انتقل إلى المحتوى
ArkaEvrenالعربية
اللغة
إل أيه نوار

لعبة فيديو، 2011

إل أيه نوار

L.A. Noire

25 حقيقة

النسخة الأصلية (التركية)

إل أيه نوار: 25 حقيقة من وراء الكواليس

  1. آرون ستاتون وكوني فليتشر، اللذان أديا دور كول فيلبس وزوجته ماري، متزوجان من بعضهما في الحياة الواقعية.

  2. تم حذف مكتبي بونكو والسرقة لأنهما لم يكونا يتسعان لقرص بلو راي واحد. وظهرت مشكلة أخرى مع نسخة إكس بوكس 360 التي جاءت على 3 أقراص، بينما صدرت النسخة الكاملة على 4 أقراص. وذكر مدير اللعبة والكاتب بريندان مكنمارا أن هناك 11 قضية في المجموع لكلا المكتبين تم العمل عليها إلى حد ما. وهذا يفسر نص "بعد 6 أشهر" في الفجوة بين مكتبي المرور والقتل. وكان هارولد كالدويل، الذي أدى دوره براندون كينر، من المفترض أن يكون الشريك في مكتب السرقة. ولا يزال هناك إشارة إلى أنه عمل مع كول في قضية "Manifest Destiny". كما يظهر في جريمة الشارع "Against the Odds".

  3. المتجر الواقع على يمين مبنى شقق فرانك مورغان يُسمى "Geiger's Rare Books"، وهو إشارة إلى رواية المحقق العنيد الشهيرة The Big Sleep لرايموند تشاندلر.

  4. الملاكم البريطاني ألبرت هاموند في "The Set Up" يؤدي دوره دون كيمبري، الذي جسد شخصية مارك هاموند، بطل لعبة الكاتب والمخرج بريندان مكنمارا السابقة ذا غيت أواي (2002).

  5. قضية "Slip of the Tongue" على مكتب المرور تتبع نفس خط الأحداث، بما في ذلك تزوير الطابع لأوراق الملكية، كما في حلقة عام 1956 من Dragnet بعنوان "The Big Deal" (الموسم 5 الحلقة 34).

  6. كان هناك في الأصل نظام محذوف لجرائم الشارع، حيث إذا أديت أداءً ضعيفًا في قضية، كان الكابتن يصرخ عليك ويجعلك تخرج إلى الشارع للقبض على المجرمين. وكان عليك القيام بما يكفي من هذه الجرائم للحصول على فرصة عرض قضية أخرى. وقد حُذف لأنه كان يشتت الانتباه أكثر من اللازم. ولا يزال هذا مسموعًا في المشاهد السينمائية عندما تؤدي أداءً ضعيفًا، لكن جرائم الشارع أُعيدت هيكلتها لتصبح مجرد مهام جانبية.

  7. كُتبت خيارات الاستجواب الأصلية على أنها "Coax" و"Force" و"Lie". ثم غُيرت لاحقًا إلى "Truth" و"Doubt" و"Lie". وقد وجد الناس أنه من الغريب أن كول فيلبس يتصرف بعدوانية شديدة مع نهج الشك. وفي النسخ المعاد إصدارها، غُيرت الخيارات إلى "Good Cop" و"Bad Cop" و"Accuse".

  8. على الرغم من أن إل أيه نوار نالت استحسان النقاد وباعت جيدًا، إلا أن التطوير الطويل للعبة واستخدامها تقنية التقاط تعابير الوجه المتطورة تسببا في إغلاق الاستوديو Team Bondi بعد فترة وجيزة من إصدارها.

  9. قضية "Reefer Madness" في مكتب الجرائم يعتمد على فيلم دعائي صدر عام 1936 يحمل نفس الاسم، ويصور نظرة مبالغ فيها ومثيرة للخوف تجاه استخدام الماريجوانا.

  10. كان نص اللعبة يبلغ 2200 صفحة.

  11. تحية واضحة جدًا لرباعية لوس أنجلوس للكاتب جيمس إلروي. وقد كتب إلروي أيضًا رباعية ثانية تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الثانية.

  12. في 7 سبتمبر 2017 أُعلن عن نسخة محسّنة من إل أيه نوار، وستصدر بثلاث نسخ مختلفة: الأولى لمنصتي Xbox One وPlayStation 4، وتشمل رفع الدقة إلى 1080p أو 4K على PS4 Pro وXbox One X مع سلسلة من التحسينات التقنية والرسومية لرسم صورة أكثر واقعية للوس أنجلوس عام 1947، إضافة إلى كل المحتوى الإضافي الذي صدر سابقًا وأزياء ومقتنيات جديدة خاصة بهذه النسخة. أما النسخة الثانية فتُصنع خصيصًا لجهاز Nintendo Switch، وتضم تحكمًا وآليات جديدة تستفيد من أذرع Joycon وخيارات كاميرا جديدة وميزات الشاشة اللمسية عند اللعب في الوضع المحمول، مع كل المحتوى الإضافي السابق والأزياء والمقتنيات الجديدة. والنسخة الثالثة مخصصة لسماعة الواقع الافتراضي HTC Vive، وتشمل 7 من قضايا اللعبة أُعيد صنعها بالكامل لتلائم اللعب عبر سماعة الواقع الافتراضي. ومن المقرر إطلاق النسخ الثلاث في 14 نوفمبر 2017، وتتردد تكهنات بأن هذه النسخة المحسّنة تُستخدم لقياس مدى الاهتمام بجزء ثانٍ من إل أيه نوار.

  13. لإعادة إنشاء لوس أنجلوس بعد الحرب بدقة، درس المطورون صور روبرت سبنس، وهو مصور جوي من أربعينيات القرن العشرين، وتحديدًا صوره الملتقطة عام 1940.

  14. استغرق تطوير اللعبة 7 سنوات.

  15. القلم الرصاص الذي يستخدمه كول فيلبس هو "Venus" من شركة US Pencil Company.

  16. تستند كثير من قضايا اللعبة إلى جرائم حقيقية شهدتها لوس أنجلوس في أربعينيات القرن العشرين. فقضية "The Driver's Seat" مبنية على نحو فضفاض على اختفاء يوجين وايت الحقيقي عام 1947. أما "A Marriage Made in Heaven" فقد استُلهمت من القصة الحقيقية المحيطة بوفاة جاي دي تشيتوود عام 1944، وربما كان فيلم تعويض مزدوج (1944) مصدر إلهام لها أيضاً، إذ يضمر بطلاه قتل زوج البطلة للحصول على مال التأمين. وقضية "The Red Lipstick Murder" متأثرة تأثراً بالغاً بمقتل جين فرنش، وهي ممرضة عسكرية في الـ45 من عمرها وُجدت عارية وقد سُحقت حتى الموت في ساعة مبكرة من صباح فبراير 1947. ولم تُحل القضية رسمياً قط، لكنها رُبطت زعماً بجريمة "Black Dahlia" الشهيرة لأن الحرفين "B.D." كانا مكتوبين بأحمر الشفاه على جسد فرنش، ولأن الجريمة وقعت بعد أسابيع قليلة فقط من مقتل إليزابيث شورت (Black Dahlia)، الذي حدث هو الآخر في لوس أنجلوس عام 1947. أما "The Golden Butterfly" فمبنية إلى حد كبير على مقتل دوروثي مونتغومري الحقيقي في 3 مايو 1947 في لوس أنجلوس؛ وقد شُوّه جسد دوروثي، ولهذا ارتأت السلطات أول الأمر وجود صلة بمقتل إليزابيث شورت، وعُثر قرب جسدها على بروش على شكل فراشة ذهبية كان ملكاً لها وقد انتُزع من بلوزتها. وقضية "The Silk Stocking Murder" مبنية على نحو فضفاض على مقتل روزندا موندراغون الحقيقي عام 1947. أما "The White Shoe Slaying" فمبنية على نحو فضفاض على مقتل لورا تريلسناد الحقيقي عام 1947. وقضية "The Studio Secretary Murder" مبنية على نحو فضفاض على مقتل إيفلين وينترز الحقيقي عام 1947.

  17. بعد إصدار اللعبة، خرج أعضاء سابقون من فريق العمل ليتحدثوا عن إنتاجها الطويل والمضطرب؛ فتحدث مطورون سابقون عن سلوك فظ ومتعسف من رئيس استوديو Bondi Games بريندان مكنمارا وعن فترة ضغط مرهقة استمرت عامين. وكان معدل دوران الموظفين مرتفعًا، إذ كان المعينون الجدد يدخلون ويخرجون خلال أشهر قليلة.

  18. جميع السيارات والشاحنات في اللعبة مرخّصة وتأتي من شركات حقيقية، بعضها أُغلق أبوابه الآن. ومن هذه الشركات فورد وشيفروليه ودودج (بما فيها دي سوتو) وناش وبويك وكرايسلر وبونتياك وبليموث وأمريكان لافرانس وإنترناشونال وجي إم سي وكاديلاك (بما فيها لاسال) وديلاج وكورد وهودسون وتشيزيتاليا ولينكولن وكايزر-فرايزر وديلاهاي ودوزنبرغ وميركوري وأولدزموبايل وباكارد وديفيس وستاوت وتاكر وفوازان وويليز وتالبوت-لاغو وستوديبيكر. وتظهر 3 مركبات أخرى غير قابلة للقيادة ولا تحمل أي اسم داخل اللعبة: حافلة تطابق وايت 978، وشاحنة نقل تشبه إلى حد كبير ماك إي، وجرافة تطابق إنترناشونال هارفيستر تي دي-9.

  19. كانت اللعبة تُطوَّر بالشراكة مع Sony Entertainment، لكن مع تزايد تكاليف التطوير انسحبت Sony، ثم دخلت Rockstar Games كشريك لكنها غرقت أكثر من 50 مليون دولار في الإنتاج.

  20. معظم ممثلي هذه اللعبة ظهروا في مسلسل ماد من (2007)، ومن بينهم آرون ستاتون الذي يؤدي دور كول فيلبس.

  21. رقم بطاقة الضمان الاجتماعي لإليزابيث سمارت (078-05-1120) الظاهر في Quarter Moon Murders إشارة إلى رقم الضمان الاجتماعي الأكثر استخدامًا على نطاق واسع، والذي انتشر لأن بطاقة نموذجية وُضعت داخل المحافظ. ففي 1938 قررت شركة E. H. Ferree Company لصناعة المحافظ في لوكبورت بنيويورك الترويج لمنتجها بعرض كيفية وضع بطاقة الضمان الاجتماعي داخل محافظها، فوُضعت بطاقة نموذجية للعرض في كل محفظة، ورأى دوغلاس باترسون، نائب رئيس الشركة وأمين صندوقها، أنها فكرة ذكية أن يستخدم رقم الضمان الاجتماعي الفعلي لسكرتيرته السيدة هيلدا شرادر ويتشر.

  22. شخصية روي إيرل تحمل الاسم نفسه لشخصية البطل في فيلم High Sierra (1941) التي أداها همفري بوغارت.

  23. كانت أول لعبة فيديو تُعرض في مهرجان تريبيكا السينمائي، حيث عُرضت كفيلم مدته ساعة، تلته جلسة أتيحت فيها للجمهور فرصة سؤال المطورين عن صناعة اللعبة.

حقائق تحرق الأحداث

  1. إظهار الحرق

    الأغنيتان التي تؤديها إلسا في لعبة الفيديو تعملان كنوع من التمهيد لما سيحل بها. الأغنية الأولى بعنوان "I Always Kill The Thing That I Love" تتحقق نبوءتها عندما ينتهي المطاف بالرجلين اللذين أحبتهما، صديقها لو بوخوالتر وحبيبها كول فيلبس، ميتين مع نهاية اللعبة. أما الأغنية الأخرى فتحمل اسم "Guilty"، وتأتي لاحقًا لتجسّد شعورها بذنبها تجاه موت الرجلين.

  2. إظهار الحرق

    في قضية القتل "The Quarter Moon Murders"، يتمكن كول فيلبس وراستي غالاوي من حل لغز جريمة قتل البهجة السوداء.