O Grande Hotel Budapeste: 135 curiosidades que você não sabia
Em O Grande Hotel Budapeste, o nome do país, "Zubrowka", vem originalmente de uma bebida que aparece no filme The Razor's Edge, o primeiro papel dramático de Bill Murray no cinema. Nesse filme, Larry (vivido por Murray) está noivo de Sophie (Theresa Russell), uma alcoólatra em recuperação, mas Sophie é tentada a voltar à bebida e à própria ruína por Isabel (Catherine Hicks), o primeiro amor de Larry, que deixa Sophie sozinha por várias horas num quarto com uma garrafa de licor chamado Zubrowka.
Arne Elsholtz é mais conhecido como a voz alemã de dublagem de Tom Hanks.
Este filme faz parte da Criterion Collection, com o número 1025.
O pintor fictício Johannes van Hoytl, o Jovem (1613-1669), foi baseado numa combinação de Hans Holbein, o Jovem (1497-1543), e Lucas Cranach, o Velho (1472-1553).
O personagem M. Gustave foi escrito para Ralph Fiennes.
Arne Elsholtz e Thomas Fritsch dublaram tanto os filmes quanto os curtas de Ice Age.
Um dia na vida de Wes Anderson num trem: "Uma coisa ótima é que às vezes fazíamos locação de trem. Pegávamos uma locomotiva e íamos para áreas onde, porque procurávamos lugares para filmar planos do trem, mas também fazíamos locação nesses trens porque você sabe que os trens vão a lugares onde as estradas não vão, e muitas vezes, quando você está num trem, está indo para algum lugar mais antigo, que pode estar um pouco esquecido, e lembro que fomos fazer locação nessa locomotiva e tivemos que levar uma motosserra porque nevou forte e havia galhos e coisas, e às vezes tínhamos que parar o trem, e nosso produtor de locação, Klaus, tinha que descer e motosserrar os trilhos, e então passamos por um lugar, paramos, descemos e entramos na pequena loja de fazenda de um homem, que ficava na casa dele. Compramos mel e alguns outros artesanatos."
O Oscar de trilha sonora original de Alexandre Desplat marca a primeira vez que uma comédia vence a categoria desde Shakespeare Apaixonado (1998), embora naquele ano a Academia tivesse duas categorias de trilha (drama e comédia), e a primeira trilha de comédia a vencer sem duas categorias desde One Hundred Men and a Girl (1937).
O dublador Bernd Rumpf faleceu em 1 de outubro de 2019, aos 72 anos.
O filme de maior bilheteria até hoje na carreira do roteirista, produtor e diretor Wes Anderson.
Karin Buchholz é a voz alemã de dublagem de Hellen Mirren.
Tilda Swinton passou 5 horas na maquiagem para interpretar Madame D., incluindo próteses e trabalho de envelhecimento.
Um dos castelos nos murais é o Löwenburg, de Kassel. O Bergpark Wilhelmshöhe, onde fica o Löwenburg, é Patrimônio Mundial da UNESCO.
Vilmos Kovacs (Jeff Goldblum) recebeu o nome em homenagem aos famosos diretores de fotografia húngaros (e amigos) Vilmos Zsigmond e László Kovács.
Ralph Fiennes (Gustave) e Léa Seydoux (Clotilde) se reencontrariam anos depois na série James Bond, em 007 Contra Spectre (2015) e 007 - Sem Tempo para Morrer (2021), com Ralph vivendo M, chefe de Bond, e Leah vivendo Madeleine, o interesse amoroso de Bond. Antes deste filme, Mathieu Amalric (Serge) também atuou na série Bond como Dominic Greene, membro da vilanesca organização Spectre em 007 - Quantum of Solace (2008).
Lutz Mackensy é o narrador das peças de áudio de Burg Schreckenstein.
As maquetes usadas para o exterior do hotel foram construídas à mão e filmadas com passagens de câmera no estilo stop-motion para reforçar a sensação de "livro de histórias".
Ralph Fiennes (Gustave), Harvey Keitel (Ludwig) e Edward Norton (Henkles) estrelaram todos em "O Segredo do Abismo" como Francis Dollarhyde, Jack Crawford e Will Graham, respectivamente.
Udo Schenk é a voz alemã regular de dublagem de Kevin Bacon.
Lutz Mackensy é o narrador das peças de áudio de Fünf Freunde.
Udo Schenk é a voz alemã regular de dublagem de Ralph Fiennes.
Este filme está no Top 250 oficial de longas narrativos do Letterboxd.
"Boy With Apple" foi pintado por Michael Taylor, e o original fica atrás de uma poltrona no escritório londrino de Wes Anderson.
Katrin Fröhlich é irmã do dublador Andreas Fröhlich.
Philipp Moog é a voz alemã regular de dublagem de Ewan McGregor.
Bernd Rumpf é mais conhecido como a voz regular de Alan Rickman.
A fictícia República de Zubrowka recebeu o nome de um licor de vodca polonês chamado Zubrowka.
Arne Elsholtz é mais conhecido como a voz alemã de dublagem de Jeff Goldblum.
Lutz Mackensy é mais conhecido como a voz regular de Christopher Lloyd.
Karin Buchholz é a voz alemã de dublagem de Sigourey Weaver.
Ralph Fiennes baseou em parte os traços vocais de seu personagem no ator cômico inglês Leonard Rossiter.
Segundo o roteirista, produtor e diretor Wes Anderson, o elenco ficou no mesmo hotel, o Hotel Börse, em Görlitz, na Alemanha, durante as filmagens principais. Ele fez questão de que todas as provas de maquiagem e figurino acontecessem no saguão do hotel para acelerar as filmagens. O dono do hotel apareceu neste filme como figurante trabalhando na recepção de O Grande Hotel Budapeste. Quando as filmagens do dia terminavam, a equipe muitas vezes voltava e o encontrava na recepção do próprio hotel.
Lutz Mackensy é mais conhecido como a voz regular de Stanley Tucci.
Udo Schenk é membro regular do elenco das peças de áudio de John Sinclair.
Lutz Mackensy é mais conhecido como a voz regular de Al Pacino (anos 70).
Dame Angela Lansbury foi originalmente escalada como Madame D. Ela teve que desistir por conflitos de agenda com a montagem teatral de "Driving Miss Daisy".
Arne Elsholtz é mais conhecido como a voz alemã de dublagem de Bill Murray.
O personagem Jopling foi inspirado nos mensageiros da Primeira Guerra Mundial.
A aparência e o estilo do Sr. Moustafa, de F. Murray Abraham, são baseados no prolífico escritor e professor americano Harold Jaffe. Wes Anderson é admirador de seu trabalho.
M. Gustave foi modelado em grande parte a partir de Stefan Zweig.
Reiner Schöne é a voz de dublagem de Darth Vader nos novos filmes, séries ou novas cenas dos filmes antigos.
Bodo Wolf foi a voz alemã do Governador Quincy em Cyber Tracker 2.
A perseguição de esqui — o momento James Bond deles — foi feita com paisagens em miniatura e esquiadores animados.
Zero recebeu o nome em homenagem a Zero Mostel.
A trilha sonora conta com um instrumento raro: a balalaica, um instrumento folclórico russo de três cordas e formato triangular, cuidadosamente escolhido por Wes Anderson. As balalaicas vêm em vários tamanhos, assim como o violino, da prima ao contrabaixo. Várias dezenas de músicos da França e da Rússia se reuniram em Paris para gravar a trilha na presença de Anderson. O instrumento é ouvido ao longo do filme, mas é mais proeminente na segunda parte do trailer oficial (descendo as pistas de esqui) com o tema mais popular da balalaica, "A Lua Brilha" (svetit mesyats).
Foi o filme independente de maior bilheteria de 2014 e o filme de lançamento limitado de maior bilheteria de 2014.
Alexandre Desplat compôs a trilha usando instrumentos folclóricos tradicionais do Leste Europeu para combinar com o cenário fictício.
A mancha que pode ser uma sarda de sangue na bochecha de Agatha, personagem de Saoirse Ronan, é o mapa da República Mexicana.
O símbolo duplo ZZ, uma alusão às runas SS, era chamado no set de "os zigue-zagues". Wes Anderson rabiscou "milhares" de variações durante a pré-produção.
Reiner Schöne é a voz alemã regular de dublagem de Mickey Rourke.
Wes Anderson baseou partes da história em escritos de Stefan Zweig, particularmente "Beware of Pity" e "O Mundo de Ontem".
Arne Elsholtz é mais conhecido como a voz alemã de Manni nos filmes e curtas da série Ice Age.
O Jovem Escritor (Jude Law) era uma versão ficcionalizada de Stefan Zweig.
Philipp Moog é a voz alemã regular de Vince Romano na série T.J. Hooker.
Os doces da Mendl's foram criados por uma confeitaria de verdade em Görlitz, na Alemanha, e fizeram tanto sucesso que a equipe precisou restringir o acesso do elenco a eles entre as tomadas.
Lutz Mackensy é mais conhecido como a voz regular do Sr. Ping no filme e na série Kung Fu Panda.
Tilda Swinton passou 5 horas na cadeira de maquiagem para viver a viúva Madame D., de 84 anos. "Normalmente não trabalhamos com um orçamento gigante, do tipo Bruckheimer, nos meus filmes, então muitas vezes a gente dá um jeito", disse Wes Anderson. "Mas, para a maquiagem de velhice, eu simplesmente falei: 'vamos contratar as pessoas mais caras que conseguirmos'."
Em uma entrevista com o biógrafo de Stefan Zweig, Wes Anderson destaca dois livros de Zweig, "Beware of Pity" e "A Garota do Correio", como aqueles dos quais este filme tem elementos "que eram meio que tempestuosos".
Bernd Rumpf é mais conhecido como a voz regular de Liam Neeson.
O filme usa 3 proporções de tela diferentes (1.37:1, 1.85:1 e 2.35:1) para distinguir os períodos de tempo.
Andreas Fröhlich é a voz alemã regular de Edward Norton na dublagem.
O busto da abertura e o próprio filme são inspirados nos escritos de Stefan Zweig, embora os filmes de Ernst Lubitsch talvez tenham tido um papel maior. Wes Anderson encontrou um dos romances de Zweig pela primeira vez numa livraria parisiense, leu por 45 minutos e então o comprou.
É uma escada em miniatura descendo em (56:47).
Tony Revolori foi escalado como Zero depois de um processo de audição com mais de 2.000 candidatos.
Lutz Riedel é o principal dublador da série de radionovelas Jan Tenner.
Jeff Goldblum sugeriu uma mudança no diálogo — trocar um "the" por um "an" —, mas foi vetado por Wes Anderson. Numa outra ocasião, porém, Goldblum propôs acrescentar a palavra "ostensibly" a uma fala, e o diretor concordou, já que o argumento tinha lógica.
Lutz Mackensy é o narrador das radionovelas das fitas cassete de The Simpsons dos anos 90.
Lutz Mackensy é o narrador das radionovelas de Hanni and Nanni.
Goldblum se preparou para gravar o comentário revendo o filme alguns dias antes, e comenta a alegria de poder pausar e absorver por completo tudo o que Anderson colocou em cada quadro. "E eu também li, gosto de legendas."
Wes Anderson viu um São Bernardo nas ruas de Görlitz, na Saxônia, Alemanha, onde filmaram, anotou os dados do dono e contratou o cachorro para o filme. O dono do cão também aparece na cena, o que fez com que não precisassem contratar um adestrador. "Espero que isso seja legal."
Incluído entre os "1001 Filmes Para Ver Antes de Morrer", editado por Steven Schneider.
Matthias Matschke, Florian Lukas, Michael Benthin, Georg Tryphon, Hans Martin Stier, Philipp Sonntag, Michaela Caspar, Sabine Urig, Paul Schlase, Rainer Reiners, Volker Michalowski, Jutta Westphal, Milton Welsh, Heike Hanold-Lynch e Daniel Steiner dublaram seus personagens também na versão alemã.
Karin Buchholz é a voz alemã de Jamie Lee Curtis na dublagem.
Arne Elsholtz foi um dos dubladores mais conhecidos e proeminentes. Ele faleceu em 2016.
Na cena do casamento, a formação rochosa nevada ao fundo é a Suíça Saxônica (Sächsische Schweiz), na região da Saxônia, Alemanha.
As tatuagens de Ludwig são uma cópia direta do personagem Père Jules em O Atalante (1934). A tatuagem "MAV" no braço esquerdo é a abreviação do ditado francês "mort aux vaches", que significa "morte às vacas", sendo "vaches" gíria de rua para "tiras", ou policiais.
como o frentista. Ele já havia aparecido em Moonrise Kingdom (2012) como Redford, um escoteiro cáqui que anda de moto.
Saoirse Ronan interpreta Agatha, e Anderson lembra que ela perguntou qual sotaque deveria usar para a personagem. "E eu disse: 'bom, o Ralph está falando como um inglês, o Jeff está falando como o Jeff Goldblum, o Tony está falando com o sotaque de Anaheim, e temos atores alemães falando com sotaque alemão, então acho que irlandês'." Ronan respondeu que nunca havia interpretado uma personagem com o próprio sotaque (até então, embora tenha feito isso depois, em Brooklyn, de 2015), "então a primeira vez dela é quando ela vive uma garota de confeitaria de Zubrowka".
Arne Elsholtz é mais conhecido como a voz alemã de Kevin Kline na dublagem.
Jean Dujardin e Vincent Cassel foram considerados para o papel de Serge X.
Quando o Zero idoso e o Autor se sentam à mesa de jantar, o vaso tem 2 flores: um narciso e um raminho de alecrim. Segundo a florografia (o simbolismo das flores), o narciso representa a cavalaria, e o alecrim representa a lembrança: ambas as qualidades demonstradas por Zero ao homenagear seu mentor e recordar sua juventude.
Em 2025, foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso por ser "cultural, histórica ou esteticamente significativo".
Quando M. Gustave (Ralph Fiennes) diz "obrigado" a Wolf (Karl Markovics) antes de ser informado sobre o plano de fuga, Wolf está sentado ao lado de Ludwig (Harvey Keitel). Keitel interpretou Winston "O Lobo" Wolf em "Pulp Fiction: Tempo de Violência" (1994).
Lutz Riedel é o principal dublador da série de radionovelas John Sinclair.
Quando Dmitri se hospeda no Grande Hotel Budapeste no início da guerra, M. Chuck o coloca na "Suíte Ferdinand". A Primeira Guerra Mundial começou por causa do assassinato do arquiduque Franz Ferdinand.
"Não é todo ator de cinema que consegue receber parágrafos e esculpi-los e moldá-los", diz Wes Anderson em elogio a Jeff Goldblum. A preparação do ator inclui inúmeras recitações particulares do diálogo, o que é atribuído em parte à sua veia musical.
O prédio do Grande Hotel foi baseado principalmente no Palace Bristol Hotel, em Karlovy Vary, com um funicular e um marco montanhoso em forma de estátua de cervo com vista para o hotel. Outras influências no projeto foram o hotel Grandhotel Pupp, também em Karlovy Vary, e o Hotel Gellert, em Budapeste, na Hungria. A placa "Grand Budapest" e a estrutura do toldo acima da entrada principal, além dos frisos externos, são em estilo Art Nouveau.
A prisão, mostrada 2 vezes em 2 breves momentos, é o Castelo de Kriebstein, perto de Chemnitz, na Alemanha.
Philipp Moog é a voz alemã regular de Owen Wilson na dublagem.
Bernd Rumpf é mais conhecido como a voz regular de Alfred Molina.
Philipp Moog é a voz alemã regular de Orlando Bloom na dublagem.
As sequências de 1968 com Jude Law e F. Murray Abraham foram filmadas primeiro, porque a equipe de produção teve acesso inicialmente ao antigo prédio de loja de departamentos vazio de Görlitz, usado como lobby do hotel, e depois à sala de concertos fechada Stadthalle, descoberta originalmente num estado ideal imaginado: decadente, em ruínas, mas de algum modo encantadora. A equipe de arte redecorou toda a área para simular o hotel nos anos 1930. O forro foi removido para revelar a área original de 3 andares, mas foi ampliado por computação gráfica para 6 andares.
Harvey Keitel apareceu em Bastardos Inglórios (2009) (embora só numa participação de voz), que também foi filmado na pequena cidade de Görlitz, na Alemanha.
De acordo com a "Variety", a Fox Searchlight Pictures enviou às salas de cinema, antes do lançamento, sua especificação para a "projeção adequada" deste filme. Embora o longa tenha sido filmado em 3 proporções de tela distintas (1.37, 1.85 e 2.35:1) para indicar ao público em que ponto da linha do tempo ele está, que alterna entre 1985, 1968 e os anos 1930, as instruções trazem, em letras grandes e em negrito vermelho, que este filme deveria ser projetado na proporção de 1.85:1 (o padrão). Além do ajuste do projetor, as orientações incluem informações sobre o enquadramento da imagem, o brilho, a configuração de áudio e o ajuste do fader.
Jeff Goldblum, que interpreta Kovacs, interpretou o papel-título em "Ernie Kovac: Between the Laughter", um telefilme de 1984.
A cena do confessionário em (1:16:23) entre Gustave e Serge X. (Mathieu Amalric) foi filmada separadamente, e embora Wes Anderson tenha achado o trabalho dos 2 atores ótimo, quase tiveram que refilmar a atuação de Fiennes, tamanha foi a impressão que o ator teve da entrega de Amalric. "Se eu soubesse que ele ia fazer tão bem", disse Fiennes na época, "agora sinto que preciso refazer a minha parte".
A cidade de Lutz foi baseada em Lodz, na Polônia.
Como exemplo da importância da atenção aos detalhes no cinema, a designer gráfica Annie Atkins contou em entrevistas que criaram um caderno de cena para M. Gustave (Ralph Fiennes) usar. No entanto, Fiennes logo notou que o caderno não tinha pautas. Depois de argumentar que um homem organizado e meticuloso como seu personagem, M. Gustave, sempre preferiria pautas para escrever, o departamento de design lhe arranjou um caderno com pautas. Atkins mais tarde parou de usar esse exemplo quando soube que os jornalistas haviam entendido tudo errado e escreviam sobre um suposto comportamento de diva de Fiennes no set.
Reiner Schöne é a voz alemã regular de William Dafoe na dublagem.
O nome completo de Lutz Mackensy é Lutz Werner Mackensy.
A pintura erótica pendurada no lugar de "Boy with Apple" imita o estilo do pintor austríaco do início do século 20 Egon Schiele. Foi criada pelo ilustrador Rich Pellegrino, colaborador frequente da exposição anual "Bad Dads" de San Francisco, Califórnia, que reúne obras inspiradas nos filmes do roteirista, produtor e diretor Wes Anderson. O título oficial da pintura é "Two Lesbians Masturbating".
O elenco deste filme reúne 4 vencedores do Oscar — F. Murray Abraham, Adrien Brody, Fisher Stevens e Tilda Swinton — e 12 indicados ao Oscar: Bob Balaban, Willem Dafoe, Ralph Fiennes, Jeff Goldblum, Lucas Hedges, Harvey Keitel, Jude Law, Bill Murray, Edward Norton, Saoirse Ronan, Tom Wilkinson e Owen Wilson.
Andreas Fröhlich é um dos 3 ???. Uma radionovela de sucesso com mais de 200 episódios.
Quando Jopling examina a foto de Agatha em sua mesa, a insígnia da divisão Zig-Zag ao lado da fotografia tem um desenho semelhante ao da divisão S.S. nazista.
Apesar do título do filme, Wes Anderson confessou em entrevista à National Public Radio que Praga foi sua principal fonte de inspiração.
Este filme contém várias referências aos mistérios de Dama Agatha Christie, incluindo nomear uma personagem de Agatha. Especificamente referenciado é "4:50 de Paddington", um mistério de Miss Jane Marple, onde a palavra "tontine" é usada como pista. Um corpo é encontrado em um sarcófago, e um advogado da família lida com o testamento de uma pessoa idosa que morreu, e a família quer o dinheiro dividido.
Ralph Fiennes e Willem Dafoe já haviam contracenado em O Paciente Inglês (1996).
Diferente do habitual para um filme de Wes Anderson, esta produção foi um grande sucesso de bilheteria no Reino Unido quando estreou nos cinemas, liderando a arrecadação por 2 semanas após seu lançamento em 2014.
A pintura "Boy with Apple" aparece em vários pontos do hotel e está pendurada atrás da recepção durante a estadia do jovem escritor (Jude Law). Também dá para vê-la no verso do menu, quando Zero (F. Murray Abraham) começa a contar sua história.
Este filme reúne vários integrantes do elenco que já apareceram no Universo Cinematográfico Marvel (MCU). Entre eles estão Tony Revolori (Flash Thompson), Willem Dafoe (Norman Osborne/Duende Verde), Tilda Swinton (Anciã), Edward Norton (Bruce Banner/Hulk), Jeff Goldblum (Grão-Mestre), Bill Murray (Lorde Krylar), F. Murray Abraham (Khonshu) e Owen Wilson (Mobius M. Mobius).
M. Ivan (Bill Murray) pode ser lido em húngaro como "Mi van?", que significa: "O que está acontecendo?"
Udo Schenk é a voz alemã habitual de dublagem de Ray Liotta.
A cena em que Ludwig (Harvey Keitel) diz "Good luck, kid!" antes de dar um tapa no rosto de Zero (Tony Revolori) foi filmada 42 vezes até Wes Anderson ficar satisfeito. Keitel realmente deu um tapa em Revolori a cada tomada.
Ralph Fiennes hesitou no início em aceitar o papel de Gustave porque, na época, não era conhecido por trabalhos de comédia.
Lutz Mackensy é mais conhecido como a voz habitual de Rowan Atkinson.
Com sua motocicleta, seu sobretudo de couro preto e a perseguição a Kovacs (Jeff Goldblum) pelo museu de arte, o personagem Jopling (Willem Dafoe) é claramente inspirado no Gromek (Wolfgang Kieling) de Torn Curtain, de Alfred Hitchcock.
Bodo Wolf foi a voz alemã de Odo em Star Trek Deep Space 9.
Lutz Riedel é a voz principal do ator Timothy Dalton.
Udo Schenk é a voz alemã habitual de dublagem de Weyoun em Star Trek DS9.
O Autor (Tom Wilkinson) era uma versão parcialmente ficcional de Stefan Zweig.
Durante este filme, os concierges sempre tratam os outros e a si mesmos com o título Monsieur. A única vez que isso não é seguido é durante a sequência da "Sociedade Secreta das Chaves Cruzadas", onde todos os concierges são referidos por seus primeiros nomes.
L'Air de Panache (O Ar de Pluma) foi produzido por uma boutique de perfumes parisiense para Wes Anderson dar de presente aos seus atores e atrizes.
Wes Anderson pediu que todos os integrantes masculinos do elenco deixassem o cabelo e a barba crescerem nos meses que antecederam a produção, e depois cada um foi estilizado ao chegar ao set. "Acho que certamente temos o maior estoque de bigodes deste filme", diz Anderson.
Udo Schenk é a voz alemã habitual de dublagem de Gary Oldman.
Em entrevista, Saoirse Ronan contou que fazer o doce característico do hotel, o Courtisane au Chocolat, não foi fácil. Diferente da maioria dos filmes, a comida tem papel fundamental e exigiu a produção real de um folhado.
Reine Schöne é a voz de dublagem de Optimus Prime.
O interior do hotel foi filmado dentro de uma antiga loja de departamentos que estava vazia havia anos antes da produção.
Wes Anderson enviou a vários integrantes do elenco e da equipe roupões de banho inspirados na paleta de cores do hotel, e Jeff Goldblum usa o dele todos os dias. "É o meu roupão favorito."
Bodo Wolf tem muitos papéis como convidado nas radionovelas de John Sinclair.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Além de ser um dos raros filmes com histórias reais ligadas às manchetes de jornal vistas na tela, os jornais mostrados no início deste filme revelam boa parte do enredo e do final.
Mostrar spoiler
Poemas são recitados com frequência ao longo do filme pelos personagens principais. Toda vez que alguém tenta recitar um poema, porém, é interrompido — exceto no final, quando Agatha termina o dela (que é, sem dúvida, o melhor de todos), e é a última vez que vemos 2 dos personagens antes de suas mortes.
Mostrar spoiler
Zero (Tony Revolori) deixa para Agatha (Saoirse Ronan) um bilhete revelando o esconderijo de "Boy with Apple" e avisa que está "em código". Na verdade, o bilhete contém instruções diretas para o esconderijo, com algumas letras viradas ao contrário,
Mostrar spoiler
Parte da fuga da prisão mostra o grupo saltando sobre prisioneiros adormecidos em (57:44), e Wes Anderson lembra como demonstrou a manobra para os atores e "acertou a boca daquele homem, que engoliu o dente falso, então tivemos que providenciar um dente novo para ele".
Mostrar spoiler
Após escapar da prisão, M. Gustave recorre aos serviços da Sociedade das Chaves Cruzadas, aparentemente uma sociedade secreta de concierges de hotéis. Existe, de fato, uma sociedade internacional de concierges de hotéis, Les Clefs d'Or (As Chaves de Ouro), onde concierges membros podem buscar assistência de seus colegas (embora não para fugas da prisão). Membros do Les Clefs d'Or usam broches de lapela em forma de chaves cruzadas, muito semelhantes aos usados por Gustave e seus colegas neste filme.
Mostrar spoiler
O auditório principal do Stadthalle foi usado e aparece várias vezes ao longo deste filme, mas com identidades diferentes: a sala de troféus do Schloss Lutz (a leitura do testamento de Madame D.); o salão de jantar entre o Escritor e o Sr. Moustafa em 1968; o salão das armaduras onde Jopling persegue Kovacs; a fachada do trem; e os cômodos internos do mosteiro onde Serge X. estava escondido.
