Gandalf: 112 curiosidades que quizá no sabías
Gandalf convoca a las águilas con la ayuda de una polilla o mariposa, tal como hizo en El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001).
A sir Peter Jackson le preocupaba que los ejecutivos de New Line Cinema pusieran reparos a la cantidad de tabaco que aparece en esta película. En broma, sugirió que, si había alguna objeción, se reescribiría a Gandalf para que acabara de dejar de fumar y, en su lugar, chupara caramelos para intentar frenar su adicción. Por suerte para los cineastas, no hubo objeción alguna al tabaco.
Llevaba una nariz protésica para interpretar a Gandalf en la trilogía de El señor de los anillos.
No había duda de que sir Ian McKellen volvería a encarnar a Gandalf. Sir Peter Jackson le dijo: «Tienes que hacer de Gandalf, dirija yo o no.»
Los hobbits debían parecer de unos 3 o 4 pies de altura, diminutos al lado de un Gandalf de 7 pies. Para lograrlo se recurría a menudo a la perspectiva forzada, colocando a sir Ian McKellen (Gandalf) siempre más cerca de la cámara que Elijah Wood, con el fin de engañar al ojo y hacer creer que McKellen se alza imponente. En algunos casos la cámara se movía, algo que normalmente rompería el efecto, así que se diseñaron atrezzos y decorados especiales para mantener la ilusión dentro de la propia cámara.
La película da a entender con claridad que Gandalf pone en marcha los acontecimientos de las películas de El hobbit porque quiere que Smaug sea destruido antes del inevitable comienzo de la Guerra del Anillo; si Smaug se aliara con Sauron, supondría una ruina casi segura para la Tierra Media, ya que las fuerzas de Rohan y Gondor no habrían podido derribarlo sin sufrir pérdidas enormes. Como la novela de El hobbit es bastante corta y se narra desde el punto de vista de Bilbo, revela poco sobre las verdaderas intenciones de Gandalf y de Sauron (a este último solo se le menciona unas pocas veces). Sin embargo, los apéndices de las novelas de El señor de los anillos y «Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media» de J.R.R. Tolkien (en concreto un capítulo titulado The Quest of Erebor) sitúan los acontecimientos de El hobbit en un contexto mucho más amplio: dejan muy claro que Gandalf lleva muchos siglos siguiendo la pista del regreso de Sauron y de su búsqueda del Anillo Único. Gandalf hace todo lo posible por impedir que Sauron alcance todo su poder o reciba ayuda de Smaug. Esta idea se presenta de forma mucho más explícita en las películas de El hobbit, y se refuerza en la versión extendida de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), cuando Gandalf se reúne con el Concilio Blanco en Rivendel: expresa su preocupación ante la posibilidad de que Smaug se alíe con la nueva oscuridad que Radagast había encontrado, aunque Saruman lo descarta como si no fuera más que un humano jugando con magia negra, en lugar de reconocer en ello a Sauron. También insta a los enanos a continuar su misión, pese a que despertar al dragón puede tener consecuencias muy graves.
Se consideró a sir Sam Neill para el papel de Gandalf.
Mientras se rodaba la llegada de Gandalf a Hobbiton, el viento no dejaba de volarle el sombrero, así que hubo que fijarlo a la cabeza de sir Ian McKellen con una goma elástica.
Al comienzo de El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001), Gandalf le dice a Frodo que apenas participó. Aunque es cierto, sir Ian McKellen sigue encabezando el reparto en las 3 películas en las que Gandalf «apenas participa».
Cuando la Comunidad sale de su escondite tras el paso de los cuervos durante su alto en las colinas, Gandalf dice «¡Espías de Saruman!». Sin embargo, durante la primera toma de esta escena, sir Ian McKellen dijo en broma «¡Espías de Star Wars!».
En el epílogo de la película, el anciano Bilbo está sentado mirando el Anillo Único. Cuando Gandalf llama a su puerta, se levanta para abrirla y guarda el anillo en el bolsillo derecho de su chaleco. Esto establece una conexión directa con el comienzo de El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001), cuando Bilbo, charlando con Gandalf en la cocina, mete la mano en ese mismo bolsillo para tocar el Anillo Único.
Que Gandalf parta la roca en 2 para derrotar a los trolls es una referencia a lo que hizo con el Balrog en La comunidad del anillo. Y no solo eso: lo hace justo cuando sale el sol. ¿Le suena eso de «Al amanecer, mira hacia el este»?
En la versión doblada al italiano, Gigi Proietti asumió el papel de Gandalf después de que Gianni Musy, que dobló a sir Ian McKellen en la trilogía de El señor de los anillos, falleciera el 7 de octubre de 2011.
Se consideró a Patrick McGoohan y a Donald Sutherland para interpretar a Denethor. A McGoohan también se le consideró para Gandalf, y Sutherland acabó dando vida a un gobernante demente en otra saga de gran éxito, «The Hunger Games».
Aunque la trama de la película se basa a grandes rasgos en los capítulos 7 a 13 de la novela de J.R.R. Tolkien «The Hobbit», también contiene mucho material original, además de material procedente de otras fuentes. En el libro, la retención de los enanos por parte de los elfos del Bosque Negro, su visita a Ciudad del Lago y el enfrentamiento con Smaug ocupan cada uno un breve capítulo. En la película, estas secuencias se amplían con material nuevo y, en conjunto, ocupan casi 2 tercios del metraje. Legolas, Tauriel y Alfrid no aparecen en el libro; Bard, Bolg y el señor de Ciudad del Lago sí están en el libro, pero no se les presenta hasta capítulos posteriores, donde solo desempeñan papeles menores. A Azog el Profanador se le menciona, pero ya había muerto mucho antes de los acontecimientos del libro. La subtrama de Gandalf procede en su mayor parte de los Apéndices de las novelas de El señor de los anillos.
Gandalf y el Balrog caen durante aproximadamente 71 segundos. Dado que la velocidad terminal ronda los 53 m/s, esto significa que cayeron 3763 metros, o unos 2 1/3 millas, hacia el abismo bajo el Puente de Khazad-Dum antes de tocar el agua.
El primer encuentro entre Gandalf y Radagast tiene lugar en las montañas de los Altos Riscos de Rhudaur, para investigar una cueva subterránea. Encuentran unas tumbas profanadas y sus puertas de hierro reventadas. Son las tumbas de los Nazgûl (los antiguos 9 Reyes de los Hombres), mencionadas por Galadriel (Cate Blanchett) en El hobbit: Un viaje inesperado (2012). Rhudaur es una palabra sindarin (una lengua ficticia creada por Tolkien) que significa «Bosque del Este».
A Saruman, Gandalf y Radagast también se les conoce como «el blanco», «el gris» y «el pardo», respectivamente. Estos apodos concuerdan con su ropa y su cabello. Además, Saruman es el único que no lleva sombrero ni capa, símbolo de su condición de líder de los magos.
El enfrentamiento entre Saruman y Gandalf del segundo libro individual se rodó, pero no se incluyó en el montaje final de cines por razones de duración y ritmo. La escena sí aparece en el DVD de la Edición Extendida.
Thranduil se refiere a Gandalf como Mithrandir, una palabra sindarin que significa «vagabundo gris». Gandalf, en nórdico antiguo, significa «elfo del bastón».
Durante las primeras fases de escritura de la novela de El hobbit, J.R.R. Tolkien se planteó llamar Thorin al mago (Gandalf). Como referencia a esto, Peter Jackson escribió una escena en la que Bilbo llama por error Thorin a Gandalf. La escena se rodó, pero luego se eliminó porque Jackson temía que resultara fuera de lugar y confundiera al público.
Un grupo de héroes se adentra en unas ruinas para rescatar a un anciano mago gris que ha sido capturado por fuerzas malignas y colgado en una horca. La captura de Gandalf probablemente también le hizo sonreír cuando en El retorno del Rey Théoden exigió que Saruman «cuelgue de una horca para diversión de [sus] propios cuervos».
Cuando Gandalf está en Bolsón Cerrado en El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001), Bilbo le ofrece vino Winyard, pero él pide té. En esta película, a Gandalf le ofrecen té (Dori), pero él pide vino.
La escena inicial en la que Gandalf conoce a Thórin en El Poney Pisador y le encomienda su misión de recuperar la Montaña Solitaria no aparece en la novela «The Hobbit». Se mencionó por primera vez en los apéndices de las novelas de El señor de los anillos y más tarde se volvió a narrar en el capítulo The Quest of Erebor del libro de J.R.R. Tolkien «Unfinished Tales».
Mientras que la novela y El hobbit: Un viaje inesperado (2012) se narran en su mayor parte desde el punto de vista de Bilbo, esta película traslada la perspectiva principalmente a Gandalf y Thorin, con escasa participación de Bilbo en muchas escenas importantes. La mayor parte de este material se adaptó de los Apéndices incluidos en la novela «The Return of the King» y de «Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media» (en concreto un capítulo titulado The Quest of Erebor).
Aunque nunca se dice de forma explícita en ninguna de las películas, Sauron es el Señor de los Anillos del título; se insinúa brevemente en El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001), cuando Gandalf le dice a Saruman que «solo hay un Señor de los Anillos, solo uno que puede someterlo a su voluntad, y no comparte el poder». En la tradición de la Tierra Media, Sauron se disfrazó una vez de un hombre llamado Annatar y enseñó a los elfos a crear los Anillos de Poder. Después forjó el Anillo Único, que sometió todos los demás anillos a su voluntad y le convirtió en el verdadero Señor de los Anillos.
Cuando el Balrog empieza a perseguir a la comunidad, Gandalf le dice a Aragorn que "las espadas no sirven de nada aquí". Unos 2 minutos después, cuando el Balrog intenta atacar a Gandalf, su espada queda destruida.
El viejo bastón de Gandalf fue destruido durante su batalla contra Sauron en El hobbit: La desolación de Smaug (2013), y Radagast le entregó uno nuevo en la Edición Extendida de esta película. Sin embargo, mientras se rodaba la Batalla de Dale, un miembro del departamento de atrezzo le dio por error a Sir Ian McKellen el bastón viejo. Sir Peter Jackson no advirtió el fallo hasta que ya se había rodado la mayor parte del material, así que hubo que sustituirlo digitalmente en posproducción.
La explicación de Elrond sobre Orcrist y Glamdring, las espadas que Gandalf y Thorin encuentran en la cueva de los trolls, se corta de repente con un diálogo entre Bilbo y Balin. Orcrist y Glamdring se forjaron en la Primera Edad de la Tierra Media para Ecthelion y el rey Turgon respectivamente, para luchar contra los orcos de Morgoth (un Señor Oscuro original más poderoso, anterior a Sauron).
Buena parte del material argumental de esta película y de la segunda no procede de la novela original The Hobbit, sino de los Apéndices añadidos a The Return of the King y de Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth, en concreto de un capítulo titulado The Quest of Erebor. En él, Frodo le pide a Gandalf que le explique por qué organizó la expedición de los Enanos cuando fue enviado a la Tierra Media para derrotar a Sauron. Se narra el encuentro de Gandalf con Thorin en The Prancing Pony, que ocurre en El hobbit: La desolación de Smaug (2013), así como las razones que da Gandalf, entre ellas su temor a que Sauron formara una alianza con Smaug para que este ayudara a imponer su dominio. Galadriel y Saruman no se mencionan concretamente en ese capítulo ni en el libro, pero son miembros del Concilio Blanco, como se indica en los Apéndices. A Radagast nunca se le nombra como miembro del Concilio, pero, tal como se muestra en la película, los libros sitúan su hogar en Rhosgobel, cerca de Dol Guldur, en el Bosque Negro.
Al final de la película, cuando Gandalf llama a la puerta de Bilbo, el diálogo entre Bilbo y Gandalf, "¡No, gracias! ¡No queremos más visitas, ni bienhechores ni parientes lejanos!", parece ser el audio tomado directamente de El señor de los anillos: Las dos torres (2001).
Sir Ian McKellen rechazó en un principio el papel de Gandalf por conflictos de agenda con X-Men (2000).
Gandalf enciende su pipa con un mechero de chasquido de dedos y más tarde usa el mismo efecto para prender fuego a piñas y lanzarlas contra los huargos.
Durante el enfrentamiento en el acantilado, Sir Peter Jackson decidió que los dos enanos quedaran colgando del bastón de Gandalf desde el extremo del árbol para explicar por qué no sube sin más a despachar a Azog, en lugar de dejar que Thorin (y finalmente Bilbo) afronten semejante peligro. Originalmente, en esta escena las águilas aparecían en cuanto Thorin caía. Jackson añadió que Bilbo acudiera al rescate de Thorin para continuar su viaje heroico y demostrar su valía, que era el tema predominante de esta primera película de El hobbit.
Cuando Gandalf, Bilbo y los Enanos llegan a Rivendell, el mago menciona que también se la conoce como "Imladris". Este nombre es una palabra en élfico (una lengua ficticia creada por J.R.R. Tolkien) y ambos nombres significan "valle profundo de la grieta". Rivendell fue fundada y gobernada por Elrond en la Segunda Edad de la Tierra Media, unos cuatro o cinco mil años antes de los acontecimientos de El señor de los anillos.
Sean Parker le ofreció 1,5 millones de dólares para oficiar su boda temática de Tolkien en 2013, disfrazado de Gandalf, pero lo rechazó diciendo: "Gandalf no oficia bodas".
En la escena inicial en la que se ve a Frodo y Gandalf sentados en un carro, la perspectiva forzada hacía que Elijah Wood estuviera a tres pies por detrás de Sir Ian McKellen.
Después de que Gandalf llegue a Goblintown, ninguna de las hojas élficas (la de Gandalf, la de Thorin o la de Bilbo) brilla como lo hace en la cueva de Gollum para indicar que hay goblins cerca.
Preguntado por cuántos magos hay, Gandalf responde que cinco, y nombra a Saruman, a Radagast y a sí mismo; luego dice que no recuerda los nombres de los otros dos y se limita a decir: "Los dos azules". Sus nombres, Alatar y Pallando, aparecen en el libro Unfinished Tales, una recopilación de ideas y manuscritos a medio terminar de J.R.R. Tolkien editados en forma de libro por su hijo Christopher Tolkien. Los cineastas no tenían los derechos para usar material de ese libro, así que los dos magos azules quedan sin nombre en esta película.
J.R.R. Tolkien se inspiró especialmente en la mitología nórdica a la hora de poner nombre a los enanos. Muchos de los nombres de personajes que aparecen en la franquicia de El señor de los anillos se encuentran en la obra "Gylfaginning", fechada hacia el año 1220 d. C. En la mitología nórdica eran enanos los siguientes: Dvalinn, Bífurr, Báfurr, Bömburr, Nóri, Óri, Óinn, Gandalfr, Fíli, Kíli, Glóinn, Dóri y Þorinn (pronunciado como Thorin). Hasta Gandalf (Gandalfr) toma su nombre de un enano de la mitología nórdica.
En el borrador original de la novela de J.R.R. Tolkien, Gandalf se llamaba Bladorthin y Thorin se llamaba Gandalf.
En las primeras fases de la escritura de The Hobbit, J.R.R. Tolkien se planteó llamar Thorin al mago (Gandalf). Como guiño a esto, Peter Jackson escribió una escena en la que Bilbo llama "Thorin" a Gandalf por error. La escena se rodó, pero luego se descartó, porque a Peter Jackson le pareció que podía quedar ridícula en la película y confundir al público.
A Sir Patrick Stewart le ofrecieron el papel de Gandalf, pero lo rechazó porque no le gustó el guion.
Antes de interpretar el papel de Gandalf, escuchó una grabación de J.R.R. Tolkien leyendo líneas de Gandalf de la novela. La usó como base para crear al personaje e imitó el acento que Tolkien empleaba en la grabación.
Rechazó el papel de Albus Dumbledore en Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004). Se le atribuye la frase: "Ya tenía bastante con estar a la altura de una leyenda. Con dos sería demasiado pedir" (en referencia a su papel de Gandalf en "Lord of the Rings").
A Sir Sean Connery le ofrecieron 10 millones de dólares por película más el 15% de la recaudación de la trilogía por el papel de Gandalf (es decir, el 15% de lo que ingresara el estudio, o el 7,5% de la recaudación total). Lo rechazó, según se dice, por "no entender la historia". De haber aceptado, habría ganado un total de 210 millones de dólares.
En el segundo tráiler se puede oír a Gandalf decir: "El hogar queda atrás, el mundo por delante". Es una cita del original de El señor de los anillos, escrita por J.R.R. Tolkien para el libro. Forma parte de un poema que Bilbo canta al partir de La Comarca. Sin embargo, en las películas es una línea que Pippin le canta al señor Denethor en El señor de los anillos: Las dos torres (2003).
Gandalf (Sir Ian McKellen) lleva claramente muchísimo tiempo por ahí, como demuestran sus vastos conocimientos y su larga amistad con muchos personajes. No obstante, la película no dice explícitamente que todos los Magos llegaron a la Tierra Media desde Valinor unos 1.000 años después de la primera derrota de Sauron al final de la Segunda Edad. Ninguno de ellos participó en la Última Alianza de Hombres y Elfos, lo que también explica por qué ni Gandalf ni ningún otro mago aparece ni se menciona en el prólogo.
Tanto Sir Sean Connery como Christopher Plummer rechazaron el papel de Gandalf. Los dos actores habían coincidido antes en The Man Who Would Be King (1975). El director John Huston puso voz a Gandalf en The Hobbit (1977) y The Return of the King (1980). El miembro del reparto Jack May pasó a interpretar a Theoden en la adaptación radiofónica de la BBC.
Apartándose del Tolkien original, la espada de Gandalf (Glamdring) no brilla en presencia de orcos (como hace Sting, la de Bilbo) y nunca se la nombra. En el comentario de la Edición Extendida, Sir Peter Jackson y Philippa Boyens bromearon con que los "recortes de presupuesto" hicieron que "no quedara azul suficiente" para las dos espadas. Sin embargo, en el comentario de una de las películas de El hobbit se explicó que una Glamdring brillante se habría parecido demasiado a un sable de luz de Star Wars.
Para las escenas en las que Galadriel recoge a Gandalf se usó un muñeco de Sir Ian McKellen. A ese muñeco lo llamaban Michael Gambon (incluso aparecía con ese nombre en las hojas de citación, como se ve en el documental de los apéndices) porque a veces se confunde a Gambon con McKellen.
El tema que suena cuando Gandalf rescata a Frodo y Sam del Monte del Destino está en sindarin (élfico); la letra dice: "Orthannen im vi ól orthannen vi, Coll e dû, Or hiriath naur Or Na rovail mae sui rovail", que viene a traducirse como "En un sueño fui elevado. Nacido de la oscuridad, sobre los ríos de fuego. Sobre alas suaves como el viento. ¿Qué le ha pasado al mundo? ¿Todo lo triste va a dejar de ser cierto?".
Muchos de los planos por encima del hombro con Gandalf no se lograron con efectos especiales, sino con un doble de 7'1" llamado Paul Randall, al que en el rodaje llamaban cariñosamente "Tall Paul".
Balin el enano anciano, que aparece en las tres películas de The Hobbit, es mencionado en El señor de los anillos: Las dos torres (2001). La Comunidad descubre su tumba en las Minas de Moria y Gandalf lee de ella: ("Aquí yace Balin, hijo de Fundin, señor de Moria")
En el libro, es Gandalf quien adivina la respuesta al acertijo que protege la entrada a las Minas de Moria. En la película, es Frodo.
Sir Christopher Lee se sorprendió al principio por las exigencias de Sir Peter Jackson de rodar muchas tomas, a veces más de 10, porque "There just isn't time in most films". Sin embargo, dijo: "We got used to it, and realized that was the way he works". Mientras rodaban la escena de Gandalf y Saruman conversando en el jardín de Saruman, Lee le dijo a Sir Ian McKellen: "I'm getting a bit worried about this now because I think we got to take 11 or 12 or something, and I think I got it right". McKellen respondió: "Oh, you don't have to worry about that. I had 24 takes the other day, and it was only a couple of lines".
John Astin, el padrastro de Sean Astin, fue considerado para el papel de Gandalf. También había trabajado antes con Sir Peter Jackson y Dame Fran Walsh en Agárrame esos fantasmas (1996), y volvió muy entusiasmado con su pasión por el cine, lo que llevó a Sean Astin a buscar el papel de Sam.
Sir Ian McKellen es el segundo caballero británico en interpretar a Gandalf, después de Sir Michael Hordern en la adaptación radiofónica de la BBC de 1981.
La jarra que usa Pippin para sustituir el palantir mientras Gandalf duerme se ve más tarde en Minas Tirith, cuando Pippin y Gandalf hablan tras visitar al senescal.
Bernard Hill fue considerado para interpretar a Gandalf. Él interpretó al rey Théoden en las dos películas siguientes.
El encuentro de Gandalf con Saruman y Galadriel, de la primera película, no aparece en el libro. Tras despedirse de los enanos en la frontera del Bosque Negro, no vuelve a aparecer en la novela hasta que reaparece junto a Bard y Thranduil, una escena que no se muestra hasta la tercera película. Sus aventuras entre medias, en las que intervienen el Concilio Blanco, el Nigromante y Dol Guldur, ocurren fuera de la página en el libro y se detallan en los Apéndices de 'The Return of the King'. Los cineastas mostraron esta parte porque, para un personaje principal de El señor de los anillos, desaparecer durante tanto tiempo habría sido "demasiado suspense".
La película termina con un primer plano del mapa de Erebor, que está sobre la mesa de Bilbo. Es el mismo mapa que mira Gandalf cuando visita a un Bilbo envejecido al principio de El señor de los anillos: Las dos torres (2001).
El aumento del croma afectó drásticamente a Ian McKellen, que se había acostumbrado a rodar en decorados reales la primera vez, mientras que sus interacciones con los hobbits se rodaban con dobles de cuerpo o perspectiva forzada para que tuviera compañeros de escena con quienes trabajar. "Lo pasé fatal", admitió a Time Out. "Lo pasé fatal. Puede que sea mi impresión, pero no recuerdo ningún croma en El señor de los anillos: Las dos torres. Si Gandalf estaba en lo alto de una montaña, yo estaba allí en la montaña". Las cosas llegaron a tal punto que, cuando el actor estaba sentado solo en un decorado rodeado únicamente de tela, rompió a llorar. Como contó a Contact Music: "Para rodar a los enanos y a un Gandalf grande, no podíamos estar en el mismo decorado. Lo único que tenía por compañía eran 13 fotografías de los enanos sobre soportes con lucecitas; quien habla se ilumina". Además de que eso "lleva tu capacidad técnica hasta el límite absoluto", McKellen lloró por las circunstancias en las que se encontraba, lamentándose: "No fue por esto por lo que me hice actor".
Bárbol se refiere al mago como "young master Gandalf", lo que indica que es mucho mayor que Gandalf. En la película anterior, Gandalf dice que ha vivido "three hundred lifetimes". Según cómo se cuente, como generaciones o como vidas acumuladas (de, digamos, 40 años), Gandalf tiene entre 6.000 y 12.000 años. Eso hace que Bárbol sea realmente muy viejo.
En cada entrega de la trilogía, un personaje dice el subtítulo de la película. En Fellowship, durante la escena del concilio, Elrond se refiere a los nueve como "The Fellowship of the Ring"; en The Two Towers es Saruman quien dice "The Two Towers" en una voz en off; y por último, en esta película, Gandalf le dice al senescal de Gondor que no puede negar The Return of the King.
Al principio de El señor de los anillos: Las dos torres (2001), Gandalf le dice a Frodo que apenas participó. Aunque es cierto que Gandalf apenas interviene en la trama principal de la trilogía, Sir Ian McKellen sigue encabezando el reparto en las tres películas.
La escena en la que Gandalf llama a su caballo y Sombragrís llega galopando por los campos directamente hasta su amo se logró en la primera toma.
Gandalf no lleva la espada Glamdring cuando va a la Comarca antes de partir a ver a Saruman. Si la hubiera llevado, Saruman se la habría confiscado. Dondequiera que la dejara, no tuvo tiempo de recuperarla.
El Anillo aparece en el dedo de Bilbo exactamente como lo hizo (o lo hará) en el de Frodo. Gandalf tiene problemas con la lámpara de araña, exactamente como los tiene en Fellowship of the Ring.
Cuando se muestra a los hobbits reaccionando a los fuegos artificiales de Gandalf en la fiesta de Bilbo, en realidad reaccionaban a una luz intermitente y a una bocina de aire.
Gandalf vislumbra a Bilbo guardándose el anillo (delante a la izquierda), lo que prepara el hecho de que sepa que lo tiene en The Lord of the Rings. Como alternativa, Bilbo guarda el anillo en el bolsillo opuesto en Fellowship of the Ring (el bolsillo delantero derecho de su chaleco).
Peter O'Toole, Patrick McGoohan y Sir Nigel Hawthorne rechazaron el papel de Gandalf. Hawthorne estaba delicado de salud y murió una semana después del estreno de la primera película.
Gandalf cuenta a los enanos 3 veces: en casa de Bilbo; cuando llegan al Valle Oculto (justo antes de llegar a Rivendel); y cuando salen de la caverna del Rey Trasgo.
Billy Boyd y Dominic Monaghan rodaron muchas versiones distintas de la escena en la que Merry y Pippin reciben a Gandalf y a los demás en el Isengard derrotado, incluidas tomas en las que fingían estar "very drunk" y "very high". Al final, los cineastas eligieron una toma más moderada para mantener la película apta para la calificación PG-13.
Muchos de los planos generales de Gandalf junto a Bilbo y los enanos se rodaron con ambos en el encuadre, usando perspectiva forzada o rotoscopiando a Gandalf para sacarlo, ampliarlo y volver a insertarlo en el plano. Así se conseguía que toda la iluminación coincidiera.
El concurso de acertijos del final, entre Bilbo y Gollum, está inspirado en la leyenda nórdica del duelo de acertijos entre la sabia giganta Vafþrúðnir y Odín, el dios principal de la mitología germánica (que también es una inspiración para Gandalf). Bilbo gana el concurso preguntando qué lleva en el bolsillo, una pregunta cuya respuesta solo él podía conocer. Es exactamente la misma forma en que Odín vence a Vafþrúðnir: preguntando "what did Odin whisper in his dying son Baldr's ear?", una pregunta cuya respuesta solo él conocería.
Thorin y Gandalf discuten brevemente sobre si ir o no a Rivendel. Más tarde, mientras huyen de unos huargos que los persiguen, Thorin se pregunta en voz alta adónde los lleva Gandalf.
El doloroso encuentro de Gandalf con una viga del techo en la madriguera hobbit de Bilbo no estaba en el guion. Sir Ian McKellen se golpeó la frente contra la viga por accidente. Sir Peter Jackson pensó que McKellen hizo un gran trabajo "acting through" el error y lo mantuvo.
Es la única película de la franquicia cinematográfica de la Tierra Media dirigida por Sir Peter Jackson que no incluye a Frodo ni a Gollum. También es la primera de las muchas películas de la Tierra Media, incluidas las animadas, que no incluye a Elrond. Eso deja a Gandalf y Galadriel como los únicos que aparecen en todas las películas basadas en la serie de la Tierra Media, escrita por J.R.R. Tolkien, ya que Bilbo no apareció en El señor de los anillos: Las dos torres (2002).
Ha interpretado a personajes de culto en 2 de las franquicias más grandes: fue Gandalf en la trilogía de The Lord of the Rings y Magneto en la saga cinematográfica de X-Men.
Bernard Hill fue considerado en un principio para el papel de Gandalf.
Durante el enfrentamiento con el Balrog, Gandalf dice "I am a servant of the Secret Fire, wielder of the Flame of Anor". Estos son aspectos místicos de la fuerza visible más poderosa de la Tierra Media: el Sol. Los 5 magos, de los cuales Gandalf era uno, eran Maiar, creados por la figura divina de la Tierra Media, Eru Ilúvatar, que poseía el Fuego Secreto (la capacidad de crear e infundir vida). Al Balrog se le llama "Flame of Udûn". Udûn (en quenya Utumno) era una fortaleza de Morgoth y antiguo hogar de sus sirvientes Balrogs en la Primera Edad de la Tierra Media. En otros lugares, se comparan ambos: el Fuego Secreto es la llama que crea, la llama de Udûn es la llama que corrompe y destruye.
La mezcla de las voces y los rostros de Christopher Lee y Ian McKellen durante la reaparición de Gandalf en el bosque de Fangorn tiene, en realidad, una explicación dentro del universo: en ese momento, Gandalf canaliza el mismo poder divino que Saruman, solo que no está corrompido por la maldad de Sauron. Por eso Gandalf dice: «Soy Saruman como debería haber sido», y por eso puede romper el bastón de Saruman en el capítulo siguiente: Saruman ha hecho mal uso de su poder divino, es indigno de él y ha sido reemplazado por Gandalf al frente de su orden.
Tom Baker fue candidato para el papel de Gandalf después de su breve pero elogiado cameo como el rey elfo moribundo en Dungeons & Dragons (Dragones y mazmorras) (2000). Lo rechazó, pues no estaba dispuesto a pasar 16 meses en Nueva Zelanda.
Sir Ian McKellen basó el acento de Gandalf en el de J.R.R. Tolkien.
Comparte su segundo nombre, Murray, con Michael Hordern (Michael Murray Hordern), su predecesor en el papel de Gandalf, y con F. Murray Abraham, su sucesor en el papel de Antonio Salieri.
La frase de Gandalf cerca del final en la que declara que «La batalla del Abismo de Helm ha terminado. La batalla de la Tierra Media está a punto de comenzar» es una paráfrasis de parte de uno de los discursos más famosos de sir Winston Churchill durante la Segunda Guerra Mundial, del 18 de junio de 1940: «La batalla de Francia ha terminado. Espero que la batalla de Gran Bretaña esté a punto de comenzar».
Sir Ian McKellen no había leído los libros cuando sir Peter Jackson lo contactó por primera vez para interpretar a Gandalf. Fue el entusiasmo de Jackson por el proyecto lo que lo convenció.
A Christopher Plummer le ofrecieron el papel de Gandalf, pero lo rechazó debido al largo compromiso de rodaje.
En la película, Gandalf llama a Legolas «Hojaverde». El nombre Legolas ya significa «hoja verde» en la lengua sindarin, aunque en los libros a veces se lo menciona como Legolas Hojaverde.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Cuando Gandalf tiene su gran enfrentamiento con el Balrog, sir Ian McKellen en realidad actuaba frente a una pelota de ping pong verde, que se usaba, junto con la tecnología de pantalla verde empleada durante el rodaje, para darle a él y a otros miembros del reparto un punto de referencia para algunos de los personajes CGI más grandes.
Mostrar spoiler
En la Edición Extendida de la película, Thorin busca a su padre Thráin, desaparecido durante la batalla entre enanos y orcos a las puertas de Moria. Más tarde, Gandalf encuentra a Thráin en Dol Guldur, afectado de amnesia por años de tortura y cautiverio; también descubre que el Nigromante es Sauron, quien finalmente mata a Thráin durante su huida. En la novela de El hobbit, Thráin lleva mucho tiempo muerto; buena parte de su historia no proviene de la novela, sino que está adaptada de «The History of Middle-Earth» y de los Apéndices de las novelas de El señor de los anillos. Hay diferencias importantes: en los libros, tras la batalla con los orcos, Thráin regresó primero con su pueblo y desapareció 46 años después, durante un intento anterior de recuperar Erebor; Gandalf lo encontró en Dol Guldur 5 años más tarde, durante su inspección secreta de las ruinas, 91 años antes de los acontecimientos de El hobbit. Thráin murió por causas naturales después de entregarle a Gandalf la llave y el mapa de Erebor, y Gandalf no fue encarcelado por Sauron. Las películas de El hobbit condensaron considerablemente la cronología de los libros y trasladaron la historia previa de Thráin para que transcurriera al mismo tiempo que la misión de los enanos.
Mostrar spoiler
Cuando Gandalf le explica a Bilbo que el verdadero valor consiste en saber cuándo perdonar una vida, la música es una versión de la que suena en Moria cuando Gandalf y Frodo hablan del incidente en el que Bilbo perdona la vida de Gollum, que es donde Bilbo aplicó el consejo de Gandalf, y vuelve a aparecer para ese momento en Un viaje inesperado. De El señor de los anillos: La comunidad del anillo: Frodo: «Es una lástima que Bilbo no lo matara cuando tuvo la oportunidad». Gandalf: «¿Lástima? Fue la lástima lo que detuvo la mano de Bilbo». Que Bilbo perdone la vida de Gollum es, por supuesto, un anticipo de cuando Frodo hace lo mismo en Emyn Muil. Esto es una parte crucial de la historia, ya que pone en marcha una cadena de acontecimientos que permite la destrucción del Anillo Único.
Mostrar spoiler
La persecución del Nigromante por parte de Gandalf se menciona pero no se muestra en el libro, y el personaje fue identificado retroactivamente como Sauron por Gandalf en el capítulo «El Concilio de Elrond» de «La comunidad del anillo». En el relato inacabado de J.R.R. Tolkien «The Quest for Erebor», se revela que Gandalf ayudó a Thorin y a los enanos a derrocar a Smaug y recuperar Erebor porque temía que Smaug se aliara con Sauron.
Mostrar spoiler
En la escena final de Gandalf, cuando dice que la batalla del Abismo de Helm ha terminado y que la batalla de la Tierra Media está a punto de comenzar, se ve a un jinete de Rohan desconocido en el extremo izquierdo. En un principio iba a ser Éomer, pero como Karl Urban no estaba en el set ese día, lo sustituyó su doble. En el comentario de audio, sir Peter Jackson admite que tenían previsto reemplazar digitalmente la cabeza del doble por la de Urban, pero simplemente se olvidaron de hacerlo durante la postproducción.
Mostrar spoiler
Molesto porque Thorin se niega a confiar en Elrond, Gandalf murmura que el orgullo de Thorin será su perdición. La Batalla de los Cinco Ejércitos, durante la cual muere Thorin, es consecuencia directa de su orgullo y su codicia.
Mostrar spoiler
Que Gandalf encuentre las antiguas tumbas de las Altas Cumbres de Rhudaur en las que estuvieron encerrados los Nazgûl es un invento de la película. En ninguna de las novelas de El hobbit o El señor de los anillos, ni en ninguna otra obra oficial de la tradición de la Tierra Media, se afirma que los Nazgûl fueran alguna vez asesinados y enterrados; en su lugar, huyeron y se ocultaron.
Mostrar spoiler
Durante su enfrentamiento con Gandalf, el Nigromante se revela como Sauron, y su sombra se transforma en un ojo gigante de fuego. Esa era su forma en la trilogía de El señor de los anillos.
Mostrar spoiler
El enfrentamiento en Dol Guldur entre Galadriel, Saruman, Elrond, Radagast y Gandalf contra Sauron no aparece en la novela de El hobbit, pero Gandalf lo menciona brevemente en el capítulo final, durante su corta estancia con Bilbo en Rivendel camino a casa; Gandalf explica que, después de dejar a los enanos y a Bilbo en el borde del Bosque Negro, convocó un concilio del Concilio Blanco, que entonces actuó contra Sauron y lo expulsó de Dol Guldur. Los Apéndices de las novelas de El señor de los anillos amplían estos acontecimientos: antes de este ataque, el Concilio ya sabía de la presencia de Sauron en Dol Guldur desde hacía 91 años, después de que Gandalf se infiltrara en secreto en la fortaleza y lo supiera por un Thráin (el padre de Thorin) prisionero y moribundo. Gandalf instó al Concilio a atacar, pero Saruman consideraba que Sauron aún no era lo bastante poderoso como para justificar una intervención tan arriesgada. Durante la misión de los enanos a Erebor casi un siglo después, Saruman aceptó que Sauron se estaba volviendo demasiado peligroso. El ataque del Concilio ocurrió unos 3 meses antes de que Smaug arrasara Esgaroth, y Gandalf nunca fue encarcelado por Sauron. En la película, esta cronología se ha comprimido notablemente y estos acontecimientos transcurren casi al mismo tiempo. Sauron también cuenta con la ayuda de los Nazgûl, lo que hace que esta sea la primera vez que revelan su verdadera apariencia, encarnada en su característica armadura.
Mostrar spoiler
Cuando Gandalf le entrega a Bilbo su espada élfica, le dice que el verdadero valor no consiste en saber cuándo quitar una vida, sino cuándo perdonarla. Más tarde, Bilbo considera matar a Gollum, pero decide no hacerlo. Esto ya se había mencionado en El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001), cuando Gandalf le dijo a Frodo que «fue la lástima lo que detuvo la mano de Bilbo. [...] No seas tan rápido para dictar sentencia de muerte. Ni siquiera los más sabios pueden ver todos los fines. Mi corazón me dice que Gollum aún tiene un papel que desempeñar, para bien o para mal, antes de que esto termine. La lástima de Bilbo puede regir el destino de muchos». La decisión de Bilbo resulta ser un punto de inflexión, ya que después demuestra un valor considerable frente a Azog.
Mostrar spoiler
En la película, Elrond menciona los 400 años anteriores de «paz vigilante» durante el Concilio Blanco, mientras Gandalf expresa sus recientes sospechas sobre el regreso de Sauron a su fortaleza de Dol Guldur. En los Apéndices de El señor de los anillos queda claro que el Concilio lo sabía desde hacía tiempo: 900 años antes del comienzo de la novela de El hobbit, Gandalf ya había expulsado a Sauron de Dol Guldur, lo que dio inicio al período llamado «la Paz Vigilante», que terminó 400 años después, cuando Sauron regresó allí; al parecer, el Concilio Blanco no lo supo hasta 90 años antes del comienzo del libro. En realidad, Gandalf instó al Concilio Blanco a actuar contra Dol Guldur, pero Saruman se opuso, afirmando que Sauron aún no era lo bastante poderoso como para justificar una intervención tan peligrosa. La película condensa y simplifica notablemente esta historia previa, omite el primer Concilio Blanco y hace que la Paz Vigilante termine más o menos al comienzo de la película.
Mostrar spoiler
El primer día de rodaje de sir Ian McKellen en la trilogía fue la primera escena de Gandalf, su llegada a Hobbiton. Su segundo día de rodaje fue la escena final de Gandalf en esta película, en los Puertos Grises.
Mostrar spoiler
La pieza musical de la escena en la que Bilbo encuentra el Anillo Único es la misma que la de la escena correspondiente del prólogo de El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001). Por la extraña forma en que se comporta el anillo al caer, parece mucho más pesado de lo que debería (un efecto que se hizo memorable en las películas de El señor de los anillos y que se logró con imanes). Aunque Gandalf se da cuenta de cómo Bilbo se guarda el anillo en el bolsillo y hasta puede intuir algo siniestro en él, todavía no comprende su verdadera naturaleza y no se alarma de inmediato. En El señor de los anillos: La comunidad del anillo se explicaba que, aparte del Anillo Único, se forjaron otros 19 Anillos Mayores para los Elfos, los Enanos y los Hombres. Puede que Gandalf siempre diera por hecho que Bilbo había encontrado uno de los anillos de los Enanos que siguen sin localizarse; solo tras una larga investigación Gandalf cae en la cuenta de que se trata del Anillo Único de Sauron.
Mostrar spoiler
Parte del material narrativo no procede de la novela El hobbit, sino de otras fuentes de la tradición de la Tierra Media. El descubrimiento por parte de Gandalf de que Sauron se oculta en Dol Guldur se describe en los Apéndices de El señor de los anillos: El retorno del rey, donde en realidad ocurrió 91 años antes de los acontecimientos de El hobbit. Allí Gandalf también encuentra a Thráin, el padre moribundo de Thorin, enloquecido por años de cautiverio y tortura. Gandalf escapa y poco después advierte al Concilio Blanco de la presencia de Sauron, pero Saruman sostiene que, sin su Anillo de Poder, Sauron no es una amenaza lo bastante seria como para justificar una intervención tan peligrosa. En la segunda reunión del Concilio Blanco, 91 años más tarde (que en el libro sucede después de que Gandalf se separe de la compañía de Enanos en el Bosque Negro, no durante su estancia en Rivendel), por fin deciden atacar Dol Guldur y Sauron es expulsado. Al igual que las películas de El señor de los anillos, las de El hobbit condensan considerablemente la cronología de los libros y acortan y combinan muchos de estos acontecimientos por motivos dramáticos.
Mostrar spoiler
Una de las palabras indistintas que Gandalf susurra a la polilla cuando Saruman lo tiene atrapado es "Gwaihir", el nombre del águila que más tarde lo rescata de la torre.
Mostrar spoiler
En la versión extendida, durante el ataque a la fortaleza de Dol Guldur para rescatar a Gandalf, Sauron ordena a un lugarteniente orco que le traiga el Anillo Élfico del Fuego, que Gandalf descubre con sorpresa que lleva consigo. No se ha dado ninguna explicación de cómo Gandalf, en el universo de las películas, posee uno de los Tres Anillos de los Elfos. En las novelas, Círdan el Carpintero de Barcos, señor de los Puertos Grises, le entregó Narya a Gandalf cuando este llegó desde Aman a comienzos de la Tercera Edad. Círdan previó que Gandalf lo necesitaría para sostenerse y para encender el fuego del espíritu en los Pueblos Libres y resistir a Sauron.
Mostrar spoiler
Lo irónico del duelo de la Comunidad por la pérdida de Gandalf es que, en ese momento, ninguno de los miembros del reparto había conocido a sir Ian McKellen, y mucho menos lo había visto caracterizado como el mago.
Mostrar spoiler
Sir Peter Jackson afirmó que la escena sin diálogo en la que Gandalf se sienta junto a Bilbo y juguetea con su pipa fue el último día de rodaje de sir Ian McKellen. Jackson se sintió sobrecogido al filmar el canto del cisne de McKellen como Gandalf y decidió prescindir del diálogo previsto en el guion para esa escena.
Mostrar spoiler
En la primera escena de Gandalf y Pippin con Denethor en la Sala del Trono de Minas Tirith, el Senescal de Gondor increpa a Gandalf por sus 'maquinaciones' para apartarlo del poder y sustituirlo por Aragorn. No se revela cómo se entera exactamente de la existencia de Aragorn en la película, pero tanto en la versión animada como en la novela original se descubre que Denethor también posee uno de los Palantiri perdidos (la piedra vidente en forma de bola de cristal que Saruman maneja de forma destacada en la película) y que a través de ella no solo conoce la existencia de Aragorn, sino también la amenaza de los Corsarios de Umbar, lo que da a entender que Sauron triunfaría en su asedio y destrucción de Gondor. Esta subtrama de los libros se eliminó en la versión de cines para reducir la ya de por sí larga duración (como ocurrió con otras varias subtramas), pero en la versión extendida se recuperó una escena en la que Aragorn usa un Palantir en la Sala del Trono de Denethor para enfrentarse a Sauron, lo que da a entender que Denethor lo tenía desde el principio y lo usaba como fuente de información. La otra gran línea argumental de la novela que difiere mucho de la película es la de Saruman y Gríma. En el montaje de cines de El señor de los anillos: El retorno del rey, Saruman y Gríma quedan pudriéndose en la torre de Orthanc bajo la atenta mirada de Bárbol y los Ents, y Pippin encuentra el Palantir de Orthanc simplemente tirado en los terrenos inundados. En el montaje extendido de El señor de los anillos: El retorno del rey, Saruman y Gandalf tienen un enfrentamiento en el que Saruman primero intenta congraciarse de nuevo con Théoden antes de atacar a Gandalf, quien rompe el bastón de Saruman y con ello destruye sus poderes como líder de los Istari (los Magos). Théoden intenta entonces perdonar a Gríma, que parece receptivo, pero Saruman le propina una bofetada violenta; en respuesta, Gríma se redime apuñalando a Saruman por la espalda y luego muere por una flecha de Legolas, mientras Saruman, herido de muerte por la puñalada, cae desde lo alto de Orthanc y aterriza sobre una rueda con pinchos, dejando caer el Palantir al agua para que Pippin lo recoja. En la novela, Saruman y Gríma escapan de Orthanc y del Isengard pocas semanas después de que Gandalf destruya el bastón de Saruman. Huyen a la Comarca y toman el control de la zona, corrompiendo a una parte importante de la población hobbit y a varios hombres para que luchen por ellos. Tras la destrucción del Anillo y de las fuerzas de Sauron, los hobbits regresan a la Comarca y la encuentran fuertemente industrializada y bajo el control de Saruman, que se ha erigido en señor de la guerra en Hobbiton. Mientras Sam, Merry y Pippin reúnen a la población para rebelarse contra Saruman y los hobbits desertores, Frodo se vuelve a enfrentar a Saruman y lo destierra. Saruman muere finalmente a manos de Gríma tras una última provocación, y después Gríma recibe el impacto de las flechas hobbits. Al igual que toda la trama de Denethor y su Palantir, esta línea argumental se modificó de forma notable para reducir la duración de la película, pero sobre todo porque los responsables consideraban que la destrucción de Barad-dûr era el clímax natural del filme y que añadir la subtrama de la Comarca al final habría resultado muy anticlimático. El Saneamiento de la Comarca se menciona brevemente en El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001), cuando Frodo se asoma al espejo de Galadriel y ve una visión de la Comarca en llamas y de su gente esclavizada, un desenlace probable a menos que Frodo destruya el Anillo.
Mostrar spoiler
En la versión extendida, el carcelero de Dol Guldur arrastra a Gandalf hasta un tajo para cortarle la mano y quitarle Narya, el anillo de fuego. El ángulo de cámara y el cuchillo que intenta usar recuerdan a la escena de Juego de tronos (2011) en la que Jaime Lannister pierde la mano.
Mostrar spoiler
Sir Ian McKellen disfrutó más interpretando a Gandalf el Gris que a su estado transformado (Gandalf el Blanco) en las dos películas siguientes. Por suerte, McKellen pudo repetir el papel en la trilogía precuela El hobbit, donde dio vida a Gandalf el Gris en las tres películas.
Mostrar spoiler
La convocatoria del Concilio Blanco tiene lugar en la película mientras Gandalf, Bilbo y los Enanos se alojan con los Elfos en Rivendel. En el libro sucede más tarde, a la vez que los acontecimientos que se ven en El hobbit: La desolación de Smaug (2013), después de que Gandalf se haya separado de los Enanos en el Bosque Negro. La reunión en sí no se muestra, pero Gandalf la menciona más adelante, cerca del final del libro.
