فندق بودابست الكبير: 135 حقيقة من وراء الكواليس
في فندق بودابست الكبير، اسم الدولة "زوبروفكا" مأخوذ في الأصل من مشروب ظهر في فيلم The Razor's Edge، وهو أول دور درامي لبيل موري. في ذلك الفيلم، لاري (الذي يلعبه موري) مخطوب لصوفي (تيريزا راسل) التي تتعافى من إدمان الكحول، لكن صوفي تُغرى بالعودة إلى القارورة وإلى هلاكها المحتوم على يد إيزابيل (كاثرين هيكس)، حب لاري الأول، التي تترك صوفي وحدها لساعات عدة في غرفة مع قارورة مشروب كحولي تُسمى زوبروفكا.
يُعرف أرنه إلشولتز أساساً بأنه الصوت الألماني المدبلج لتوم هانكس.
هذا الفيلم جزء من مجموعة Criterion Collection، برقم كعب 1025.
الرسام الخيالي يوهانس فان هويتل الابن (1613-1669) استُوحي من مزيج بين هانز هولباين الابن (1497-1543) ولوكاس كراناخ الأكبر (1472-1553).
شخصية السيد غوستاف كُتبت من أجل رالف فاينس.
أدى كل من أرنه إلشولتز وتوماس فريتش أصواتاً في أفلام Ice Age القصيرة والطويلة.
يوم في حياة ويس أندرسون على متن قطار: "من الأمور الرائعة أننا كنا أحياناً نستكشف المواقع بالقطار. حصلنا على قاطرة، وذهبنا إلى مناطق كنا نبحث فيها عن أماكن نصوّر منها مشاهد من القطار، لكننا كنا أيضاً نستكشف على هذه القطارات لأن القطارات تصل إلى أماكن لا تصلها الطرق، وغالباً حين تكون على قطار فإنك تقصد مكاناً أقدم قليلاً، ربما منسياً بعض الشيء، وأتذكر أننا ذهبنا للاستكشاف في هذه القاطرة، وكان علينا أن نحمل منشاراً كهربائياً لأن الثلوج تساقطت بكثافة وكانت هناك أغصان وأشياء، وأحياناً كان علينا إيقاف القطار، وكان مدير المواقع لدينا كلاوس يضطر إلى النزول ونشر السكة، ثم مررنا بمكان فتوقفنا ونزلنا ودخلنا متجر المزرعة الصغير لرجل كان داخل بيته. اشترينا عسلاً وبعض المشغولات اليدوية."
أوسكار ألكسندر دبلات لأفضل موسيقى تصويرية أصلية هو أول مرة يفوز فيها فيلم كوميدي بالجائزة منذ شكسبير عاشقا (1998)، مع أن الأكاديمية كانت في ذلك العام تمنح جائزتين للموسيقى (درامية وكوميدية)، وهو أول فوز لموسيقى كوميدية دون فئتين منذ One Hundred Men and a Girl (1937).
توفي الممثل الصوتي بيرند رومبف في 1 أكتوبر 2019 عن عمر 72 عاماً.
هذا الفيلم هو الأعلى إيرادات حتى الآن في مسيرة الكاتب والمنتج والمخرج ويس أندرسون.
كارين بوخهولتس هي الصوت الألماني المدبلج لهيلين ميرين.
أمضت تيلدا سوينتون 5 ساعات في المكياج لتجسيد مدام دي، بما في ذلك أعمال الأطراف الاصطناعية والتقديم في العمر.
من القلاع الظاهرة على الجداريات قلعة Löwenburg من كاسل. وحديقة Bergpark Wilhelmshöhe التي تقع فيها القلعة موقع تراث عالمي لليونسكو.
فيلموش كوفاكس (جيف غولدبلوم) سُمّي على اسم مديري التصوير الهنغاريين المشهورين (والصديقين) فيلموش جيغموند ولاسلو كوفاكس.
جمعت سلسلة جيمس بوند رالف فاينس (غوستاف) وليا سيدو (كلوتيلد) بعد سنوات في طيف (2015) ولا وقت للموت (2021)، حيث أدى رالف دور مدير بوند M وأدت ليا دور حبيبة بوند مادلين. وقبل هذا الفيلم، شارك ماثيو امالريك (سيرج) أيضاً في سلسلة بوند بدور دومينيك غرين، أحد أعضاء منظمة سبيكتر الشريرة في كم من العزاء (2008).
لوتز ماكينزي هو الراوي في المسرحيات الصوتية لـ Burg Schreckenstein.
صُنعت النماذج المصغرة لواجهة الفندق يدوياً وصُوّرت بتمريرات كاميرا بأسلوب الإيقاف الحركي لتعزيز الإحساس "القصصي".
شارك رالف فاينس (غوستاف) وهارفي كيتل (لودفيغ) وإدوارد نورتون (هنكلز) جميعاً في Red Dragon بأدوار فرانسيس دولارهايد وجاك كروفورد وويل غراهام على التوالي.
أودو شينك هو الصوت الألماني المدبلج المعتاد لكيفن بيكن.
لوتز ماكينزي هو الراوي في المسرحيات الصوتية لـ Fünf Freunde.
أودو شينك هو الصوت الألماني المدبلج المعتاد لرالف فاينس.
هذا الفيلم ضمن قائمة أفضل 250 فيلماً روائياً على Letterboxd.
لوحة "Boy With Apple" رسمها مايكل تايلور، والأصلية منها موضوعة خلف كرسي في مكتب ويس أندرسون في لندن.
كاترين فروليش هي شقيقة الممثل الصوتي أندرياس فروليش.
فيليب موغ هو الصوت الألماني المدبلج المعتاد لإيوان مكريغور.
يُعرف بيرند رومبف أساساً بأنه الصوت المعتاد لألان ريكمان.
جمهورية زوبروفكا الخيالية سُمّيت على اسم مشروب فودكا بولندي اسمه زوبروفكا.
يُعرف أرنه إلشولتز أساساً بأنه الصوت الألماني المدبلج لجيف غولدبلوم.
يُعرف لوتز ماكينزي أساساً بأنه الصوت المعتاد لكريستوفر لويد.
كارين بوخهولتس هي الصوت الألماني المدبلج لسيغورني ويفر.
استند رالف فاينس جزئياً في سمات صوت شخصيته إلى الممثل الكوميدي الإنجليزي ليونارد روسيتر.
بحسب الكاتب والمنتج والمخرج ويس أندرسون، أقام فريق التمثيل في الفندق نفسه، فندق Hotel Börse في غورليتس بألمانيا، خلال التصوير الرئيسي. وأصرّ على أن تُجرى كل تجارب المكياج والأزياء في بهو الفندق لتسريع التصوير. وظهر صاحب الفندق في هذا الفيلم كومبارس يعمل في استقبال فندق بودابست الكبير. وبعد انتهاء التصوير كل يوم، كان الطاقم يعود كثيراً ليجده في استقبال فندقهم هم.
يُعرف لوتز ماكينزي أساساً بأنه الصوت المعتاد لستانلي توتشي.
أودو شينك عضو منتظم في المسرحيات الصوتية John Sinclair.
يُعرف لوتز ماكينزي بشكل أساسي بأنه الصوت المنتظم لأل باتشينو في السبعينيات (70).
كانت الدام أنجيلا لانسبري مرشحة أصلاً لدور مدام دي، لكنها اضطرت للانسحاب بسبب تعارض في المواعيد مع العرض المسرحي "Driving Miss Daisy".
يُعرف أرني إلشولتز بشكل أساسي بأنه الصوت الألماني المدبلج لبيل موري.
شخصية جوبلينغ استُوحيت من رسّلي الحرب العالمية.
مظهر السيد مصطفى الذي يؤديه فهريد موراي أبراهام وأسلوبه مستندان إلى الكاتب والأستاذ الأمريكي الغزير الإنتاج هارولد جافي، وويس أندرسون من المعجبين بأعماله.
السيد غوستاف مستوحى إلى حد كبير من شتيفان تسفايغ.
راينر شونه هو الصوت المدبلج لدارث فيدر في الأفلام والمسلسلات الجديدة أو المشاهد الجديدة في الأفلام القديمة.
كان بودو فولف الصوت الألماني للحاكم كوينسي في Cyber Tracker 2.
مطاردة التزلج، وهي لحظتهم على طريقة جيمس بوند، صُنعت بمناظر مصغرة ومتزلجين محرّكين.
زيرو سُمّي على اسم زيرو موستل.
تحتوي الموسيقى التصويرية على آلة نادرة؛ البالاليكا، وهي آلة شعبية روسية مثلثة الشكل ذات ثلاثة أوتار، اختارها ويس أندرسون بعناية. تأتي البالاليكا بأحجام مختلفة، تشبه الكمان، من بريما إلى كونتراباص. اجتمع عشرات العازفين من فرنسا وروسيا في باريس لتسجيل الموسيقى التصويرية بحضور أندرسون. تُسمع الآلة في جميع أنحاء الفيلم، لكنها تبرز أكثر في الجزء الثاني من الإعلان الرسمي (أثناء نزول المنحدرات الثلجية) مع أشهر لحن للبالاليكا، «القمر يضيء» (svetit mesyats).
كان هذا الفيلم الأعلى إيرادات بين الأفلام المستقلة في 2014، والأعلى إيرادات بين أفلام العرض المحدود في 2014.
ألّف ألكسندر دبلات الموسيقى التصويرية بآلات فولكلورية أوروبية شرقية تقليدية لتلائم المكان الخيالي.
البقعة التي قد تبدو نمشة دم على خد أغاثا، الشخصية التي تؤديها سيرشا رونان، هي خريطة جمهورية المكسيك.
رمز ZZ المزدوج، المقصود به محاكاة سخرية لصواعق SS، كان يُسمى في موقع التصوير "الزغزغات"، وقد رسم ويس أندرسون "آلاف" التنويعات عليه خلال مرحلة ما قبل الإنتاج.
راينر شونه هو الصوت الألماني المدبلج المعتاد لميكي رورك.
استند ويس أندرسون في أجزاء من القصة إلى كتابات شتيفان تسفايغ، ولا سيما «احذر الشفقة» و«عالم الأمس».
يُعرف أرنه إلشولتز أكثر بصوته الألماني المدبلج لشخصية ماني في أفلام Ice Age والأفلام القصيرة.
الكاتب الشاب (جود لو) كان نسخة خيالية من شتيفان تسفايغ.
فيليب موغ هو الصوت الألماني المدبلج المعتاد لفينس رومانو في مسلسل T.J. Hooker.
المعجنات من متجر ميندل صنعها مخبز حقيقي في غورليتز بألمانيا، وذاعت شهرتها لدرجة أن فريق العمل اضطر إلى منع الممثلين من تناولها بين المشاهد.
يُعرف لوتز ماكينزي أكثر بصوته المعتاد لشخصية السيد بينغ في فيلم ومسلسل Kung Fu Panda.
أمضت تيلدا سوينتون 5 ساعات في كرسي المكياج لتجسيد شخصية الأرملة الثرية مدام دي البالغة من العمر 84 عاماً. وقال ويس أندرسون: "نحن عادة لا نعمل بميزانية ضخمة من طراز بروكهايمر في أفلامي، لذا غالباً ما نلجأ إلى حلول بديلة. لكن بالنسبة لمكياج الشيخوخة، قلت ببساطة: لنستعن بأغلى من نستطيع".
في مقابلة مع كاتب سيرة شتيفان تسفايغ، يشير ويس أندرسون إلى كتابين لتسفايغ، «احذر الشفقة» و«فتاة مكتب البريد»، باعتبارهما يحتويان على عناصر «كانت نوعًا ما عاصفة» في هذا الفيلم.
يُعرف بيرند رومبف أكثر بصوته المعتاد للممثل ليام نيسون.
يستخدم الفيلم 3 نسب عرض مختلفة (1.37:1، و1.85:1، و2.35:1) للتمييز بين الفترات الزمنية.
أندرياس فرويليش هو الصوت الألماني المدبلج المعتاد لإدوارد نورتون.
التمثال النصفي في الافتتاحية والفيلم نفسه مستوحيان من كتابات شتيفان تسفايغ، وإن كانت أفلام إرنست لوبيتش ربما أدت دوراً أكبر. عثر ويس أندرسون أول مرة على إحدى روايات تسفايغ في مكتبة بباريس، وقرأ منها 45 دقيقة ثم اشتراها.
هذا سلم مصغّر يهبط عند الدقيقة (56:47).
اختير توني ريفولورو لدور زيرو بعد تجارب أداء شارك فيها أكثر من 2000 مرشح.
لوتز ريدل هو الممثل الصوتي الرئيسي في سلسلة الإذاعة الدرامية Jan Tenner.
اقترح جيف غولدبلوم تعديلاً على حوار باستبدال "the" بـ"an"، لكن ويس أندرسون رفضه. غير أن غولدبلوم اقترح لاحقاً إضافة كلمة "ostensibly" إلى أحد السطور، فوافق المخرج لأن الحجة كانت منطقية.
لوتز ماكينزي هو الراوي في المسرحيات الصوتية لأشرطة The Simpsons من التسعينيات (90).
لوتس ماكنزي هو الراوي في المسرحيات الصوتية لـ«هاني وناني».
استعد غولدبلوم لتسجيل التعليق الصوتي بمشاهدة الفيلم مجدداً قبل أيام قليلة، وأشار إلى متعة أن يستطيع الإيقاف المؤقت واستيعاب كل ما حشده أندرسون في كل لقطة. وقال: "وقد قرأته أيضاً، أنا أحب الترجمة النصية".
رأى ويس أندرسون كلب سانت برنارد في شوارع غورليتز بولاية ساكسونيا الألمانية حيث صوّروا، فدوّن بيانات صاحبه واستأجر الكلب للفيلم. صاحب الكلب يظهر في المشهد أيضاً، ما يعني أنهم لم يضطروا لاستئجار مدرب حيوانات. وقال: "آمل أن يكون هذا قانونياً".
أُدرج ضمن قائمة «1001 فيلم يجب أن تراها قبل أن تموت»، التي حررها ستيفن شنايدر.
أدى ماتياس ماتشكه وفلوريان لوكاس وميشائيل بينتين وغورغ تريفون وهانس مارتن شتير وفيليب زونتاغ وميشائيلا كاسبار وزابينه أوريغ وبول شلازه وراينر راينرز وفولكر ميخالوفسكي ويوتا فيستفال وميلتون ويلش وهايكه هانولد-لينش ودانيال شتاينر أصوات شخصياتهم في النسخة الألمانية أيضاً.
كارين بوخهولتز هي الصوت الألماني المدبلج لجيمي لي كورتيس.
كان أرنه إلشولتز من أشهر ممثلي الدبلجة وأبرزهم، وقد رحل عام 2016.
في مشهد الزفاف، التشكيل الصخري المكسو بالثلج في الخلفية هو منطقة ساكسونيا سويسرا (Sächsische Schweiz) في ولاية ساكسونيا الألمانية.
وشوم لودفيغ نسخة مباشرة عن شخصية بير جول في فيلم الأطلنطي (1934). ووشم "MAV" على ذراعه اليسرى اختصار للعبارة الفرنسية "mort aux vaches" التي تعني "الموت للبقر"، و"vaches" كلمة عامية في الشارع تعني "الشرطة" أو رجال الشرطة.
بدور عامل المضخة. وقد ظهر سابقاً في مملكة بزوغ القمر (2012) بدور ريدفورد، وهو كشاف بالزي الكاكي يقود دراجة نارية.
تؤدي سيرشا رونان دور أغاثا، ويتذكر أندرسون أنها سألته عن اللهجة التي ينبغي أن تستخدمها للشخصية. وقال: "فقلت لها: حسناً، رالف يتحدث كإنجليزي، وجيف يتحدث كجيف غولدبلوم، وتوني يتحدث بلهجة آناهايم، ولدينا ممثلون ألمان يتحدثون بلهجات ألمانية، لذا أظنها الأيرلندية". فأجابت رونان أنها لم تؤدِّ يوماً شخصية بلهجتها الحقيقية (حتى ذلك الحين، وإن فعلت لاحقاً في فيلم Brooklyn عام 2015)، "لذا كانت أول مرة لها حين أدت دور فتاة مخبز من زوبروفكا".
يُعرف أرنه إلشولتز أكثر بصوته الألماني المدبلج لكيفن كلاين.
كان جان دوجاردان وفانسان كاسيل مطروحين لدور سيرج إكس.
حين يجلس زيرو العجوز والكاتب إلى طاولة العشاء، تضم مزهرية الزهور زهرتين: نرجساً وغصناً من إكليل الجبل. ووفقاً لعلم رمزية الزهور، يمثل النرجس الفروسية، ويمثل إكليل الجبل التذكر: وهما صفتان يظهرهما زيرو في تكريمه لمعلمه وتذكره لحياته المبكرة.
في 2025، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للفيلم الأمريكي لدى مكتبة الكونغرس بوصفه "ذا أهمية ثقافية وتاريخية وجمالية".
حين يقول السيد غوستاف (رالف فاينس) "شكراً" لوولف (كارل ماركوفيتش) قبل أن يُبلَّغ بخطة الهروب، يكون وولف جالساً إلى جانب لودفيغ (هارفي كيتل). وقد أدى كيتل دور وينستون "الذئب" وولف في فيلم بالب فيكشن (1994).
لوتز ريدل هو الممثل الصوتي الرئيسي في سلسلة الإذاعة الدرامية John Sinclair.
حين يسجل ديمتري وصوله إلى فندق بودابست الكبير عند بداية الحرب، يضعه السيد تشاك في "جناح فرديناند". وقد بدأت الحرب العالمية الأولى بسبب اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند.
يقول ويس أندرسون في إشادة بجيف غولدبلوم: "ليس كل ممثل في السينما قادراً على أن تُسلَّم له فقرات كاملة لينحتها ويصوغها". وتشمل تحضيرات الممثل تلاوات خاصة عديدة للحوار، ويُعزى ذلك جزئياً إلى حسه الموسيقي.
استند مبنى الفندق الكبير بدرجة كبيرة إلى فندق Palace Bristol في كارلوفي فاري، مع قطار جبلي ومعلم جبلي على شكل تمثال لغزال يطل على الفندق. ومن التأثيرات الأخرى على التصميم فندق Grandhotel Pupp في كارلوفي فاري أيضاً، وفندق Gellert في بودابست بالمجر. ولافتة "Grand Budapest" وهيكل المظلة فوق المدخل الرئيسي والنقوش الجدارية الخارجية كلها بأسلوب الآرت نوفو.
السجن، الذي يظهر مرتين في لحظتين قصيرتين، هو قلعة كريبشتاين قرب كيمنتس في ألمانيا.
فيليب موغ هو الصوت الألماني المدبلج المعتاد لأوين ويلسون.
يُعرف بيرند رومبف أكثر بصوته المعتاد للممثل ألفريد مولينا.
فيليب موغ هو الصوت الألماني المدبلج المعتاد لأورلاندو بلوم.
صُوّرت مشاهد عام 1968 التي تضم جود لو وفهريد موراي أبراهام أولاً، لأن فريق الإنتاج تمكن أولاً من الوصول إلى متجر غورليتز القديم الشاغر، المستخدم لبهو الفندق، ثم إلى قاعة الحفلات الموسيقية ستادتهاله المغلقة، التي اكتُشفت في الأصل في حالة مثالية متخيلة، بالية ومتداعية، لكنها ساحرة بطريقة ما وسط الأطلال. أعاد فريق الفن تجهيز المنطقة بأكملها لمحاكاة الفندق في ثلاثينيات القرن العشرين (1930). أُزيل السقف المعلق للكشف عن المساحة الأصلية المكونة من 3 طوابق، لكنها عُززت بالحاسوب لتصبح 6 طوابق.
ظهر هارفي كيتل في فيلم أوغاد مجهولون (2009) (وإن كان بصوت فقط) الذي صُوّر أيضاً في بلدة غورليتز الألمانية الصغيرة.
وفقًا لـ "Variety"، أرسلت Fox Searchlight Pictures مواصفاتها الخاصة بـ "العرض السليم" لهذا الفيلم إلى دور السينما قبل إصداره. على الرغم من أن هذا الفيلم صُوّر بـ 3 نسب عرض مختلفة (1.37، و1.85، و2.35:1) لإعلام المشاهدين بموقعهم في الخط الزمني، الذي يتناوب بين 1985 و1968 وثلاثينيات القرن العشرين (1930)، تنص التعليمات بخط أحمر كبير عريض على أن هذا الفيلم كان من المفترض أن يُعرض بنسبة العرض 1.85:1 (المعيار). إلى جانب إعداد جهاز العرض، تتضمن التوجيهات معلومات عن تأطير الصورة، وسطوع الصورة، وتكوين الصوت، وإعداد الفيدر.
جيف غولدبلوم، الذي يلعب دور كوفاكس، لعب دور البطولة في فيلم تلفزيوني عام 1984 بعنوان «Ernie Kovac: Between the Laughter».
صُوّر مشهد كرسي الاعتراف عند الدقيقة (1:16:23) بين غوستاف وسيرج إكس (ماثيو امالريك) منفصلاً، ومع أن ويس أندرسون رأى أن كلا الممثلين أبدعا، كادوا يعيدون تصوير أداء فاينس لأن الممثل أُعجب كثيراً بأداء امالريك. وقال فاينس حينها: "لو كنت أعلم أنه سيؤديها بهذا الإتقان، لشعرت الآن أن عليّ إعادة أداء دوري".
بلدة لوتز مستوحاة من لودز في بولندا.
مثالاً على أهمية الاهتمام بالتفاصيل في الأفلام، ذكرت مصممة الغرافيك آني أتكينز في مقابلات أنها صنعت دفتر ملاحظات كإكسسوار ليستخدمه السيد غوستاف (رالف فاينس). غير أن فاينس لاحظ فوراً أن الدفتر بلا أسطر. وبعد أن احتج بأن شخصية كالسيد غوستاف، المنظم والدقيق، تفضل دائماً الأسطر للكتابة عليها، أحضر له قسم التصميم دفتراً بأسطر. وقد توقفت أتكينز لاحقاً عن استخدام هذا المثال حين علمت أن الصحفيين لم يفهموا مقصدها إطلاقاً، بل كتبوا عن سلوك فاينس المتعجرف المزعوم في موقع التصوير.
راينر شونه هو الصوت الألماني المدبلج المعتاد للممثل ويليام دافو.
الاسم الكامل لوتز ماكينزي هو لوتز فيرنر ماكينزي.
اللوحة الشهوانية المعلقة بدلاً من "Boy with Apple" تحاكي أسلوب الرسام النمساوي أوائل القرن العشرين (20) إيغون شيلي. أنشأها الرسام التوضيحي ريتش بيليغرينو، وهو مساهم منتظم في معرض "Bad Dads" السنوي في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، للأعمال الفنية المستوحاة من أفلام الكاتب والمنتج والمخرج ويس أندرسون. العنوان الرسمي للوحة هو "Two Lesbians Masturbating".
يضم طاقم هذا الفيلم 4 فائزين بجوائز الأوسكار - فهريد موراي أبراهام، وأدريان برودي، وفيشر ستيفنز، وتيلدا سوينتون - و12 مرشحاً للأوسكار - بوب بالابان، وويليم دافو، ورالف فاينس، وجيف غولدبلوم، ولوكاس هيدجز، وهارفي كيتل، وجود لو، وبيل موري، وإدوارد نورتون، وسيرشا رونان، وطوم ويلكينسون، وأوين ويلسون.
أندرياس فروليش هو واحد من 3 ؟؟؟. مسلسل إذاعي ناجح يضم أكثر من 200 حلقة.
عندما يفحص جوبلينغ صورة أغاثا على سطحه، فإن شارة فرقة Zig-Zag بجوار الصورة تشبه في تصميمها شارة فرقة الـ SS النازية.
على الرغم من عنوان الفيلم، اعترف ويس أندرسون في مقابلة مع الإذاعة الوطنية العامة أن براغ كانت مصدر إلهامه الرئيسي.
يحتوي هذا الفيلم على عدة إشارات إلى روايات السيدة أجاثا كريستي البوليسية، بما في ذلك تسمية شخصية باسم أغاثا. يُشار تحديدًا إلى رواية «4:50 من بادينغتون»، وهي قضية للآنسة جين ماربل، حيث تُستخدم كلمة «tontine» كدليل. يُعثر على جثة في تابوت حجري، ويتعامل محامي العائلة مع وصية شخص مسن توفي، وتريد العائلة تقسيم المال.
شارك رالف فاينس وويليم دافو في البطولة معاً سابقاً في فيلم المريض الإنجليزي (1996).
على غير المعتاد في أفلام ويس أندرسون، حقق هذا الفيلم نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر في المملكة المتحدة عند عرضه السينمائي، وأصبح أكبر إيراد في شباك التذاكر لمدة أسبوعين هناك بعد إصداره في 2014.
ظهرت لوحة "Boy with Apple" في مواقع مختلفة في جميع أنحاء الفندق، وهي معلقة خلف مكتب الاستقبال خلال إقامة الكاتب الشاب (جود لو). ويمكن رؤيتها أيضاً على ظهر قائمة الطعام، عندما يبدأ زيرو (فهريد موراي أبراهام) في سرد قصته.
يضم هذا الفيلم العديد من أعضاء الطاقم الذين ظهروا في عالم مارفل السينمائي (MCU). ومنهم توني ريفولورو (فلاش طومسون)، وويليم دافو (نورمان أوزبورن/الغوبلن الأخضر)، وتيلدا سوينتون (Ancient One)، وإدوارد نورتون (بروس بانر/هالك)، وجيف غولدبلوم (غراندماستر)، وبيل موري (اللورد كريلار)، وفهريد موراي أبراهام (خونشو)، وأوين ويلسون (موبيوس إم. موبيوس).
يمكن قراءة اسم M. Ivan (بيل موري) بالهنغارية كـ "Mi van؟"، والتي تعني: "ماذا يجري؟"
أودو شينك هو الصوت الألماني المعتاد في الدبلجة لرايف ليوتا.
المشهد الذي يقول فيه لودفيغ (هارفي كيتل) "حظاً سعيداً، يا فتى!" قبل أن يصفع زيرو (توني ريفولورو) على وجهه صُوّر 42 مرة حتى اقتنع ويس أندرسون. وكان كيتل يصفع ريفولورو فعلاً في كل مرة.
تردد رالف فاينس في البداية في قبول دور غوستاف لأنه لم يكن معروفاً بأعمال كوميدية في ذلك الوقت.
يُعرف لوتز ماكينزي بشكل أساسي بأنه الصوت المعتاد لروان أتكينسون.
شخصية جوبلينغ (ويليم دافو)، بدراجته النارية ومعطفه الجلدي الأسود ومطاردته لكوفاكس (جيف غولدبلوم) عبر متحف الفن، مستوحاة بوضوح من شخصية غروميك (فولفغانغ كيلينغ) في فيلم ألفريد هيتشكوك Torn Curtain.
بودو وولف كان الصوت الألماني لشخصية أودو في مسلسل «Star Trek Deep Space 9».
لوتز ريدل هو الصوت الرئيسي للممثل تيموثي دالتون.
أودو شينك هو الصوت الألماني المعتاد في الدبلجة لويون في Star Trek DS9.
الكاتب (طوم ويلكينسون) كان نسخة خيالية جزئياً من شتيفان تسفايغ.
خلال هذا الفيلم، يخاطب النُدُل الآخرين وأنفسهم دائمًا بلقب «مسيو». المرة الوحيدة التي لا يُتبع فيها هذا هي خلال مشهد «الجمعية السرية للمفاتيح المتقاطعة»، حيث يُشار إلى جميع النُدُل بأسمائهم الأولى.
أنتج متجر عطور باريسي عطر L'Air de Panache (هواء الريشة) خصيصاً لويس أندرسون ليهديه إلى ممثليه وممثلاته.
طلب ويس أندرسون من جميع أعضاء طاقمه الذكور إطالة شعر رؤوسهم/وجوههم في الأشهر التي سبقت الإنتاج، ثم تم تصميم كل منهم بشكل فردي عند وصولهم إلى موقع التصوير. يقول أندرسون: "أعتقد أن لدينا بالتأكيد أكبر كمية من الشوارب في هذا الفيلم".
أودو شينك هو الصوت الألماني المعتاد في الدبلجة لغاري أولدمان.
في مقابلة، قالت سيرشا رونان إن صنع حلوى الفندق المميزة، Courtisane au Chocolat، لم يكن سهلاً. وخلافاً لمعظم الأفلام، يلعب الطعام دوراً أساسياً، وتطلب صنع معجنات حقيقية.
راينه شونه هو صوت الدبلجة لأوبتيموس برايم.
تم تصوير الجزء الداخلي للفندق داخل متجر أقسام سابق كان شاغراً لسنوات قبل الإنتاج.
أرسل ويس أندرسون أرواباً لعدة أعضاء من الطاقم/الممثلين مستوحاة من ألوان الفندق، ويرتديها جيف غولدبلوم كل يوم. "إنه روبي المفضل."
لدى بودو وولف العديد من الأدوار الضيف في مسلسلات John Sinclair الصوتية.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
بالإضافة إلى كونه أحد الأفلام النادرة التي تحتوي على قصص حقيقية مرتبطة بعنوان الصحيفة الظاهر على الشاشة، فإن الصحف التي تظهر على الشاشة قرب بداية هذا الفيلم تكشف الكثير من الحبكة والنهاية.
إظهار الحرق
غالباً ما تُلقى الشعر في جميع أنحاء الفيلم من قبل الشخصيات الرئيسية. ومع ذلك، في كل مرة يحاول فيها شخص إلقاء قصيدة، يُقطع عليه، باستثناء النهاية عندما تنهي أغاثا قصيدتها (التي يمكن القول إنها الأفضل بينها) وتكون هذه آخر مرة نرى فيها اثنتين من الشخصيات قبل وفاتهما.
إظهار الحرق
يترك زيرو (توني ريفولورو) لأغاثا (سيرشا رونان) ملاحظة تكشف عن مكان إخفاء "Boy with Apple"، وينصحها بأنها "بالشفرة". تحتوي الملاحظة في الواقع على إرشادات مباشرة إلى مكان الإخفاء، مع بعض الحروف مقلوبة.
إظهار الحرق
يتضمن جزء من الهروب من السجن قفز المجموعة فوق سجناء نائمين عند (57:44)، ويتذكر ويس أندرسون كيف عرض الحركة للممثلين و"ضرب فم ذلك الرجل فابتلع سنه الصناعي، فاضطررنا إلى إحضار سن جديد له".
إظهار الحرق
بعد الهروب من السجن، يستعين السيد غوستاف بخدمات جمعية المفاتيح المتقاطعة، التي تبدو جمعية سرية لمديري الفنادق. توجد في الواقع جمعية دولية لمديري الفنادق، Les Clefs d'Or (المفاتيح الذهبية)، حيث يمكن لمديري الفنادق الأعضاء طلب المساعدة من زملائهم (وإن لم يكن للهروب من السجن). يرتدي أعضاء Les Clefs d'Or دبابيس على طية الصدر على شكل مفاتيح متقاطعة، تشبه إلى حد كبير تلك التي يرتديها غوستاف وزملاؤه في هذا الفيلم.
إظهار الحرق
استُخدمت القاعة الرئيسية في Stadthalle وظهرت عدة مرات في هذا الفيلم، ولكن بهويات مختلفة: غرفة جوائز شلوس لوتز (قراءة وصية مدام دي). قاعة الطعام بين الكاتب والسيد موستافا في 1968. قاعة الدروع حيث يطارد جوبلينغ كوفاكس. واجهة القطار. الغرف الداخلية للدير الذي كان يختبئ فيه سيرج إكس.
