Gandalf: পর্দার আড়ালের ১১২টি মজার তথ্য
গ্যান্ডালফ একটি মথ/প্রজাপতির সাহায্যে ঈগলদের ডেকে পাঠান, ঠিক যেমনটি তিনি দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ করেছিলেন।
স্যার পিটার জ্যাকসন আশঙ্কা করছিলেন যে নিউ লাইন সিনেমার কর্তারা এই ছবিতে ধূমপানের আধিক্য নিয়ে আপত্তি জানাবেন। তিনি রসিকতা করে বলেছিলেন, আপত্তি উঠলে গ্যান্ডালফের চরিত্রটি নতুন করে লেখা হবে যাতে দেখা যায় তিনি সম্প্রতি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছেন এবং আসক্তি কমানোর জন্য ক্যান্ডি চুষছেন। ভাগ্য ভালো, নির্মাতাদের জন্য কোনো আপত্তি ওঠেনি।
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ীতে গ্যান্ডালফের ভূমিকায় অভিনয় করতে তিনি একটি কৃত্রিম নাক পরেছিলেন।
স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন যে গ্যান্ডালফের চরিত্রে ফিরে আসবেন, তা নিয়ে কোনো সন্দেহই ছিল না। স্যার পিটার জ্যাকসন তাঁকে বলেছিলেন, "আমি পরিচালনা করি বা না করি, আপনাকে গ্যান্ডালফ চরিত্রে অবশ্যই অভিনয় করতে হবে।"
হবিটদের উচ্চতা প্রায় 3 থেকে 4 ফুট দেখানো দরকার ছিল, 7 ফুটের গ্যান্ডালফের তুলনায় বেশ ছোট। এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ফোর্সড পার্সপেক্টিভ ব্যবহার করে করা হতো—স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনকে (গ্যান্ডালফ) এলিজা উডের চেয়ে সবসময় ক্যামেরার আরও কাছে রাখা হতো, যাতে দর্শকের চোখে ম্যাককেলেনকে বিশাল দেখায়। কিছু দৃশ্যে ক্যামেরা চলমান থাকত, যা সাধারণত এই প্রভাব নষ্ট করে দেয়, তাই ক্যামেরার ভেতরেই এই মায়া ধরে রাখতে বিশেষ প্রপ ও সেট তৈরি করা হয়েছিল।
ছবিটিতে জোরালোভাবে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে গ্যান্ডালফ হবিট সিনেমার ঘটনাগুলো চালু করেন কারণ তিনি চান স্মগ ধ্বংস হোক রিং-এর যুদ্ধ অনিবার্যভাবে শুরু হওয়ার আগেই; যদি স্মগ সাউরনের সঙ্গে মিত্রতা করত, তাহলে মিডল-আর্থের জন্য তা প্রায় নিশ্চিত ধ্বংস ডেকে আনত, কারণ রোহান ও গন্ডরের বাহিনী বিশাল ক্ষতি ছাড়া তাকে হারাতে পারত না। যেহেতু The Hobbit উপন্যাসটি বেশ ছোট এবং বিলবোর দৃষ্টিকোণ থেকে বলা, তাই এতে গ্যান্ডালফ ও সাউরনের (পরেরজনের কথা মাত্র কয়েকবার উল্লেখ আছে) প্রকৃত উদ্দেশ্য সম্পর্কে খুব কমই প্রকাশ পায়। তবে, দ্য লর্ড অব দ্য রিংস উপন্যাসগুলোর অ্যাপেন্ডিক্স এবং J.R.R. টলকিনের 'Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth' (বিশেষত The Quest of Erebor নামের একটি অধ্যায়) The Hobbit-এর ঘটনাগুলোকে অনেক বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে: এগুলো স্পষ্ট করে দেয় যে গ্যান্ডালফ বহু শতাব্দী ধরে সাউরনের প্রত্যাবর্তন এবং এক রিং-এর সন্ধানের ওপর নজর রাখছেন। সাউরন যাতে পূর্ণ শক্তিতে উঠতে না পারে বা স্মগের সাহায্য না পায়, সে জন্য গ্যান্ডালফ সবকিছু করছেন। এই ধারণাটি হবিট সিনেমাগুলোতে আরও স্পষ্টভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, এবং The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)-এর বর্ধিত সংস্করণে আরও জোরালো হয়েছে যখন গ্যান্ডালফ রিভেনডেলে হোয়াইট কাউন্সিলের সঙ্গে দেখা করেন: রাদাগাস্ট যে নতুন অন্ধকারের মুখোমুখি হয়েছিলেন তার সঙ্গে স্মগের মিত্রতার সম্ভাবনা নিয়ে তিনি উদ্বেগ প্রকাশ করেন, যদিও সারুমান এটিকে নিছক কোনো মানুষের কালো জাদু নিয়ে খেলা বলে উড়িয়ে দেন, সাউরন হিসেবে চিনতে পারেন না। তিনি বামনদেরও তাদের অভিযান চালিয়ে যেতে চাপ দেন, যদিও ড্রাগনকে জাগিয়ে তোলার ফল খুবই গুরুতর হতে পারে।
গ্যান্ডালফের ভূমিকার জন্য স্যার স্যাম নিলকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
হবিটনে গ্যান্ডালফের আগমনের দৃশ্য চিত্রায়ণের সময় বাতাসে তাঁর টুপি বারবার উড়ে যাচ্ছিল, তাই স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের মাথায় তা ইলাস্টিক দিয়ে আটকে দিতে হয়েছিল।
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এর শুরুতে গ্যান্ডালফ ফ্রোডোকে বলেন যে তিনি খুব একটা জড়িত ছিলেন না। সত্যি হলেও, যে তিনটি ছবিতে গ্যান্ডালফ "খুব একটা জড়িত" নন, সেই তিনটিতেই স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের নাম শীর্ষে থাকে।
পাহাড়ে বিরতির সময় ফেলোশিপ যখন কাকের পাল থেকে লুকিয়ে বেরিয়ে আসে, তখন গ্যান্ডালফ বলেন "সারুমানের গুপ্তচর!" তবে এই দৃশ্যের প্রথম টেক-এ স্যার ইয়ান ম্যাকেলেন রসিকতা করে বলেছিলেন "স্টার ওয়ার্সের গুপ্তচর!"
ছবির এপিলগে বার্ধক্যগ্রস্ত বিলবো বসে এক রিংয়ের দিকে তাকিয়ে আছেন। গ্যান্ডালফ যখন তাঁর দরজায় টোকা দেন, তখন তিনি দরজা খুলতে উঠে দাঁড়ান, আর রিংটি তাঁর ভেস্টের ডান পকেটে রেখে দেন। এটি দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এর শুরুর সঙ্গে সরাসরি সংযোগ তৈরি করে, যখন বিলবো রান্নাঘরে গ্যান্ডালফের সঙ্গে কথা বলার সময় এক রিং স্পর্শ করতে ঠিক একই পকেটে হাত ঢোকান।
ট্রলদের হারাতে গ্যান্ডালফ যে পাথরখণ্ড দু'ভাগ করে ফেলেন, সেটি আসলে ফেলোশিপ অব দ্য রিং-এ বালরগের সঙ্গে তাঁর কৃতকর্মেরই প্রতিধ্বনি। শুধু তাই নয়, ঠিক সূর্যোদয়ের সময়ই তিনি এ কাজ করেন। "ভোরবেলায় পূর্বদিকে তাকাও" — কথাটা কি চেনা শোনাচ্ছে?
ইতালীয় ডাব সংস্করণে গ্যান্ডালফের চরিত্রে কণ্ঠ দেন জিজি প্রোয়েত্তি, কারণ দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ট্রিলজিতে স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের কণ্ঠদাতা জান্নি মুজি 2011 সালের 7 অক্টোবর মারা যান।
দেনেথরের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য প্যাট্রিক ম্যাকগোহান ও ডোনাল্ড সাদারল্যান্ডের কথা ভাবা হয়েছিল। ম্যাকগোহানের নাম গ্যান্ডালফের জন্যও বিবেচিত হয়, আর সাদারল্যান্ড শেষ পর্যন্ত আরেক ব্লকবাস্টার সিরিজ "The Hunger Games"-এ এক উন্মাদ শাসকের ভূমিকায় অভিনয় করেন।
যদিও ছবির কাহিনি মোটামুটিভাবে জে.আর.আর. টলকিনের উপন্যাস "The Hobbit"-এর 7 থেকে 13 অধ্যায়ের ওপর ভিত্তি করে তৈরি, তাতে প্রচুর মৌলিক উপাদান এবং অন্য উৎসের সামগ্রীও রয়েছে। বইয়ে বনদ্বীপের এলফদের হাতে বামনদের আটকে রাখা, লেক টাউনে তাদের সফর এবং স্মগের সঙ্গে মুখোমুখি হওয়া—প্রতিটি ঘটনাই প্রায় একটি সংক্ষিপ্ত অধ্যায়ে শেষ। ছবিতে এই দৃশ্যগুলো নতুন উপাদানে বাড়িয়ে তোলা হয়েছে এবং একসঙ্গে ছবির প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ জুড়ে আছে। লেগোলাস, তাউরিয়েল ও আলফ্রিদ বইয়ে নেই; বার্ড, বলগ ও লেক টাউনের প্রভু বইয়ে আছেন, তবে তাঁরা পরের অধ্যায়গুলোতেই আসেন এবং সেখানে কেবল গৌণ ভূমিকায়। আজগ দ্য ডিফাইলারের উল্লেখ আছে, কিন্তু বইয়ের ঘটনার বহু আগেই তার মৃত্যু হয়ে গেছে। গ্যান্ডালফের উপকাহিনিটি মূলত লর্ড অব দ্য রিংস উপন্যাসের অ্যাপেন্ডিক্স থেকে নেওয়া।
গ্যান্ডালফ ও বালরগ প্রায় 71 সেকেন্ড ধরে পড়তে থাকেন। টার্মিনাল ভেলোসিটি ধরলে যা প্রায় 53 মিটার/সেকেন্ড, সেই হিসাবে খাজাদ-দুমের সেতুর নিচের অতল গহ্বরে পানিতে আঘাত করার আগে তাঁরা 3763 মিটার বা প্রায় 2 1/3 মাইল নিচে নেমে যান।
গ্যান্ডালফ ও রাদাগাস্টের প্রথম সাক্ষাৎ ঘটে রুদাউরের হাই ফেলসের পাহাড়ে, একটি ভূগর্ভস্থ গুহা খুঁজতে গিয়ে। সেখানে তারা কিছু অপবিত্র সমাধি এবং উড়িয়ে দেওয়া লোহার দরজা দেখতে পান। এগুলো নাজগুলের (প্রাচীন নয়জন মানবরাজা) সমাধি, যাদের কথা গ্যালাদ্রিয়েল (কেট ব্লানশেট) The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)-এ উল্লেখ করেন। রুদাউর একটি সিনদারিন শব্দ (টলকিনের তৈরি কাল্পনিক ভাষা), যার অর্থ "পূর্বের বন"।
সারুমান, গ্যান্ডালফ ও রাদাগাস্ট যথাক্রমে "সাদা", "ধূসর" ও "বাদামি" নামেও পরিচিত। এই ডাকনামগুলো তাদের পোশাক ও চুলের সঙ্গে মিলে যায়। এছাড়া সারুমানই একমাত্র যার টুপি বা আলখাল্লা নেই, যা জাদুকরদের নেতা হিসেবে তার মর্যাদার প্রতীক।
দ্বিতীয় আলাদা বইয়ের সারুমান ও গ্যান্ডালফের মুখোমুখি হওয়ার দৃশ্যটি চিত্রায়িত হয়েছিল, কিন্তু দৈর্ঘ্য ও গতির কারণে চূড়ান্ত প্রেক্ষাগৃহ সংস্করণে রাখা হয়নি। দৃশ্যটি এক্সটেন্ডেড এডিশন ডিভিডিতে রয়েছে।
থ্রান্দুইল গ্যান্ডালফকে ডাকেন মিথরান্দির বলে, যা সিনদারিন শব্দ এবং এর অর্থ "ধূসর পথিক"। আর প্রাচীন নর্স ভাষায় গ্যান্ডালফ মানে "লাঠি-এলফ"।
The Hobbit উপন্যাস লেখার শুরুর দিকে জে.আর.আর. টলকিন জাদুকরকে (গ্যান্ডালফ) থরিন নাম দেওয়ার কথা ভেবেছিলেন। এর প্রতি ইঙ্গিত রেখে পিটার জ্যাকসন একটি দৃশ্য লেখেন যেখানে বিলবো ভুল করে গ্যান্ডালফকে থরিন বলে ডাকে। দৃশ্যটি চিত্রায়িত হয়েছিল, কিন্তু পরে বাদ দেওয়া হয়, কারণ জ্যাকসনের আশঙ্কা ছিল এটি অসংগত লাগবে এবং দর্শকদের বিভ্রান্ত করবে।
একদল বীর মন্দ শক্তির হাতে বন্দি ও ফাঁসিকাঠে ঝুলিয়ে রাখা এক বৃদ্ধ ধূসর জাদুকরকে উদ্ধার করতে কিছু ধ্বংসাবশেষে ঢুকে পড়ে। গ্যান্ডালফের বন্দিদশার কথা মনে করলে সম্ভবত তাঁর ঠোঁটে হাসিও লেগে থাকবে, কারণ দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং-এ থিওডেন দাবি করেন সারুমান যেন "নিজের কাকদের খেলার জন্য ফাঁসিকাঠে ঝোলে"।
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ গ্যান্ডালফ ব্যাগ এন্ডে থাকাকালীন বিলবো তাঁকে ওয়াইনইয়ার্ড ওয়াইন দিতে চান, কিন্তু তিনি বরং চা চান। এই ছবিতে গ্যান্ডালফকে চা দেওয়া হয় (দোরির দ্বারা), কিন্তু তিনি বরং ওয়াইন চান।
শুরুর দৃশ্যে যেখানে গ্যান্ডালফ প্র্যান্সিং পনিতে থোরিনের সঙ্গে দেখা করেন এবং লোনলি মাউন্টেন পুনরুদ্ধারের অভিযানে তাঁকে নামিয়ে দেন, সেটি "The Hobbit" উপন্যাসে নেই। এর প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায় লর্ড অব দ্য রিংস উপন্যাসের অ্যাপেন্ডিক্সে, আর পরে জে.আর.আর. টলকিনের বই "Unfinished Tales"-এর "The Quest of Erebor" অধ্যায়ে তা আবার বর্ণিত হয়।
যদিও উপন্যাস ও The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) মূলত বিল্বোর দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে, এই ছবিতে দৃষ্টিভঙ্গি বদলে প্রধানত গ্যান্ডালফ ও থরিনের দিকে সরে গেছে, আর অনেক বড় দৃশ্যে বিল্বোর উপস্থিতি খুবই কম। এই উপাদানের বেশিরভাগই নেওয়া হয়েছে উপন্যাস ‘দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং’-এ যোগ করা পরিশিষ্ট এবং ‘আনফিনিশড টেলস অব নুমেনর অ্যান্ড মিডল-আর্থ’ থেকে (বিশেষত দ্য কোয়েস্ট অব এরেবর নামের একটি অধ্যায়)।
কোনো ছবিতেই সরাসরি বলা হয়নি, তবু সাউরনই হলেন নামমাত্র লর্ড অব দ্য রিংস; দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ গ্যান্ডালফ সারুমানকে বলেন, "there is only one Lord of the Ring, only one who can bend it to his will, and he does not share power" — সেখানেই বিষয়টি ইঙ্গিতে প্রকাশ পায়। মিডল-আর্থের কাহিনিতে সাউরন একসময় আন্নাতার নামে এক মানুষের ছদ্মবেশ নিয়ে এলভদের রিংস অব পাওয়ার বানানোর পদ্ধতি শিখিয়েছিলেন। এরপর তিনি ওয়ান রিং তৈরি করেন, যা অন্য সব আংটিকে তাঁর ইচ্ছার অধীন করে দেয় এবং তাঁকেই লর্ড অব দ্য রিংসে পরিণত করে।
ব্যালরগ ফেলোশিপের পিছনে পড়তেই গ্যান্ডালফ আরাগর্নকে বলেন, "swords have no use here।" প্রায় 2 মিনিট পর ব্যালরগ যখন গ্যান্ডালফকে আক্রমণ করতে যায়, তখন তাঁর তলোয়ার ভেঙে যায়।
The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)-এ সাউরনের সঙ্গে লড়াইয়ে গ্যান্ডালফের পুরোনো লাঠি ভেঙে যায়, আর এই ছবির বর্ধিত সংস্করণে রাদাগাস্ট তাঁকে নতুন একটি লাঠি দেন। কিন্তু ডেলের যুদ্ধের শুটিংয়ের সময় প্রপ বিভাগের এক সদস্য ভুল করে স্যার ইয়ান ম্যাকেলেনকে পুরোনো লাঠিটিই ধরিয়ে দেন। স্যার পিটার জ্যাকসন ভুলটি ধরতে পারেন শুটিংয়ের বেশিরভাগ ফুটেজ হয়ে যাওয়ার পর, তাই পোস্ট-প্রোডাকশনে ডিজিটালি তা বদলাতে হয়।
ট্রলের গুহায় গ্যান্ডালফ ও থরিনের পাওয়া তলোয়ার অর্ক্রিস্ট ও গ্লামড্রিং সম্পর্কে এলরন্ডের ব্যাখ্যা হঠাৎই বিল্বো ও বালিনের সংলাপে কেটে যায়। অর্ক্রিস্ট ও গ্লামড্রিং মিডল-আর্থের প্রথম যুগে তৈরি হয়েছিল যথাক্রমে একথেলিয়ন ও রাজা তুরগনের জন্য, মর্গথের (সাউরনের আগের আরও শক্তিশালী এক আদি ডার্ক লর্ড) অর্কদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য।
এই ছবি ও দ্বিতীয় ছবির গল্পের অনেক উপাদান মূল উপন্যাস The Hobbit থেকে নয়, বরং ‘দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং’-এ যোগ করা পরিশিষ্ট এবং ‘আনফিনিশড টেলস অব নুমেনর অ্যান্ড মিডল-আর্থ’ থেকে নেওয়া, বিশেষত দ্য কোয়েস্ট অব এরেবর নামের একটি অধ্যায় থেকে। সেখানে ফ্রোডো গ্যান্ডালফকে জিজ্ঞাসা করেন, সাউরনকে হারাতে তাঁকে মিডল-আর্থে পাঠানো হয়েছিল, তাহলে তিনি কেন বামনদের দিয়ে এই অভিযানের আয়োজন করেছিলেন। The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)-এ প্র্যান্সিং পনিতে থরিনের সঙ্গে গ্যান্ডালফের দেখা হওয়ার কথা সেখানেই বর্ণিত, যেমন বর্ণিত হয়েছে গ্যান্ডালফের দেওয়া কারণগুলো — যার মধ্যে ছিল তাঁর আশঙ্কা যে সাউরন স্মগের সঙ্গে জোট বাঁধবে, যাতে স্মগ তাঁর শাসন জারি রাখতে সাহায্য করে। এই অধ্যায়ে বা বইটিতে গ্যালাড্রিয়েল ও সারুমানের কথা আলাদাভাবে নেই, তবে পরিশিষ্টে বলা হয়েছে তাঁরা হোয়াইট কাউন্সিলের সদস্য। রাদাগাস্টকে কখনোই কাউন্সিলের সদস্য বলা হয়নি, তবে ছবিতে যেমন দেখানো হয়েছে, বই অনুযায়ী তাঁর বাড়ি মির্কউডের ডল গুলদুরের কাছে রোশগোবেলে।
ছবির শেষে গ্যান্ডালফ বিল্বোর দরজায় টোকা দিলে বিল্বো ও গ্যান্ডালফের মধ্যে যে সংলাপ হয় — "No thank you! We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!" — তা মনে হয় দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001) থেকে সরাসরি নেওয়া অডিও রেকর্ডিং।
শিডিউল সংঘাতের কারণে স্যার ইয়ান ম্যাকেলেন প্রথমে গ্যান্ডালফের চরিত্রটি নিতে রাজি হননি, কারণ তখন এক্স-মেন (2000)-এর কাজ চলছিল।
গ্যান্ডালফ ফিঙ্গার স্ন্যাপ লাইটার দিয়ে তাঁর পাইপ জ্বালান, আর পরে একই কৌশলে পাইন কোণগুলোতে আগুন ধরিয়ে সেগুলো ওয়ার্গদের দিকে ছুড়ে দেন।
পাহাড়ের ধারে মুখোমুখি হওয়ার দৃশ্যে স্যার পিটার জ্যাকসন ইচ্ছে করেই দুই বামনকে গাছের ডগা থেকে গ্যান্ডালফের লাঠিতে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন, যাতে বোঝা যায় তিনি কেন সোজা এগিয়ে গিয়ে আজোগকে শেষ করেন না, বরং থরিনকে (এবং শেষে বিল্বোকেও) এমন বিপদের মুখে পড়তে দেন। মূল দৃশ্যে থরিন মাটিতে পড়ে যাওয়ার পরই ঈগলরা হাজির হয়। জ্যাকসন বিল্বোকে থরিনকে বাঁচাতে আসার অংশ যোগ করেন, যাতে বিল্বোর নায়ক হয়ে ওঠার যাত্রা এগিয়ে যায় এবং নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগ মেলে — যা এই প্রথম হবিট ছবির প্রধান থিম ছিল।
গ্যান্ডালফ, বিলবো ও দ্বার্ফরা যখন রিভেনডেলে পৌঁছান, তখন জাদুকর জানান যে এই জায়গাটি "ইমলাদ্রিস" নামেও পরিচিত। এই নামটি এলভিশ ভাষার একটি শব্দ (জে.আর.আর. টলকিয়েনের সৃষ্ট এক কাল্পনিক ভাষা) এবং দুটি নামেরই অর্থ "গভীর উপত্যকা"। মিডল-আর্থের দ্বিতীয় যুগে, দ্য লর্ড অব দ্য রিংসের ঘটনার প্রায় চার-পাঁচ হাজার বছর আগে, এলরন্ড রিভেনডেল প্রতিষ্ঠা করেন ও শাসন করেন।
২০১৩ সালে শন পার্কার তাঁর টলকিয়েন-থিমের বিয়েতে গ্যান্ডালফের পোশাকে বিয়ে পরিচালনার জন্য ১.৫ মিলিয়ন ডলার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করে বলেন, "গ্যান্ডালফ বিয়ে করে না"।
শুরুর দিকে ফ্রোডো ও গ্যান্ডালফকে একটি গাড়িতে বসে থাকতে দেখার সময়, ফোর্সড পার্সপেক্টিভের কারণে এলাইজা উড স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের তিন ফুট পিছনে ছিলেন।
গ্যান্ডালফ গবলিনটাউনে পৌঁছানোর পর, কোনো এলভিশ তলোয়ার (গ্যান্ডালফের, থরিনের বা বিলবোর) গলুমের গুহায় যেমন জ্বলে ওঠে গবলিনদের নৈকট্য বোঝাতে, তেমনটা আর জ্বলে ওঠে না।
কতজন জাদুকর আছেন জিজ্ঞাসা করা হলে গ্যান্ডালফ বলেন পাঁচজন, নাম করেন সারুমান, রাদাগাস্ট ও নিজের, তারপর বলেন বাকি দুজনের নাম মনে নেই, শুধু বলেন, "দুই নীল"। তাঁদের নাম, আলাতার ও পালান্দো, পাওয়া যায় Unfinished Tales বইটিতে, যা জে.আর.আর. টলকিয়েনের ভাবনা ও অসম্পূর্ণ পাণ্ডুলিপির সংগ্রহ, যা তাঁর ছেলে ক্রিস্টোফার টলকিয়েন সম্পাদনা করে বইয়ের রূপ দেন। চলচ্চিত্রনির্মাতাদের ওই বইয়ের উপাদান ব্যবহারের অধিকার ছিল না, তাই এই ছবিতে দুই নীল জাদুকরের নাম অজ্ঞাতই থেকে যায়।
দ্বার্ফদের নামকরণের ক্ষেত্রে জে.আর.আর. টলকিয়েন বিশেষভাবে নর্স পুরাণ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ফ্র্যাঞ্চাইজিতে দেখা যাওয়া বহু চরিত্রের নাম মেলে "Gylfaginning" রচনায়, যার সময়কাল আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ১২২০। নর্স পুরাণে যাঁরা দ্বার্ফ ছিলেন তাঁরা হলেন: দ্বালিন, বিফুর, বাফুর, বম্বুর, নোরি, ওরি, ওইন, গান্দালফ্র, ফিলি, কিলি, গ্লোইন, দোরি, থোরিন (উচ্চারণ থরিন)। এমনকি গ্যান্ডালফ (গান্দালফ্র)-এর নামও রাখা হয়েছে নর্স পুরাণের এক দ্বার্ফের নাম অনুসারে।
জে.আর.আর. টলকিয়েনের উপন্যাসের মূল খসড়ায় গ্যান্ডালফের নাম ছিল ব্লাডোর্থিন আর থরিনের নাম ছিল গ্যান্ডালফ।
The Hobbit লেখার শুরুর দিকে জে.আর.আর. টলকিয়েন জাদুকরকে (গ্যান্ডালফ) থরিন নাম দেওয়ার কথা ভেবেছিলেন। এর প্রতি ইঙ্গিত রেখে পিটার জ্যাকসন একটি দৃশ্য লেখেন যেখানে বিলবো ভুল করে গ্যান্ডালফকে "থরিন" বলে ডাকেন। দৃশ্যটি শুটও হয়, কিন্তু পরে বাদ দেওয়া হয়, কারণ পিটার জ্যাকসনের মনে হয়েছিল এটি ছবিতে বোকামি দেখাতে পারে এবং দর্শকদের বিভ্রান্ত করতে পারে।
স্যার প্যাট্রিক স্টুয়ার্টকে গ্যান্ডালফের চরিত্রের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু স্ক্রিপ্ট পছন্দ না হওয়ায় তিনি তা ফিরিয়ে দেন।
গ্যান্ডালফের চরিত্রে অভিনয় করার আগে তিনি একটি রেকর্ডিং শোনেন যেখানে জে.আর.আর. টলকিয়েন উপন্যাস থেকে গ্যান্ডালফের সংলাপ পড়ছেন। এটি তিনি চরিত্রটি তৈরির ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেন এবং রেকর্ডিংয়ে টলকিয়েনের ব্যবহার করা উচ্চারণ অনুকরণ করেন।
হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান (২০০৪)-এ অ্যালবাস ডাম্বলডোরের চরিত্রটি ফিরিয়ে দেন। তাঁর উদ্ধৃতি: "একজন কিংবদন্তির যোগ্য হয়ে ওঠাতেই যথেষ্ট ঝামেলা পোহাতে হয়েছে। দুজনের জন্য আশা করা বোধহয় বেশি হয়ে যেত।" (এটি "Lord of the Rings"-এ তাঁর গ্যান্ডালফ চরিত্রের কথা বোঝায়)।
গ্যান্ডালফ চরিত্রের জন্য স্যার শন কনারিকে প্রতি ছবিতে ১০ মিলিয়ন ডলার এবং ট্রিলজির মোট আয়ের ১৫% প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল (অর্থাৎ স্টুডিওর প্রাপ্ত অংশের ১৫%, বা মোট আয়ের ৭.৫%)। তিনি তা ফিরিয়ে দেন, reportedly "গল্পটা বুঝতে না পারার" কারণে। তিনি রাজি হলে মোট ২১০ মিলিয়ন ডলার আয় করতেন।
দ্বিতীয় ট্রেইলারে গ্যান্ডালফকে বলতে শোনা যায়, "Home is behind you, the world ahead." এটি মূল The Lord of the Rings থেকে নেওয়া উদ্ধৃতি, যা জে.আর.আর. টলকিয়েন বইয়ের জন্য লিখেছিলেন। এটি একটি কবিতার অংশ, যা বিলবো শায়ার ছেড়ে যাওয়ার সময় গান। তবে ছবিতে এটি পিপিনের গাওয়া একটি লাইন, যা সে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (২০০৩)-এ লর্ড দেনেথরকে গায়।
গ্যান্ডালফ (স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন) যে যুগ যুগ ধরে আছেন তা স্পষ্ট, তাঁর বিপুল জ্ঞান এবং অনেক চরিত্রের সঙ্গে পুরনো পরিচয়ই তার প্রমাণ। তবে ছবিতে সরাসরি বলা হয়নি যে সব জাদুকর দ্বিতীয় যুগের শেষে সাউরনের প্রথম পরাজয়ের প্রায় ১,০০০ বছর পরে ভ্যালিনর থেকে মিডল-আর্থে এসেছিলেন। তাঁদের কেউই মানুষের ও এলভদের শেষ মিত্রজোটে অংশ নেননি, যা এটাও ব্যাখ্যা করে কেন প্রোলগে গ্যান্ডালফ বা অন্য কোনো জাদুকরের উপস্থিতি নেই বা ইঙ্গিতও নেই।
গ্যান্ডালফের চরিত্রটি স্যার শন কনারি এবং ক্রিস্টোফার প্লামার—দুজনেই প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এর আগে দুজনেই একসঙ্গে দ্য ম্যান হু উড বি কিং (1975) ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। পরিচালক জন হিউস্টন The Hobbit (1977) এবং The Return of the King (1980)-এ গ্যান্ডালফকে কণ্ঠ দিয়েছিলেন। কলাকুশলী জ্যাক মে পরে বিবিসি রেডিও অভিযোজনে থিওডেনের ভূমিকায় অভিনয় করেন।
মূল টলকিনের থেকে ভিন্নভাবে, গ্যান্ডালফের তলোয়ার (গ্ল্যামড্রিং) অর্কদের উপস্থিতিতে জ্বলে ওঠে না (বিলবোর স্টিং-এর মতো) এবং এর নামও কখনো বলা হয় না। এক্সটেন্ডেড এডিশনের ভাষ্যে স্যার পিটার জ্যাকসন ও ফিলিপা বয়েন্স রসিকতা করে বলেছিলেন, "বাজেট কাটছাঁটের" কারণে দুটি তলোয়ারের জন্যই "যথেষ্ট নীল বাকি ছিল না"। তবে একটি হবিট ছবির ভাষ্যে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যে জ্বলজ্বলে গ্ল্যামড্রিং দেখতে স্টার ওয়ার্সের লাইট-সেবারের মতো অতিরিক্ত মনে হতো।
যে দৃশ্যগুলোতে গ্যালাড্রিয়েল গ্যান্ডালফকে তুলে নেন, সেখানে স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের একটি ডামি ব্যবহার করা হয়েছিল। এই ডামিটির নাম দেওয়া হয়েছিল মাইকেল গ্যাম্বন (এমনকি কল শিটেও এই নামেই তা লেখা ছিল, যা অ্যাপেন্ডিসিস ডকুমেন্টারিতে দেখা যায়), কারণ গ্যাম্বন ও ম্যাককেলেনকে মাঝেমধ্যে একে অপরের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা হয়।
গ্যান্ডালফ যখন মাউন্ট ডুম থেকে ফ্রোডো ও স্যামকে উদ্ধার করেন তখন যে থিমটি বাজে তা সিন্ডারিন (এলভিশ) ভাষায়; গানের কথাগুলো হলো: "Orthannen im vi ól orthannen vi, Coll e dû, Or hiriath naur Or Na rovail mae sui rovail," যার মোটামুটি অনুবাদ দাঁড়ায় "স্বপ্নে আমি উপরে উঠেছিলাম। অন্ধকার থেকে জন্ম, অগ্নির নদীর ওপরে। বাতাসের মতো কোমল ডানায়। পৃথিবীর কী হলো? সব দুঃখ কি মিথ্যা হয়ে যাবে?"
গ্যান্ডালফের সঙ্গে অনেক ওভার-দ্য-শোল্ডার শট বিশেষ ইফেক্টে নয়, বরং 7'1" উচ্চতার পল র্যান্ডল নামের এক স্ট্যান্ড-ইনের মাধ্যমে ধারণ করা হয়েছিল, যাকে সেটে স্নেহভরে "টল পল" ডাকা হতো।
প্রবীণ বামন বালিন, যিনি The Hobbit-এর তিনটি ছবিতেই আছেন, দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ উল্লেখিত হয়েছেন। ফেলোশিপ মোরিয়ার খনিতে তাঁর সমাধি খুঁজে পায়, আর গ্যান্ডালফ তা থেকে পড়েন: ("এখানে শুয়ে আছেন বালিন, ফুন্ডিনের পুত্র, মোরিয়ার অধিপতি")
বইয়ে মোরিয়ার খনির প্রবেশপথ পাহারা দেওয়া ধাঁধার উত্তর অনুমান করেন গ্যান্ডালফ। ছবিতে তা করেন ফ্রোডো।
স্যার পিটার জ্যাকসনের অনেকগুলো টেক দাবি—কখনো 10-এরও বেশি—শুনে স্যার ক্রিস্টোফার লি প্রথমে অবাক হয়েছিলেন, কারণ "বেশিরভাগ ছবিতে এত সময়ই থাকে না।" তবে তিনি বলেছিলেন, "আমরা এতে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলাম, আর বুঝেছিলাম এভাবেই তিনি কাজ করেন।" সারুমানের বাগানে গ্যান্ডালফ ও সারুমানের কথোপকথনের দৃশ্য ধারণের সময় লি স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনকে বলেছিলেন, "এখন এটা নিয়ে একটু চিন্তায় পড়েছি, কারণ মনে হয় আমরা 11 বা 12 নম্বর টেকে পৌঁছে গেছি, আর আমার মনে হয় আমি ঠিকঠাক করে ফেলেছি।" ম্যাককেলেন জবাব দিয়েছিলেন, "ওহ, ওটা নিয়ে ভাবনার কিছু নেই। সেদিন আমি 24 টেক দিয়েছি, অথচ মাত্র কয়েকটা লাইন ছিল।"
শন অ্যাস্টিনের সৎবাবা জন অ্যাস্টিনকে গ্যান্ডালফের ভূমিকার জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল। এর আগে তিনি The Frighteners (1996)-এ স্যার পিটার জ্যাকসন ও ডেম ফ্রান ওয়ালশের সঙ্গে কাজ করেছিলেন এবং সিনেমার প্রতি তাঁদের আবেগ নিয়ে খুব উৎসাহিত হয়ে ফিরে এসেছিলেন, যা শন অ্যাস্টিনকে স্যামের ভূমিকার পেছনে ছুটতে উদ্বুদ্ধ করে।
স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন দ্বিতীয় ব্রিটিশ নাইট যিনি গ্যান্ডালফের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন; তাঁর আগে 1981 সালের বিবিসি রেডিও অভিযোজনে ছিলেন স্যার মাইকেল হর্ডার্ন।
গ্যান্ডালফ ঘুমিয়ে থাকার সময় পিপিন যে জগটি দিয়ে প্যালান্টির বদল করেন, সেটি পরে মিনাস টিরিথে পিপিন ও গ্যান্ডালফের কথোপকথনের দৃশ্যে দেখা যায়, স্টুয়ার্ডের সঙ্গে দেখা করার পর।
গ্যান্ডালফের ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য বার্নার্ড হিলকে বিবেচনা করা হয়েছিল। তিনি পরের দুটি ছবিতে রাজা থিওডেনের চরিত্রে অভিনয় করেন।
প্রথম ছবিতে সারুমান ও গ্যালাড্রিয়েলের সঙ্গে গ্যান্ডালফের সাক্ষাৎ বইয়ে নেই। মির্কউডের সীমান্তে বামনদের ছেড়ে যাওয়ার পর উপন্যাসে তিনি আর দেখা যান না, যতক্ষণ না বার্ড ও থ্রান্ডুইলের সঙ্গে আবার আবির্ভূত হন—যে দৃশ্য তৃতীয় ছবি পর্যন্ত দেখানো হয়নি। এর মধ্যবর্তী সময়ে হোয়াইট কাউন্সিল, নেক্রোম্যান্সার ও ডল গুলডুর নিয়ে তাঁর অভিযানগুলো বইয়ে পৃষ্ঠার বাইরে ঘটে এবং 'দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং'-এর অ্যাপেন্ডিসিসে বিস্তারিত আছে। চলচ্চিত্রনির্মাতারা এই অংশটি দেখিয়েছিলেন কারণ দ্য লর্ড অব দ্য রিংসের একজন প্রধান চরিত্র এত দীর্ঘ সময়ের জন্য হারিয়ে যাওয়াকে "অতিরিক্ত টিজ" মনে হতো।
সিনেমাটি শেষ হয় এরেবরের ম্যাপের একটি ক্লোজ-আপ দিয়ে, যা বিলবোর টেবিলে রাখা আছে। এটিই সেই একই ম্যাপ, যার দিকে গ্যান্ডালফ তাকান যখন তিনি দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001) ছবির শুরুতে বয়স্ক বিলবোর কাছে যান।
গ্রিনস্ক্রিনের ব্যাপক ব্যবহার ইয়ান ম্যাককেলেনকে মারাত্মকভাবে প্রভাবিত করেছিল, যিনি প্রথমবারের মতো বাস্তব সেটে অভিনয়ে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন, অথচ হবিটদের সঙ্গে তাঁর দৃশ্যগুলো ধারণ করা হয়েছিল হয় বডি ডাবল, নয়তো ফোর্সড পার্সপেক্টিভ ব্যবহার করে, যাতে তাঁর সহ-অভিনেতা থাকে। টাইম আউটকে তিনি স্বীকার করেন, "আমি খুবই দুঃখী ছিলাম। আমি খুবই দুঃখী ছিলাম। এটা হয়তো আমার ধারণা, কিন্তু দ্য লর্ড অব দ্য রিংস-এ কোনো গ্রিনস্ক্রিনের কথা আমার মনে পড়ে না। গ্যান্ডালফ যদি পাহাড়ের চূড়ায় থাকতেন, আমি সেখানে পাহাড়েই থাকতাম।" অবস্থা এতটাই খারাপ হয়েছিল যে অভিনেতা যখন কেবল কাপড়ে ঘেরা সেটে একা বসেছিলেন, তখন তিনি কেঁদে ফেলেন। কনট্যাক্ট মিউজিককে তিনি বলেন, "বামনদের আর বিশাল গ্যান্ডালফকে শুট করতে হলে আমরা একই সেটে থাকতে পারতাম না। আমার সঙ্গী ছিল কেবল স্ট্যান্ডের ওপর রাখা বামনদের 13টি ছবি, যেগুলোর ওপর ছোট ছোট বাতি; যে কথা বলে তার বাতি জ্বলে ওঠে।" এছাড়া যেভাবে এটি "আপনার কারিগরি দক্ষতাকে চরম সীমা পর্যন্ত টেনে নেয়", সেই সঙ্গে ম্যাককেলেন তাঁর পরিস্থিতির জন্য কেঁদেছিলেন, আক্ষেপ করে বলে, "আমি অভিনেতা হয়েছিলাম এই কারণে নয়।"
ট্রিবিয়ার্ড জাদুকরকে "তরুণ মাস্টার গ্যান্ডালফ" বলে ডাকেন, যা বোঝায় তিনি গ্যান্ডালফের চেয়ে অনেক বেশি বয়স্ক। আগের ছবিতে গ্যান্ডালফ বলেন, তিনি "তিনশো জীবনকাল" ধরে জীবিত আছেন। এটি কীভাবে গণনা করবেন তার ওপর নির্ভর করে - প্রজন্ম হিসেবে, নাকি সঞ্চিত জীবনকাল হিসেবে (ধরা যাক, চল্লিশ বছর) - গ্যান্ডালফের বয়স 6,000 থেকে 12,000 বছরের মধ্যে। এতে ট্রিবিয়ার্ড সত্যিই খুব বৃদ্ধ।
ট্রিলজির প্রতিটি পর্বে একজন চরিত্র সিনেমার সাবটাইটেলটি বলে। ফেলোশিপ-এ কাউন্সিলের দৃশ্যে এলরন্ড নয়জনকে "দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং" বলে উল্লেখ করেন; দ্য টু টাওয়ার্স-এ ভয়েস-ওভারে সারুমান "দ্য টু টাওয়ার্স" বলেন; আর শেষে এই ছবিতে গ্যান্ডালফ গন্ডরের স্টুয়ার্ডকে বলেন, তিনি দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং-কে অস্বীকার করতে পারেন না।
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001) ছবির শুরুতে গ্যান্ডালফ ফ্রোডোকে বলেন, তিনি খুব একটা জড়িত ছিলেন না। সত্যি যে ট্রিলজির মূল কাহিনিতে গ্যান্ডালফ প্রায় জড়িতই নন, তবুও স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন তিনটি ছবিতেই শীর্ষ ক্রেডিটে আছেন।
যে দৃশ্যে গ্যান্ডালফ তাঁর ঘোড়াকে ডাকেন আর শ্যাডোফ্যাক্স মাঠ পেরিয়ে ছুটে এসে সোজা তাঁর মনিবের কাছে পৌঁছায়, সেটি প্রথম টেকেই ধারণ করা হয়েছিল।
সারুমানের সঙ্গে দেখা করতে যাওয়ার আগে শায়ারে যাওয়ার সময় গ্যান্ডালফের কাছে গ্ল্যামড্রিং তলোয়ারটি ছিল না। থাকলে সারুমান তা বাজেয়াপ্ত করতেন। যেখানেই তিনি এটি রেখে থাকুন, তা ফিরিয়ে আনতে তাঁর সময় ছিল না।
রিংটি বিলবোর আঙুলে ঠিক সেভাবেই উঠে আসে যেভাবে এটি ফ্রোডোর আঙুলে উঠেছিল (বা উঠবে)। গ্যান্ডালফ ঝাড়বাতি নিয়ে সমস্যায় পড়েন, ঠিক যেমনটি ফেলোশিপ অব দ্য রিং-এ হয়েছিল।
বিলবোর পার্টিতে গ্যান্ডালফের আতশবাজির প্রতি হবিটদের প্রতিক্রিয়া দেখানোর সময় তারা আসলে একটি জ্বলজ্বলে আলো আর একটি এয়ার হর্নে প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছিল।
গ্যান্ডালফ এক ঝলকে দেখেন বিলবো রিংটি পকেটে ঢুকিয়ে ফেলছেন (সামনের বাঁ দিকে), যা দ্য লর্ড অব দ্য রিংস-এ তাঁর জানার ভিত্তি তৈরি করে যে বিলবোর কাছে রিংটি আছে। অন্যদিকে, ফেলোশিপ অব দ্য রিং-এ বিলবো রিংটি উল্টো পকেটে রাখেন (তাঁর ওয়েস্টকোটের সামনের ডান পকেটে)।
পিটার ও'টুল, প্যাট্রিক ম্যাকগোহান এবং স্যার নাইজেল হথর্ন গ্যান্ডালফের চরিত্রটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। হথর্ন অসুস্থ ছিলেন এবং প্রথম ছবিটি মুক্তির এক সপ্তাহ পরেই মারা যান।
গ্যান্ডালফ তিনবার বামনদের গণনা করেন: বিলবোর বাড়িতে; যখন তারা হিডেন ভ্যালিতে পৌঁছায় (রিভেনডেলে পৌঁছানোর ঠিক আগে); এবং যখন তারা গবলিন কিংয়ের গুহা থেকে বেরিয়ে আসে।
বিলি বয়েড ও ডমিনিক মনাঘান মেরি ও পিপিনের পরাজিত ইসেনগার্ডে গ্যান্ডালফ ও অন্যদের স্বাগত জানানোর দৃশ্যের অনেকগুলো ভিন্ন সংস্করণ শুট করেছিলেন, যার মধ্যে এমন টেকও ছিল যেখানে তারা "খুব মাতাল" ও "খুব নেশাগ্রস্ত" হওয়ার অভিনয় করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত নির্মাতারা ছবিটিকে PG-13 রেটিংয়ের উপযোগী রাখতে একটি হালকা টেক বেছে নেন।
বিলবো ও বামনদের পাশে গ্যান্ডালফের অনেক ওয়াইড শটে দুজনকেই ফ্রেমে রেখে শুট করা হয়েছে, হয় ফোর্সড পার্সপেক্টিভ ব্যবহার করে অথবা গ্যান্ডালফকে রোটোস্কোপ করে বের করে, তাকে বড় করে আবার ফ্রেমে বসিয়ে। এতে সব আলো মিলে যেতে পেরেছে।
শেষে বিলবো ও গলামের মধ্যে ধাঁধার প্রতিযোগিতাটি অনুপ্রাণিত নর্স কিংবদন্তি থেকে, যেখানে জ্ঞানী দানবীর ভাফথ্রুথনির ও জার্মানিক পুরাণের প্রধান দেবতা ওডিনের (যিনি গ্যান্ডালফেরও অনুপ্রেরণা) মধ্যে ধাঁধার লড়াই হয়। বিলবো জিতে যায় তার পকেটে কী আছে জিজ্ঞেস করে, এমন প্রশ্ন যার উত্তর কেবল সে-ই জানত। ঠিক একইভাবে ওডিন ভাফথ্রুথনিরকে হারান: "মরতে থাকা ছেলে বাল্ডরের কানে ওডিন কী ফিসফিস করে বলেছিলেন?" জিজ্ঞেস করে। এমন প্রশ্ন যার উত্তর কেবল সে-ই জানত।
রিভেনডেলে যাওয়া হবে কি হবে না নিয়ে থরিন ও গ্যান্ডালফের মধ্যে সংক্ষিপ্ত তর্ক হয়। পরে, তাড়া করা ওয়ার্গদের থেকে পালানোর সময় থরিন জোরে জোরে ভাবেন গ্যান্ডালফ তাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন।
বিলবোর হবিট-গুহায় সিলিংয়ের একটি বিমের সঙ্গে গ্যান্ডালফের ব্যথাদায়ক সংঘর্ষটি চিত্রনাট্যে ছিল না। স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন ভুলে তার কপাল বিমে ঠেকে যায়। স্যার পিটার জ্যাকসন ভেবেছিলেন ম্যাককেলেন এই ভুলটাকে "অভিনয়ের মধ্য দিয়ে" দারুণভাবে পার করেছেন এবং সেটি রেখে দেন।
মিডল-আর্থ চলচ্চিত্র ফ্র্যাঞ্চাইজিতে স্যার পিটার জ্যাকসন পরিচালিত এটিই একমাত্র সিনেমা যেখানে ফ্রোডো ও গলাম নেই। অ্যানিমেটেডগুলোসহ বহু মিডল-আর্থ সিনেমার মধ্যে এটিই প্রথম যেখানে এলরন্ড নেই। ফলে J.R.R. টলকিয়েনের লেখা মিডল-আর্থ সিরিজের প্রতিটি সিনেমায় উপস্থিত থাকলেন কেবল গ্যান্ডালফ ও গ্যালাড্রিয়েল, কারণ বিলবো দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (2002)-এ ছিলেন না।
তিনি দুটি সবচেয়ে বড় ফ্র্যাঞ্চাইজিতে কাল্ট চরিত্রে অভিনয় করেছেন: দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ীতে গ্যান্ডালফ এবং X-Men চলচ্চিত্র সিরিজে ম্যাগনেটো।
শুরুতে গ্যান্ডালফের চরিত্রের জন্য বার্নার্ড হিলের কথা ভাবা হয়েছিল।
ব্যালরগের সঙ্গে মুখোমুখি হওয়ার সময় গ্যান্ডালফ বলেন, "আমি সিক্রেট ফায়ারের এক সেবক, আনরের অগ্নিশিখার ধারক।" এগুলো মিডল আর্থের সবচেয়ে শক্তিশালী দৃশ্যমান শক্তি সূর্যের রহস্যময় দিক। পাঁচজন উইজার্ড, যাদের একজন ছিলেন গ্যান্ডালফ, ছিলেন মাইয়ার, যাদের সৃষ্টি করেছিলেন মিডল আর্থের ঈশ্বরসদৃশ চরিত্র এরু ইলুভাতার, যিনি সিক্রেট ফায়ার ধারণ করতেন (জীবন সৃষ্টি ও তাতে প্রাণ সঞ্চারের ক্ষমতা)। ব্যালরগকে বলা হয় "ফ্লেম অব উদুন।" উদুন (কোয়েনিয়া উতুম্নো) ছিল মর্গথের একটি দুর্গ এবং মিডল আর্থের প্রথম যুগে তাঁর ব্যালরগ সেবকদের দীর্ঘকালের আবাস। অন্যত্র এই দুটির তুলনা করা হয়েছে: সিক্রেট ফায়ার সেই শিখা যা সৃষ্টি করে, উদুনের শিখা সেই আগুন যা বিকৃত ও ধ্বংস করে।
ফাঙ্গর্ন বনে গ্যান্ডালফের পুনরাবির্ভাবের সময় ক্রিস্টোফার লি ও ইয়ান ম্যাককেলেনের কণ্ঠ ও মুখমণ্ডলের মিশ্রণের আসলে একটি ইন-ইউনিভার্স ব্যাখ্যা আছে: এই মুহূর্তে গ্যান্ডালফ সারুমানের মতো একই ঐশ্বরিক শক্তি ব্যবহার করছেন, শুধু তিনি সাউরনের কুপ্রভাবে দূষিত নন। এজন্যই গ্যান্ডালফ বলেন, "আমি সেই সারুমান, যিনি হওয়া উচিত ছিল," এবং এজন্যই পরের অধ্যায়ে তিনি সারুমানের লাঠি ভাঙতে পারেন: সারুমান তাঁর ঐশ্বরিক শক্তির অপব্যবহার করেছেন, তা পাওয়ার যোগ্য নন, এবং তাঁদের ক্রমের প্রধান হিসেবে গ্যান্ডালফ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন।
Dungeons & Dragons (2000)-এ মৃতপ্রায় এলভেন রাজার সংক্ষিপ্ত কিন্তু প্রশংসিত ক্যামিওর পর টম বেকার গ্যান্ডালফের ভূমিকার জন্য একজন প্রার্থী ছিলেন। তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন, নিউজিল্যান্ডে ১৬ মাস কাটাতে রাজি ছিলেন না।
স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন গ্যান্ডালফের উচ্চারণ জে.আর.আর. টলকিনের উচ্চারণের অনুকরণে গড়েছেন।
তাঁর মধ্যনাম মারে, যা ভাগ করে নেন গ্যান্ডালফের ভূমিকায় তাঁর পূর্বসূরি মাইকেল হর্ডার্ন (মাইকেল মারে হর্ডার্ন) এবং আন্তোনিও সালিয়েরির ভূমিকায় তাঁর উত্তরসূরি এফ. মারে আব্রাহামের সঙ্গে।
শেষের দিকে গ্যান্ডালফের সংলাপ, "হেলমস ডিপের যুদ্ধ শেষ। মিডল আর্থের যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে।" তা স্যার উইনস্টন চার্চিলের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকালীন ১৯৪০ সালের ১৮ জুনের অন্যতম বিখ্যাত ভাষণের একটি অংশের ভাবানুবাদ: "ফ্রান্সের যুদ্ধ শেষ। আমি আশা করি ব্রিটেনের যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে।"
গ্যান্ডালফের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য স্যার পিটার জ্যাকসন প্রথম যখন স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের কাছে যান, তখন তিনি বইগুলো পড়েননি। প্রকল্পটির প্রতি জ্যাকসনের উৎসাহই তাঁকে রাজি করায়।
ক্রিস্টোফার প্লামারকে গ্যান্ডালফের ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু দীর্ঘ শুটিং সময়ের প্রতিশ্রুতির কারণে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন।
সিনেমায় গ্যান্ডালফ লেগোলাসকে "গ্রিনলিফ" বলে ডাকেন। সিন্ডারিন ভাষায় লেগোলাস নামের অর্থই ইতিমধ্যে "সবুজ পাতা", যদিও বইয়ে তাঁকে মাঝে মাঝে লেগোলাস গ্রিনলিফ নামেও ডাকা হয়।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
ব্যালরগের সঙ্গে গ্যান্ডালফের বড় মুখোমুখি দৃশ্যের সময় স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন আসলে অভিনয় করছিলেন একটি সবুজ পিং পং বলের সঙ্গে, যা গ্রিনস্ক্রিন প্রযুক্তির পাশাপাশি ব্যবহার করা হয়েছিল যাতে তাঁকে ও অন্য অভিনেতাদের বড়সড় সিজিআই চরিত্রগুলোর জন্য একটি রেফারেন্স পয়েন্ট দেওয়া যায়।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটির এক্সটেন্ডেড এডিশনে থরিন তার বাবা থ্রাইনের খোঁজ করছেন, যিনি মোরিয়ার ফটকে বামন ও অর্কদের যুদ্ধের সময় নিখোঁজ হয়েছিলেন। পরে গ্যান্ডালফ থ্রাইনকে ডল গুলদুরে খুঁজে পান, বছরের পর বছর নির্যাতন ও বন্দিত্বে তার স্মৃতিভ্রংশ হয়েছে; তিনি এটাও আবিষ্কার করেন যে নেক্রোম্যানসার আসলে সাউরন, যিনি শেষে তাদের পালানোর সময় থ্রাইনকে হত্যা করেন। The Hobbit উপন্যাসে থ্রাইন বহু আগেই মৃত; তার কাহিনির অনেকটাই উপন্যাস থেকে নয়, বরং 'The History of Middle-Earth' এবং দ্য লর্ড অব দ্য রিংস উপন্যাসগুলোর অ্যাপেন্ডিক্স থেকে রূপান্তরিত। কিছু বড় পার্থক্য আছে: বইগুলোতে অর্কদের সঙ্গে যুদ্ধের পর থ্রাইন প্রথমে নিজের লোকদের কাছে ফিরে যান, এবং এর 46 বছর পর এরেবর পুনরুদ্ধারের একটি আগের প্রয়াসের সময় নিখোঁজ হন; গ্যান্ডালফ আসলে তাকে ডল গুলদুরে খুঁজে পান পাঁচ বছর পর, ধ্বংসাবশেষের গোপন পরিদর্শনের সময়, The Hobbit এর ঘটনার 91 বছর আগে। থ্রাইন গ্যান্ডালফকে এরেবরের চাবি ও মানচিত্র দেওয়ার পর স্বাভাবিক কারণে মারা যান, এবং গ্যান্ডালফ সাউরনের হাতে বন্দি হননি। The Hobbit সিনেমাগুলো বইয়ের সময়রেখাকে যথেষ্ট সংকুচিত করেছে, এবং থ্রাইনের পটভূমিকে বামনদের অভিযানের সঙ্গে সমান্তরালে চালিয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
যখন গ্যান্ডালফ বিলবোকে বোঝান যে প্রকৃত সাহস হলো কখন একটি জীবন রক্ষা করতে হবে তা জানা, তখন যে সংগীত বাজে তা মোরিয়ায় বাজানো সংগীতের একটি রূপান্তর, যেখানে গ্যান্ডালফ ও ফ্রোডো সেই ঘটনা নিয়ে আলোচনা করেন যেখানে বিলবো গলামের জীবন রক্ষা করেন, সেখানেই বিলবো গ্যান্ডালফের পরামর্শ প্রয়োগ করেছিলেন, এবং An Unexpected Journey-এ সেই মুহূর্তে এটি আবার বাজে। From The Fellowship of the Ring: ফ্রোডো: "এটা দুঃখজনক যে বিলবো সুযোগ পেয়েও তাকে হত্যা করেনি।" গ্যান্ডালফ: "দুঃখ? করুণাই বিলবোর হাত থামিয়ে রেখেছিল।" বিলবোর গলামের জীবন রক্ষা অবশ্যই ভবিষ্যতের ইঙ্গিত যেখানে ফ্রোডো এমিন মুইলে একই কাজ করেন। এটি গল্পের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ কারণ এটি এমন এক ধারাবাহিক ঘটনার সূচনা করে যা এক রিং ধ্বংসের পথ করে দেয়।
স্পয়লার দেখুন
নেক্রোম্যান্সারের পিছু নেওয়ার কথা বইয়ে উল্লেখ থাকলেও দৃশ্যায়িত হয়নি, আর "The Fellowship of the Ring"-এর "The Council of Elrond" অধ্যায়ে গ্যান্ডালফ পরে তাকে শউরন বলে চিহ্নিত করেন। J.R.R. টলকিনের অসমাপ্ত গল্প "The Quest for Erebor"-এ প্রকাশ পায় যে গ্যান্ডালফ থরিন ও বামনদের স্মগকে উৎখাত করে এরেবর পুনরুদ্ধারে সাহায্য করেছিলেন, কারণ তিনি ভয় পাচ্ছিলেন স্মগ শউরনের সঙ্গে হাত মিলিয়ে ফেলতে পারে।
স্পয়লার দেখুন
গ্যান্ডালফের শেষ দৃশ্যে, যেখানে তিনি বলেন হেল্মস ডিপের যুদ্ধ শেষ এবং মিডল-আর্থের যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে, সেখানে একেবারে বাঁ দিকে এক অজানা রোহান আরোহী দেখা যায়। মূলত এটি Éomer হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু সেদিন কার্ল আরবান সেটে না থাকায় তাঁর স্ট্যান্ড-ইন তাঁর জায়গা নেন। অডিও কমেন্টারিতে স্যার পিটার জ্যাকসন স্বীকার করেন, পোস্ট-প্রোডাকশনে স্ট্যান্ড-ইনের মাথা ডিজিটালি আরবানের মাথা দিয়ে বদলানোর পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু তারা সেটি করতে একেবারেই ভুলে যান।
স্পয়লার দেখুন
এলরন্ডের কাছে মন খুলে না বলার জন্য থরিনের অনীহায় বিরক্ত হয়ে গ্যান্ডালফ বিড়বিড় করেন যে থরিনের অহংকারই তাঁর পতন ডেকে আনবে। The Battle of the Five Armies, যেখানে থরিন মারা যান, তা সরাসরি তাঁর অহংকার ও লোভেরই ফল।
স্পয়লার দেখুন
হাই ফেলস অব রুদাউরে প্রাচীন সমাধি খুঁজে পাওয়া, যেখানে নাজগুলকে বন্দি করে রাখা হতো, তা পুরোপুরি চলচ্চিত্রের নিজস্ব সংযোজন। হবিট বা লর্ড অব দ্য রিংস উপন্যাসে, কিংবা মিডল-আর্থের অন্য কোনো আনুষ্ঠানিক কাহিনিতে কোথাও বলা হয়নি যে নাজগুলকে কখনো হত্যা করে সমাহিত করা হয়েছিল; বরং তারা পালিয়ে গিয়ে আত্মগোপন করেছিল।
স্পয়লার দেখুন
গ্যান্ডালফের সঙ্গে মুখোমুখি হওয়ার সময় নেক্রোম্যান্সার নিজেকে শউরন হিসেবে প্রকাশ করেন, তাঁর ছায়া বিশাল এক অগ্নিময় চোখে পরিণত হয়। The Lord of the Rings ত্রয়ীতে এটিই ছিল তাঁর রূপ।
স্পয়লার দেখুন
ডল গুলদুরে গ্যালাড্রিয়েল, সারুমান, এলরন্ড, রাডাগাস্ট ও গ্যান্ডালফের শউরনের বিরুদ্ধে মুখোমুখি হওয়ার ঘটনা হবিট উপন্যাসে দৃশ্যায়িত হয়নি, তবে ফেরার পথে রিভেন্ডেলে বিল্বো ও গ্যান্ডালফের সংক্ষিপ্ত অবস্থানের সময় শেষ অধ্যায়ে গ্যান্ডালফ এটি সংক্ষেপে উল্লেখ করেন; গ্যান্ডালফ ব্যাখ্যা করেন যে বামনদের ও বিল্বোকে মির্কউডের প্রান্তে রেখে যাওয়ার পর তিনি হোয়াইট কাউন্সিলের একটি সম্মেলনের ব্যবস্থা করেন, যারা পরে শউরনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিয়ে তাকে ডল গুলদুর থেকে বিতাড়িত করে। লর্ড অব দ্য রিংস উপন্যাসের অ্যাপেন্ডিক্সে এসব ঘটনার বিস্তারিত আছে: এই আক্রমণের আগে কাউন্সিল ৯১ বছর ধরে জানত যে শউরন ডল গুলদুরে উপস্থিত, কারণ গ্যান্ডালফ গোপনে দুর্গে ঢুকে বন্দি ও মৃত্যুপথযাত্রী থ্রাইন (থরিনের বাবা)-এর কাছ থেকে এটি জেনেছিলেন। গ্যান্ডালফ কাউন্সিলকে আক্রমণের জন্য চাপ দেন, কিন্তু সারুমান মনে করেছিলেন শউরন এখনো এতটা শক্তিশালী নয় যে এমন ঝুঁকিপূর্ণ হস্তক্ষেপের প্রয়োজন পড়ে। প্রায় এক শতাব্দী পরে বামনদের এরেবর অভিযানের সময় সারুমান স্বীকার করেন যে শউরন ক্রমশ খুব বিপজ্জনক হয়ে উঠছেন। কাউন্সিলের আক্রমণ ঘটে স্মগের লেকটাউন ধ্বংস করার প্রায় তিন মাস আগে, আর গ্যান্ডালফকে কখনোই শউরন বন্দি করেননি। চলচ্চিত্রে এই সময়রেখা অনেক সংকুচিত করা হয়েছে এবং এসব ঘটনা প্রায় একসঙ্গেই ঘটে। শউরনকে নাজগুলও সাহায্য করে, ফলে এই প্রথমবার তারা তাদের আসল চেহারা প্রকাশ করে, যা তাদের চিরচেনা বর্মে মূর্ত।
স্পয়লার দেখুন
গ্যান্ডালফ যখন বিল্বোকে তার এলভিশ তলোয়ার দেন, তখন তিনি বিল্বোকে বলেন যে প্রকৃত সাহসের পরিচয় হলো কখন জীবন নিতে হয় তা জানার মধ্যে নয়, বরং কখন একটি জীবন রক্ষা করতে হয় তা বোঝার মধ্যে। পরে বিল্বো গলুমকে হত্যার কথা ভাবেন, কিন্তু তা না করার সিদ্ধান্ত নেন। দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ এটি আগেই উল্লেখ করা হয়েছিল, যখন গ্যান্ডালফ ফ্রোডোকে বলেছিলেন যে "এটা ছিল করুণা যা বিল্বোর হাতকে থামিয়ে দিয়েছিল। [...] বিচারে মৃত্যু বিতরণে অতটা উৎসাহী হয়ো না। এমনকি অতি জ্ঞানীরাও সব পরিণতি দেখতে পান না। আমার হৃদয় আমাকে বলে যে গলুমের এখনও কিছু ভূমিকা আছে, ভালো বা মন্দ, এই সব শেষ হওয়ার আগে। বিল্বোর করুণা অনেকের ভাগ্য নির্ধারণ করতে পারে।" বিল্বোর এই সিদ্ধান্তই এক turning point হয়ে দাঁড়ায়, কারণ এরপর তিনি আজোগের বিরুদ্ধে যথেষ্ট সাহসের পরিচয় দেন।
স্পয়লার দেখুন
সিনেমায়, হোয়াইট কাউন্সিলের সময় এলরন্ড আগের 400 বছরের "সতর্ক শান্তি"-র কথা উল্লেখ করেন, যখন গ্যান্ডালফ সাউরনের নিজের দুর্গ দল গুলদুরে ফিরে আসা নিয়ে তার সাম্প্রতিক সন্দেহ প্রকাশ করেন। দ্য লর্ড অব দ্য রিংস অ্যাপেন্ডিসেস-এ এটা স্পষ্ট যে কাউন্সিল এটি বহুদিন ধরে জানত: দ্য হবিট উপন্যাস শুরুর 900 বছর আগে, গ্যান্ডালফ ইতিমধ্যেই সাউরনকে দল গুলদুর থেকে বিতাড়িত করেছিলেন, যা 'দ্য ওয়াচফুল পিস' নামে পরিচিত সময়কালের সূচনা করেছিল এবং তা 400 বছর পরে শেষ হয় যখন সাউরন আবার সেখানে ফিরে আসেন; বই শুরুর 90 বছর আগ পর্যন্ত হোয়াইট কাউন্সিল আপাতদৃষ্টিতে এ বিষয়ে অবগত ছিল না। গ্যান্ডালফ আসলে হোয়াইট কাউন্সিলকে দল গুলদুরের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিতে অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু সারুমান এর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নেন এবং বলেন যে সাউরন এখনও এতটা শক্তিশালী নয় যে এমন একটি বিপজ্জনক হস্তক্ষেপের প্রয়োজনীয়তা তৈরি হবে। সিনেমাটি এই পটভূমিকে উল্লেখযোগ্যভাবে সংক্ষিপ্ত ও সরল করে দিয়েছে, প্রথম হোয়াইট কাউন্সিল বাদ দিয়েছে এবং সতর্ক শান্তির সমাপ্তি সিনেমা শুরুর দিকে দেখিয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের ট্রিলজিতে শুটিংয়ের প্রথম দিন ছিল গ্যান্ডালফের প্রথম দৃশ্য, হবিটনে পৌঁছানো। তার শুটিংয়ের দ্বিতীয় দিন ছিল এই সিনেমায় গ্যান্ডালফের শেষ দৃশ্য, গ্রে হ্যাভেনসে।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে বিল্বো ওয়ান রিং খুঁজে পান, তার সংগীতের সুর একই রকম যা দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এর প্রোলগের সংশ্লিষ্ট দৃশ্যে ব্যবহৃত হয়েছিল। রিংটি পড়ে যাওয়ার সময় যে অদ্ভুত আচরণ করে, তাতে মনে হয় এটি আসলে যতটা হওয়া উচিত তার চেয়ে অনেক বেশি ভারী (এটি LOTR সিনেমাগুলোতে স্মরণীয় একটি প্রভাব, যা চুম্বক ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল)। যদিও গ্যান্ডালফ লক্ষ্য করেন কীভাবে বিল্বো রিংটি তার পকেটে ঢুকিয়ে দেন, এবং হয়তো এর সম্পর্কে কিছু অশুভও অনুভব করেন, তবুও তিনি এর প্রকৃত স্বরূপ তখনও বুঝতে পারেননি এবং সাথে সাথে আতঙ্কিত হননি। দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং-এ ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যে ওয়ান রিং ছাড়াও এলভস, ডোয়ার্ভস এবং মেনদের জন্য আরও 19টি মহান রিং তৈরি করা হয়েছিল। গ্যান্ডালফ হয়তো সবসময় ধরে নিয়েছিলেন যে বিল্বো ডোয়ার্ভেন রিংগুলোর একটি খুঁজে পেয়েছেন যা এখনও হিসাবের বাইরে রয়েছে; দীর্ঘ গবেষণার পরেই গ্যান্ডালফ অবশেষে বুঝতে পারেন যে এটি সাউরনের ওয়ান রিং।
স্পয়লার দেখুন
কাহিনির কিছু অংশ দ্য হবিট উপন্যাস থেকে নয়, বরং মিডল-আর্থের অন্যান্য লোর উৎস থেকে এসেছে। গ্যান্ডালফের দল গুলদুরে লুকিয়ে থাকা সাউরনকে আবিষ্কার করার কথা দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং-এর অ্যাপেন্ডিসেস-এ বর্ণিত হয়েছে, যেখানে এটি আসলে দ্য হবিট-এর ঘটনার 91 বছর আগে ঘটেছিল। গ্যান্ডালফ সেখানে থরিনের মৃতপ্রায় পিতা থ্রাইনকেও খুঁজে পান, যিনি বছরের পর বছর বন্দিত্ব ও নির্যাতনে পাগল হয়ে গেছেন। গ্যান্ডালফ পালিয়ে যান এবং এরপর সাউরনের উপস্থিতি সম্পর্কে হোয়াইট কাউন্সিলকে সতর্ক করেন, কিন্তু সারুমান দাবি করেন যে তার রিং অব পাওয়ার ছাড়া সাউরন এতটা গুরুতর হুমকি নয় যে এমন একটি বিপজ্জনক হস্তক্ষেপের প্রয়োজন হবে। 91 বছর পরে হোয়াইট কাউন্সিলের দ্বিতীয় সভায় (যা বইয়ে গ্যান্ডালফ মির্কউডে ডোয়ার্ভসদের দল ছাড়ার পরে ঘটে, রিভেন্ডেলে তাদের অবস্থানের সময় নয়), তারা অবশেষে দল গুলদুরে আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং সাউরনকে বিতাড়িত করা হয়। লর্ড অব দ্য রিংস সিনেমাগুলোর মতোই, দ্য হবিট সিনেমাগুলো বইয়ের সময়রেখাকে যথেষ্ট সংক্ষিপ্ত করেছে এবং নাটকীয়তার জন্য এই ঘটনাগুলোর অনেকগুলোকে ছোট ও একত্রিত করেছে।
স্পয়লার দেখুন
সারুমানের দ্বারা আটকে পড়ার সময় গ্যান্ডালফ যে মথের কাছে ফিসফিস করে বলা কিছু অস্পষ্ট শব্দের একটি হলো "গোয়াইহির", যে ঈগল পরে তাকে টাওয়ার থেকে উদ্ধার করে তার নাম।
স্পয়লার দেখুন
এক্সটেন্ডেড এডিশনে, গ্যান্ডালফকে উদ্ধার করতে ডল গুলদুর দুর্গে হামলার সময় সাউরন এক অর্ক লেফটেন্যান্টকে আদেশ দেন তাকে এলভেন রিং অব ফায়ার এনে দিতে, যা গ্যান্ডালফ নিজের কাছে পেয়ে অবাক হন। চলচ্চিত্রের জগতে গ্যান্ডালফের কাছে এলভদের তিনটি আংটির একটি কীভাবে এল, তার কোনো ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি। উপন্যাসে, তৃতীয় যুগের শুরুতে আমান থেকে আসার পর গ্রে হ্যাভেনসের প্রভু সিরদান দ্য শিপরাইট নারিয়া গ্যান্ডালফকে দিয়েছিলেন। সিরদান পূর্বেই বুঝেছিলেন যে গ্যান্ডালফের এটি প্রয়োজন হবে, নিজেকে টিকিয়ে রাখতে এবং সাউরনের বিরোধিতা করতে ফ্রি পিপলদের মধ্যে আত্মার আগুন জ্বালাতে।
স্পয়লার দেখুন
ফেলোশিপের গ্যান্ডালফের ক্ষতি নিয়ে শোকের যে বিষয়টি সবচেয়ে বিদ্রূপাত্মক, তা হলো সেই সময়ে কাস্টের কেউই স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের সঙ্গে দেখা করেননি, এমনকি তাকে জাদুকরের সাজে দেখাও তো দূরের কথা।
স্পয়লার দেখুন
স্যার পিটার জ্যাকসন দাবি করেছিলেন, বিলবোর পাশে বসে পাইপ নিয়ে হাতড়ানো গ্যান্ডালফের এই নীরব দৃশ্যটি ছিল প্রোডাকশনের সময় স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের শেষ দিন। জ্যাকসন এই ভেবে আবেগে আপ্লুত হয়ে পড়েন যে তিনি গ্যান্ডালফ হিসেবে ম্যাককেলেনের বিদায়ী অভিনয় ধারণ করছেন, এবং সেই দৃশ্যের জন্য লিখিত সংলাপ বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
স্পয়লার দেখুন
মিনাস টিরিথের সিংহাসন কক্ষে ডেনেথরের সঙ্গে গ্যান্ডালফ ও পিপিনের প্রথম দৃশ্যে গন্ডরের স্টুয়ার্ড গ্যান্ডালফের বিরুদ্ধে তার 'ষড়যন্ত্রের' অভিযোগ তোলেন—যেন তাকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে আরাগর্নকে বসানো হচ্ছে। সিনেমায় ঠিক কীভাবে তিনি আরাগর্নের অস্তিত্বের কথা জানতে পারেন তা প্রকাশ করা হয়নি, তবে সিনেমার অ্যানিমেটেড সংস্করণ এবং মূল উপন্যাস—দুটোতেই দেখা যায় যে ডেনেথরের কাছেও হারানো পালানতিরিগুলোর একটি আছে (সেই স্ফটিকের গোলক, যা সিনেমায় সারুমান স্পষ্টভাবেই ব্যবহার করে), আর তার মাধ্যমেই তিনি কেবল আরাগর্নের অস্তিত্বই নয়, উম্বরের কর্সেয়ারদের হুমকিও টের পান, যা ইঙ্গিত দেয় গন্ডর অবরোধ ও ধ্বংসে সাউরনই জয়ী হবে। ইতিমধ্যে দীর্ঘায়িত রানটাইম আরও কমাতে বইয়ের এই সাবপ্লটটি থিয়েট্রিক্যাল সংস্করণে বাদ দেওয়া হয় (অন্যান্য বেশ কিছু সাবপ্লটের মতোই), তবে এক্সটেন্ডেড এডিশনে একটি দৃশ্য পুনরুদ্ধার করা হয় যেখানে আরাগর্ন ডেনেথরের সিংহাসন কক্ষে একটি পালানতির ব্যবহার করে সাউরনের মুখোমুখি হয়, যা ইঙ্গিত দেয় ডেনেথরের কাছে এটি আগে থেকেই ছিল এবং তিনিই এটিকে তথ্যসূত্র হিসেবে কাজে লাগাতেন। উপন্যাসের আরেকটি উল্লেখযোগ্য গল্পধারা, সারুমান ও গ্রিমার কাহিনি, সিনেমায় মূল পাঠের তুলনায় অনেকটাই ভিন্ন। রিটার্ন অব দ্য কিং-এর থিয়েট্রিক্যাল কাটে সারুমান ও গ্রিমাকে ট্রিবিয়ার্ড ও এন্টদের নজরদারিতে অর্থ্যাঙ্কের টাওয়ারে পচতে ছেড়ে দেওয়া হয়, আর অর্থ্যাঙ্কের পালানতিরটি পিপিন পেয়ে যায় প্লাবিত মাটিতে সুবিধামতো পড়ে থাকা অবস্থায়। রিটার্ন অব দ্য কিং-এর এক্সটেন্ডেড কাটে সারুমান ও গ্যান্ডালফের মধ্যে মুখোমুখি সংঘাত হয়, যেখানে সারুমান প্রথমে থিওডেনের সুনজরে ফিরতে চেষ্টা করে, তারপর গ্যান্ডালফকে আক্রমণ করে; গ্যান্ডালফ সারুমানের লাঠি ভেঙে দেন এবং ফলে ইস্তারি (উইজার্ড) নেতা হিসেবে তার ক্ষমতা ধ্বংস হয়ে যায়। এরপর থিওডেন গ্রিমাকে ক্ষমা করতে চান, গ্রিমাও রাজি মনে হয়, কিন্তু সারুমান তাকে জোরালো থাপ্পড় মারে; জবাবে গ্রিমা নিজেকে মুক্ত করে সারুমানের পিঠে ছুরি বসায়, তারপর লেগোলাসের তিরে মারা যায়, আর ছুরিকাঘাতে মারাত্মকভাবে আহত সারুমান অর্থ্যাঙ্কের চূড়া থেকে পড়ে গিয়ে কাঁটাযুক্ত চাকায় গিয়ে পড়েন এবং পালানতিরটি জলে ফেলে দেন যা পিপিন তুলে নেয়। উপন্যাসে গ্যান্ডালফ সারুমানের লাঠি ধ্বংস করার কয়েক সপ্তাহ পর সারুমান ও গ্রিমা অর্থ্যাঙ্ক ও ইসেনগার্ড থেকে পালিয়ে যান। তারা শায়ার-এ গিয়ে এলাকার নিয়ন্ত্রণ নেন, হবিট জনসংখ্যার একটি বড় অংশ এবং কয়েকজন মানুষকে তাদের হয়ে লড়তে প্ররোচিত করেন। রিং ও সাউরনের বাহিনী ধ্বংসের পর হবিটরা শায়ার-এ ফিরে দেখে এটি ভারী শিল্পায়িত এবং সারুমানের নিয়ন্ত্রণে, যিনি হবিটনে নিজেকে যুদ্ধবাজ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন। স্যাম, মেরি ও পিপিন জনগণকে সারুমান ও দলত্যাগী হবিটদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে সংগঠিত করেন, আর ফ্রোডো আবার সারুমানের মুখোমুখি হয়ে তাকে বিদায় করে দেন। শেষ এক খোঁচার পর গ্রিমার হাতেই সারুমানের মৃত্যু হয়, এরপর হবিটদের তিরে গ্রিমা নিহত হয়। ডেনেথর ও তার পালানতিরের পুরো গল্পধারার মতোই এই গল্পধারাও সিনেমার দৈর্ঘ্য কমাতে লক্ষণীয়ভাবে বদলানো হয়, তবে মূলত নির্মাতারা মনে করেছিলেন বারাদ-দুরের ধ্বংসই সিনেমার স্বাভাবিক ক্লাইম্যাক্স, আর শেষে শায়ার-এর সাবপ্লট জুড়ে দিলে তা খুবই নিষ্প্রাণ ঠেকত। শায়ার-এর শোধনের কথা সংক্ষেপে উল্লেখ ছিল দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ, যখন ফ্রোডো গ্যালাড্রিয়েলের আয়নায় তাকিয়ে শায়ার জ্বলতে ও তার মানুষদের দাসত্বে থাকার এক দৃশ্য দেখেন—ফ্রোডো রিং ধ্বংস না করলে সম্ভাব্য পরিণতি ঠিক তাই।
স্পয়লার দেখুন
এক্সটেন্ডেড এডিশনে ডল গুলদুরের কারাগাররক্ষী গ্যান্ডালফকে টেনে নিয়ে যায় এক শিরশ্ছেদ ব্লকে, যাতে তার হাত কেটে নেয়া যায় এবং নারিয়া, অগ্নির আংটি, ছিনিয়ে নেওয়া যায়। ক্যামেরার কোণ আর যে ছুরি দিয়ে সে চেষ্টা করে তা গেম অব থ্রোনস (2011)-এর জেইমি ল্যানিস্টারের হাত নিয়ে দৃশ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়।
স্পয়লার দেখুন
স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন পরের দুই সিনেমায় রূপান্তরিত গ্যান্ডালফ দ্য হোয়াইটের চেয়ে গ্যান্ডালফ দ্য গ্রে চরিত্রে অভিনয় করতে বেশি মজা পেয়েছিলেন। ভাগ্যক্রমে, ম্যাককেলেন প্রিকোয়েল ট্রিলজি দ্য হবিট-এও চরিত্রটি পুনরাবৃত্তি করার সুযোগ পান, যেখানে তিনটি সিনেমাতেই তিনি গ্যান্ডালফ দ্য গ্রে চরিত্রে অভিনয় করেন।
স্পয়লার দেখুন
সিনেমায় হোয়াইট কাউন্সিলের বৈঠকটি দেখানো হয় যখন গ্যান্ডালফ, বিলবো ও ডোয়ার্ভরা রিভেনডেলে এলফদের সঙ্গে অবস্থান করছেন। কিন্তু বইয়ে এটি ঘটে অনেক পরে, The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)-এ দেখানো ঘটনাবলির সমকালে, যখন গ্যান্ডালফ মির্কউডে ডোয়ার্ভদের থেকে আলাদা হয়ে গেছেন। বৈঠকটি সরাসরি দেখানো হয়নি, বরং বইয়ের শেষদিকে গ্যান্ডালফ এটি নিয়ে পরে উল্লেখ করেন।
