James Bond: 132 حقيقة من وراء الكواليس

تعرّف بوسي غالور بنفسها إلى جيمس بوند، فيجيبها: "لا بد أنني أحلم". كان النص الأصلي يجعل بوند يرد: "أعرف أنك كذلك، لكن ما اسمك؟"، وقد اعتُبر ذلك مثيرًا للغرابة أكثر من اللازم فجرى تغييره أو حجبه في بعض الأسواق حول العالم.
لا ينطق أودجوب بكلمة واحدة في هذا الفيلم؛ فحواره الوحيد هو "آها!" في ملعب الغولف، و"آه" مرتين وهو يأمر رجاله بحمل تيلي بعد أن أصابتها قبعته، وتنهيدة وهو يسلّم بوند قناع غاز في مؤخرة شاحنة الجيش، ثم صرخته في ختام معركته مع بوند. وتوضح الرواية الأصلية أنه عاجز عن الكلام بسبب شقّ في الحنك.
سُمّي الشرير أليك تريفيليان على سبيل الدعابة تكريمًا لجون تريفيليان، الذي كان مراقب الأفلام البريطاني في الستينيات حين كانت "العصر الذهبي" لأفلام جيمس بوند تُنتج. وكان تريفيليان ينظر إلى أفلام بوند بازدراء، ولا سيما ولع بوند بالنكات القائمة على التلاعب اللفظي بعد قتله أحدهم. بل إن تريفيليان كان شديد التمسك برأيه فيما اعتبره "سادية باردة" في شخصية بوند حتى كتب عن نفوره من أفلام بوند في سيرته الذاتية What the Censor Saw. وهو حتى اليوم المراقب السينمائي البريطاني الوحيد في تاريخ مجلس تصنيف الأفلام البريطاني الممتد 100 عام الذي كتب سيرة ذاتية. وقد ترأس الرقابة من 1959 إلى 1970، وتقاعد حين رأى أن الأفلام صارت عنيفة بلا معنى، وعزا ذلك إلى انهيار مدونة الإنتاج في الولايات المتحدة. ومن المفارقات أنه بعد تقاعده حملة لإنهاء الرقابة على الأفلام للبالغين.
منحت سلطات البندقية المنتجين إذنًا بإبحار يخت جيمس بوند المسمى "Spirit 54" في القناة الكبرى بين جسري الأكاديميا وريالتو. ولا يتذكر أحد على وجه الدقة آخر مرة أبحر فيها يخت ترفيهي في القناة الكبرى، لكن يُعتقد أن ذلك كان قبل عدة قرون.
في هذا الفيلم تجسّدت شخصية Q حقًا؛ فقد نصح المخرج غاي هاميلتون ديزموند ليويلين بضخ روح الفكاهة في الشخصية، فبدأ بذلك التنافس الودي بين Q وبوند الذي صار تقليدًا متكررًا في الأفلام.
أول فيلم يُظهر جيمس بوند مبتدئًا في MI6؛ ففي كل الأفلام السابقة كان جاسوسًا مخضرمًا منذ زمن.
كان أول يوم تصوير لدانيال كريغ هو مشهد اقتحام بوند سفارة نامبوتا الخيالية.
قال دانيال كريغ إنه كان قلقًا من تأخر الإنتاج ومتحمسًا للعودة إلى الدور لأنه، في الثالثة والأربعين من عمره، شعر أنه صار أكبر من أن يتحمل المتطلبات الجسدية القاسية لأداء دور جيمس بوند. ويبدأ كريغ التحضير لفيلم بوند قبل نحو 6 أشهر من التصوير، ويتدرب نحو ساعتين يوميًا خلال التصوير الرئيسي بعد انتهاء التصوير.
كل المشاهد التي ظهر فيها مور وهو يركض في أفلام بوند السبعة أدّاها بدلاء، لأن الممثل كان يرى أن ركضه يبدو متكلفًا.
مع أن وجود السيدة جودي دينش في دور M لا يتلاءم حقًا مع التسلسل الزمني لجيمس بوند بعد إعادة الإطلاق، كان المخرج مارتن كامبل حريصًا جدًا على ضمها إلى العمل لإعجابه الشديد بما فعلته بالشخصية.
أصاب السير شون كونري ظهره خلال مشهد القتال مع هارولد ساكاتا (أودجوب) في فورت نوكس. وقد أدى الحادث إلى تأخير التصوير، ويقول بعضهم إن كونري استغل الإصابة ليحصل على اتفاق أفضل من المنتجين لفيلم 007 التالي.
أول مشهد صوّره السير شون كونري في دور جيمس بوند كان مشهد مطار كينغستون حيث يمر بامرأة مصورة ويرفع قبعته أمام وجهه. وكان تاريخ التصوير 16 يناير 1962.
تُشير وثائق الإنتاج والسيناريو الأصلي الذي كتبه مايكل فرانس إلى شخصية M، التي أدّتها جودي دينش، باسم باربرا ماودسلي. وقد ظهر هذا الاسم تحديدًا لاحقًا في رواية جيمس بوند «Zero Minus Ten» الصادرة عام 1997 بقلم رايموند بنسون، وفي الرواية الرسمية المقتبسة عن الفيلم بقلم جون غاردنر. ورغم غياب الاسم عن النسخة النهائية المعروضة في الصالات، استخدمه فريق الإنتاج للتمييز بين هذه الشخصية وتجسيداتها السابقة.
مشروب «Vesper» الذي يطلبه جيمس بوند في كازينو رويال مأخوذ من الرواية، ويتكوّن من 3 أجزاء من الجن (وكان بوند يختار جن غوردون)، وجزء واحد من الفودكا [وكان بوند يفضّل فودكا الحبوب (أبسولوت)]، ونصف جزء من كينا ليليه. تُرجّ المكوّنات مع الثلج حتى تبرد، ثم تُقدّم في كأس كوكتيل مع شريحة من قشر الليمون للتزيين. وفي عام 1985، أُعيدت تركيبة كينا ليليه لتقليل السكر والكينين (وهو أصل كلمة «كينا» في الاسم)، وأُعيدت تسميتها ببساطة «ليليه». وبإضافة نسختين حمراء ووردية من هذا المشروب الفاتح، صارت النسخة الأصلية تُعرف باسم «ليليه بلان».
يرتدي غولدفينغر في كل مشهد تقريبًا قطعة ملابس صفراء أو ذهبية. وفي المشهد الوحيد الذي يبدو فيه بلا شيء من ذلك، حيث يرتدي زي عقيد في الجيش الأمريكي، يحمل مسدسًا ذهبيًا. وهكذا، وفق التسلسل الزمني لأفلام جيمس بوند، هو أول «رجل يحمل مسدسًا ذهبيًا».
كريس كولومبوس من عشاق جيمس بوند الكبار، وقد انهار حين لم يحصل بيرس بروسنان على الدور عندما عُرض عليه أثناء ريمنغتون ستيل (1982)، إذ لم يوافقوا على إطلاقه من عقده، وكان يرى بروسنان ممثلًا استثنائيًا. وعندما عملا معًا في السيدة داوتفاير (1993)، أخبر كولومبوس بروسنان أنه سيكون جيمس بوند رائعًا، رغم أن بروسنان كان يظن أن القطار قد فاته. وفي عام 1994، اتصلت MGM بكولومبوس تخبره أنهم يبحثون عن جيمس بوند الجديد، وكان بروسنان أحد الخيارات، فوصّى به كولومبوس.
صُوّرت مشاهد الغولف في الفيلم في نادي ستوك بوغز للغولف في سلاو بإنجلترا، على مقربة من استوديوهات باينوود. ويوجد الآن في ملعب الغولف بار مستوحى من جيمس بوند. ويُقال إن شغف السير شون كونري بالغولف نشأ أثناء هذا التصوير.
تضمّنت إعلانات الفيلم وبعض ملصقاته خلفية سوداء تحمل أثر ثقب رصاصة باليستي مع نسخة خفية من أخطبوط منظمة سبيكتر الأصلي في الزجاج المتناثر، وهو ما يذكّر بالمشهد الأخير من في الخدمة السرية لجلالتها (1969). ويظهر شكل الأخطبوط المكوّن من ثقب الرصاصة في هذا الفيلم حين يطلق جيمس بوند (دانيال كريغ) النار دون جدوى على إرنست ستافرو بلوفيلد (كريستوف فالتز).
كان الاسم المستعار لجيمس بوند في هذا الفيلم «أرلينغتون بيتش»، أما اسمه المستعار لفيسبر ليند فكان «ستيفاني برودتشيست»، وهو لقب على الطريقة المعهودة عند إيان فليمنغ.
صُنعت خصيصًا لهذا الفيلم 8 نسخ مقلّدة لأداء المشاهد الخطرة من سيارة جيمس بوند الكلاسيكية رمادية اللون المعدنية، أستون مارتن DB5. وقد احتوت اثنتان من السيارات على موزّع ألغام ورشاشات، بينما كان يمكن التحكم في اثنتين أخريين بواسطة سائقين مقلّدين يجلسون في قفص على السطح بينما يكون الممثلون في الداخل والسيارات تنطلق بسرعة. وعلّق دانيال كريغ، ممثل جيمس بوند: «من الرائع أن تعود DB5 مجددًا. لقد أُعيدت إلى بوند في فيلم سبيكتر [2015] وهي الآن في حالة ممتازة... مع بعض الإضافات».
اسم M هو «أوليفيا مانسفيلد». وقد كشف معرض للقطع السينمائية عام 2013 عن اسمها الكامل في نقش على الصندوق الذي سلّمته الآنسة إيف مونيبيني إلى جيمس بوند، والذي يحتوي على تمثال M الخزفي لكلب البلدوغ. وفي عام 1995، كان السيناريو الأصلي لفيلم العين الذهبية (1995) قد كشف أن اسم M هو «باربرا ماودسلي»، لكن المسودات الأولى للسيناريوهات لا تُعدّ من صميم العمل، بل ما يظهر على الشاشة فقط، وكان ذلك قبل إعادة الإطلاق مع كازينو رويال (2006)، لذا فتجسيد السيدة جودي دينش لشخصية M قد يكون لشخصيتين مختلفتين (وإن كان ذلك مستبعدًا). ومن قبيل المصادفة أن «أوليفيا» هو الاسم الأوسط لدينش، وأن أول رئيس للاستخبارات السرية البريطانية كان (جورج) مانسفيلد سميث-كومينغ (المعروف بالحرف الأول من اسم عائلته «C»). ووفقًا لزميله روائي التجسس جون لو كاريه، فقد أطلق إيان فليمنغ (المولع دائمًا بالدعابة) على رئيس S.I.S. لقب «M» مستخدمًا الاسم الأول لسميث-كومينغ. والاحتفاظ بـ«مانسفيلد» كاسم عائلة هو تحريف، لكنه لم يكن مقصودًا في أي من أعمال فليمنغ الأصلية. وقد ذكر فليمنغ في روايته «The Man With The Golden Gun» أن اسم M هو «مايلز ميسيرفي».
المخرج كريس كولومبوس من عشاق جيمس بوند الكبار، وقد انهار حين لم يحصل بروسنان على الدور عندما عُرض عليه أثناء إنتاج ريمنغتون ستيل (1982)، إذ لم يوافقوا على إطلاقه من عقده. وعندما عملا معًا في السيدة داوتفاير (1993)، أخبر كولومبوس بروسنان أنه سيكون جيمس بوند رائعًا، لكنه ظن أن القطار قد فاته. وفي عام 1995، اتصلت MGM بكولومبوس تخبره أنهم يبحثون عن جيمس بوند الجديد وأن بروسنان أحد الخيارات، فوصّى به كولومبوس؛ مساهمته الصغيرة في سلسلة جيمس بوند.
قال دانيال كريغ إنه كان يتسوق لشراء البقالة حين تلقى اتصالاً من المنتجة باربرا بروكلي تخبره بأنه نال دور جيمس بوند، وقد قالت له على ما يبدو: "الدور لك الآن يا فتى." فترك كريغ مشترياته واحتفل بالمارتيني (مخفوق لا مقلّب).
بعد العرض الأول بيومين فقط كانت النسخ المقرصنة تُباع في لندن، وعُرض على دانيال كريغ أحد تلك النسخ بينما كان يتجول متخفياً في شوارع بكين بالصين. وكان Casino Royale أول فيلم بوند يُعرض في الصين، إذ كانت جميع أفلام بوند السابقة محظورة ولا يمكن مشاهدتها إلا عبر نسخ مقرصنة.
في المسودات الأولى من السيناريو، حين تدخل M (السيدة جودي دينش) منزلها لتجد جيمس بوند (دانيال كريغ) في انتظارها، كان جملة "007 يقدم نفسه للخدمة" يتبعها "المفروض أنك ميت"، فردّ بوند: "لقد عدت"، فقالت M: "إنما تحيا اثنتين يا سيد بوند". وكان ذلك سيكون إشارة إلى إنما تحيا اثنتين (1967) بطولة السير شون كونري.
هذا ثالث فيلم لجيمس بوند يُظهر منزل بوند بعد دكتور نو (1962) وعش ودعهم يموتون (1973). وقالت المنتجة باربرا بروكلي عن شقة بوند في هذا الفيلم: "في بداية مرحلة ما قبل الإنتاج قلت لمصمم الإنتاج دينيس (غاسنر) إن شقة بوند ستكون من أصعب الديكورات التي يتعين إتقانها، وبعد أن صوّرناها قال لي: كنتِ محقة في ذلك، لأن لكل شخص تصوراً في ذهنه عن نوع المكان الذي سيعيش فيه بوند." وأضافت بروكلي: "حين تجلس فعلاً وتحدد كيف ينبغي أن تكون، تجد أن لكل شخص توقعات مختلفة. كنا نعلم أنها ستكون مسألة دقيقة، لكن دينيس أبلى بلاءً رائعاً، وكان دانيال (كريغ) أيضاً مشاركاً بقوة في تصميم ذلك الديكور، لأنه يكشف الكثير عن شخصية بوند نفسه وعن المكان الذي يسميه بيتاً." وقد اختار كريغ بنفسه كثيراً من الأغراض الموجودة في منزل بوند في هذا الفيلم.
جواز السفر الذي استخدمه دانيال كريغ لم تصنعه إدارة الإكسسوارات، بل كان وثيقة أصلية أصدرتها وزارة الداخلية البريطانية، بحسب المنتج مايكل ج. ويلسون. فكل شيء في "جواز السفر الرسمي" لجيمس بوند حقيقي تماماً: الورق والطباعة والصورة والغلاف. غير أن الجواز، كإجراء أمني، مشفّر بمعلومات تكشف فوراً أي استخدام غير سليم له في أي معاملة رسمية. وهذه هي البيانات الفعلية الظاهرة على جواز بوند في هذا الفيلم: الاسم = John Adam Bryce؛ تاريخ الميلاد = 16 ديسمبر 1968؛ الجنس = ذكر؛ مكان الميلاد = لندن؛ تاريخ الإصدار = 22 يونيو 2012؛ وتاريخ الانتهاء = 22 أغسطس 2029.
العميل 006، أليك تريفيليان (شون بين)، كان اسمه في الأصل "أوغستوس تريفيليان" وكُتب في البداية كشخصية أكبر سنًا بكثير وكان مرشدًا سابقًا لجيمس بوند. كان المنتجون متحمسين لتعيين السير أنتوني هوبكنز لهذا الدور، لكنه رفضه. كما رفض آلان ريكمان الدور، معللًا بأنه سئم من أداء أدوار الأشرار. في النهاية، تم اختيار شون بين بعد إعادة كتابة الدور، لكن عناصر من الفكرة الأصلية بقيت في النسخة النهائية: فبدلًا من أن تتذكر الشخصية أربعينيات القرن العشرين، تمكن والداه من الإفلات من الإعدام لكنهما انتحرا بعد ذلك بفترة، حين كان أليك طفلًا صغيرًا في عام 1940.
ساعد دانيال كريغ في تصميم ساعة بوند الحصرية Swiss Omega Seamaster Diver 300M لهذا الفيلم، آخر أفلامه بدور 007. وتأتي الساعة بإصدارين: أحدهما بسوار من طراز NATO بسعر 8,100 دولار، والآخر الأغلى بسوار شبكي من التيتانيوم بسعر 9,200 دولار (السعر الموصى به). وقد حرص بوند على ارتداء Omega Seamaster منذ العين الذهبية (1995)، وهي أطول خط إنتاج للشركة السويسرية.
استُخدمت الرسوميات الحاسوبية لصنع افتتاحية "ماسورة المسدس" الشهيرة، ما جعل هذا الفيلم أول فيلم لجيمس بوند يستعين بالصور المولدة بالحاسوب. وصورة الماسورة هي نفسها التقليدية لكنها عُدّلت لإبراز الظل والضوء، أما الدم المتساقط فيشبه الأصل لكنه مختلف قليلاً. وقد استُخدمت ماسورة المسدس هذه بتعديلات طفيفة في بقية فترة بروسنان في الدور، ثم تغيّرت صورتها ومفهومها كلياً في Casino Royale عام 2006 حين تولى دانيال كريغ الدور.
وفقًا لفيلم Inside 'Dr. No' (2000)، فإن تقديم جيمس بوند هو تحية لتقنية من فيلم المخرج ويليام ديتيرلي Juarez (1939) بطولة بول موني. تتمثل التقنية في سلسلة من اللقطات المقربة للشخصية دون كشف وجهها، مع التقطيع البصري بينها وبين الشخصيات الأخرى وطاولة القمار. وأخيرًا، يُكشف وجه الشخص حين يذكر اسمه. وقد ورد هذا في فيلم دكتور نو.
قال السير شون كونري في مقابلة عام 1987 إنه ارتدى قطعتين من الشعر المستعار في هذا الفيلم. وقد بدأ يفقد شعره في سن 17، وبدأ يرتدي الشعر المستعار عام 1958، واستخدم صناع أفلام بوند تقنيات متنوعة للاستفادة القصوى مما تبقى من شعره. وبحلول Goldfinger (1964) كان شعر كونري خفيفاً جداً، فاستُخدمت باروكات مختلفة في أفلامه الأخيرة بدور بوند.
المشهد الافتتاحي، الذي تدور أحداثه خلال موكب يوم الموتى (Día de Muertos)، فريد من نوعه بالنسبة لفيلم جيمس بوند من حيث أنه يبدو لأول مرة وكأنه صُوّر في لقطة واحدة. في الواقع، تم تصويره في 3 لقطات، يبدأ من لحظة تحرك الكاميرا لأسفل نحو الحشد الضخم، متتبعًا بوند المقنّع ورفيقته، ثم يعود بهما إلى غرفتهما في الفندق، وينتهي عند اللحظة التي يضع فيها بوند منظار بندقيته على ماركو شيارا. الجزء الداخلي من هذه اللقطة هو فندق جران هوتيل سيوداد دي مكسيكو. أما الخارجي فهو مبنى آخر، على بعد بضعة مبانٍ، يقع عبر الشارع من قصر التعدين (المبنى الكبير في الخلفية بينما يسير بوند على السطح). عندما يضع بوند منظار بندقيته على ماركو شيارا، يكون على سطح المبنى الذي اجتمع فيه مجلس الشيوخ المكسيكي لمدة 80 عامًا.
اختار هاري سالتزمان وألبرت آر. بروكولي، المنتجان الأصليان لأفلام جيمس بوند، السير شون كونري لأنهما أعجبا بكونه رجلًا ضخمًا ذا مظهر صلب، ومع ذلك يتحرك برشاقة "كقطة".
ارتجل جملته الشهيرة "بوند. جيمس بوند" في دكتور نو (1962) بعد أن وجد أن جملة التقديم الأولية "أنا جيمس بوند" كانت مسطحة وبدت غير طبيعية. استغرق الأمر عدة لقطات لاحقة قبل أن يضيف الوقفة، مما أعطى الجملة تأثيرها.
كانت إحدى أكثر اللحظات العاطفية خلال التصوير عندما تم تصوير مشاهد الممثل جيمس بوند دانيال كريغ الأخيرة وآخر يوم من التصوير. وقد صُوّرت هذه، بشكل مناسب، في استوديوهات باينوود، الموطن التقليدي لأفلام بوند. وتذكر المنتج مايكل جي. ويلسون الشعور في موقع التصوير قائلاً: "كان الوقت متأخرًا من الليل وعادة ما يذهب الناس إلى منازلهم عندما ينتهون، لكن الجميع جاء إلى موقع التصوير. لم يكن جو حفلة بالضبط، لكنها كانت لحظة مميزة وأراد الناس أن يكونوا هناك. صاحوا 'انتهى التصوير!' وقال دانيال كلمات جميلة وكان الجميع يذرفون الدموع ويتعانقون. كنا جميعًا آسفين لانتهاء هذه الحقبة. كان الأمر عاطفيًا جدًا لطاقم العمل."
هذا هو فيلم جيمس بوند الوحيد من بطولة بيرس بروسنان حيث لا يستلقي بوند فوق بطلة الفيلم في اللقطة الأخيرة من الفيلم.
خلال خمسين عامًا من أفلام جيمس بوند، هذا هو الفيلم الثاني فقط الذي يعاني فيه بوند من جرح ناتج عن طلق ناري. فقد أُصيب بالرصاص أيضًا في كرة الرعد (1965) خلال مطاردة جونكانو.
كان دانيال كريغ الخيار الأول للمنتجة باربرا بروكولي لدور بوند. كانت تفكر فيه بعد رؤية أدائه في كعكة الطبقات (2004).
في أول فيلم لبوند، هناك شخصان آخران - وكلاهما من فتيات بوند - يقدمان نفسيهما "بطريقة بوند". على شاطئ البحر الكاريبي، تذكر أورسولا أندريس اسمها كـ "رايدر... هوني رايدر". وأيضًا، في الكازينو في البداية - قبل أن ينطق السير شون كونري بأكثر من حفنة من الكلمات في الفيلم - تقدم يونيس غايسون نفسها كـ "ترينش، سيلفيا ترينش". وعندما يرد كونري بعد ذلك، "بوند، جيمس بوند"، فإنه يمزح بلطف مع الشابة بمحاكاة إيقاعها. لذلك، من المحتمل جدًا أنه في ذلك الوقت لم تكن هناك نية لجعل 007 يستخدم هذا النوع الدقيق من التقديم مرة أخرى.
تعرض زينيا أوناتوب يدًا في الباكارات مجموعها 7 خلال مشهد الكازينو عندما يلاحظ جيمس بوند لعبها لأول مرة. تتكون اليد من ورقتين من أوراق الوجه و7. وفقًا لقواعد الباكارات، تحمل أوراق الوجه قيمة صفر، مما ينتج عنه تمثيل رقمي 007. يلعب جيمس بوند يد باكارات أخيرة ضد زينيا أوناتوب تتكون من ورقتين من أوراق الوجه و6. هذا المزيج يخلق تمثيلًا رقميًا 006. تعمل اليد كإشارة إلى زعيم نقابة جانوس أليك تريفيليان، العميل 006 سابقًا، الذي يعتقد بوند أنه متوفى في هذه المرحلة من الخط الزمني للإنتاج.
جاءت فكرة لوحات الأرقام الدوّارة في سيارة أستون مارتن من المخرج غاي هاميلتون، الذي كان قد أصابه الإحباط لتوّه بعد تلقيه مخالفة وقوف. أما أرقام لوحات الترخيص الدوّارة المختلفة لسيارة جيمس بوند أستون مارتن DB5 فكانت 4711-EA-62 (فرنسا)، و LU 6789 (سويسرا)، و BMT 216A (المملكة المتحدة).
كان الافتتاح بالأبيض والأسود لهذا الفيلم فكرة مدير التصوير فيل ميهوكس، الذي تصورها لإعطاء مفاجأة للمشاهدين بالإضافة إلى إشارة إلى الجاسوس الذي جاء من البرد (1965) وفيلم Reflections in a Golden Eye (1967). تطلب تسلسل الافتتاح 6000 قدم (ما يعادل ساعة و6 دقائق، بمعدل 24 إطارًا في الثانية) من فيلم إيستمان دوبل-إكس 5222 السلبي بالأبيض والأسود. في وقت إصداره، هذا الفيلم هو الفيلم الوحيد في السلسلة الرسمية الذي يحتوي على تسلسل كبير تم تصويره بالأبيض والأسود. ومع ذلك، كانت بعض لقطات جيمس بوند في تسلسلات ماسورة البندقية في الأفلام المبكرة بالأبيض والأسود. كما أن Climax! (1954) الموسم الأول، الحلقة 3، "Casino Royale"، كانت بالأبيض والأسود بالكامل.
فيلم جيمس بوند المفضل لدى دانيال كريغ هو من روسيا مع الحب (1963)، وهو أيضاً الفيلم المفضل لدى السير شون كونري. وقد تضمن ذلك الفيلم مشهد حركة فيه قتال عنيف داخل قطار، حيث قاتل بوند خصماً قوياً. وعلى غرار ذلك، يخوض بوند في هذا الفيلم قتالاً عنيفاً داخل قطار مع خصم قوي آخر. وفي فيلم بوند آخر أيضاً، هو الجاسوس الذي أحبني (1977)، وقع قتال مشابه على متن قطار.
كان غيرت فروبه يتحدث الإنجليزية قليلاً جداً، فدبل صوته الممثل البريطاني مايكل كولينز. وقد طلب المخرج غاي هاميلتون من فروبه أن ينطق جمله (بالألمانية) بسرعة، وهو ما سيساعد في الدبلجة. ويُروى أنه في بعض المشاهد كان فروبه يتحدث الإنجليزية، ما يقلل من ملاحظة الدبلجة. وفي الإعلان الترويجي، يُسمع صوت فروبه نفسه بلكنته الثقيلة حين يقول غولدفينغر لجيمس: "اختر نكتتك التالية بعناية، سيد بوند، فقد تكون الأخيرة." كما دبل فروبه صوته بنفسه في النسخة المدبلجة بالألمانية من الفيلم.
في الحوار بين بوند وحامل عصي الغولف الخاص به حول كرة غولدفينغر ("إن كانت هذه كرته الأصلية، فأنا أرنولد بالمر")، كان حامل العصي يقف على الكرة في الرواية. وقد تغيّر ذلك ليخفي بوند الكرة في الفيلم، لأن المنتج هاري سالتزمان رأى أن ذلك سيمنح بوند صورة أكثر وقاحة.
يتناول هذا الفيلم أصول جيمس بوند الاسكتلندية. وقد ابتكر إيان فليمنغ تاريخ عائلة بوند في رواية بوند "On Her Majesty's Secret Service". وقد استوحى فليمنغ إضافة خلفية نسب بوند إلى الكتاب بعد أن رأى الشخصية يؤديها السير شون كونري (وهو اسكتلندي) في دكتور نو (1962). وهذه هي المرة الثانية في سلسلة أفلام جيمس بوند الرسمية التي يتحدث فيها بوند عن وفاة والديه. وكانت المرة الأولى في العين الذهبية (1995). وتشمل أسماء عائلة بوند التي ابتكرها الإنتاج للوحات وشواهد القبور في الكنيسة والمقبرة: Andrew Bond و Robert Bond و Monique Delacroix Bond و Celia Bond و Kathleen Bond و Elsa/Elsie Louise Bond و Ramsay William Bond و Margaret Jean Davidson Bond.
يمكن رؤية تمثال البولدوغ الخزفي من Royal Doulton بعلم الاتحاد الذي أهدته M (جودي دينش) لجيمس بوند في Skyfall (2012) قبيل أن يكشف جيمس بوند (دانيال كريغ) عن سيارته أستون مارتن V8 فانتاج في مرآبه. ويظهر تمثال البولدوغ بالعلم البريطاني في الزاوية اليمنى السفلى من الشاشة.
قال غيرت فروبه مرة عن دوره في غولدفينغر: "أنا رجل ضخم، ولديّ ضحكة تناسب حجمي. والمضحك أن بعض الناس، منذ أن أديت دور غولدفينغر في فيلم جيمس بوند، ما زالوا يصرون على رؤيتي شريراً بارداً قاسياً، رجلاً بلا ضحك."
كانت آنا دي أرماس (بالوما) قلقة جداً من أن مشاهد الحركة الخاصة بها لن تكون جيدة بما يكفي بعد 3 أسابيع فقط من التدريب، فقالت: "ظللت أقول لكاري: لديّ 3 أسابيع فقط من التدريب، وكررت ذلك مرات كثيرة حتى قال: قولي هذا في الفيلم." وقد أُبقي على جملتها لبوند بأنها كانت "تتدرب منذ 3 أسابيع، تقريباً أو أقل" في النسخة النهائية.
في حلقة من برنامج The Graham Norton Show (2007) في أكتوبر 2012، كشفت السيدة جودي دينش أن نغمة رنين هاتفها المحمول هي موسيقى جيمس بوند، وأنه عندما كان يرن أثناء التصوير في الموقع، كان يثير الضحك غالبًا، وبعد فترة أصبحت نغمة رنين هاتفها المزعجة ذات الطابع 007 مزحة متداولة في موقع التصوير.
لم يسافر السير شون كونري إلى الولايات المتحدة لتصوير هذا الفيلم. كل مشهد يظهر فيه وكأنه في الولايات المتحدة تم تصويره في استوديوهات باينوود خارج لندن. وهذا يفسر لماذا يضغط بوند على مفتاح الإضاءة لأسفل ليكتشف جثة جيل الذهبية، حيث أن مفاتيح الإضاءة البريطانية عادة ما تُشعل بالضغط لأسفل بدلاً من الأعلى. وفقًا للمخرج غاي هاميلتون، كان سيس ليندر (فيليكس) الممثل الرئيسي الوحيد في مشاهد ميامي الذي كان موجودًا فعليًا. أما السير شون كونري، وغيرت فروبي، وشيرلي إيتون، ومارغريت نولان، وأوستن ويليس، الذي لعب دور ضحية بطاقات غولدفينغر، فقد صوروا أدوارهم عندما بدأ التصوير في بريطانيا، باستخدام العرض الخلفي، وفي حالة فروبي وويليس، تم استخدام بدلاء للمشاهد البعيدة.
دانيال كريغ هو الممثل الوحيد الذي لعب دور جيمس بوند ولم يظهر قط وهو يدخن في الفيلم. على الرغم من ظهور سيجار 'Delectado' في منزله الجامايكي في فيلم لا وقت للموت (2021). لكن تجسيده للشخصية كان المرة الأولى التي يظهر فيها العميل 007 مخمورًا على الشاشة، وذلك في فيلم كم من العزاء (2008).
تمثال البلدوغ الخزفي على مكتب M، الذي تعطيه لاحقًا لبوند، ملفوف بعلم الاتحاد جاك. صُنعت هذه التماثيل الصغيرة للبلدغ من قبل رويال دالتون خلال الحرب العالمية الثانية لتمثيل الوطنية. في فيلم Tinker Tailor Soldier Spy (2011)، لدى كونترول (السير جون هيرت)، رئيس MI6، تمثالا بلدوغ من رويال دالتون على مكتبه.
كمزحة داخلية بين طاقم التمثيل والعمل، وُضعت وصفة طبية للفياغرا لجيمس بوند في مجموعة العيادة على قمة الجبل. ربما كان ذلك ردًا على نتيجة دراسة نُشرت في المجلة الطبية البريطانية، حيث تتبع الأطباء استهلاك بوند للكحول في الروايات. وخلصوا إلى أن بوند يستهلك في المتوسط 92 وحدة كحولية أسبوعيًا، مما يجعله مدمنًا للكحول معرضًا لخطر كبير لمشاكل الكبد والعجز الجنسي.
المشهد الاستفزازي حيث يلتقي جيمس بوند بتياغو رودريغيز، المعروف أيضًا باسم راؤول سيلفا، فيما يبدو أنه نوع من الإغواء المثلي، كثيرًا ما أثار ضحكات بين دانيال كريغ وخافيير بارديم لتخفيف التوتر بينهما.
لأول مرة في تسلسل فوهة البندقية الشهير، يظهر بوند مرتديًا بدلة رمادية بدلاً من السوداء.
كان هذا أول فيلم من أفلام 007 يضم امرأة، السيدة جودي دينش، في دور M، رئيسة جهاز الأمن البريطاني MI6 (الاستخبارات الخارجية). ويُقال إن شخصية دينش استُلهمت من مسيرة ستيلا ريمينغتون، المديرة العامة السابقة لجهاز MI5 البريطاني (الاستخبارات الداخلية) وأول امرأة تترأس تلك المنظمة. غير أن دينش نفت ذلك، موضحة: "لكن السيناريو كُتب في الواقع قبل أن تتولى منصبها. لم أقابلها قط، لكنني تلقيت مؤخراً رسالة من أطفالها يقولون فيها إن التشابه بيننا مذهل. يبدو أن لدينا نفس الإيماءات وأنماط الكلام. إنه دور رائع لأنني أستطيع إبقاء بوند تحت السيطرة."
مشهد اقتُطع من النسخة النهائية كان يظهر دكتور نو وهو يجبر بوند على الاتصال لاسلكياً بفيليكس لايتر وإخباره بأنه لم يكتشف شيئاً ذا أهمية في جزيرة Crab Key، مقابل موت أقل إيلاماً لكل من بوند ورايدر.
نال دور جيمس بوند بعد أن حضر المنتج ألبرت ر. بروكلي عرضاً لفيلم Darby O'Gill and the Little People (1959) بطولة شون. وقد أُعجب بشكل خاص بالعراك بالأيدي الذي خاضه شون مع متنمر القرية في ذروة الفيلم. لاحقاً، طلب من زوجته الكاتبة دانا بروكلي مشاهدة الفيلم، فأكدت جاذبيته الجنسية.
خلال معركة فورت نوكس، كان من المقرر أصلاً أن تتوقف ساعة القنبلة عند الوقت 0:03، لكن المنتجين قرروا إيقافها عند رقم هوية بوند، 0:07. ومع ذلك، لا يزال حوار بوند اللاحق يشير إلى "ثلاث دقات أخرى".
وفقاً لصحيفة U.K. Sun، قالت فتاة بوند بيرينيس مارلوه إن دانيال كريغ كان خجولاً ومتردداً قبل تصوير مشهد الحب بينهما في الحمام. وقالت مارلوه: "كان خجولاً جداً، وعندما رآني أدخل الحمام، قال: 'يا إلهي'. حاول إبقاء سرواله الداخلي في مشهد الحمام، لكنني قلت: 'لا، هيا، لا تكن خجولاً. سأفعل أي شيء لأجعلك تشعر بالراحة.'"
رغم أنه قد يكون من غير الدقيق القول إن بروسنان أُقيل من دور جيمس بوند، لأن المنتجين ببساطة اختاروا عدم تجديد عقده من الناحية الفنية، فقد كانوا قد اتفقوا مبدئياً على التعاون في فيلم بوند خامس قبل أن ينسحب المنتجون من المفاوضات. وهذا يجعل بروسنان بوند الوحيد الذي انتهى عهده ليس بمحض إرادته.
رغم أن النقاد كثيراً ما اتهموه بأنه لا يبدو صلباً بما يكفي لأداء دور الجاسوس الخارق جيمس بوند، فقد ضرب يوماً الأمريكي الشهير المثير للمشاكل لي مارفن أثناء تصوير فيلم الصراخ في وجه الشيطان (1976). وتذكر مارفن: "الرجل مبني كالغرانيت. لن يستهين به أحد بعد الآن."
في عام 1964، أي قبل ثماني سنوات من توليه دور البطولة السينمائي، أدى مور دور جيمس بوند في مشهد كوميدي مضحك ضمن برنامج الكوميديا على BBC Episode dated 17 July 1964 (1964). في المشهد، يكون بوند في عطلة بمنتجع عندما يلتقي بجاسوسة روسية (تؤدي دورها ميليسنت مارتن، نجمة البرنامج)، وهي أيضاً في عطلة. ويقضي بوند والجاسوسة المشهد في محاولة القضاء كل منهما على الآخر. المشهد مضمّن في قرص DVD الخاص بالنسخة النهائية من "Live and Let Die".
رسالة الفيديو التي يتلقاها بوند من M (السيدة جودي دينش) تظهر فيها شخصيتها وهي ترتدي بلوزة زرقاء وتجلس على أريكة في شقتها، كما ظهرت في سكايفول (2012). في ذلك الفيلم، كانت ترتدي نفس الزي وتجلس في نفس المكان في المشهد الذي تنقر فيه على رابط سيلفا لمشاهدة فيديو يوتيوب الذي يحتوي على هوية عملاء الناتو. وهذا يعني أن M سجلت رسالتها مباشرة بعد حدوث ذلك المشهد، أي أنها كانت تعرف عن ماركو شيارا (أليساندرو كريمونا) منذ تلك اللحظة في سكايفول (2012). وليس من قبيل المصادفة أن يُستخدم مقطع من موسيقى سكايفول التصويرية لهذا المشهد.
طراز وسنة صنع سيارة أستون مارتن الجديدة لجيمس بوند التي تظهر في هذا الفيلم هي أستون مارتن DB10 كوبيه فضية ذات بابين، صُنعت خصيصاً حسب الطلب. السيارة، التي تُعد "إشارة إلى تصاميم المستقبل"، صُنعت وطُوّرت خصيصاً لهذا الفيلم ولم تُطرح للبيع إلا بعد ظهورها على الشاشة، لأن أستون مارتن خشيت أن "تحاول شركات تصنيع أخرى تقليد تصميمها الأنيق". كما أن الأدوات في السيارة الجديدة كانت موسومة بشريط دايمو، وهو نظام لصق وسم رخيص مثقوب، وذلك في مزحة داخلية إشارة إلى الملصقات في سيارة أستون مارتن الأصلية من إصبع الذهب (1964).
غلينكو في اسكتلندا موقع تصوير يؤدي دور موقعه الحقيقي نفسه: غلينكو. وفي رواية جيمس بوند "On Her Majesty's Secret Service"، منح إيان فليمنغ بوند إحساساً بخلفيته العائلية، إذ كتب أن والد بوند، أندرو، ينحدر من غلينكو. وتضم منطقة غلينكو واحداً من أكثر المشاهد الطبيعية أيقونية في اسكتلندا؛ فجبالها تحوي بعضاً من أقدم الطبقات الرسوبية والبركانية في العالم. وفي هذا الفيلم، شكلت هذه الجبال خلفية خلابة لقيادة بوند والمدير إم عبر الطرق ذات المناظر الخلابة في غلينكو، على متن سيارة أستون مارتن DB5 الفضية الأيقونية.
في أحد المشاهد، كان من المفترض أن يسبح جيمس بوند على الشاطئ عندما يرى سولانج (زوجة الشرير، التي لعبت دورها كاترينا مورينو) وهي تركب حصانًا ويتبادلان النظرات. يقول كريج إنه أثناء تصوير المشهد، اصطدم عن غير قصد بضفة رملية في وضع غير مناسب أجبرته على الوقوف والخروج من الماء، بدلاً من مجرد الطفو كما كان مكتوبًا في السيناريو. وقد انتهى الأمر بصورة كريج وهو يخرج من الماء لتُطبع في جميع المواد الترويجية لهذا الفيلم، مع افتراض الكثيرين أنها إشارة إلى أورسولا أندريس وهي تخرج من الشاطئ في أول فيلم لبوند، دكتور نو (1962). ومن المرجح أن التحية المتصورة لإرث بوند ساعدت في كسب ود العديد من المعجبين المترددين، والذين كان الكثير منهم متشككين عندما أُعلن أن ممثلًا غير معروف سيتولى قيادة السلسلة. كما ساعدت في إطلاق جيمس بوند كـ 007 أكثر عصرية وخشونة. لكن التأثير الرئيسي كان على مسيرة دانيال كريج: فقد حوله المشهد وحده إلى رمز جنسي عالمي. قال كريج إنه أدرك على الفور أن اللحظة ستثير مقارنات مع أندريس، لكنه لم يعتقد أنه "سيكون مسكونًا بها لبقية حياتي".
تم التفكير في كيفن سبيسي لدور ما، لكنه رفض بسبب تعارض المواعيد. يُعتقد أن المخرج السير سام مينديز عرض على سبيسي في الأصل دور الشرير تياجو رودريغيز، المعروف أيضًا باسم راؤول سيلفا. وقد عمل سبيسي مع مينديز في جمال أمريكي (1999)، حيث اشتكى شخصية كيفن سبيسي لزوجته من تفويت ماراثون جيمس بوند على التلفزيون.
لعب كريج دورًا حاسمًا في اختيار فتيات بوند الرئيسيات منذ أول تجسيد له لـ 007 في كازينو رويال (2006). لم يتم اختيار أي من فتيات بوند دون موافقته النهائية.
فكر مسؤولو الاستوديو القلقون من United Artists في تغيير اسم بوسي جالور إلى كيتي جالور. لم يتم تضمين اسم بوسي جالور في أي بطاقات تجارية خلال الإصدار الأصلي للفيلم، لأنها كانت موجهة للشباب. ومع ذلك، فإن البطاقات التي صدرت لاحقًا، مثل تلك التي كانت جزءًا من "007 Spy Files" في 2002، تحدد اسم "بوسي جالور".
هذه هي المرة الثانية في سلسلة أفلام جيمس بوند الرسمية التي يقتحم فيها بوند منزل M (السيدة جودي دينش)، كما فعل في كازينو رويال (2006). في ذلك الوقت، قالت M: "لا تقتحم منزلي مرة أخرى أبدًا"، رغم أنها لم تذكر ذلك في هذا الفيلم.
بندقية صيد والد بوند هي عيار .500 نايترو إكسبريس، وهي بندقية فيلة قوية للغاية. خلال تبادل إطلاق النار النهائي، يظهر بوند وهو يطلقها من الورك. فكرة ارتدادها ستجعل هذا أمرًا أحمق جدًا، والإنسان الذي تصيبه إحدى الرصاصات لن يسقط فقط. فالطلقة التي تصيب مركز الجسم ستؤدي إلى انفجار تجويف الصدر بأكمله، ومن المحتمل أن تطير ذراعي الهدف من كتفيه.
بعد تلقيه دعوة شخصية من صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث الثانية، ظهر دانيال كريج بشخصية جيمس بوند في الترويج لهذا الفيلم في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية 2012 في لندن في الفيديو التمهيدي للألعاب الذي كان عنوانه الأصلي "The Arrival"، لكنه عُرف لاحقًا باسم "Happy and Glorious". تضمن المقطع الترفيهي التمثيلي لدانيال كريج والملكة إليزابيث الثانية ظهور كريج بشخصية جيمس بوند وهو يلتقي بالملكة لمرافقتها بأمان إلى الاستاد. ويُشاهدان وهما يتجهان إلى طائرة هليكوبتر تحلق على طول نهر التايمز إلى المرجل، حيث يقوم البدلاء بعد ذلك بقفزة "سكايفول" من المروحيات نزولاً إلى الحفل المنتظر على أنغام موسيقى جيمس بوند المألوفة. ويقال إن هذا المقطع كان أول دور تمثيلي للملكة.
أول ظهور لشعاع ليزر في فيلم 007. في السيناريو الأصلي، كان المشهد يحتوي على منشار دائري دوار (كما في الرواية) حتى تقرر أن مثل هذه الصورة أصبحت شائعة وغير أصلية.
إيان فليمنج، مبتكر جيمس بوند، لم يعجبه في البداية اختياره لدور بوند في دكتور نو (1962) لأنه شعر أنه "غير مصقول" للغاية. الممثل الذي جسد فليمنج بوند في ذهنه كان كاري غرانت. غير فليمنج رأيه لاحقًا واعترف بأنه كان الاختيار المثالي للدور.
كراهية المخرج مارتن كامبل الشخصية للتدخين جعلت جيمس بوند يقلع عن هذه العادة مجددًا. كان 007 قد عاد للتدخين عند وصول تيموثي دالتون، لكن EON كانت متوجسة بوضوح من الصورة التي يقدمها ذلك، فوضعت تحذيرًا «التدخين قد يقتل» خلال شارة النهاية لفيلم رخصة للقتل (1989).
هذا هو فيلم بوند الوحيد الذي أُعيد فيه تمثيل أدوار جيمس بوند وإم وميس مونيبيني بممثلين مختلفين. والوحيد الذي احتفظ بدوره هو ديزموند ليويلين في شخصية كيو.
اضطر فريق التصوير إلى إيقاف تصوير أحد مشاهد خافيير باردم الأولى — استجواب M وبوند لسيلفا في مقر MI6 الجديد — في إحدى اللقطات المبكرة عندما قطع باردم المشهد معلنًا بحماس أنه لا يصدق أنه يمثل فيلمًا مع السيدة جودي دينش ودانيال كريغ.
تخاصمت أورسولا أندريس والسير شون كونري على مشغل أسطوانات حتى يتمكنا من التدرب على أغنية «Under the Mango Tree» التي يغنيها هوني وبوند معًا، والتي تُعد الحالة الوحيدة لغناء بوند في سلسلة الأفلام بأكملها. وعلقت أندريس على الحادثة قائلة: «[كونري] لم يكن بحاجة إلى التدريب، لأنه يغني أفضل مني بكثير. أنا لا أستطيع ضبط النغمة». انتهى الأمر بنيكي فان دير زيل وهي تؤدي الدبلجة الصوتية لأندريس في الغناء.
كان السير شون كونري متوترًا للغاية أثناء التصوير لدرجة أنه قال «كونري، شون كونري»، وفقًا ليونيس غايسون التي أدت دور سيلفيا ترينش. أثناء تصوير المشهد الذي يعرّف فيه بوند نفسه لها، ظل يخطئ في الجملة الشهيرة الآن بإعطاء اسمه الحقيقي. وخرج بصيغ أخرى مثل «شون بوند» و«جيمس كونري». أخبر المخرج السير تيرينس يونغ غايسون أن تأخذه لتناول مشروب أو اثنين لتهدئة أعصابه.
عندما اختير دانيال كريغ لدور 007، كانت لديه أفكاره الخاصة عن أداء الدور، وفي مقابلة مع جوناثان روس في موقع تصوير هذا الفيلم، صرح بأنه يريد أن يكون مخلصًا للكتاب وأن يُظهر هشاشة الشخصية الخام بجعله يرتكب بعض الأخطاء، وأن الدراما ستكون حاضرة عندما يصيب فيجعله ذلك يجعل الجمهور يعتقد أن كل شيء سيسير على نحو خاطئ، وأنه عندما يسير كل شيء على ما يرام سيتحمس الجمهور أكثر.
قال دانيال كريغ إن الحفاظ على لياقته لمشاهده بلا قميص في دور جيمس بوند أصبح أصعب فأصعب في سن 47، قائلًا: «هل أخلع ملابسي في هذا الفيلم؟ بالطبع أخلع ملابسي. يبدو أنني عاري الصدر طوال هذا الفيلم مجددًا. نعم، كنت أتدرب منذ 6 أشهر. أعمل نفسي حتى الموت لأصبح لائقًا. لا توجد طريقة سرية، فقط كدح خالص. أعترف أن الأمر يزداد صعوبة، لكن هكذا هي الحياة. سأستمر ما دمت قادرًا جسديًا.»
خلال مشهد المارتيني في الحانة، لم تُنطق عبارة جيمس بوند الشهيرة «مخفوق، لا مخلوط»، لكن المارتيني حُضّر صراحة على الشاشة، ويظهر الساقي وهو يخض المارتيني قبل سكبه. كما أن زجاجة الكحول التي يقدمها تياغو رودريغيز، المعروف أيضًا براؤول سيلفا (خافيير باردم)، لبوند (دانيال كريغ) في جزيرته تحمل على ملصقها «1962»، في إشارة إلى الذكرى الـ50 للسلسلة. البيرة هي هاينكن، التي ساهمت بمبلغ كبير نسبيًا مقابل وضع المنتجات. شوهد بيل تانر (روري كينير) أيضًا يشرب هذا المشروب.
أعلن رسميًا اعتزاله أداء دور جيمس بوند في 3 ديسمبر 1985، إذ اتفق جميع المعنيين بالسلسلة على أن مور أصبح أكبر من أن يؤدي الدور بحلول ذلك الوقت. ونُقل عن مور نفسه قوله إنه يشعر بالحرج من أن يُرى وهو يؤدي مشاهد حب مع ممثلات جميلات يكبرنه بأعوام تكفي لأن يكنّ بناته. وقال في مقابلة لبرنامج This Morning (1988) إنه شعر أنه أكبر من اللازم منذ فيلمه الثاني في دور بوند، الرجل ذو المسدس الذهبي (1974).
احتوى مشهد محذوف على هوني رايدر تنتظر في غرفتها في الخاتمة، مسلحة بزجاجة خمر. وعندما يصل بوند، تنهار بين ذراعيه فيلتقطها هي والزجاجة معًا. وبحركة رجولية سريعة، يفتح الزجاجة بأسنانه، ويأخذ رشفة كبيرة، ويرمي الزجاجة بعيدًا ويجرف رايدر بين ذراعيه حاملًا إياها إلى بر الأمان.
يشير عنوان الفيلم إلى «Goldeneye»، اسم منزل المؤلف إيان فليمنغ الشتوي في جامايكا. اشترى فليمنغ العقار عام 1946 وكتب فيه جميع رواياته وقصصه القصيرة عن جيمس بوند. ويعود اسم العقار إلى عملية Goldeneye، وهي خطة طوارئ من الحرب العالمية الثانية وضعها فليمنغ أثناء خدمته في قسم الاستخبارات البحرية البريطانية. كان هدف العملية مراقبة إسبانيا وتنفيذ عمليات تخريبية في حال تحالف إسبانيا مع قوى المحور، بما يضمن الاتصالات البريطانية مع جبل طارق.
صُوّر المشهد الذي يواسي فيه جيمس بوند فيسبر ليند المذعورة في الحمام بعد أن شهدت أول وفاة في حياتها في لقطة واحدة.
بحسب المخرج مارتن كامبل، كان هنري كافيل الممثل الوحيد الذي نافس بجدية على دور جيمس بوند، لكنه اعتُبر صغيرًا جدًا في الـ22 من عمره. وكان تيموثي دالتون في العمر نفسه حين طُلب لأداء دور بوند في في الخدمة السرية لجلالتها (1969)، لكنه رفض لأنه رأى نفسه صغيرًا جدًا أيضًا. ودالتون وكافيل هما أصغر ممثلين جرى التفكير فيهما لأداء دور بوند على الإطلاق.
بعد اختياره لأداء دور جيمس بوند، مُنع بروسنان من ارتداء البدلة الرسمية (التوكسيدو) في أي فيلم آخر، وقد شكّل ذلك مشكلة لطاقم الأزياء في ذا توماس كروان أفير (1999).
حين يطلق جيمس بوند النار على فرانز أوبرهاوزر (إرنست ستافرو بلوفيلد) في مقر MI6 المهجور، تصيب رصاصته الزجاج المدرّع، فتأخذ شكل الأخطبوط رمز المنظمة الإرهابية سبيكتر. وقد استُخدمت صورة الأخطبوط هذه من الزجاج المكسور في الدعاية لهذا الفيلم في الإعلانات التشويقية والملصقات.
إذا راقبت مشهد حفرة تنين كومودو عن كثب، ستلاحظ أن يدي دانيال كريغ تبدوان غريبتين وسميكتين، والسبب أن كريغ كان قد ذهب إلى المتاجر أثناء التصوير واشترى زوجًا من القفازات رآه مناسبًا لـ007، فسمح له المخرج سام مينديز بارتدائها في المشهد، لكنهم أدركوا لاحقًا أثناء المونتاج أن القفازات لا تتفق مع منطق المشهد: إذ يلتقط أحد التابعين مسدس جيمس بوند لكنه يعجز عن إطلاقه لأن المسدس مبرمج على بصمة كف بوند ولا يسمح إلا له بإطلاقه، ومن ثم فمن غير المنطقي أن يرتدي بوند قفازات لأنه لن يستطيع إطلاق مسدسه. وبعد حسابات محمومة لتكلفة إعادة تصوير المشهد، اعتُبر ذلك مكلفًا أكثر من اللازم، فأُضيفت يدا كريغ رقميًا.
جرى التفكير في عدة ممثلين لدور جيمس بوند قبل أن يختار المنتجون بيرس بروسنان، وكانت القائمة تضم ليام نيسون وسام نيل وميل غيبسون. وقد رفض سام نيل بعد أن أمهلته زوجته ناتاشا ريتشاردسون إنذارًا بأنها لن تتزوجه إذا قبل الدور. كما تواصل المنتجون مع هيو غرانت لمناقشة الدور، وخضع لامبير ويلسون لاختبار أداء وكان الخيار الثاني للاستوديو للدور إذا رفض بيرس بروسنان.
هذا هو الفيلم الوحيد الذي يطلب فيه جيمس بوند الذي يؤديه السير شون كونري مارتيني مخفوقًا لا مقلّبًا، أما في دكتور نو (1962) فكان كل من يقدم له مارتيني يقول ذلك بنفسه.
رفض دانيال كريغ في البداية دور جيمس بوند، لأنه شعر أن السلسلة استقرت على صيغة قياسية. غير رأيه عندما قرأ السيناريو النهائي. وكان تيموثي دالتون قد رفض من أجل عينيك فقط (1981) للسبب نفسه، ومثل كريغ، انتهى به الأمر إلى تقديم تفسير مختلف وأكثر واقعية لبوند في أضواء النهار الحية (1987) ورخصة للقتل (1989).
لطالما كان صريحًا جدًا بشأن حقيقة أنه لم يؤدِّ أيًا من مشاهده الخطيرة بنفسه في دور بوند، على عكس شون كونري وجورج لازنبي وتيموثي دالتون ودانيال كريغ.
صُنعت 85 نسخة من بدلة توم فورد الخاصة بجيمس بوند خصيصًا لمشهد المطاردة الافتتاحي. صنع منها 30 لدانيال كريغ، و30 لبديله وبديل المشاهد الخطيرة. صُنعت كل نسخة من البدلة خصيصًا لمشهد معين من المشهد الافتتاحي. مثلًا، عندما كان كريغ يركب الدراجة النارية، ارتدى بدلة بأكمام أطول حتى لا ترتفع فوق ساعديه. قالت مصممة الأزياء جاني تيميم: "خضعت كل بدلة لثلاث تجارب قياس، مثل بدلة سافيل رو التقليدية الحقيقية. كانت خياطة راقية جدًا. كانت البدلة الأولى من الموهير، خفيفة جدًا، من الصوف والحرير. البدلة الرسمية من الصوف والحرير. كانت جميعها (مصنوعة) من قماش جميل. كان (يقفز ويقاتل)، ثم يقف، فتكون البدلة مثالية." كما كان لا بد من تثبيت ربطة عنق كريغ بثقل لقسم الدراجة النارية من المطاردة. منع الثقل ربطة العنق من التطاير عندما كان يقود بسرعات عالية.
رغم أن كلمة المرور التي أدخلها جيمس بوند على لوحة المفاتيح الأبجدية الرقمية في كازينو رويال كان المفترض أن تكون VESPER (837737)، فإن كلمة المرور التي أدخلها كانت 836547.
التقى المنتجون بالسير شون كونري، لكنهم شكوا في قدرة الاسكتلندي على أداء الشخصية العالمية، إذ كانت خلفيته اسكتلنديًا من الطبقة العاملة ولد في إدنبرة، وترك المدرسة في سن 15 لينضم إلى البحرية الملكية. شغل عدة مناصب أخرى، منها منقذ سباحة وبائع حليب ومتسابق سابق في مسابقة مستر يونيفرس، قبل أن يفوز كونري بدور جيمس بوند بفضل جاذبيته الخشنة. عُرض عليه عقد متعدد الأفلام، مع السماح له بمتابعة مشاريع خارج سلسلة أفلام بوند.
طلب المنتجون في البداية من بيرس بروسنان العودة لهذا الفيلم، بعد النجاح الذي حطم الأرقام القياسية آنذاك لفيلم Die Another Day (2002). لكن بعد مشاهدة The Bourne Identity (2002) وأفلام تجسس معاصرة أخرى رفعت سقف الواقعية والجسدية في أفلام التجسس، إضافة إلى أن وكيل بروسنان طالب حسبما ذُكر بمبلغ 30 مليون دولار إضافة إلى عوائد للموافقة على عودة بروسنان بدور بوند، أعاد المنتجون النظر في إعادة التعاقد مع بروسنان، واختاروا بدلًا من ذلك منح الدور لدانيال كريغ الأصغر والأكثر رجولة لإعادة إطلاق السلسلة.
حين يلتقي بوند (دانيال كريغ) و Q (بن ويشاو) في المعرض الوطني في لندن، يمزح Q بشأن إعطاء بوند قلمًا ناسفًا بعد أن يتذمر بوند من الأدوات التي تلقاها لإنجاز المهمة. وقد سبق لفيلمين أن قدّم فيهما Q مثل هذا القلم لبوند: لا تقل أبدا مرة أخرى (1983) و GoldenEye (1995).
اختير بروسنان لأداء دور 007 في عام 1986 وأُعطي سيناريو أضواء النهار الحية (1987). ورغم أنه كان مرتبطًا بعقد مع ريمنغتون ستيل (1982) لسبعة مواسم، قررت NBC إلغاء المسلسل في نهاية الموسم الرابع، مما يعني أن بروسنان كان حرًا لأداء دور جيمس بوند في أضواء النهار الحية (1987) في العام التالي. لكن بعد فترة وجيزة من نهاية الموسم الرابع، عادت NBC لتراجع قرارها بشأن إلغاء "ريمنغتون ستيل"، ثم اتصلت بمنتجي بوند مباشرة في محاولة للتوصل إلى اتفاق يسمح لبروسنان بأداء دوري "جيمس بوند" و"ريمنغتون ستيل" في العام التالي. كما عرضت NBC إعادة جدولة تصوير "ريمنغتون ستيل" بالكامل لضمان عدم حدوث تعارض في المواعيد. لكن في النهاية، قال ألبرت آر. بروكلي لـ NBC مقولته الشهيرة: "جيمس بوند لن يكون ريمنغتون ستيل وريمنغتون ستيل لن يكون جيمس بوند". وبناءً على ذلك، لن يؤدي بروسنان دور بوند إلا إذا بقي المسلسل ملغيًا. كان أمام NBC مهلة 60 يومًا لإلغاء قرارها بإلغاء مسلسل "ريمنغتون ستيل"، وفي الساعة 6:30 مساءً من اليوم الستين للمهلة، علم بروسنان أن NBC قررت إنتاج موسم خامس. وهكذا عاد دور جيمس بوند الجديد إلى تيموثي دالتون. واكتفت NBC بإنتاج 6 حلقات فقط من الموسم الخامس لـ "ريمنغتون ستيل" قبل أن تلغي المسلسل نهائيًا.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
مشهد تعذيب لو شيفر لبوند مأخوذ مباشرة من الرواية. غير أن المشهد يحذف الجزء الذي يقطع فيه لو شيفر ظهر بوند لينزف على الأرض وتُطلق الفئران في هياج تغذيها الدماء تحت الكرسي.
إظهار الحرق
خلال مطاردة السيارات التي تسبق شارة البداية، تقول مادلين سوان (ليا سيدو) لجيمس بوند (دانيال كريغ): "لدي شيء أخبرك به". يوحي هذا بأن مادلين تريد إخبار جيمس بأنها حامل، لكنها لا تحصل على الفرصة. وعندما يضع بوند مادلين على القطار، تلمس بطنها بينما يُغلق الباب.
إظهار الحرق
هذا أول فيلم لجيمس بوند تُفجَّر فيه سيارة بوند التقليدية في السلسلة، أستون مارتن DB5.
إظهار الحرق
جيمس فيرغسون، طبيب في أبردين باسكتلندا، هو من ابتكر فكرة المشهد الذي يُسمَّم فيه جيمس بوند ويُشخَّص عن بُعد من قبل خبراء MI6. وهو من محبي بوند، وقد استُبقي مستشارًا طبيًا في أفلام بوند اللاحقة.
إظهار الحرق
خلال رسوم شارة البداية، يظهر وجه فيسبير سريعًا على بطاقة تجمع بين ملكة القلوب وملكة البستوني. وهذا تمهيد لحبكة الفيلم: فملكة القلوب رمز للحب، ويقع جيمس بوند في حبها. أما ملكة البستوني (وتُعرف أيضًا بـ"الكلبة" في بعض ألعاب الورق مثل Hearts) فهي رمز الحظ السيئ، وقد خانته فيسبير.
إظهار الحرق
هذا أول فيلم لجيمس بوند يُقتل فيه جيمس بوند وفيلكس ليتر وإرنست ستافرو بلوفيلد جميعًا. وقد جرى ذلك لتصفية الحساب استعدادًا لإعادة إطلاق السلسلة مستقبلاً.
إظهار الحرق
بعد دخولهما قاعدة دكتور نو، وأثناء مرافقتهما لتناول الطعام مع دكتور نو، تلاحظ هوني أن يدي جيمس تتصببان عرقًا. وربما تكون هذه المرة الوحيدة في أي فيلم من أفلام بوند التي يعترف فيها صراحة بأنه خائف. ويساعد هذا أيضًا في تذكير الجمهور بأنه رجل حقيقي وليس لا يُقهر، ويزيد من التوتر. ومن ناحية أخرى، كان هذا أول فيلم بوند يراه الناس في دور السينما، ومن المرجح أن قلة من المشاهدين كانوا قد قرأوا الرواية؛ لذا لم تكن لديهم توقعات عن نوع الجاسوس الذي سيكون 007. ومن الواضح أن الشخصية تطورت عبر الأفلام اللاحقة في السلسلة.
إظهار الحرق
خلال لعبة البوكر الأخيرة، عندما يدرك جيمس بوند أنه قد سُمِّم، يلتقط مملحة كأس من على الطاولة؛ فالماء المملح مقيئ، أي شيء يجعلك تتقيأ إذا شربت منه كثيرًا. وهو يحاول التخلص من السم في جسده.
إظهار الحرق
يمازح جيمس بوند قائلاً إن فيسبير ليند ليست من نوعه. فترد بسخرية: "ذكية؟"، فيجيب ببرود: "عزباء". في الواقع، يُكتشف في النهاية أن لديها حبيبًا أصبحت من أجله عميلة مزدوجة. وهذا، إلى جانب حقيقة أن بوند يقع في حبها حتمًا قبل اكتشاف خيانتها (العاطفية والخيانة معًا)، يثبت أن النساء "المرتبطات" هن بالفعل من نوعه، سواء علم أنهن مرتبطات أم لا.
إظهار الحرق
هذا أول فيلم لجيمس بوند يفشل فيه في جميع أهداف مهمته (مات لو شيفر دون الكشف عن أي معلومات عن شبكته، وضاع مال MI6 لصالح المنظمة الإرهابية، وماتت فيسبير أيضًا دون الكشف عن أي شيء). لكن في النهاية، أسر بوند السيد وايت، لذا هناك احتمال أن يتمكن من إنقاذ شيء ما.
إظهار الحرق
كان السير شون كونري يعاني من رهاب شديد من العناكب. تم تصوير مشهد العنكبوت في سريره بوضع لوح زجاجي بينه وبين العنكبوت، وهو ما يظهر في إحدى اللقطات. وعندما لم يبدُ ذلك واقعيًا بما يكفي، أُعيد تصوير مشاهد مقربة إضافية مع الممثل البديل بوب سيمونز. ذكر سيمونز أن العنكبوت الرتيلاء الذي زحف على بوند كان أخطر مشهد بديل أداه في حياته. وفقًا لكتاب ستيفن جاي روبين الصادر عام 1981 بعنوان "The James Bond Films"، كان اسم هذا الرتيلاء "روزي".
إظهار الحرق
يُقال إن دانيال كريغ قلل من أداء أي مشاهد خطرة في هذا الفيلم بسبب تقدمه في العمر وإصابته في فيلم طيف (2015). قال كريغ: "أصبت بتمزق في ركبتي وأجريت عملية جراحية، وأعيد بناء كتفي الأيمن، وأجريت عملية في ركبتي الأخرى وأصيبت إبهامي." وعندما تهدد 007 بإطلاق النار على بوند، تشير تحديدًا إلى إطلاق النار على "ركبته السليمة".
إظهار الحرق
في مقابلة عام 2014 مع مجلة Radio Times، كشفت السيدة جودي دينش أنها بكت عندما أخبرها المنتجون أن شخصيتها M ستموت في نهاية هذا الفيلم. خلال المقابلة، كشفت أيضًا أن زوجها الراحل، مايكل ويليامز، شجعها على الانضمام إلى أفلام بوند. قالت دينش: "أراد أن يعيش مع امرأة بوند".
إظهار الحرق
عندما يقول جيمس بوند (دانيال كريغ) لوغان آش (بيلي ماغنوسن): "من هي الشقراء؟"، فهذه مزحة داخلية وإشارة إلى الجدل حول اختيار كريغ الأصلي للدور في عام 2005 ووصفه بأنه جيمس بوند أشقر، وهو ما روجت له وسائل الإعلام البريطانية باسم "James Blond" (كما وُصف كريغ أيضًا بـ "James Bland").
إظهار الحرق
بخصوص النهاية المثيرة للجدل للفيلم، التي يُقتل فيها جيمس بوند، أجرى رودريغو بيريز مقابلة مع مصحح السيناريو الهوليوودي سكوت ز. بيرنز لصالح 'The Playlist' ونشر أخيرًا الجزء الثاني المؤجل من المقابلة بعد يومين فقط من العرض العالمي الأول للفيلم. وجاء فيه: "أخبرني مصدر مقرب عن النهاية منذ سنوات، والفكرة الأساسية للخاتمة لم تكن من المخرج كاري جوجي فوكوناغا، أو [كاتبة السيناريو] فيبي والر-بريدج، أو بيرنز، بل في الواقع كتبها [كاتبا السيناريو] نيل بورفيس وروبرت ويد، ووافق عليها آل بروكلي، وقد تعود في الواقع إلى الأيام التي كان فيها داني بويل يعمل على الفيلم. ربما تغيرت التفاصيل المحددة للنهاية، لكن الفكرة الأساسية صيغت قبل فترة طويلة من استقدام أي شخص للمساعدة في إعادة كتابتها. وهكذا، في حال كنت تعتقد أن القادمين الجدد قد 'غيروا بوند' بطريقة ما."
إظهار الحرق
عند مغادرة مكتب M، يرمي بوند شارة زائره في MI6 في سلة المهملات بجانب مكتب مونيبيني من الجانب الآخر للغرفة، في إشارة إلى حقبة كونري الكلاسيكية عندما كان بوند يدخل مكتب مونيبيني ويرمي قبعته على حامل القبعات.
إظهار الحرق
يقدم الفيلم إشارات مختلفة إلى أغنية "We Have All the Time in the World"، التي كتبها في الأصل جون باري (الموسيقى) وهال ديفيد (الكلمات) لفيلم جيمس بوند الكلاسيكي 'في الخدمة السرية لجلالتها' (1969). الإشارات في هذا الفيلم هي غنائية وموسيقية على حد سواء. في بداية شارة النهاية، تُعزف التسجيل الأصلي للويس أرمسترونغ.
إظهار الحرق
خلال المشهد الذي يجمع سافين (رامي مالك) وماتيلد (ليزا-دورا سونيت) وجيمس بوند (دانيال كريغ)، سيلاحظ المشاهد المدقق أن كريغ يحرك شفتيه قليلاً أو يقلد سطرين من الحوار اللذين ينطقهما مالك. يبدو أن هذا تُرك في المشهد وهو مؤشر على ممثل منغمس في دراما ذلك التيك. قد لا يعرف أحد أبداً سبب عدم حذفه في المونتاج، سوى ربما الحالة العاطفية المشحونة في المشهد.
إظهار الحرق
في هذا الفيلم وفي سكايفول (2012)، يطلب بوند من شريكيه كارتر وإيف على التوالي أن "يتوقفا عن لمس أذنيهما" أثناء العمل متخفيين واستخدام سماعة الأذن.
إظهار الحرق
يُقال إن مبيعات شفرات الحلاقة المستقيمة ارتفعت بنحو 400% في الأسبوع الذي تلا إطلاق هذا الفيلم. وأفاد تجار التجزئة على الإنترنت لشفرات الحلاقة المستقيمة بزيادات في المبيعات تراوحت بين 50 و400% بفضل الدعاية التي وفرها هذا الفيلم. وقد نُسبت هذه القفزة في المبيعات إلى مشهد الحب في الفيلم، حيث تعطي ميس إيف مونيبيني (نعومي هاريس) جيمس بوند (دانيال كريغ) حلاقة قريبة مثيرة بشفرة مستقيمة قديمة الطراز، معلقة بجملة كلاسيكية: "أحياناً تكون الطرق القديمة هي الأفضل."
إظهار الحرق
أول تسلسل لممر فوهة البندقية في سلسلة أفلام جيمس بوند الرسمية لا يظهر فيه اللون الأحمر المتساقط (الذي يمثل دم هدف أصابه العميل جيمس بوند). وقد قيل إن السبب في ذلك هو أن شخصية جيمس بوند متقاعدة. وبدلاً من ذلك، هناك تكبير عكسي نحو بياض مشهد الافتتاح الثلجي في النرويج. وبما أن شخصية جيمس بوند تموت في النهاية، فإن تسلسل فوهة البندقية الافتتاحي الذي يتلاشى إلى الأبيض قد يمثل موت جيمس بوند لاحقاً في الفيلم.
إظهار الحرق
أول فيلم لجيمس بوند من بطولة دانيال كريغ يقتل فيه بوند الشرير الرئيسي. أما الأشرار الرئيسيون في كازينو رويال (2006) وكم من العزاء (2008) فقد قتلهم أفراد من جماعتهم.
إظهار الحرق
هناك إشارة في هذا الفيلم إلى أن أسلاف بوند كانوا كاثوليك رافضين. عندما يُظهر كينكيد (ألبرت فيني) لـ M (السيدة جودي دينش) ممر الهروب السري في الكنيسة الصغيرة في ملك بوند الوراثي، يشرح أنه كان في الأصل مخبأ للكهنة، مما يشير بقوة إلى الفترة الطويلة في التاريخ البريطاني التي كان فيها الكهنة غير قانونيين (حيث كان كثيرون منهم قتلة أرسلهم فيليب ملك إسبانيا لقتل الملكة إليزابيث)، وكانت العائلات التي استمرت في ممارسة الكاثوليكية وتؤوي الكهنة وترفض سلطة الكنيسة الرسمية (كنيسة اسكتلندا، أي المشيخية في هذه الحالة) تُسمى "الرافضين". وكانت إحدى هذه العائلات الرافضة البارزة في دورست تُدعى "بوند". وكان شعارهم العائلي باللاتينية "Non sufficit orbis"، والذي يُترجم إلى "حتى العالم ليس كافياً"، أو بشكل أكثر عامية، "العالم ليس كافيا (1999)"، كما استُخدم في رواية فليمنغ On Her Majesty's Secret Service وكعنوان لفيلم بوند لاحق. وأحد أفراد هذه العائلة، جون بوند، كان reportedly جاسوساً للسير فرانسيس دريك خلال العصر الإليزابيثي (رغم كاثوليكية عائلته).
إظهار الحرق
خلال المواجهة في الجولة الأخيرة من لعبة البوكر، لا يكشف جيمس بوند عن أوراقه حتى يُظهر جميع اللاعبين الآخرين أوراقهم، رغم أنه يعلم أنه يملك أفضل يد ممكنة في هذه الحالة. لقد انتظر عمداً لـ"يدلك بها في وجوههم". يُسمى هذا في عامية البوكر "slowroll"، ورغم أنه ليس مخالفاً للقواعد، إلا أنه يُعتبر سلوكاً سيئاً للغاية، وسيُنتقد بقسوة في لعبة حقيقية.
إظهار الحرق
أطلق دنت النار على "بوند" (في الحقيقة وسائد على السرير) 6 مرات. بعد بعض الشرح من بوند لحبكة القصة، يندفع دنت نحو مسدسه، لكنه فارغ، ومن هنا جملة بوند: "هذا سميث آند ويسون، وقد أفرغت طلقاتك الست." وكردّ فعل انتقامي، يطلق بوند النار على دنت مرة واحدة، فيسقط دنت من السرير على الأرض. ثم يطلق بوند 5 طلقات أخرى في ظهر دنت. خفف الرقباء هذا إلى طلقتين فقط، واحدة في الظهر. ويُقال إن نسخة ثانية من المشهد صُورت لكنها لم تظهر في الفيلم النهائي، تُظهر دنت يطلق رصاصة أخيرة قبل أن يسقطه بوند. هذا في الواقع يفسر لماذا يظهر دنت وهو يطلق من مسدس بسبع طلقات بدلاً من ست.
إظهار الحرق
أمر المنتجان باربرا بروكلي ومايكل ج. ويلسون الكاتبين نيل بورفيس وروبرت ويد بأن يُضمنا في السيناريو عنصري قصة محددين من الرواية: الأول كان تعذيب جيمس بوند على يد لو شيفر، والثاني كان السطر الأخير من الرواية، حيث يقول جيمس بوند: "العاهرة ميتة."
إظهار الحرق
بعد فوزه في الجولة الأخيرة من البوكر والتغلب على لو شيفر (مادس ميكلسن)، يعطي جيمس بوند (دانيال كريغ) الموزع بلاطة حمراء بقيمة 500,000 دولار.
إظهار الحرق
عادةً ما تتفادى أفلام جيمس بوند ذكر تواريخ محددة، لكن حين يزور بوند ضريح فيسبير ليند في إيطاليا، يظهر على الضريح عاما ميلادها ووفاتها: 1983 و2006 على التوالي. صدر فيلم كازينو رويال (2006)، الذي تموت فيه فيسبير ليند (إيفا غرين)، لأول مرة في 2006، لكن لا وقت للموت (2021) هو أول مرة يُكشف فيها أن عمر شخصيتها كان نحو 22 أو 23 عامًا عند وفاتها. ويبقى من دون تفسير كيف حصلت فيسبير ليند، وهي بهذا العمر الصغير، على منصب رفيع في MI6، كُلّفت فيه بحماية 100 مليون دولار من الوقوع في أيدي إرهابي.
إظهار الحرق
يخبر بوند غولدفينغر أنه نظرًا للوزن الهائل لكل الذهب الموجود في فورت نوكس، سيكون من المستحيل إخراجه قبل أن يوقفه الجيش الأمريكي. أما خطته الفعلية فهي تفجير جهاز مشعّ يضاعف قيمة ذهبه هو. في الرواية، كانت خطة غولدفينغر مجرد سرقة الذهب، وهو ما لاحظ نقاد الكتاب عند نشره الأصلي أنه غير قابل للتنفيذ. وقد غُيّرت الخطة في الاقتباس السينمائي، مع وضع انتقادات الرواية على لسان بوند.