Sıradan bir genç kız olan Sophie şeytani bir cadı tarafından büyüyle doksan yaşında bir kadına dönüşür. Sophie artık fazlasıyla yaşlanmış ve çevresi tarafından tanınmaz bir görünüme bürünmüştür. Bu yüzden büyük bir umutsuzluğa kapılan ve yaşadığı yeri terk etmek zorunda kalan Sophie, Howl isimli yürüyen bir şatoda yaşayan bir büyücünün yanına yerleşir. Bu şatoda yaşayan cinlerden biri de Sophie ile aynı kaderi paylaşmaktadır. Aynı amaç etrafında buluşan ikili kendilerine yapılan kara büyünün etkisini yok etmeye çalışacaklardır. Bu sırada şatonun dışında patlak veren savaş ülkenin birlik ve beraberliğini tehdit etmektedir. İkili artık hem kendileri için hem de ülkeleri için canları pahasına savaşmak zorunda kalacaktır.
Oyuncular: Chieko Baisho (Sophie (voice)), Takuya Kimura (Howl (voice)), Akihiro Miwa (Witch of the Waste (voice)), Tatsuya Gashuin (Calcifer (voice)), Ryunosuke Kamiki (Markl (voice)), Mitsunori Isaki (Kosho (voice)), Yo Oizumi (Prince Justin / Turnip Head (voice)), Akio Otsuka (King of Ingary (voice))
(Yaklaşık 1 saat 8 dakika) Sophie ve Howl, Kraliyet Sarayı'ndan kaçtıklarında, bir anlığına, İngar halkının savaşa karşı büyüyen muhalefetini göstermek için askerlerin göstericilere ateş ettiği bir protesto görülebilir.
Yapım Hikâyesi 6
Filmi yönetmek için önce Mamoru Hosoda seçildi, ama projeden birden ayrıldı; yönetmenliği sonra Hayao Miyazaki üstlendi.
Romanda Sophie'nin iki kız kardeşi var. İkincisi Martha, bir cadının yanına çırak olarak gönderiliyor, ama görünüşünü değiştiren bir büyü bulup Lettie'yle yer değiştiriyor ve fırında çalışmaya başlıyor. Yani filmde Sophie başta "Lettie"yi görmeye gittiğinde karşısındaki aslında kılık değiştirmiş Martha olmalıydı. Kitapta Markl'ın âşık olduğu kişi de Martha. Filmde dükkândaki kızlar Howl'un Martha'nın kalbini yediğinden söz ediyor, ama Martha, Sophie'nin kardeşi olarak gösterilmiyor.
Diana Wynne Jones'un romanında Markl'ın adı aslında Michael.
Film Birleşik Krallık'ta ancak 23 Eylül 2005'te vizyona girdi; ama yönetmen Hayao Miyazaki 2004 yazında bizzat İngiltere'ye gidip filmi Diana Wynne Jones'a özel bir gösterimle izletti.
Film, Galli yazar Diana Wynne Jones'un aynı adlı romanından uyarlandı.
Romanda siyah kapı, Howl'un şimdiki zaman ve boyutta Galler'de bulunan anavatanına açılan bir kapıdır. Howl'un İngilizce versiyonunda seslendiren Christian Bale, Galler'den geliyor.
Karakterler ve Oyuncular 3
Japonca versiyonda genç Sophie'yi de yaşlı Sophie'yi de Chieko Baishō seslendiriyor; İngilizce dublajda ise genç Sophie'yi Emily Mortimer, yaşlısını Jean Simmons.
İspanyolca dublaj kadrosu da büyüyle ve fanteziyle iç içe: Howl'un sesi Iván Muelas, MCU'da Benedict Cumberbatch'in Dr. Strange'inin de İspanyolca sesi; Markl'ı seslendiren Chelo Vivares, klasik İspanyol TV programı Barrio Sésamo (1979)'daki pembe insansı kirpi Espinete'nin sesiyle tanınıyor; Suliman'ın sesi Matilde Conesa da sevilen bir başka İspanyol çocuk programı La bola de cristal (1984)'de kötü cadı Bruja Avería'yı seslendirmişti.
Christian Bale, Spirited Away (2001)'ı izler izlemez bu filmde hangi rol olursa olsun oynamayı kabul etti; başkarakteri alacağını hiç ummuyordu.
Göndermeler ve Referanslar 2
(Yaklaşık 1 saat 8 dakika) Sophie ile Howl Kraliyet Sarayı'ndan kaçarken bir an için bir protesto görülüyor: Askerler göstericilere ateş açıyor; bu da Ingaria halkının savaşa giderek daha çok karşı çıktığını gösteriyor.
Romanda siyah kapı Howl'un memleketine, yani bizim zamanımızda ve boyutumuzda Galler'e açılıyor. İngilizce versiyonda Howl'u seslendiren Christian Bale de Gallerli.
Derin Anlam 3
Sophie, cadı benzeri yetenekler sergiler: nesneleri canlandırabilir. Filmde bu durum ima edilir ama izleyicinin yorumuna bırakılır. Yetenekleri, korkuluğu kurtardığında ve saçı Calcifer'a olağanüstü güç verdiğinde belirginleşir. Calcifer, hayatta kalmasının Sophie'nin eylemlerine bağlı olduğunu sık sık vurgular. Sophie, Cadı'nın laneti üzerinde farkında olmadan büyük bir kontrole sahiptir; uykuda, rüyalarda ve yoğun duygusal anlarda genç haline döner. Gerçek benliğini kabul edip laneti kırarak kendini kabulünü etkinleştirir.
Semboller ve metaforlar hikayenin merkezinde. Şato, Howl'un kendisini temsil eder: büyüleyici ama kaotik, bagaj yüklü. Siyah geçit, Howl'un bilinçaltını ve ruhunu simgeler; Calcifer, tam anlamıyla onun kalbidir. Markl, Howl'un masum ve çocuksu yanıdır. Sophie şatonun kaosunu düzenler, Markl ve Calcifer'ın güvenini kazanır. Howl'un yüzüğü onu iç benliğine yönlendirir, geçmişini keşfetmesine ve duygularını hizalamasına yardımcı olur.
Şapkalar ve saç güçlü metaforlardır. Kasaba halkının şapkaları uyumu ve yozlaşmayı temsil eder; büyük şapkalar kötü karakterleri gösterir. Sophie'nin şapka dükkanında başlaması kimlik eksikliğini vurgular. Annesinin gösterişli şapkası ihaneti ima eder. Büyükanne Sophie'nin üç kırmızı meyveli sade şapkası sevgiyi ve gelecekteki ailesini sembolize eder. Howl'un değişen saç rengi duygusal gelişimini yansıtır; nadiren şapka takması uyumsuzluğunu gösterir. Sophie'nin gri saçı, Calcifer'ın saçını tükettiğinde artan gücüyle bağlantılı olarak kendini keşfi sembolize eder.
Hayat ve Aile 1
Birbirlerinin işlerine uzun süredir hayran olan Hayao Miyazaki ile Lauren Bacall, New York'ta altyazılı bir gösterimde tanıştı. Söylenene göre Bacall şakayla karışık Miyazaki'ye evli olup olmadığını sordu.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Derin Anlam
Sophie, Calcifer'ı kaleden çıkarınca kale çöküyor; Cadı Calcifer'ı kendine alınca da tamamen dağılıyor. Ama filmin sonunda kale yeniden kuruluyor, hatta daha da iyileşiyor; bu, Howl'un gereksiz duygusal yüklerinden kurtulduktan sonra büyümesini, Sophie'yle aşkı bulmasını ve özgürlüğe kavuşmasını temsil ediyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Bu hikâyenin merkezinde semboller ve metaforlar var. Şato Howl'un kendisi: çekici ama kaotik, yüklerle dolu. Portaldaki ya da kadrandaki siyah geçit, Howl'un bilinçaltını ve ruhunu, içinde kaybolduğu yeri simgeliyor. Ateş Calcifer neredeyse birebir onun kalbi. Markl, Howl'un masum, çocuksu yanı. Sophie önce Şato'nun kaosuna düzen getiriyor, zamanla Markl ile Calcifer'in güvenini kazanıyor. Onların da etkisiyle Howl'a yardım ediyor; Howl'un verdiği yüzük onu en içteki benliğine, siyah geçide götürüyor. Orada Howl'un geçmişini keşfediyor ve onun geçmişiyle duygularını, yani kalbini, uzlaştırmasına yardım ediyor.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Yaklaşık 34. dakikada Sophie büyük bir temizlik yaptıktan sonra Howl, Calcifer'in ateşini yeniden yakıyor. Howl onu avuçlarına aldığında Calcifer atan bir kalp gibi görünüyor; Howl ile Calcifer arasındaki bağı önceden sezdiren bir ayrıntı.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Howl's Moving Castle boyunca şapkalar ve saçlar güçlü metaforlar olarak çalışıyor. Kasaba halkının ve askerlerin şapkaları uyum sağlamayı ve yozlaşmayı temsil ediyor; şapka büyüdükçe karakter de kötüleşiyor, Çöl Cadısı'nın uşaklarında olduğu gibi. Sophie'nin bir şapka dükkânında işe başlaması kimliksizliğini vurguluyor. Bu fikir annesinin gösterişli şapkasında da yankılanıyor ve ihanete işaret ediyor. Büyükanne Sophie'nin üç kırmızı meyveyle süslü sade şapkası aşkı ve gelecekteki ailesini simgeliyor: Sophie, Howl ve Markl. Howl'un değişen saç rengi duygusal gelişimini yansıtıyor; nadiren şapka takması da uyumsuzluğunu gösteriyor. Sophie'nin gri saçları kendini keşfetmesini simgeliyor; Calcifer saçını yediğinde gücünün artmasıyla bağlantılı ve Howl'un sevgisini temsil ediyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Kitapta Sophie'nin cadıya benzer güçleri var ve nesneleri canlandırabiliyor; film ise bunu yalnızca ima edip yorumu seyirciye bırakıyor. Yeteneği, korkuluğu kurtardığında ortaya çıkıyor; korkuluk da ona son derece sadık oluyor. Saçları Calcifer'e, Howl ortalıkta yokken bile, inanılmaz bir güç veriyor. Calcifer sık sık hem kendi hayatta kalmasının hem Howl'un kalbini kabullenmesinin Sophie'nin davranışlarına bağlı olduğunu söylüyor. Sophie doğal yetenekleriyle Howl'un kalbini de Calcifer'i de hayatta tutabiliyor. Bir cadı olarak Cadı'nın laneti üzerinde epey söz sahibi olsa da bunun farkında değil. Uykuda, rüyalarda ve yoğun duygusal anlarda, üzüldüğünde, mutlu olduğunda ya da Howl'a âşık olduğunda genç haline dönüyor; gerçek benliğini kabullenip ona sarıldıkça laneti kırabiliyor ve böylece kendini kabul etme süreci başlıyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Semboller ve metaforlar bu hikayenin merkezinde yer alıyor. Kale, Howl'un kendisini temsil ediyor; hem büyüleyici hem de kaotik, bagaj yüküyle dolu. Portaldaki veya kadrandaki siyah geçit, Howl'un içine daldığı bilinçaltını ve ruhunu temsil eder. Ateş, Calcifer tam anlamıyla kalbini simgeliyor. Markl, Howl'un masum ve çocuksu yanını temsil ediyor. Sophie başlangıçta Kale'nin kaosunu organize eder ve yavaş yavaş Markl ile Calcifer'in güvenini kazanır. Howl'un ona verdiği yüzük onu en içteki benliğine, yani kara geçide yönlendirdiğinde, etkisi sayesinde Howl'a yardım eder. Onun geçmişini araştırıyor ve onun geçmişini ve duygularını (kalbini) uyumlu hale getirmesine yardımcı oluyor.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
(Yaklaşık 34. dakikada) Sophie temizlik çılgınlığına girdikten sonra Howl, Calcifer'in ateşini yeniden başlatır. Howl onu kucağına aldığında atan kalbi, Howl ile Calcifer arasındaki bağlantının habercisidir.
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
