হাউল'স মুভিং ক্যাসেল: পর্দার আড়ালের ২৪টি মজার তথ্য
মার্কলের কণ্ঠদাতা জশ হাচারসন এবং লেটির কণ্ঠদাতা জেনা ম্যালোন দ্য হাঙ্গার গেমস ফিল্ম সিরিজেও একসঙ্গে অভিনয় করেছেন।
ছবিটি পরিচালনার জন্য প্রথমে মামোরু হোসোদাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি হঠাৎ করেই প্রকল্পটি ছেড়ে দেন। এরপর পরিচালকের দায়িত্ব নেন হায়াও মিয়াজাকি।
উপন্যাসে সোফির দুই বোন। দ্বিতীয়জনের নাম মার্থা, যাকে ডাইনি হিসেবে শিক্ষানবিশির জন্য পাঠানো হয়, কিন্তু সে এমন এক মন্ত্র আবিষ্কার করে যার সাহায্যে নিজের চেহারা বদলাতে পারে এবং লেটির সঙ্গে জায়গা বদল করে বেকারিতে কাজ করতে পারে। তাই ছবির শুরুতে সোফি যখন "লেটি"-র সঙ্গে দেখা করতে যায়, তখন আসলে ছদ্মবেশে মার্থাই থাকার কথা। বইয়ে মার্কল যে চরিত্রটির প্রেমে পড়ে সেটিও মার্থা। ছবিতে দোকানের মেয়েরা বলে যে হাউল মার্থার হৃদয় খেয়ে ফেলেছে, তবে সেখানে তাকে সোফির বোন হিসেবে দেখানো হয়নি।
ডায়ানা উইন জোন্সের উপন্যাসে মার্কলের চরিত্রটির আসল নাম মাইকেল।
হায়াও মিয়াজাকি ও লরেন বাকল—দুজনেই দীর্ঘদিন ধরে একে অপরের কাজের ভক্ত—নিউ ইয়র্কে সাবটাইটেলযুক্ত একটি প্রদর্শনীতে দেখা করেন। শোনা যায়, বাকল মজা করে মিয়াজাকিকে জিজ্ঞেস করেছিলেন তিনি বিবাহিত কি না।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৮ মিনিটে) সোফি ও হাউল যখন রাজপ্রাসাদ থেকে পালায়, তখন এক মুহূর্তের জন্য একটি বিক্ষোভ দেখা যায়, যেখানে সেনারা বিক্ষোভকারীদের ওপর গুলি চালাচ্ছে—যা যুদ্ধের বিরুদ্ধে ইঙ্গারিয়ার সাধারণ মানুষের ক্রমবর্ধমান বিরোধিতা তুলে ধরে।
উপন্যাসে কালো দরজাটি হাউলের জন্মভূমির পথ, যা আমাদের বর্তমান সময় ও মাত্রায় ওয়েলসে অবস্থিত। ইংরেজি সংস্করণে হাউলের কণ্ঠদাতা ক্রিশ্চিয়ান বেল ওয়েলসেরই মানুষ।
সোফির শহরটি ফ্রান্সের কোলমারের আদলে তৈরি।
জাপানি সংস্করণে চিয়েকো বাইশো তরুণী ও দাদি—দুই সোফিরই কণ্ঠ দিয়েছেন, আর ইংরেজি ডাবে তা ভাগ করা হয়েছে এমিলি মর্টিমার (তরুণী সোফি) ও জিন সিমন্সের (দাদি সোফি) মধ্যে।
২০০৬ সালের অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে সেরা অ্যানিমেটেড ফিচারের মনোনয়ন পেয়েছিল।
Pocahontas (১৯৯৫)-এর পর ক্রিশ্চিয়ান বেলের প্রথম অ্যানিমেটেড ছবি।
স্প্যানিশ ডাবিংয়ের কলাকৌশলী জাদু ও ফ্যান্টাসির সঙ্গে জড়িত: হাউলের কণ্ঠদাতা ইভান মুয়েলাস এমসিইউ-তে ডক্টর স্ট্রেঞ্জ চরিত্রে বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচের স্প্যানিশ কণ্ঠও; মার্কলের কণ্ঠদাতা চেলো ভিভারেস ক্লাসিক স্প্যানিশ টিভি শো Barrio Sésamo (১৯৭৯)-এর গোলাপি মানবাকৃতি হেজহগ এসপিনেতের কণ্ঠদাতা হিসেবেও পরিচিত; আর সুলিমানের কণ্ঠদাতা মাতিলদে কোনেসা এর আগে আরেক জনপ্রিয় স্প্যানিশ শিশুতোষ শো La bola de cristal (১৯৮৪)-এ দুষ্টু ব্রুহা আভেরিয়ার কণ্ঠ দিয়েছিলেন।
জিন সিমন্সের শেষ সিনেমা।
ছবিটি যুক্তরাজ্যে মুক্তি পায় ২০০৫ সালের ২৩ সেপ্টেম্বর, তবে তার আগেই ২০০৪ সালের গ্রীষ্মে পরিচালক হায়াও মিয়াজাকি ব্যক্তিগতভাবে ইংল্যান্ডে গিয়ে ডায়ানা উইন জোন্সকে ছবিটির একটি বিশেষ প্রদর্শনী দেখান।
মনস্টার্স, ইনকর্পোরেটেড ছবিগুলো ছাড়া বিলি ক্রিস্টালের একমাত্র অ্যানিমেটেড ছবি এটি।
এই ছবিটি ওয়েলশ লেখক ডায়ানা উইন জোন্সের একই নামের উপন্যাসের রূপান্তর।
ছবিটি লেটারবক্সডের অফিসিয়াল টপ ২৫০ ন্যারেটিভ ফিচার ফিল্মস তালিকায় রয়েছে।
স্পিরিটেড অ্যাওয়ে (২০০১) দেখার পর ক্রিশ্চিয়ান বেল সঙ্গে সঙ্গে এই ছবিতে যেকোনো চরিত্রে অভিনয় করতে রাজি হয়ে যান। তিনি মূল চরিত্রটি পাবেন বলে ভাবেননি।
লাইভ-অ্যাকশন ব্যাটম্যান অভিনেতাদের ডাব করা দ্বিতীয় ঘিবলি ছবি এটি। মাইকেল কিটন পোরকো রোসো (১৯৯২)-এর মূল চরিত্রে কণ্ঠ দেওয়ার পর ক্রিশ্চিয়ান বেল হাউল পেনড্রাগনের কণ্ঠ দেন। রবার্ট প্যাটিনসনও Kimi-tachi wa dô ikiru ka (২০২৩)-এ কণ্ঠ দিয়েছেন।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
সোফি যখন দুর্গ থেকে ক্যালসিফারকে সরিয়ে নেয়, তখন দুর্গটি ধসে পড়ে এবং শেষ পর্যন্ত ডাইনি ক্যালসিফারকে নিজের করে নিলে তা সম্পূর্ণ বিলীন হয়ে যায়। তবে ছবির শেষে দুর্গটি নতুন করে তৈরি হয় ও আরও উন্নত রূপ পায়—যা অপ্রয়োজনীয় আবেগের বোঝা ঝেড়ে ফেলা, সোফির সঙ্গে ভালোবাসা খুঁজে পাওয়া এবং মুক্তি অর্জনের পর হাউলের বিকাশকে বোঝায়।
স্পয়লার দেখুন
প্রতীক আর রূপক এই গল্পের মূল ভিত্তি। ক্যাসেল আসলে হাউল নিজেই—কমনীয় কিন্তু বিশৃঙ্খল, নানা বোঝায় জর্জরিত। পোর্টাল বা ডায়ালের কালো গেটটাই হাউলের অবচেতন ও মন, যার ভেতরে তিনি ডুবে যান। ক্যালসিফার, অর্থাৎ আগুনটা, আক্ষরিক অর্থেই তাঁর হৃদয়ের প্রতীক। মার্কল হাউলের নিরীহ ও শিশুসুলভ দিকটির প্রতিনিধিত্ব করে। সোফি প্রথমে ক্যাসেলের বিশৃঙ্খলা গুছিয়ে তোলেন এবং ধীরে ধীরে মার্কল ও ক্যালসিফারের আস্থা অর্জন করেন। তাঁর প্রভাবে সোফি হাউলকে সাহায্য করেন, যখন হাউলের দেওয়া আংটি তাঁকে পৌঁছে দেয় তাঁর অন্তরতম সত্তার কাছে—সেই কালো গেটে। তিনি হাউলের অতীত ঘেঁটে দেখেন এবং তাঁকে তাঁর ইতিহাস ও আবেগ (তাঁর হৃদয়) মিলিয়ে নিতে সাহায্য করেন।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 34 মিনিটে) সোফি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার এক ঝড় তুলে দেওয়ার পর হাউল ক্যালসিফারের আগুন আবার জ্বালিয়ে দেয়। হাউল যখন তাকে তুলে নেয়, তখন সে এক স্পন্দমান হৃদয়—যা হাউল ও ক্যালসিফারের সম্পর্কের পূর্বাভাস দেয়।
স্পয়লার দেখুন
হাউল'স মুভিং ক্যাসেল জুড়ে টুপি আর চুল শক্তিশালী রূপক হিসেবে কাজ করে। শহরের লোকজন আর সৈনিকদের পরা টুপি একরকমের অনুগত্যহীনতা ও দুর্নীতির প্রতীক, বড় টুপি খারাপ চরিত্রদের বোঝায়, যেমন উইচ অফ দ্য ওয়েস্টের অনুচররা। সোফির শুরুটা একটা টুপির দোকানে, যা তাঁর নিজস্ব পরিচয়ের অভাবকে তুলে ধরে। তাঁর মায়ের জমকালো টুপিও একই ভাবনার প্রতিধ্বনি, যা বিশ্বাসঘাতকতার ইঙ্গিত দেয়। দাদি সোফির সাধারণ টুপি, যাতে তিনটি লাল বেরি সাজানো, ভালোবাসা আর তাঁর ভবিষ্যৎ পরিবারের প্রতীক: সোফি, হাউল আর মার্কল। হাউলের বদলে যাওয়া চুলের রং তাঁর আবেগের বিকাশকে প্রতিফলিত করে, আর তিনি খুব কমই টুপি পরেন, যা তাঁর অ-অনুগত্যহীনতা দেখায়। সোফির পাকা চুল আত্ম-আবিষ্কারের প্রতীক, যা ক্যালসিফারের শক্তি বাড়ার সঙ্গে জড়িত—যখন সে সোফির চুল খায়, তা হাউলের ভালোবাসার প্রতিনিধিত্ব করে।
স্পয়লার দেখুন
সোফির মধ্যে ডাইনি-সদৃশ বৈশিষ্ট্য দেখা যায় এবং বই অনুযায়ী তিনি বস্তুকে জীবন্ত করতে পারেন; সিনেমায় এটি ইঙ্গিত করা হয়েছে, তবে দর্শকের ব্যাখ্যার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। তাঁর এই ক্ষমতা স্পষ্ট হয় যখন তিনি কাকতাড়ুয়াটিকে উদ্ধার করেন, যে তাঁর প্রতি প্রবলভাবে অনুগত হয়ে ওঠে, আর যখন তাঁর চুল ক্যালসিফারকে অবিশ্বাস্য শক্তি জোগায়, এমনকি হাউলের অনুপস্থিতিতেও। ক্যালসিফার প্রায়ই জোর দিয়ে বলেন, তাঁর বেঁচে থাকা আর হাউলের নিজের হৃদয় গ্রহণ করা নির্ভর করে সোফির কাজের ওপর। সোফি তাঁর স্বাভাবিক ক্ষমতায় হাউলের হৃদয় ও ক্যালসিফারকে বাঁচিয়ে রাখতে পারেন। ডাইনি হিসেবে উইচের অভিশাপের ওপর তাঁর যথেষ্ট নিয়ন্ত্রণ থাকলেও তিনি তা জানেন না। ঘুমের মধ্যে, স্বপ্নে আর তীব্র আবেগের মুহূর্তে—যখন তিনি মন খারাপ করেন, খুশি হন বা হাউলকে ভালোবাসেন—তিনি তাঁর তরুণ রূপে ফিরে যান এবং নিজের সত্যিকারের সত্তাকে মেনে নিয়ে ও আলিঙ্গন করে অভিশাপ ভাঙতে পারেন, যার মাধ্যমে তাঁর আত্ম-গ্রহণ সক্রিয় হয়।