指責另一人的作品。第二部發生這種情況的QT電影是《Death Proof》,金因佐伊做了同樣的事而指責她。
顯示劇透
米婭和馬塞勒斯的兩場介紹戲,都是先聽到他們的聲音,才看到他們的臉。
顯示劇透
朱爾斯說他們即將進入的公寓裡有三或四個人,他和文森也從未檢查其他房間,否則就會發現第四個人。電影早期就確立了他們從來都不擅長自己的工作。
顯示劇透
開場戲(文森和朱爾斯殺死布雷特及其兩名朋友以取回公事包)的拍攝建築已被完全拆除,並於2016年建起一棟新建築。
顯示劇透
這把致命武器首次出現在《黑色追緝令》(1994)中,布奇用它殺死了梅納德。這把日本刀也出現在昆汀·塔倫提諾編劇的《True Romance》(1993)中,但當時是在一部中國黑幫電影的銀幕上。
顯示劇透
馬文的頭在車裡爆開的鏡頭被剪掉,以避免美國電影協會的「NC-17」評級。該鏡頭在後來的任何版本中都未恢復。
顯示劇透
在第1場戲(與最後一場戲發生於同一時空)中,可以看到文森・韋格(約翰・屈伏塔飾)走去廁所,而那對即將搶劫餐廳的男女正在交談。回到最後一場戲,文森在搶案發生前曾說:「我要去拉個屎。」
顯示劇透
當沃爾夫在打開水管前對朱爾斯和文森說:「……你們倆以前都進過縣監獄,我確定;來了!」他是在調侃他們被逮捕並關進縣拘留所,即監獄。作為職業罪犯,他們過去某個時候被逮捕過是十拿九穩的,可能不止一次。在縣拘留所,被指控的罪犯在受審前會被「處理」,這意味著他們有機會清洗乾淨,以便在法庭上更體面。因此,根據被告被關押的縣不同,他們可能在脫光衣服後被工作人員用水管沖洗,或者不是被當作動物對待,而是有機會用冷水淋浴。此外,短期監禁刑期通常在監獄服刑,入獄程序可能與監獄類似。溫斯頓是在拿朱爾斯和文森過去的經歷開玩笑——鑑於他愛開玩笑的性格,可能還樂在其中。
顯示劇透
電影以高潮對峙結束。
顯示劇透
關於華萊士公事包裡裝了什麼,有許多猜測。雖然塔倫提諾留給觀眾想像,但道具裡面其實只有一個燈泡和電池。
顯示劇透
在餐廳場景中,朱爾斯諷刺地表示公事包裡裝著他老闆的髒衣服。他說完這句台詞後不久,與提姆·羅斯角色的對峙中「形勢逆轉」,朱爾斯佔了上風。非常相似的一幕出現在《Super Fly》(1972)結尾,牧師(羅恩·奧尼爾飾)被一群想搶他公事包的暴徒糾纏。牧師起初寡不敵眾,但隨後在對峙中佔了上風……公事包打開時,裡面裝的確實是髒衣服。
顯示劇透
塔倫提諾在阿姆斯特丹的一家酒店房間和「咖啡店」(荷蘭語中對大麻吧的委婉說法)Betty Boop寫了劇本。他待了幾個月,離開錄影帶租賃店「Cult Video」時欠了約150美元的帳。這段經歷解釋了電影開頭對荷蘭文化和習俗的提及。文森告訴他的海洛因販子「我剛從阿姆斯特丹回來」,並在開場戲中與朱爾斯討論。在Jack Rabbit Slim's餐廳的談話中,米婭提到她每隔一段時間就去阿姆斯特丹「放鬆」一兩個月。在同一家餐廳,文森抽Drum,這是一種荷蘭捲煙絲。此外,電影劇本的書籍版包含一些文森和米婭之間被刪減的對話。他意識到她就是他們都去過的大麻吧「The Cobra」裡一張照片中的「戴牛仔帽的女孩」,那家店就在阿姆斯特丹安妮·弗蘭克故居對面。還有,布奇經常叫法比恩「鬱金香」,這是荷蘭的文化象徵。
顯示劇透
華萊士因布奇在拳擊比賽中沒有故意輸掉而尋求報復。
顯示劇透
昆汀·塔倫提諾曾說布奇要為刮花文森的車負責。
顯示劇透
從布雷特公寓浴室衝出來的那個人由當時名為羅伯特·艾奎特的人飾演(他的妹妹羅珊娜·艾奎特飾演喬迪)。然而,她在演職員表中列為艾莉克西斯·艾奎特,這是她後來以跨性別女性身份出櫃後採用的名字。
顯示劇透
布奇使用的武士刀是一把新軍刀。
顯示劇透
布奇在拳擊場上殺死的對手被稱為「威爾遜」,這可能參考了《On the Waterfront》(1954),片中特里·馬洛伊據說在一場冠軍賽中故意輸給一個名叫「威爾森」的人。
顯示劇透
殺死文森的衝鋒槍是軍事裝備公司的「M10」,也稱為Mac-10。它每分鐘發射約1,000發子彈,彈匣容量為30發9毫米子彈。鑑於文森中槍的時間長度,他可能挨了整整一彈匣。
顯示劇透
米婭海洛因過量是因為她是古柯鹼使用者,當她看到文森外套口袋裡的海洛因時,她理所當然地以為是古柯鹼——塑膠袋裡的白色粉末,看起來就像古柯鹼。問題在於,當文森去蘭斯家買海洛因時,蘭斯告訴他氣球用完了,問用袋子行不行(海洛因通常由販子藏在氣球裡,而不是袋子裡,很可能是為了避免這種情況;放在氣球裡也是為了如果被抓到或需要安全運輸時,可以快速吞下然後稍後「取回」。如果蘭斯能用氣球,米婭也許能分辨出差別)。蘭斯還說他買的海洛因藥效極強(「瘋子」)。海洛因是鎮靜劑,而古柯鹼是興奮劑,這是最可能導致過量的原因。幸運的是,文森及時把她送到蘭斯家,用腎上腺素注射救了她(整個海洛因/古柯鹼混淆在蘭斯對文斯的話中已有鋪墊:「古柯鹼已經死透了……海洛因正大舉回歸。」)。
顯示劇透
電影開頭,蜜糖兔大喊:「你們這些混蛋誰敢動一下,我就把你們他媽的最後一個都斃了!」在最後一場戲中,她把詞改成:「你們這些混蛋誰敢動一下,我就把你們這些他媽的最後一個都斃了!」
顯示劇透
與電影中呈現的相反,注射海洛因比鼻吸更容易過量。
顯示劇透
文森·維加是唯一出現在電影每個段落中的角色:「文森·維加和馬塞勒斯·華萊士的妻子」、「金錶」、「邦妮的情況」和「餐廳」。