باليرينا: 21 حقيقة من وراء الكواليس

حين تجنّدها المديرة لأول مرة وهي طفلة صغيرة، يستقبلها نوغي، ثم ينتقل المشهد إلى لقطة لقدمي إيف وهي ترقص أمام المديرة. وكلمة نوغي تعني «القدمان» بالروسية.
تدور أحداث الفيلم بين جون ويك ٣ : بارابيلوم (2019) وجون ويك 4 (2023).
كتب شاي هاتن نصه الأصلي عام 2017، حين كان الفيلم مقصودًا به أن يكون عملًا أكشن مستقلًا لا فرعًا من جون ويك، بأسلوب ساخر صراحة ومبالغ فيه على الطريقة القديمة، وفيه كثير من الفكاهة السوداء ونبرة واعية بذاتها، بما في ذلك عدّاد للقتلى على الشاشة لروني براون (إيف ماكارو في الفيلم النهائي) يظهر بعد كل مشهد أكشن، وكان كما وُصف مليئًا بعنف دموي صريح ومشاهد عري مجانية لروني. وبين 2019 و2022 خضع النص لإعادات كتابة ليقترب أكثر من أفلام جون ويك بعد قرار تحويله إلى عمل فرعي منها. عمل هاتن أولًا على إعادة كتابة النص مع لين وايزمان، ثم على مزيد من الإعادات مع مايكل فينش، كما استعانت آنا دي أرماس بكاتبة سيناريو أخرى هي إيميرالد فينيل، التي كانت قد فازت للتو بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي عن فيلمها شابة واعدة (2020)، لإعادة كتابة النص مرة أخرى. وتُدرج صفحة نقابة الكتاب الأميركيين لفيلم باليرينا (2025) كاتبتين إضافيتين عملتا على الفيلم هما ريبيكا أنجيلو ولورين شوكر بلوم. ومن بين كتّاب السيناريو الستة هؤلاء الذين عملوا عليه، لا يُذكر في الفيلم النهائي سوى هاتن.
بطلة الفيلم قاتلة محترفة. وتؤدي آن باريلو دور كونسيرج براغ، وهي التي كان دورها الذي انطلقت منه مسيرتها هو نيكيتا، القاتلة المحترفة في فتاة تسمي نيكيتا (1990).
اللوحة خلف طاولة المديرة هي «جوديث تقطع رأس هولوفرنيس»، وهي الحادثة التوراتية التي تُعدّ تقليديًا رمزًا لسلطة المرأة على الرجل.
في أكتوبر 2019، جرى التعاقد مع لين وايزمان لإخراج باليرينا (2025). وترددت شائعات عن انضمام ليدي غاغا لبطولة الفيلم، وفي مايو 2020 كان اسم كلوي غرايس موريتز مطروحًا أيضًا ضمن خيارات الاستوديو للدور الرئيسي. وفي أكتوبر 2021 دخلت آنا دي أرماس مفاوضات لبطولة الفيلم، وفي أبريل 2022 أُعلن رسميًا أنها ستقوم بالبطولة. وكان من المقرر بدء التصوير الرئيسي في صيف 2022، لكنه انطلق في نوفمبر بدلًا من ذلك. ودخل الفيلم مرحلة ما بعد الإنتاج بحلول فبراير 2023، وفي مارس قالت المنتجة إيريكا لي إن لديهم خططًا لجزء ثانٍ. وفي أبريل 2023 كان الملحنان ماركو بلترامي وآنا دروبيتش يعملان على موسيقى الفيلم، الذي كان مقررًا طرحه في صيف 2024. وفي مقابلات سبتمبر 2023، قال وايزمان إنه أنهى نسخته الخاصة كمخرج. ثم في نحو أكتوبر 2023 بدأت أولى شائعات المطلعين بأن الفيلم "فوضى". وفي فبراير 2024 أُعلن رسميًا تأجيل الفيلم عن موعد طرحه الأصلي في يونيو 2024 ونقله عامًا كاملًا إلى يونيو 2025، أي بعد 8 سنوات من كتابة السيناريو الأصلي، وسنتين ونصف بعد التصوير الأصلي. وفي البداية قيل إن سبب ذلك هو إضافة مشاهد أكشن أكثر، وأن وايزمان سيعمل مع المنتج تشاد ستاهيلسكي على مشاهد إضافية. وبعد أيام قليلة قال الممثل إيان مكشين في مقابلة إن الفيلم يخضع في الواقع لإعادة تصوير أوسع بكثير مما قيل أصلًا، وإن السبب هو أن النسخة الأولى جاءت مخيبة، ولأن ستاهيلسكي وآخرين يريدون "تحسينه" و"حماية السلسلة". وفي مارس 2024 أُضيفت شخصيتان جديدتان تؤديهما ديفيد كاستانيدا وشارون دنكان-بريوستر خلال إعادة التصوير. وفي يونيو 2024 ذكر نورمان ريدوس في مقابلة مع Collider أنه أنهى تصوير مشاهد قتال إضافية خلال إعادة التصوير، وأنه اضطر للسفر من اليابان إلى بودابست حيث كان يجري التصوير ثم العودة إلى اليابان. وفي يوليو 2024 تأكدت أكثر الشائعات بأن نسخة وايزمان كمخرج لم تكن بالمستوى الذي توقعه الاستوديو والمنتجون، حين تسربت تقارير عن عرض اختباري لنسخة سابقة من الفيلم. ووُصفت بأنها "كارثية"، وذُكر أيضًا أن الفيلم قد يكون "قاتل سلسلة". وكل ردود فعل الجمهور في العرض الاختباري التي تسربت أشارت إلى أن الفيلم "محاكاة شبه حرفية لأفلام جون ويك، لكنها أكثر فوضى ومن منظور قاتلة محترفة"، وأنه "مضطرب النبرة" و"سيئ الإخراج". وفي سبتمبر 2024، في التوقيت نفسه تقريبًا الذي صدر فيه أول إعلان رسمي للفيلم، جرى التعاقد مع تايلر بيتس وجويل ج. ريتشارد، اللذين وضعا موسيقى أفلام جون ويك الأربعة، لتأليف موسيقى جديدة كليًا للفيلم بعد إعادة التصوير وإعادة المونتاج التي مر بها، وبعد رفض موسيقى بلترامي ودروبیتش من نسخة وايزمان الأصلية. وفي أكتوبر 2024 أكد موقع The Wrap التسريبات بأن ستاهيلسكي كان إلى حد كبير "يخرج الفيلم من خلف الكواليس" خلال إعادة التصوير، بدلًا من مساعدة وايزمان كما ذكرت التقارير الرسمية سابقًا. واستنادًا إلى ما قاله عدة مصادر، لم يُعد وايزمان إلى موقع التصوير أصلًا أثناء تصوير المشاهد في براغ، وأخرج ستاهيلسكي كل إعادة التصوير بنفسه، واستمرت 3 أشهر. وتسبب ذلك أيضًا في مشكلات مع فيلم ستاهيلسكي Highlander الذي يبطله هنري كافيل، إذ تأجل وتأخر تطويره 5 أشهر بسبب كل المشكلات المتعلقة بباليرينا وانخراط ستاهيلسكي في إعادة تصوير وتغيير ما تبين أنه معظم الفيلم. واستمر التأجيل طويلًا حتى قبل كافيل في النهاية دورًا في Voltron لصالح Amazon MGM Studios، لأن ذلك أفرغ جدوله بما يكفي لمشروع آخر. غير أن ليونزغيت نفت ذلك، وزعمت أن وايزمان غادر فقط بسبب "مشكلة صحية خطيرة"، لكنه عاد لاحقًا للعمل مع ستاهيلسكي على إعادة التصوير التي قالت إنها استمرت شهرًا واحدًا فقط، رغم تقارير إخبارية أخرى ذكرت جميعها عمل الممثلين على إعادة التصوير بين مارس ويونيو 2024. وفي أكتوبر 2024 أيضًا، خضع باليرينا لعرض اختباري آخر، وهذه المرة ذُكر أن تقييمات الجمهور وردود فعله على النسخة الجديدة من الفيلم بعد إعادة تصوير ستاهيلسكي "ارتفعت بشكل كبير" وحظيت بترحيب إيجابي أكبر بكثير، خصوصًا مقارنة بنسخة وايزمان. وفي نوفمبر 2024 قال وايزمان في مقابلة مع Empire إن الفيلم لم يخضع لأي إعادة تصوير، بل لما سماه "تصوير إضافي" فقط، وإن الهدف كان إضافة مشاهد سبق حذفها من السيناريو بسبب "قيود الميزانية". ولم يعلّق وايزمان على التقارير الرسمية المؤكدة سابقًا بأن الفيلم خضع فعلًا لـ3 أشهر من إعادة التصوير بإخراج ستاهيلسكي لا هو، شملت إضافة ممثلين جدد واستبدال موسيقى الفيلم الأصلية وتغيير معظمه، لا مجرد إضافة مشاهد جديدة. وفي مقابلة مع Collider في يناير 2025، ذكرت دي أرماس ومكشين أن شخصيتيهما كان لهما مشهد قتال في Continental، كانت تحاول فيه انتزاع بعض المعلومات منه، ولا تتوقف إلا حين تدرك أنه في صفها، لكن المشهد كله حُذف، على الأرجح خلال إعادة التصوير وإعادة المونتاج. وذكر مكشين أنه كان "غاضبًا جدًا" من حذف مشهد القتال هذا.
كتب شاي هاتن المسودة الأصلية للسيناريو كفيلم روائي قائم بذاته.
كان موعد الطرح الأصلي هو 7 يونيو 2024، ولتصوير مزيد من مشاهد الأكشن تأجّل الموعد إلى 6 يونيو 2025.
كشف المخرج لين وايزمان أن مشهد القتال في مطعم جبلي كان الأصعب في التصوير، إذ كانت الأطباق الهشّة تتحطم باستمرار ما فرض إعادة التصوير مرارًا.
جولييت دوهرتي راقصة كلاسيكية وباليرينا في حياتها الواقعية، تمامًا مثل شخصيتها تاتيانا.
كانت ليدي غاغا مطروحة لأداء دور إيف ماكارو الرئيسي في هذا الفيلم قبل أن تُختار آنا دي أرماس.
على غرار كيانو ريفز في السلسلة الأصلية، أدّت آنا دي أرماس معظم مشاهدها الخطرة بنفسها، بما في ذلك استخدام قاذف لهب حقيقي لحرق رجل حتى الموت أمام الكاميرا (بشكل آمن). وأقرّت في مقابلاتها بأنها انهارت بالبكاء في موقع التصوير أول مرة جرّبت فيها السلاح عند رؤية إنسان يشتعل.
اختلفت ظروف أول قتل لإيف: فبدلًا من إطلاق النار على أحد الأتباع لإنقاذ والدها، صرعت قاتل والدها وأسقطته من على درج، ما أدى إلى كسر عنقه عن غير قصد. وهذا التحدي هو ما جعلها تحظى باعتراف نقابة القتلة في السيناريو، بدلًا من أن يشجع وينستون عائلة روسكا روما على تبنّيها بفضل علاقاتهم السابقة.
وفقًا لموقع The Wrap، أعاد تشاد ستاهيلسكي تصوير معظم الفيلم بعد اعتراضه على النسخة الأصلية للين وايزمان. جرى التصوير الإضافي في براغ على مدى شهرين إلى ثلاثة أشهر دون مشاركة وايزمان. وقال أحد المطلعين: "بالطبع كان على تشاد أن ينظّف فوضى غيره. تذكّر أن هذا الفيلم هو عمليًا John Wick 3.5، فالقصة تقع قبل John Wick 4، وبعد ذلك الفيلم لا يمكن أن يكون هناك فشل في أي عمل مرتبط بـ Wick".
من بين مشاهد الأكشن ومشاهد أخرى من سيناريو شاي هاتن الأصلي عام 2017، حين لم يكن مكتوبًا كعمل مشتق من John Wick، والتي تغيّرت أو حُذفت لاحقًا خلال إعادة الكتابة التي تولّاها هاتن ولين وايزمان ومايكل فينش وإيميرالد فينيل وريبيكا أنجيلو ولورين شوكر بلوم: مشهد استحمام لروني (إيف ماكارو في الفيلم) يتحول إلى قتال عارٍ بالكامل حين تُهاجَم أثناء الاستحمام؛ وروني تُطارَد في الغابة من عشرات القتلة قبل أن تبدأ هي بمطاردتهم وقتلهم؛ وتبادل نيران ضخم بين روني والقتلة في صالة بولينغ على أنغام أغنية "Your Love" لفرقة The Outfield؛ وروني تقود سيارة بليموث فيوري موديل 1978 مدرّعة بالكامل وتستخدم ترسانة أسلحتها لتفجير مباني البلدة وشوارعها كاملة المليئة بالقتلة؛ وروني تدخل دارًا للمسنين مخصصة للقتلة العجائز وتخوض قتالًا وتبادل نيران هائلين معهم جميعًا على أنغام أغنية "Barbara Ann" لفرقة Beach Boys قبل أن تفجّر المكان بمن فيه بالصواريخ؛ وروني تفجّر منحدرات جبلية أثناء مرور موكب للقتلة فيُدفنون تحت الصخور المتساقطة.
كان نورمان ريدوس يتنقل بين تصوير الموسمين الأول والثاني من الموتى السائرون: داريل ديكسون (2023)، لذا اضطر إلى الإبقاء على تسريحة شعر شخصيته الشهيرة.
وشم ظهر إيف، "Lux In Tenebris"، يعني "النور في الظلمة"، وهو مأخوذ من إنجيل يوحنا 1:5 الذي يصف مجيء المسيح إلى الأرض لتخليص العالم من الخطايا.
هذا أول فيلم روائي طويل يخرجه لين وايزمان منذ 13 عامًا، بعد توتال ريكول (2012).
أدّى غابرييل بيرن دور بوب في Point of No Return (1993)، وهو فيلم عن قاتلة محترفة (إعادة صنع لفيلم فتاة تسمي نيكيتا (1990)).

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
قبل روسكا روما، كانت إيف ستُتبنّى من دار أيتام تستخدمها الحكومة سرًا لتدريب جيش من القتلة الأطفال لعملياتها السرية. وأكبر فرق بين السيناريو والفيلم هو دافع إيف: فبدلًا من السعي للانتقام من التنظيم الذي قتل والدها، تريد هي أن تتقاعد. وفي مهمتها الأخيرة تُهاجَم من قنّاص غامض وتخوض مبارزة قنص، وهي اللحظة التي صارت مشهد التخرج القاتل ضد بيترا في الفيلم. وبعد قتلها القنّاص تكتشف إيف أنها ابنة الشخصية التي أصبحت المستشار في الفيلم النهائي، ما يقودها إلى مواجهة نقابة القتلة العريقة ذات الـ500 عام التي يقودها.
إظهار الحرق
كان الممثل دانيال بيرنهاردت في فيلم John Wick الأصلي، ويبدو أن شخصيته ماتت في ذلك الفيلم، لكنه يظهر أيضًا في باليرينا (2025)، ما يترك للجمهور أن يعتقد إما أنه لم يُقتل في John Wick (2014) حيث يلوي ويك عنقه، أو أن الاستوديو ظنّ أن الجمهور لن يلاحظ. غير أنه في الجزء الأول من John Wick يُذكر في الشارات باسم "كيريل"، وفي هذا الفيلم باسم "قاتل العين الموشومة"، ما يبقي احتمال أن يكون يؤدي شخصيتين مختلفتين.