شخصية
Gollum
69 حقيقة
Gollum: 69 حقيقة من وراء الكواليس
استُلهمت هيئة غولوم الهزيلة من مراجع جسدية عدة، من بينها جون هاو، أحد فناني الفريق والخبير بأعمال تولكين، ومغني الروك إيغي بوب.
كانت شركة نيو لاين واثقة من أن ويتا لن تستطيع ابتكار غولوم مقنع، فاستعانت بإندستريال لايت آند ماجيك لتجرب تنفيذ الشخصية. دفع ذلك فريق ويتا إلى مضاعفة جهوده، ونجح في تقديم النتيجة المطلوبة، التي تُوّجت بالفوز بأوسكار.
عمل السير بيتر جاكسون وباري إم. أوسبورن على حشد التأييد لترشيح أندي سركيس لأوسكار أفضل ممثل مساعد عن دور غولوم. لكن عدم ظهور الممثل بجسده على الشاشة لم يكن يعني استبعاده تلقائيًا: ففي تقرير نُشر في 18 ديسمبر 2002، أكّد المكتب الصحفي للأكاديمية أهلية سركيس للترشيح رغم أن الشخصية التي أدّاها تظهر بصورتها الرقمية.
ينطق غولوم كلمة "precious" 12 مرة في هذا الفيلم.
استلهمت المرحلة الأخيرة من تحوّل سميغول إلى غولوم، في الاسترجاع الذي يفتتح الفيلم، إلى حد كبير التحوّل النهائي لسيث براندل إلى براندل فلاي في «الذبابة» (1986).
في أحد المشاهد، يزحف غولوم داخل النهر ويتناثر الماء حوله وهو يلاحق سمكة، وقد دخل أندي سركيس الماء فعلًا. كان الثلج قد تساقط في الليلة السابقة ثم ذاب، لكن الماء بقي شديد البرودة. خشي السير بيتر جاكسون أن يُنسي البرد سركيسَ حافة الجرف فيسقط، فوضع اثنين من أفراد الطاقم بالقرب منها ليوقفاه إذا اقترب أكثر من اللازم. وغادر سركيس موقع التصوير ملفوفًا بالمناشف ورقائق الألمنيوم.
استغرق وضع قطع المكياج الصناعي على أندي سركيس في مرحلة «سقوط سميغول»، وهي المرحلة الأخيرة قبل استخدام غولوم المصنوع بالحاسوب، 5 ساعات. وهي المدة نفسها التي استغرقها ماكياج أرنولد شوارزنيغر لهيئة المدمر المتضرر في «المدمر 2: يوم الحساب» (1991).
عندما وصل الفريق لتصوير مشهد غولوم، الذي يؤديه أندي سركيس، وهو يصطاد سمكة، وجد أن الثلج غطّى الموقع خلال الليل. طلب السير بيتر جاكسون إزالة الثلج، بما في ذلك إذابة الجليد عن النهر والأرض المحيطة به، بحلول الساعة 1:00 ظهرًا.
في أحد التصاميم الأولية، كان أنف غولوم مجرد فتحتين عظميتين. استُبعد التصميم لأن فناني التصور في ويتا ديجيتال رأوا أنه يجعل الشخصية منفّرة أكثر مما ينبغي و«أقرب إلى الزومبي». واقترح تصميم آخر بطنًا صغيرًا بارزًا لغولوم، لكن هذا الاقتراح رُفض أيضًا.
صُوّرت مشاهد بيلبو وغولوم على مدى أسبوعين بأداء متصل: كان الممثلون يؤدون المشهد كاملًا من بدايته إلى نهايته، كما في المسرح. جرى ذلك في بداية الإنتاج، إذ أراد السير بيتر جاكسون أن يساعد مارتن فريمان على الاندماج في شخصية بيلبو.
رغم الإشادة النقدية بأدائه، لم يكن مؤهلًا لترشيحات أفضل ممثل مساعد في جوائز الأوسكار 2003 و2004 و2012 لأن شخصياته غولوم في سيد الخواتم: البرجان (2002) وغولوم في سيد الخواتم: عودة الملك (2003) وقيسر في نهوض كوكب القردة (2011) كانت مولدة حاسوبيًا.
اتصل وكيل أندي سركيس ليعرض عليه دور غولوم، وسأله إن كان يرغب في العمل بالأداء الصوتي لمدة 3 أسابيع في نيوزيلندا. لكن أداء سركيس في الاختبار أعجب السير بيتر جاكسون إلى درجة أنه قرر تكليفه بحركات غولوم أيضًا.
البصاق الذي يتطاير حين يبصق غولوم اشمئزازًا من أرانب سام المطبوخة هو بصاق أندي سركيس فعلًا. ويعدّ سركيس هذا المشهد أحبّ مشاهده إليه في الأفلام الثلاثة كلها.
يقود غولوم فرودو وسام عبر مستنقعات الموتى ويقول إن الجثث من معركة قديمة، من "الإلف والبشر والأوركس". دروع الجثث في المستنقع تحمل النمط المتشابك نفسه الذي يرتديه الإلف وإلروند وجيل-غالاد في معركة التحالف الأخير في بداية سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001)، ما يعني أن هذه الجثث موجودة هناك منذ 3021 سنة على الأقل.
حين يظهر غولوم وهو يأكل سمكة نيئة، يكون أندي سركيس في الحقيقة يمضغ مصّاصة حلوى على شكل سمكة.
كان أول مشهد صوّره أندي سركيس عند قمة جبل الهلاك، قرب شقوق الهلاك، أما آخر مشهد له فكان اشتباك غولوم وفرودو وسقوطهما من الحافة.
يستخدم أندي سركيس صوت غولوم مع أطفاله، سواء للمزاح أو عندما يسيئون التصرف.
بعد أن يتغلب بيلبو على غولوم في مسابقة الألغاز، يمد غولوم الغاضب يده إلى الخاتم ويكتشف أنه اختفى؛ فتبدأ بذلك سلسلة الأحداث التي تتيح لبيلبو الهرب. كان غولوم ينوي ارتداء الخاتم ليصير غير مرئي، ثم يهاجم بيلبو ويأكله.
حين يسأله بيلبو: «ماذا فقدت؟»، يصرخ غولوم المذهول لاختفاء الخاتم الأوحد: «Mustn't ask us! Not its business!»؛ أي «لا يحق له سؤالنا! هذا ليس من شأنه!». وهي العبارة نفسها التي يقولها في «سيد الخواتم: البرجان» (2002) عندما يسأله فرودو عن ماضيه.
كان آخر يوم تصوير لأندي سركيس في ثلاثية «سيد الخواتم» قبل أسابيع قليلة فقط من طرح «سيد الخواتم: عودة الملك» (2003) في دور السينما. صُوّر على سجادة غرفة معيشة بيتر جاكسون تعبير وجه سميغول/غولوم لحظة إدراكه أن فرودو يريد تدمير الخاتم. ثم أُرسلت اللقطات بالبريد الإلكتروني إلى ويتا ديجيتال ليستعين بها فريق التحريك في تنفيذ المشهد بالشخصية الرقمية.
تصميم غولوم الذي يظهر سريعًا في «سيد الخواتم: رفقة الخاتم» (2001) مختلف تمامًا عن تصميمه في الفيلمين التاليين. أثناء تصوير الجزء الثاني، أدرك السير بيتر جاكسون أن بناء الشخصية الرقمية يجب أن يستند إلى الأداء الجسدي لأندي سركيس. لذلك أعادت ويتا ديجيتال تصميم إحدى أبرز شخصيات الفيلم، ومسحت وجه سركيس ضوئيًا لإدخال بعض ملامحه في غولوم. وعزّز القرارَ أن جاكسون كان قد صوّر أيضًا استرجاعًا في «سيد الخواتم: عودة الملك» (2003)، يؤدي فيه سركيس دور سميغول قبل تحوّله. لكن ذلك ترك لويتا ديجيتال شهرين ونصف الشهر فقط لإعادة عمل استغرق عامين. وقال سركيس إن الهيئة النهائية بدت له مزيجًا بين والده وطفله المولود حديثًا.
ساعدت هواية تسلّق الصخور أندي سركيس كثيرًا في أداء غولوم، إذ كان يتحرك على أطرافه الأربعة في معظم المشاهد.
أُصيب شون أستين مرتين خلال فترة قصيرة. في المرة الأولى، اخترقت قطعة زجاج قدمه تحت الماء أثناء تصوير اندفاع سام نحو قارب فرودو. وفي اليوم التالي للانتهاء من ذلك المشهد، صوّر مشهد اقتياد غولوم فرودو وسام إلى البوابة السوداء. يمسك غولوم بهما ليمنعهما من الاندفاع نحو البوابة، لكن أندي سركيس شدّ أستين من شعره بقوة إلى حد انتزاع الشعر المستعار عن رأسه، ما سبّب له ألمًا شديدًا.
حدقتا غولوم ولغة جسده تكشفان عن حالته الذهنية. فـ«غولوم الغادر» تكون حدقتاه ضيقتين وكتفاه مرفوعتين ومتقوستان كقطة برية، ما يجعله يبدو شريرًا وكائنًا مفترسًا. أما «غولوم الودود» (سميغول) فحدقتاه أوسع قليلًا وحركات جسده تشبه حركات طفل، ما يجعله يبدو بريئًا ولطيفًا. ويتضح هذا أكثر ما يتضح في المشهد الذي يتصارع فيه جانبا شخصيته.
مع أن غولوم شخصية رقمية، أراد السير بيتر جاكسون أن يكون أساسها أداء ممثل. لذلك أدّى أندي سركيس، صاحب صوت غولوم، الدور ببدلة التقاط الحركة، ومثّل أيضًا في الموقع مع إليجاه وود، الذي يؤدي فرودو، وشون أستين، الذي يؤدي سام، ليكون أمامهما شخص يوجهان إليه نظراتهما وأداءهما. وحين كان سركيس يظهر داخل الكادر، كانت شخصية غولوم تُركّب فوق صورته في مرحلة ما بعد الإنتاج.
في اللقطات الأولى من الفيلم، بينما يمسك سميغول دودة ويراقبها، تكون الدودة ملتفة على شكل خاتم.
حين يجد بيلبو الخاتم في بداية الفيلم، نسمع غولوم يصيح: «كنزي!». لم يكن أندي سركيس حاضرًا في موقع التصوير يومها، فتولّى دومينيك موناغان الدور بدلًا منه.
تعثر مارتن فريمان وسقط من غير قصد أثناء تصوير «الألغاز في الظلام». لم يخرج أندي سركيس من الشخصية، وسأله بصوت غولوم: «هل أنت بخير يا كنزي؟ هل تريد يدًا تساعدك؟». فردّ فريمان مازحًا: «لم يُجرح سوى كبريائي».
ذكر أندي سركيس في مقابلة أنه استند في بناء شخصية سميغول إلى الصورة النمطية للشخص المدمن.
احتاج تصميم غولوم إلى أكثر من 100 مجسّم وأكثر من 1000 رسم قبل الوصول إلى الهيئة المناسبة.
يبكي غولوم 3 مرات في هذا الفيلم. الأولى حين يخسر لعبة الألغاز بعد أن يقول بيلبو: «تخمينان في آن واحد، وكلاهما خطأ». فينتحب غولوم مهزومًا وهو يسقط على جانبه. والثانية حين يدرك أنه فقد الخاتم الواحد، فيولول: «كنزي ضائع!». وحين يسأله بيلبو عما فقده ويلتفت إليه غولوم لحظة، تكون عيناه حمراوين من البكاء. والثالثة والأخيرة حين يكون بيلبو، مرتديًا الخاتم وغير مرئي، على وشك قتله، فتسقط من غولوم دمعة. وهذا هو الفيلم الوحيد الذي يُظهر غولوم وهو يذرف دمعة.
بدأ جدول التصوير الذي امتد 266 يومًا بمشهد استيقاظ بيلبو في كهف غولوم. أما المشهد الأخير فكان بعد أن تضع النسور الأقزام على قمة الجبل، فيما تظهر إريبور في الأفق.
لا يُذكر معدل 48 إطارًا في الثانية في التعليق الصوتي إلا مرة واحدة، بعد ساعتين وعشرين دقيقة؛ حين تتحدث كاتبة السيناريو والمنتجة فيليبا بوينز عن روعة مشهد غولوم بمعدل الإطارات المرتفع.
استوحى أندي سركيس صوت غولوم من الأصوات التي تصدرها قططه حين تتقيأ كرات الشعر.
لا يظهر غولوم في الكتاب إلا في مشهد واحد، وقد انتهى أندي سركيس من تصويره خلال الأسبوع الأول من الإنتاج. لكنه بقي في العمل مخرجًا للوحدة الثانية، وأشرف على كثير من لقطات المناظر الطبيعية، واللقطات الواسعة لركوب الخيل، ولقطات شخصيات الأقزام الثانوية.
كان أندي سركيس يشرب زجاجة تلو أخرى من «عصير غولوم»، وهو مزيج من العسل والليمون والزنجبيل، ليحافظ على رطوبة حلقه أثناء الأداء الصوتي المجهد.
ينطق غولوم كلمة «كنزي» 17 مرة في هذا الفيلم.
لم يكن أندي سركيس الاختيار الأول لأداء سميغول في هيئته الأصلية عند بداية الفيلم. لكن صنّاع العمل، حين راحوا يفكرون في ممثلين آخرين، أدركوا أن اختياره هو الأكثر منطقية.
كان الفنان المفهومي جون هاو النموذج لذراعي غولوم المفتولتين.
اقترح أندي سركيس أن يغنّي غولوم وهو يضرب السمكة تمهيدًا لأكلها في مشهد البركة المحرّمة.
مسابقة الألغاز في النهاية بين بيلبو وغولوم مستوحاة من الأسطورة الإسكندنافية حول مسابقة الألغاز بين العملاقة الحكيمة فافثرودنير وأودين، كبير الآلهة في الميثولوجيا الجرمانية (وهو أيضًا مصدر إلهام لغاندالف). يفوز بيلبو بالمسابقة بسؤاله عما يوجد في جيبه، وهو سؤال لا يعرف إجابته سواه. وهذه بالضبط الطريقة التي تغلب بها أودين على فافثرودنير: بسؤاله "ماذا همس أودين في أذن ابنه المحتضر بالدر؟" سؤال لا يعرف إجابته سواه.
كان تصيير لقطة واحدة لغولوم يستغرق في كثير من الأحيان 6 ساعات، فكانت WETA تترك الحاسوب يعالجها ليلًا وتراجع النتيجة صباحًا. وكانت تظهر أحيانًا أخطاء حاسوبية؛ ففي أحد الصباحات وجد الفريق شعر غولوم كله واقفًا كأنه تسريحة أفرو بطابع البانك، وقد تظهر عيناه أيضًا وهما تبرزان ثم تغوران أثناء الكلام.
ينطق غولوم كلمة "ثمين" 15 مرة في هذا الفيلم.
أخرجت السيدة فران والش، المشاركة في الكتابة والإنتاج، مشهد الافتتاح الذي يعثر فيه سميغول، بأداء أندي سركيس، على الخاتم ويبدأ انحداره التدريجي نحو التحول إلى غولوم. كان مقرّرًا أصلًا وضع المشهد في «سيد الخواتم: البرجان» (2002)، مباشرة بعد أن يكشف فرودو اسم غولوم الحقيقي للمرة الأولى.
بؤبؤا سميغول أكثر اتساعًا من بؤبؤي غولوم. وخلال مشهد حوار الانعكاس، يتغير البؤبوان مع تبديله بين الشخصيتين.
احتل أداء أندي سركيس لغولوم في ثلاثية «سيد الخواتم» المرتبة 10 في قائمة مجلة Premiere لأعظم 100 شخصية سينمائية على الإطلاق.
عندما يقول غولوم "قاتل"، فيبكي سميغول وينتحب عند سماعها، فهذا دليل على ماضي سميغول، وتحديدًا الاسترجاع لمقتل دياغول في سيد الخواتم: عودة الملك (2003). مشاعر الذنب والندم الصادقة لدى سميغول على قتل دياغول هي إشارات مؤكدة إلى أن سميغول، المعروف أيضًا بغولوم، لم يكن شريرًا من البداية، بل كان مجرد مخلوق حزين وكئيب وبريء عذبه الخاتم الأوحد وأفسده.
يستخدم أندي سركيس صوت "غولوم" مع أطفاله، للمزاح و/أو عندما يسيئون التصرف.
حين يسقط بيلبو في أنفاق الغوبلن بعد إفلاته من غولوم، ينزلق الخاتم إلى إصبعه بالطريقة نفسها التي حدثت لفرودو في نُزل The Prancing Pony في «سيد الخواتم: رفقة الخاتم» (2001).
جاءت عبارة غولوم «كنزي» في المرتبة 85 ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي التي تضم 100 اقتباس سينمائي.
عندما يوجه بيلبو سيفه نحو غولوم، فيحدق غولوم فيه ويتراجع خوفًا، فهذا استدعاء للمشهد في سيد الخواتم: البرجان (2002) حيث يهدد فرودو (إليجاه وود) غولوم بالسياف نفسه الذي استخدمه عمه يومًا، قائلاً: "هذا ستينغ. لقد رأيته من قبل، أليس كذلك؟"
قال أندي سركيس إنه بنى صوت غولوم على صوت قطة تتقيأ كرة شعر.
لم يظهر سماوغ في الفيلم إلا بعينه وبهيئة مبهمة من بعيد، لأن السير بيتر جاكسون لم يكن قد استقرّ بعد على شكل جسده. وحدث أمر شبيه مع غولوم في «سيد الخواتم: رفقة الخاتم» (2001): فقد كانت إطلالاته القصيرة محجوبة في معظمها، إذ أُعيد تصميم الشخصية من أجل «سيد الخواتم: البرجان» (2002) و«سيد الخواتم: عودة الملك» (2003).
تغيب عن غولوم شحمة أذنه اليسرى بسبب فقاعة هواء احتُبست في قالب المجسّم الذي عُرض على السير بيتر جاكسون للموافقة عليه. وعند فحصه، قرّر فريق التصميم الإبقاء على هذا العيب، لأنه بدا كجرح قتال قد يكون غولوم أُصيب به في إحدى مغامراته السابقة.
جاء آخر يوم تصوير لأندي سركيس قبل أسابيع قليلة فقط من العرض السينمائي. وصُوّرت على سجادة غرفة معيشة السير بيتر جاكسون اللقطات القريبة لغولوم وهو يحاول انتزاع الخاتم من فرودو بعد خروجه من شبكة شيلوب. أُرسل الفيديو بالبريد الإلكتروني إلى Weta Digital ليستعين به فريق التحريك في تنفيذ اللقطة بالشخصية الرقمية. وقال سركيس: «هذا مألوف جدًا في سيد الخواتم. في لحظة تكون... فوق بركان أو في أقصى البراري، ثم تصوّر المشهد نفسه على سجادة مخملية بعد أشهر من انتهاء التصوير... هذا هو سحر السينما».
كان السير بيتر جاكسون يريد منذ البداية إدراج أغنية بلدة الغوبلن في النسخة السينمائية، لكنها حُذفت في النهاية لضبط مدة الفيلم، بسبب طول مشهد غولوم وبيلبو.
يختلف شكل غولوم في الفيلم عن هيئته في الأجزاء التالية لأن جدول العمل استلزم تنفيذ مشاهده بتصميم مبكر، وُضع قبل اختيار أندي سركيس. وقد اقتصر ظهوره على لمحات قصيرة، جزئيًا لإخفاء هذا الاختلاف وجزئيًا لتشويق الجمهور إلى ظهوره في «سيد الخواتم: البرجان» (2002). وفي التعليق الصوتي على نسخة DVD الممتدة، قال السير بيتر جاكسون مازحًا إنه سيسعده أن يصنع مستقبلًا «نسخة خاصة» تُصلح هذا التفاوت، على غرار Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977).
احتاج مشهد "سقوط سميغول" إلى تعديل رقمي بطريقتين. أولاً، رمش توماس روبينز (ديغول) عن غير قصد بعد خنقه. لكن السير بيتر جاكسون أعجبه ذلك المشهد أكثر من غيره لدرجة أنه قرر أن يجعل فريق ويتا ديجيتال "يجمّد" العينين. ثانياً، في المشهد الذي يسقط فيه سميغول على الصخور، قبل أن يبدأ غولوم بالسرد مباشرة، اعتُبرت ساقا أندي سركيس عضليتين ورياضيتين أكثر من اللازم، فتم تنحيفهما رقمياً.
بعد اختيار أندي سركيس لأداء دور غولوم، اضطر المصممون إلى تعديل تصوراتهم للشخصية التي كانوا يعملون عليها نحو 3 سنوات لتتناسب مع ملامح سركيس.
قال أندي سركيس إنه استوحى يأس غولوم وتوقه من أعراض الانسحاب لدى مدمني الهيروين.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
حين يقدم غاندالف إلى بيلبو سيفه الإلفي، يخبره أن الشجاعة الحقيقية تأتي من معرفة متى تُبقي على حياة، لا متى تسلبها. لاحقاً يفكر بيلبو في قتل غولوم لكنه يقرر ألا يفعل. وقد أُشير إلى ذلك سابقاً في سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001) حين قال غاندالف لفرودو: "الشفقة هي ما أوقف يد بيلبو. [..] لا تكن متعجلاً في إصدار حكم الموت. حتى الحكماء لا يرون كل النهايات. قلبي يقول لي إن لغولوم دوراً بعد، خيراً كان أو شراً قبل أن ينتهي هذا. قد تحكم شفقة بيلبو مصير كثيرين". يتبين أن قرار بيلبو نقطة تحول، إذ يُظهر بعدها شجاعة كبيرة في مواجهة أزوغ.
إظهار الحرق
إن أجوبة الألغاز التي طرحها غولوم وبيلبو، ومنها اللغز الأول الذي قاله غولوم بعد انتهاء اللعبة، هي كالتالي: 1 - الجبل، 2 - الأسنان، 3 - الريح، 4 - البيض، 5 - الوقت، 6 - الخاتم الواحد.
إظهار الحرق
تتضمن النسخة الممتدة مشاهد إضافية لجنود غوندور وهم يسيئون معاملة غولوم بعد أسره عند البركة المحرّمة. وقال بيتر جاكسون في التعليق الصوتي إنهم حذفوا إساءات أخرى لأنها تجاوزت الحد، ومنها أن يدوس الجنود على أصابع غولوم.
إظهار الحرق
عندما يكتشف ديغول وسميغول الخاتم الواحد، ينقلبان فوراً على بعضهما لحيازته. خلال العراك، ينزلق الخاتم من يد ديغول، فيتوقف عن مهاجمة سميغول ويزحف نحو الخاتم بدلاً من ذلك. وحتى عند محاولة خنق سميغول، يرفض ديغول استخدام كلتا يديه خوفاً من فقدان الخاتم، ما يمنح سميغول الأفضلية حين يبدأ بخنق ديغول انتقاماً. وهذا يثبت أن من يفسدهم الخاتم يفتقرون إلى غريزة حفظ الذات، ويركزون كل جهدهم في الحصول على الخاتم لأنفسهم، ويمهد لكيفية تدمير الخاتم في النهاية بعد أن يفسد تأثيره فرودو قبيل إلقائه في شق الهلاك.
إظهار الحرق
أدّى الغوبلن الذي يقتله غولوم ممثلٌ يرتدي رأسًا آليًا وقطع مكياج صناعي تغطي جسده كله. وكانت ضربات أندي سركيس للصخرة على جبهة الشخصية قوية إلى حد تعطيل الإلكترونيات داخل الرأس، فاضطر الفريق إلى إصلاحها لتصوير لقطات إضافية في اليوم التالي.
إظهار الحرق
على امتداد الثلاثية، غولوم هو الشخصية الوحيدة التي يقتلها فرودو.
إظهار الحرق
حين يشرح غاندالف لبيلبو أن الشجاعة الحقيقية هي معرفة متى تُبقي على حياة، تكون الموسيقى نسخة من الموسيقى التي عُزفت في موريا عندما كان غاندالف وفرودو يتناقشان في حادثة إبقاء بيلبو على حياة غولوم، وهي الموضع الذي طبّق فيه بيلبو نصيحة غاندالف، وتظهر مجدداً في تلك اللحظة في رحلة غير متوقعة. من سيد الخواتم: رفقة الخاتم: فرودو: من الشفقة ألا يقتله بيلبو حين سنحت له الفرصة. غاندالف: الشفقة؟ الشفقة هي ما أوقف يد بيلبو. إن إبقاء بيلبو على حياة غولوم إشارة استباقية بالطبع إلى فعل فرودو نفسه في إمين مويل. وهذا جزء حاسم من القصة لأنه يطلق سلسلة أحداث تتيح تدمير الخاتم الواحد.
إظهار الحرق
كانت اللقطة المطوّلة المتصلة لغولوم، وهو يلقي مونولوجه الأخير عن استدراج فرودو وسام إلى الفخ، أول مشهد للشخصية يُسلَّم إلى ويتا ديجيتال للعمل عليه في مرحلة ما بعد الإنتاج. لكنها كانت آخر ما أنجزه الفريق بسبب تعقيدها ومدتها التي تبلغ دقيقتين. أدّى أندي سركيس المشهد كاملًا، ثم أعاد مصوّر الكاميرا تنفيذه من دون سركيس للحصول على لقطة الخلفية، مستعيدًا حركات الكاميرا التي حفظها من المرة الأولى. وأعاد سركيس لاحقًا الأداء أمام خلفية خضراء في الاستوديو لتسجيله ودمجه في تحريك غولوم، على أن يندمج الناتج بسلاسة مع لقطة الخلفية.
إظهار الحرق
طوال سلسلة الأفلام، ولا سيما سيد الخواتم: البرجان وعودة الملك، ظهر سميغول/غولوم بعينين تختلفان في حجم البؤبؤ؛ فسميغول ببؤبؤ كبير، وغولوم ببؤبؤ صغير جدًا. غير أن سميغول يبدأ في نهاية عودة الملك بـ"الاندماج" مع غولوم، ويصير البؤبؤ بحجم "متوسط" نوعًا ما. ويصبح من الصعب تمييز من يتكلم ويتصرف عندما يكون البؤبؤ متوسط الحجم، وفي النهاية يتحد سميغول وغولوم في شخص واحد، ويمكنك ملاحظة ذلك حين يحدق في الخاتم فيكبر بؤبؤه الصغير جدًا ببطء حتى يبلغ حجم بؤبؤ سميغول، ثم حين يغوص في الحمم ينتقل بؤبؤه من كبير إلى صغير جدًا، ربما إشارة إلى أن سميغول اختار غولوم شخصية مهيمنة عليه. وقد يكون هذا أيضًا فكرة متكررة، إذ نسي سميغول اسمه واستبدله باسم غولوم، لكن حين ذُكّر بأنه سميغول حاول سميغول أن يتولى السيطرة ثم طرد غولوم. وهذا يتماشى أيضًا مع أن الطريق الخالي من الهوبيت كان مضاءً جيدًا ومصوَّرًا لصالح سميغول حين قال سميغول لغولوم "اذهب الآن ولا تعد أبدًا"، والطريق مع الهوبيت كان لغولوم، لأن غولوم كان مرتبطًا بالخاتم، وكان سميغول قادرًا على تركه؛ لكن سميغول لم يستطع، ومات غولوم.
