بيرو المجنون: 30 حقيقة من وراء الكواليس

عندما تذكر ماريان فيفيان، ابن أخي ويليام أوف أورانج، ومذبحة الساراسين، فهي تشير إلى "Chanson de Guillaume" أو "Chançun de Willame"، وهي قصيدة (chanson de geste) من حوالي عام 1140.
كلمة "Oasis" المرسومة على الحائط في الشقة مكتوبة باللونين الأحمر والأزرق. الحروف الثلاثة الأولى "OAS" باللون الأحمر، وهذا إشارة إلى المنظمة شبه العسكرية الفرنسية OAS التي حاولت منع استقلال الجزائر، المستعمرة الفرنسية آنذاك.
على الرغم من الادعاءات المتكررة بأن غودار أخرج غالبية أفلامه دون سيناريو أو تحضير، فقد أكدت الممثلة آنا كارينا لاحقًا أنها كانت في الواقع مخططة بعناية فائقة حتى أصغر التفاصيل، بمستوى شبه مهووس من الكمالية.
يروي فرديناند للزوجين في المقهى "قصة غينيمير". كان جورج غينيمير طيارًا مقاتلًا فرنسيًا في الحرب العالمية الأولى، ويُنسب إليه إسقاط 54 طائرة. أصبح بطلًا قوميًا فرنسيًا بحلول وفاته عن عمر 22 عامًا.
(عند الدقيقة 1:10 تقريبًا) صورة مركز الصفحة من مجلة بلايبوي المعلقة على الحائط يسار الباب تعود للعارضة الإسبانية الأمريكية ماريا مكبراين، التي كانت "بلايميت" عدد مايو 1965.
الرواية التي يلتقطها فرديناند في صالة البولينغ هي "Tais-toi, Cassandra" ("اصمت، كاساندرا") لإدوارد س. آرونز، وهي طبعة فرنسية من "Assignment - Lowlands" (1961)، الرواية الـ13 من سلسلة آرونز البوليسية "Assignment".
يذكر فرديناند قصة ويليام ويلسون الذي رأى قرينه في الشارع. هذا إشارة إلى "William Wilson"، وهي قصة قصيرة لإدغار آلان بو عن رجل يطارده قرينه.
قال غودار عن بيرو المجنون: "إنه ليس فيلمًا حقًا، بل محاولة في السينما. الحياة هي الموضوع، مع [سينما]سكوب واللون كسماته... باختصار، الحياة تملأ الشاشة كما يملأ الصنبور حوض الاستحمام الذي يفرغ في الوقت نفسه وبالوتيرة ذاتها."
السطور الأخيرة اقتباس من "فصل في الجحيم" لآرثر رامبو.
الفيلم الروائي الـ10 لجان لوك غودار.
يذكر فرديناند انتحار نيكولا دو ستايل. كان دو ستايل (1914-1955) رسامًا فرنسيًا معروفًا بلوحاته التجريدية للغاية. تحدث غودار عدة مرات عن تأثير الفنانين (وخاصة دو ستايل) على عمله. وقد نوقش هذا في مقال "Leap into the Void: Godard and the Painter" (سالي شافتو، مايو 2006) على موقع "The Sense of Cinema" (العدد 39).
تقدم ماريان كتابًا يحمل مؤلفه الاسم نفسه الذي يحمله فرديناند: "Guignol's Band" (1944) للكاتب الفرنسي لوي-فرديناند سيلي.
تعمّد جان لوك غودار تقويض توقعات الجمهور ورضاه الذاتي بالكثير من الحيل السينمائية، بما في ذلك تحدث أعضاء فريق التمثيل مباشرة إلى الكاميرا وجوقة خارج الشاشة تعلق على الأحداث.
كانت الممثلة الرئيسية آنا كارينا متزوجة من جان لوك غودار في ذلك الوقت.
عبارة فرديناند لعامل محطة الوقود «ضع نمرًا في محركي» إشارة إلى حملة إعلانية لشركة إسو/إكسون في ستينيات القرن العشرين، كانت تعد بأن وقودها «يضع نمرًا في خزانك»، ويجدر التنبيه إلى أنه يقولها في محطة توتال، وهي منافسة لإسو/إكسون.
يقول فرديناند إن بندقيته من الطراز نفسه الذي قتل كينيدي، أي بندقية كاركانو موديل 91/38 عيار 6.5×52 ملم (المعروفة أيضًا بمانليشر-كاركانو).
في مشهد القطار، يقرأ التعليق الصوتي سطرين من قصيدة "Llanto por Ignacio Sánchez Mejías" لفيديريكو غارسيا لوركا.
الثعلب المربوط برباط على الطاولة هو ثعلب الفنك، الذي يعيش في الصحراء الكبرى في شمال أفريقيا.
كان جان-بيير ليود مساعد مخرج غير مذكور في الفيلم.
تذكر ماريان وفرديناند ليونوف ووايت عند الحديث عن القمر. وهذان إشارتان إلى أليكسي ليونوف وإدوارد إتش. وايت الثاني، أول من سار في الفضاء من الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة على التوالي.
يذكر المغني البرازيلي فينيسيوس كانتواريا الفيلم في أغنيته "Clichê do Clichê".
احتل المرتبة 74 في قائمة أفلام غير الناطقة بالإنجليزية في استطلاع النقاد الذي أجرته BBC في 2018.
أحد الشهود الذين يلاحظون فرديناند وماريان في نيس يُدعى لازلو كوفاكس. هذا هو الاسم المستعار لميشيل بوكار في À bout de souffle، وهو أيضًا اسم شخصية بلموندو في À double tour (1959).
اختير كممثل لفرنسا في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية، لكنه لم يتأهل ضمن الأفلام الخمسة المرشحة.
أراد غودار في الأصل تصوير الفيلم بالإنجليزية مع ريتشارد بيرتون وسيلفي فارتان في الدورين الرئيسيين.
هذا الفيلم جزء من مجموعة Criterion، برقم 421.
كتاب «لا باند دي بييه نيكليه» الذي يقرأه فرديناند هو كتاب قصص مصورة من تأليف لويس فورتون، نشرته مجلة ليهباتان.
صدر الفيلم لأول مرة على قرص بلو راي في الولايات المتحدة عن ذا كريتريون كولكشن في 2009. لكنه توقف عن الإصدار فورًا تقريبًا بسبب فقدان كريتريون حقوق الفيلم لصالح ستوديو كانال، مالكه السابق. ولفترة أصبح قطعة تجميعية بسبب حالته خارج الطباعة، حتى 15 يوليو 2020، حين أعلنت كريتريون عن الفيلم ضمن عناوين إصداراتها في أكتوبر 2020.
تقول ماريان إنها عملت في غاليري لافاييت. كانت هذه، وما زالت، سلسلة متاجر فرنسية راقية في بولفار هوسمان في باريس.
من أفلام أوليفر ستون المفضلة. شاهده عندما كان طالبًا ناشطًا لا يقل عن 30 مرة.