Katara: 8 curiosidades que quizá no sabías
Contando los episodios en los que no tienen diálogo, los personajes más destacados de la serie son Aang, Katara y Sokka, que aparecen en todos los episodios salvo en el 27, Zuko Alone (2006) (aunque el cuerpo sin espíritu de Aang puede verse durante la introducción de «En el episodio anterior de Avatar...»). El segundo puesto es para Momo, que aparece en 56 episodios, seguido de Appa con 54, Zuko con 48, Iroh con 39 y Toph con 36 episodios. El personaje central que menos aparece es Azula, con 22 episodios.
En un principio, el personaje de Toph iba a ser un hombre musculoso que sería el interés amoroso de Katara, pero los guionistas decidieron que una niña pequeña y ciega que fuera la maestra controladora más fuerte del mundo resultaría más transgresora.
En el doblaje griego de la serie, el nombre de Katara se cambió por el de Tamara porque «katara» es la palabra griega para maldición.
Ninguno de los personajes, salvo Toph Bei Fong, tiene apellido. Se los conoce por su respectiva nación (por ejemplo, Zuko de la Nación del Fuego; Katara de la Tribu Agua del Sur).
El departamento legal de Nickelodeon vetó el nombre cuando descubrieron que ya existía un personaje de videojuego llamado Kya, así que tuvieron que cambiarlo. Primero se propuso «Kanna» para sustituir a Kya, pero se usó para nombrar a su abuela. «Kya» se utilizó después para la madre fallecida de Katara, que hasta entonces no tenía nombre.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Cerca del final de la temporada 2, el gurú Pathik le explica a Aang que, para dominar el Estado Avatar, debe cortar su vínculo amoroso con Katara, ya que los avatares no pueden amar. Esta idea se descartó en la temporada 3, pues habría chocado con varios elementos ya establecidos de la mitología, como el hecho de que el avatar Kuruk tuvo esposa, algo confirmado por Koh en la temporada 1. En la temporada 3 también se reveló que el avatar Roku era el abuelo materno de Zuko, lo que indica que se casó y tuvo hijos, algo que no habría sido posible si la serie hubiera mantenido la idea de que los avatares no podían amar. Además, habría planteado la pregunta de cómo repoblaría Aang el mundo con maestros aire si no podía amar.
Mostrar spoiler
Jet volvió en la temporada 2 tras su aparición como invitado en la temporada 1 y, según los guionistas, está muerto de forma canónica. Su muerte se dejó deliberadamente ambigua porque Nickelodeon no permitía a los creadores matar de forma explícita a un personaje infantil. Después de que Long Feng lo atraviese con un pilar de tierra, Katara intenta curarlo sin éxito con su control del agua y Jet les dice a ella y al resto del grupo que se vayan, que él estará bien. Toph, que puede detectar las mentiras, le dice a Katara que Jet miente. Fue la única forma que tuvieron los guionistas de confirmar que Jet moría. Aun así, siguió siendo confuso para los espectadores, y los guionistas incluso hicieron una broma al respecto en el episodio The Ember Island Players, donde Zuko pregunta si el actor que hace de Jet muere en la obra y Sokka responde que no queda claro.
Mostrar spoiler
El nombre de Katara era originalmente Kya en el episodio piloto que nunca se emitió, pero se cambió antes del inicio de la serie, ya que se descubrió que Kya era el nombre de un personaje de videojuego y los creadores querían evitar una posible demanda. Su nombre pasó a ser Kanna, pero finalmente se cambió a Katara. Sin embargo, Kya se usó como nombre de la madre de Katara y Sokka, y luego de la hija de Katara y Aang en la siguiente serie, La leyenda de Korra (2012). Kanna pasó a ser el nombre de la abuela de Katara y Sokka.
