غرفة: 44 حقيقة من وراء الكواليس

صُوّر الشهر الأول من التصوير على ديكور صغير بمساحة 11 × 11 قدماً، حيث اضطر المخرج وفريقه إلى العمل داخل هذه المساحة المحدودة بالكامل، وللحفاظ على أجواء الحبس والانغلاق التي يفرضها العمل لم تُزل الجدران لتسهيل التصوير، ما جعل تصوير مشاهد كالمطبخ وحوض الاستحمام يتطلب قدراً كبيراً من الإبداع، وكان المخرج يقضي وقتاً طويلاً في حوض الاستحمام لأنه المكان الوحيد الذي يستطيع الاستلقاء فيه والبقاء بعيداً عن الكاميرا خلال اللقطات المعقدة، ووصف تجربة التصوير الضيقة بأنها أشبه بلعبة «تتريس».
الغرفة في الرواية أصغر قليلاً مما هي في الفيلم، إذ اضطر صنّاعه إلى تكبير الديكور قليلاً لاستيعاب الإضاءة والكاميرات.
للتخلص من الاكتئاب الذي واجهته بعد الانتهاء من هذا الفيلم، اختارت بري لارسون لاحقاً مشاريع تجارية أكثر، بدءاً من كونغ: جزيرة الجمجمة (2017).
تؤدي جي-يون لي دور مذيعة الأخبار التي تنقل أحداث غرفة في نشرة الأخبار، وهي مقدمة أخبار فعلية في قناة CP24 في تورونتو.
كانت بري لارسون تجلس في زاوية خلال أوقات الفراغ في موقع التصوير وتكتب مذكرات شخصيتها في سن المراهقة.
على جدار غرفة نوم جوي صورة لليوناردو دي كابريو، وقد نال دي كابريو أول أوسكار له عن العائد (2015) في الليلة نفسها التي فازت فيها بري لارسون بجائزتها عن غرفة (2015).
على جدار غرفة نوم جوي ملصق لألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد، وقد وضع نايجل غودريتش، المتعاون الدائم مع راديوهيد، موسيقى سكوت بيلجرام يواجه العالم (2010) الذي لعبت بطولته بري لارسون أيضاً، ومن قبيل المصادفة صُوّر ذلك الفيلم بالكامل في كندا مثل غرفة.
صُوّر مشهد يُظهر القبض على أولد نيك من قبل الشرطة بعد مطاردة، لكنه حُذف من النسخة النهائية للفيلم.
ارتدى جيكوب تريمبلاي شعراً مستعاراً في المشاهد التي يظهر فيها جاك بشعر طويل، وذكر في مقابلة أن الشعر المستعار كان يسبب حكة شديدة، وعندما سُئل إن كان يفكر في إطالة شعره الحقيقي أجاب بحسم: «لا»، وأضاف: «سأبدو كفتاة تماماً كما كنت أثناء التصوير».
تحكي «ما» لجاك عن كونت مونت كريستو، الذي سُجن بطله في زنزانة واحدة سنوات طويلة.
عندما حاولت والدة جيكوب تريمبلاي تقريبه من بري لارسون سألته إن كانت لديه أسئلة لها، فسألها 3 أسئلة: عن لونها المفضل وحيوانها المفضل وما إذا كانت تحب Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977).
بينما كان المخرج ليني أبراهامزون يبحث عن ممثلة تؤدي دور «ما»، أوصاه أحد معارفه بمشاهدة بري لارسون في Short Term 12 (2013)، فأعجبته فوراً بقدرتها على تجسيد شخصيتها بصدق وعفوية كاملة، وهو ما كان يبحث عنه لفيلمه.
عزلت بري لارسون نفسها في منزلها شهراً كاملاً، من دون هاتف أو إنترنت، مع التزام حمية صارمة، وخاضت هذه التجربة لتفهم بشكل أفضل ما مرّت به ما وجاك، وقد أوضحت لارسون أنها، كونها انطوائية تحب البقاء في المنزل، ظنت في البداية أن شهر العزلة سيكون أشبه بإجازة، لكنها أصيبت في الأسبوع الأخير باكتئاب شديد ووجدت نفسها تبكي طوال اليوم.
في غرفة نوم جوي في سن المراهقة ملصق لفرقة The White Stripes، ومغنّيها الرئيسي اسمه جاك.
أدّى بري لارسون وجيكوب تريمبلاي وويليام إتش ميسي جميعاً أدوار أبطال خارقين: لعبت لارسون دور كابتن مارفل في عالم مارفل السينمائي، وأدّى تريمبلاي صوت روبن في Harley Quinn (2019)، ولعب ميسي دور ذي شوفلر في Mystery Men (1999).
كتبت إيما دونوغو سيناريو الفيلم المقتبس من روايتها قبل أن تُنشر الرواية نفسها.
السكين التي تستخدمها ما لتقطيع التفاحة نصفين لجاك بلا رأس مدبب، ربما لمنع استخدامها ضد أولد نيك.
تغني جوي أغنية "Big Rock Candy Mountain" لجاك. كانت كلماتها الأصلية تتحدث عن متشرد يحلم بأرض فيها الطعام والشراب والسجائر مجانًا وبوفرة، حيث لا يمكن أن يُصاب أحد بأذى أو يُسجن، وحيث يعيش المرء سعيدًا دون أن يكافح من أجل البقاء.
رغم خبرته في التمثيل، وجد جاكوب تريمبلاي صعوبة في رفع صوته في وجه بري لارسون خلال مشهد تعبيره عن غضبه لأن كعكة عيد ميلاده خلت من الشموع. ولمساعدته، جعل المخرج ليني أبراهامزون طاقم التمثيل والعاملين بأكمله يقفزون ويصرخون حتى تمكن من أدائه بنفسه.
شارك ويليام إتش. ميسي وجوان ألن أيضًا في بطولة البلدة الفاضلة (1998) بدور زوجين.
مشهد تزلج جوي وجاك صُوّر في ساحة ناثان فيليبس أمام مبنى بلدية تورونتو. وتتجه لقطات الكاميرا اليمنى نحو الشمال الشرقي لتجنب ظهور حروف تورونتو الكبيرة الشهيرة التي يقف عندها السياح لالتقاط الصور.
تقرأ نانسي/الجدة نسخة من رواية The Book Thief لماركوس زوساك، وهي رواية عن قدرة الكتب على تغذية الروح. ويذكّر ذلك بكيفية جعل الكتب وحكايات الأم والتلفاز عالم جاك أوسع من حدود الغرفة.
ذكرت بري لارسون أنها تجنبت غسل وجهها أثناء التصوير ليبدو واضحًا أمام الكاميرا أنها لا تضع أي مكياج.
صُوّر الفيلم في معظمه بالترتيب الزمني ليسهل على جاكوب تريمبلاي الأداء مع تطور شخصيته.
شاهد المخرج ليني أبراهامزون أكثر من 2000 طفل ممثل قبل أن يعثر على شريط تجربة أداء جاكوب تريمبلاي.
صوّرت ميغان بارك مشاهد في الفيلم بدور صديقة جوي من المرحلة الثانوية، لكن مشاهدها حُذفت في النهاية لأن ليني أبراهامزون رأى أن المشهد سيطيل مدة الفيلم بلا داعٍ.
في بعض مشاهد غرفة نوم جوي في مراهقتها يظهر ملصق من حقبة ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد الشهيرة. يحمل الملصق كلمات مقطوعة من الألبوم هي "Fitter Happier"، يتحدث فيها صوت آلي عن "الإنسان الحديث" بأسلوب ساخر وناقد، وتنتهي بالأسطر "أكثر لياقة، وأكثر سعادة، وأكثر إنتاجية، خنزير، في قفص، على المضادات الحيوية". كما توجد على الجدار خلف سرير جوي رسمة لتوم يورك مغني الفرقة.
أراد ليني أبراهامزون في البداية إضافة مشهد اغتصاب صريح لجعل القصة أكثر قتامة وواقعية. غير أن إيما دونوغو كاتبة السيناريو ومؤلفة الرواية الأصلية عارضت الفكرة وأخبرته أن مشهد اعتداء أولد نيك على جوي عنيف بما يكفي.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
حين يشاهد جاك التلفاز وتشرح له الأم كيف يمثل الممثلون أدوارًا خيالية، كان يُعرض Little Dorrit (2008). وفي Little Dorrit يُسجن الشخصيتان الرئيسيتان لعقود في سجن المدينين ظلمًا.
إظهار الحرق
رغم أن هذا الفيلم لا يستند إلى أحداث حقيقية، فإنه يحمل أوجه شبه عدة بقضية أماندا بيري، إحدى ثلاث شابات احتجزهن آرييل كاسترو لأكثر من عقد في كليفلاند بولاية أوهايو. اختُطفت بيري وتعرّضت للاغتصاب على يد خاطفها وأنجبت منه طفلاً، وبعد سنوات قضتها محبوسة في غرفة مغلقة تمكنت في النهاية من الهرب مع طفلها. وقد صدرت الرواية التي استُلهم منها الفيلم في منتصف 2010، أي قبل ثلاث سنوات من اكتشاف جرائم كاسترو.
إظهار الحرق
عندما يضيف جاك وأمه الأصداف إلى لعبة "ثعبان البيض"، يكون البرنامج الحواري المعروض على التلفاز هو نفسه الذي تُجرى فيه مقابلة جوي لاحقاً.
إظهار الحرق
لكي يعتاد جاكوب تريمبلي على بري لارسون، دعت والدته لارسون إلى منزلها قبل تصوير الفيلم، ولعبا معاً بإحدى ألعاب تريمبلي المفضلة في حياته الحقيقية، وهي ليغو، التي يلعب بها في الفيلم.
إظهار الحرق
بعد هروبهما من غرفة، التي كانت بمثابة سجن لأمه وجاك طوال سنوات، ينتقل الاثنان إلى مستشفى، وهو مستشفى بريدجبوينت أكتيف هيلثكير، منشأة رعاية متكاملة في تورونتو بتصميم حديث يضم سجن دون القديم. ولا يزال السجن السابق، وهو موقع تاريخي مصنّف، قائماً ويُستخدم مبنى إدارياً للمستشفى، ويظهر لفترة وجيزة عندما تكون الأم وجاك على سطح المستشفى مع والديها.
إظهار الحرق
ثمة إشارات خفية عدة إلى أن جوي، رغم بقائها هي وجاك في الأسر، واصلت إرضاع جاك طبيعياً حتى بعد عيد ميلاده الخامس، أي بعد السن التي يفطم فيها معظم الأطفال بكثير، ولم تتوقف هذه الممارسة إلا بعد فراقهما إثر إنقاذهما وجفاف حليب جوي. ومن هذه الإشارات ما يحدث في نهاية الفيلم حين يسألها جاك "هل يمكنني؟" وهو يشدّ قميصها، فترد: "لا، لم يبقَ شيء، آسفة". ورغم أن الفيلم لا يشرح هذا الإرضاع صراحة، فإنه يوحي بأسباب عدة لقرار جوي: أولاً، يمنح الإرضاع جاك تغذية إضافية ويعزز مناعته الجسدية. كما أنه مصدر مواساة له، يعزز رابطة العاطفة بينهما ويساعده على الشعور بالأمان الكافي للنوم قبل وصول خاطفهما كل ليلة. علاوة على ذلك، يوفّر الإرضاع لجوي درجة بسيطة من منع الحمل الطبيعي، وهو أمر بالغ الأهمية في ظروفها، إذ يُرجّح أنها لن ترغب في تحمّل ولادة أخرى مؤلمة وغير صحية أثناء احتجازها أو في جلب طفل آخر إلى البيئة الصادمة التي يعيش فيها جاك. في الرواية الأصلية، يُلزم الخاطف جوي بتناول حبوب منع الحمل بعد ولادة جاك، أما في الفيلم فالإرضاع، إلى جانب ما يُرجّح من نقص تغذيتها، هو أحد التفسيرات الوحيدة لنجاتها من حمل آخر رغم تعرضها للاعتداء كل ليلة. وفي مقابلة مع مجموعة غوثام سيتي نتووركينغ للكتاب في ديسمبر 2014، أكدت مؤلفة الرواية الأصلية هذه الدوافع وراء تضمين مشاهد الإرضاع: "من الطريف أنني لم أفكر كثيراً في قراري إبقاء الأم ترضع جاك، لأنه كان منطقياً تماماً بالنسبة لي على كل المستويات: المواساة المتبادلة أولاً، لكن نعم، التغذية، وبعض المفعول المانع للحمل على الأقل في البداية، وروتين مهدئ لكليهما... (أفتقد أحياناً تلك الهرمونات المسببة للنعاس!) ولم أدرك أن الإرضاع سيشكّل مشكلة لبعض القراء إلا حين قرأ أحدهم المسودة الأولى وتفاعل باشمئزاز. لكنني كنت مصممة على إبقائه لأنه مثال جميل على كيف نبدي موافقتنا الرسمية على حب الأمومة بينما نضع حدوداً صارمة لمدى ما يمكن أن يكون عليه من عمق وتَمَلُّك وجسدية."
إظهار الحرق
تحيّر كثير من المشاهدين من أن جاك، وهو صبي صغير، ذو شعر طويل، وطوّر بعضهم أفكاراً خاطئة عن جنسه، فابتكروا نظريات مفصلة لكنها غير صحيحة تفيد بأن جوي "تعرف" أن جاك فتاة لكنها تخفي هذه المعلومة عن خاطفهما كي لا يبدي اهتماماً جنسياً به كما يفعل معها بانتظام. غير أن جاك صبي بالفعل، وهو وجوي ذوا شعر طويل جداً لأن خاطفهما لا يعتني بهما ولا يسمح لهما بالوصول إلى مقص أو أي أداة حادة يمكن استخدامها ضده.
إظهار الحرق
في الرواية، حملت الأم قبل ذلك حملاً ناتجاً عن اغتصاب من نيك العجوز، ومات الطفل بعد ولادته بقليل. وإذ اعتقدت أن نيك العجوز هو المسؤول عن موته، رفضت مساعدته عند ولادة جاك، ومنعته من لمس جاك أو حتى النظر إليه طوال ما بقي لها في الغرفة.
إظهار الحرق
في الرواية، حين يسأل مذيع البرنامج الحواري جوي إن كانت تفتقد "البقاء خلف باب مغلق"، تستدير إلى محاميتها وتسأل: "هل يُسمح لها بأن تسألني مثل هذه الأسئلة السخيفة؟"
إظهار الحرق
فور أن يقفز جاك من شاحنة نيك العجوز، يفاجئه كلب اسمه بومر، لكن اسمه في الرواية راجا، ويعرّف صاحبه عن نفسه لجاك باسم أجيت، وكان يحمل أيضاً ابنته الرضيعة نايشا.
إظهار الحرق
في «غرفة» يقرأ جاك «أليس في بلاد العجائب»، وهي حكاية عن فتاة تسقط في جحر أرنب لتكتشف عالمًا خياليًا غريبًا لم تعد فيه قواعد حياتها المعتادة تنطبق، وهو ما يوازي تجربة جاك حين يهرب من «غرفة» ويجد نفسه في عالم غير مألوف يصعب عليه فهمه.
إظهار الحرق
«أولد نيك»، اسم الخصم في العمل، هو لقب آخر للشيطان في المسيحية يعود إلى منتصف القرن 17، ويُرجَّح أنه مرتبط بنيكولو مكيافيلي. وقد أكدت إيما دونوغو، مؤلفة الرواية الأصلية وسيناريو الفيلم، في مقابلات عدة أن هذا كان سبب اختيارها هذا اللقب لآسر ما وجاك. ففي 2010، بعد نشر الكتاب بفترة وجيزة، قالت دونوغو لمقدمة البرامج في الإذاعة العامة ديان ريهم: «آسرهم... لا يُعرف إلا بلقب أولد نيك لأنه شخصية شيطانية إلى حد بعيد». وقالت لموقع باتيوس الديني: «لأنها أم تربي طفلًا قد يكون بطوليًا، رأيت في الأمر ليس فقط شبهًا بمريم ويسوع مع أولد نيك في دور الشيطان، ففي بريطانيا «أولد نيك» تعبير عامي عن الشيطان، لذا نعم، رأيت عناصر مريم ويسوع واضحة إلى حد كبير، لكن أيضًا عناصر آدم وحواء. كان مهمًا بالنسبة لي أن يكون جاك ذكرًا. أعجبني أن يكونا بمثابة صورة مصغرة للحضارة الإنسانية، ذكرًا وأنثى، وأن يكونا أيضًا في مقابل أولد نيك؛ فهو شخصية شيطانية للغاية، فرأيت أن وجود شخصية ذكورية بارزة، جاك، يحافظ على هذا التوازن».
إظهار الحرق
أراد مصمم إنتاج الفيلم إيثان توبمان أن يتضمن المشهد الأخير ثلجًا، لكن تبيّن أن استخدام ثلج اصطناعي سيعني تجاوز الميزانية، فأُلغيَت الفكرة. غير أن الحظ حالفه، فحين جاء وقت تصوير المشهد بدأ الثلج يتساقط فعليًا.
إظهار الحرق
وهما ما زالا في المستشفى، يقول طبيب لجوي إن «أهم ما فعلته هو أنك أخرجت [جاك] وهو ما يزال طري العود». وفي علم النفس ونمو الطفل، تشير «المرونة» إلى قدرة الطفل على التعلم والنمو والتعافي من الصدمات، والمرونة العصبية ضرورية ليتمكن جاك من التفاعل بنجاح مع العالم من حوله، وهي تتفاوت درجاتها لدى الناس على اختلاف أعمارهم.
إظهار الحرق
تتشابه القصة كثيرًا مع قضية فريتزل التي ظهرت في النمسا في أبريل 2008، حين احتجز يوزيف فريتزل ابنته إليزابيث في مخبأ لمدة 24 عامًا، واغتصبها خلالها مرارًا فأنجبت 7 أطفال، بقي 3 منهم في الأسر مع أمهم. والقصة التي ترويها الأم لجاك لتفسير «العالم» الذي يعيشان فيه تشبه ما نقلته إليزابيث لأطفالها. وكان يوزيف يطفئ الأنوار عنهم أو يحرمهم من الطعام أيامًا كعقاب، وتمكنت إليزابيث من الهرب حين احتاج أحد أطفالها إلى دخول المستشفى بسبب فشل كلوي. وقد احتاجت هي وأطفالها إلى رعاية إضافية بسبب حساسيتهم للضوء والجراثيم.
إظهار الحرق
في الرواية يصطدم جاك بالأثاث كثيرًا بعد هروبه هو وجوي (الأم) ووصولهما إلى المستشفى، لأن نشأته في مكان ضيق طوال هذه المدة جعلته غير معتاد على التنقل في مساحات أوسع.