۱۱۲ دانستنی پشت صحنهٔ Gandalf
گندالف همان‌طور که در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) کرده بود، این بار هم به کمک یک پروانه/شاپرک از عقاب‌ها یاری می‌طلبد.
سر پیتر جکسون نگران بود که مدیران کمپانی نیو لاین سینما به حجم زیاد سیگار کشیدن در این فیلم اعتراض کنند. او به شوخی پیشنهاد داد اگر اعتراضی باشد، گندالف را طوری بازنویسی کنند که تازه سیگار را ترک کرده باشد و به جای آن برای مهار اعتیادش آب‌نبات بمکد. خوشبختانه برای سازندگان، هیچ اعتراضی به سیگار کشیدن نشد.
او برای ایفای نقش گندالف در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها از بینی مصنوعی استفاده می‌کرد.
هیچ شکی نبود که سر ایان مک کالن نقش گندالف را دوباره بازی خواهد کرد. سر پیتر جکسون به او گفت: «باید گندالف را بازی کنی، چه من کارگردانش باشم چه نباشم.»
هابیت‌ها باید حدود 3 تا 4 فوت قد نشان داده می‌شدند، بسیار کوچک در مقایسه با گندالف 7 فوتی. این کار اغلب با استفاده از پرسپکتیو اجباری انجام می‌شد؛ یعنی سر ایان مک کالن (گندالف) را همیشه به دوربین نزدیک‌تر از الیجاه وود قرار می‌دادند تا چشم فریب بخورد و مک کالن بلندقد به نظر برسد. در برخی صحنه‌ها دوربین حرکت می‌کرد، چیزی که معمولاً این جلوه را از بین می‌برد، بنابراین وسایل صحنه و دکورهای ویژه‌ای طراحی شد تا توهم درون دوربین حفظ شود.
در فیلم به‌شدت القا می‌شود که گندالف رویدادهای فیلم‌های هابیت را به راه می‌اندازد چون می‌خواهد اسماگ پیش از آغاز حتمی جنگ حلقه نابود شود؛ اگر اسماگ با سائرون هم‌پیمان می‌شد، تقریباً به معنای نابودی قطعی سرزمین میانه بود، چون نیروهای روهان و گاندور بدون تحمل تلفات سنگین نمی‌توانستند او را از پا درآورند. از آنجا که رمان هابیت نسبتاً کوتاه است و از دید بیلبو روایت می‌شود، چیز زیادی درباره نیات واقعی گندالف و سائرون (که دومی فقط چند بار ذکر می‌شود) فاش نمی‌کند. اما ضمائم رمان‌های ارباب حلقه‌ها و کتاب «قصه‌های ناتمام نومه‌نور و سرزمین میانه» اثر جی.آر.آر. تالکین (به‌ویژه فصلی به نام جستجوی اره‌بور) رویدادهای هابیت را در بستری بسیار گسترده‌تر قرار می‌دهند: آن‌ها کاملاً روشن می‌کنند که گندالف قرن‌هاست بازگشت سائرون و جستجوی او برای حلقه یگانه را زیر نظر دارد. گندالف هر کاری می‌کند تا سائرون را از رسیدن به قدرت کامل یا بهره‌مندی از کمک اسماگ بازدارد. این ایده در فیلم‌های هابیت بسیار صریح‌تر ارائه شده و در نسخه گسترده هابیت: یک سفر غیرمنتظره (2012) تقویت می‌شود، آنجا که گندالف در ریوندل با شورای سفید دیدار می‌کند: او نگرانی‌اش را از احتمال هم‌پیمانی اسماگ با تاریکی تازه‌ای که راداگاست با آن روبه‌رو شده بود بیان می‌کند، هرچند سارومان این را چیزی بیش از بازی یک انسان با جادوی سیاه نمی‌داند و آن را سائرون به حساب نمی‌آورد. او همچنین دوارف‌ها را به ادامه مأموریتشان ترغیب می‌کند، حتی اگر بیدار کردن اژدها پیامدهای بسیار جدی داشته باشد.
سر سام نیل برای نقش گندالف در نظر گرفته شده بود.
هنگام فیلمبرداری ورود گندالف به هابیتون، باد مدام کلاهش را می‌برد، بنابراین ناچار شدند آن را با کش به سر سر ایان مک کالن محکم کنند.
در ابتدای ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001)، گندالف به فرودو می‌گوید که او تقریباً دخالتی نداشته. هرچند این حرف درست است، سر ایان مک کالن همچنان در هر 3 فیلمی که گندالف در آن‌ها «تقریباً دخالتی ندارد» نام اول بازیگران را دارد.
وقتی یاران حلقه در توقفشان روی تپه‌ها از دید کلاغ‌ها پنهان می‌شوند و بیرون می‌آیند، گندالف می‌گوید «جاسوسان سارومان!» اما در برداشت اول این صحنه، سر ایان مک کالن به شوخی گفت «جاسوسان جنگ ستارگان!»
در پایان‌بندی فیلم، بیلبوی سالخورده نشسته و به حلقه یگانه نگاه می‌کند. وقتی گندالف در می‌زند، او بلند می‌شود تا در را باز کند و حلقه را در جیب راست جلیقه‌اش نگه می‌دارد. این پیوندی مستقیم با آغاز ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) می‌سازد، آنجا که بیلبو در آشپزخانه با گندالف صحبت می‌کند و دستش را در همان جیب می‌گذارد تا حلقه یگانه را لمس کند.
شکافتن تخته‌سنگ به دو نیم توسط گندالف برای شکست دادن ترول‌ها اشاره‌ای به کاری است که او با بالروگ در یاران حلقه کرد. ناگفته نماند که این کار را درست هنگام طلوع خورشید انجام می‌دهد. «به هنگام سپیده‌دم، به شرق بنگر» چیزی را به یادتان نمی‌آورد؟
در نسخه دوبله ایتالیایی، جیجی پرویتی نقش گندالف را بر عهده گرفت، پس از آنکه جیانی موزی، که در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها به جای سر ایان مک کالن حرف می‌زد، در 7 اکتبر 2011 درگذشت.
پاتریک مک‌گوهان و دونالد ساترلند برای بازی در نقش دنِتور در نظر گرفته شده بودند. مک‌گوهان برای نقش گندالف هم مد نظر بود و ساترلند در نهایت در مجموعه پرفروش دیگری، «بازی‌های گرسنگی»، نقش فرمانروایی دیوانه را بازی کرد.
هرچند پیرنگ فیلم تقریباً بر فصل‌های 7 تا 13 رمان «هابیت» اثر جی.آر.آر. تالکین استوار است، محتوای اصیل زیادی هم دارد و همچنین مطالبی از منابع دیگر. در کتاب، بازداشت دوارف‌ها نزد الف‌های میرک‌وود، دیدارشان از شهر دریاچه و همچنین رویارویی با اسماگ هر یک حدود یک فصل کوتاه را در بر می‌گیرد. در فیلم، این بخش‌ها با مطالب تازه گسترش یافته‌اند و روی هم نزدیک به دو سوم فیلم را پر می‌کنند. لگولاس، تاوریِل و آلفرید در کتاب نیستند؛ بارد، بولگ و ارباب شهر دریاچه در کتاب هستند، اما تا فصل‌های بعدی معرفی نمی‌شوند و در آنجا هم نقشهای فرعی دارند. آزوگ هتاک ذکر می‌شود، اما مدت‌ها پیش از رویدادهای کتاب مرده است. زیرخط داستانی گندالف بیشتر از ضمائم رمان‌های ارباب حلقه‌ها می‌آید.
گندالف و بالروگ حدود 71 ثانیه در حال سقوط هستند. اگر سرعت نهایی را حدود 53 متر بر ثانیه در نظر بگیریم، یعنی آن‌ها 3763 متر یا تقریباً 2 و 1/3 مایل در ورطه‌ی زیر پل خزد-دوم پایین رفته‌اند تا سرانجام به آب رسیده‌اند.
نخستین دیدار گندالف و راداگاست در کوه‌های هایفلز رودائور رخ می‌دهد، برای بررسی یک غار زیرزمینی. آن‌ها مقبره‌هایی می‌یابند که هتک حرمت شده‌اند و درهای آهنی‌شان از جا کنده شده است. این‌ها آرامگاه‌های نازگول (نه پادشاه باستانی انسان) هستند که گالادریل (کیت بلانشت) در هابیت: یک سفر غیرمنتظره (2012) به آن‌ها اشاره می‌کند. رودائور واژه‌ای سینداری (زبانی خیالی که تالکین ساخته) است و به معنای «جنگل شرقی» می‌باشد.
سارومان، گندالف و راداگاست به‌ترتیب با لقب‌های «سفید»، «خاکستری» و «قهوه‌ای» شناخته می‌شوند. این لقب‌ها با رنگ لباس و موی آن‌ها همخوانی دارد. علاوه بر این، سارومان تنها کسی است که کلاه یا شنل ندارد، نشانه‌ای از جایگاهش به‌عنوان رهبر جادوگران.
رویارویی سارومان و گندالف از کتاب دوم (جلد دوم) فیلمبرداری شد، اما به دلایل طول و ریتم، در نسخه نهایی اکران قرار نگرفت. این صحنه در دی‌وی‌دی نسخه گسترده موجود است.
تراندویل گندالف را میترندیر می‌نامد، واژه‌ای سینداری به معنای «سرگردان خاکستری». گندالف در نورس باستان به معنای «الف چوب‌دستی» است.
در مراحل اولیه نگارش رمان هابیت، جی. آر. آر. تالکین در نظر داشت نام جادوگر (گندالف) را تورین بگذارد. به‌عنوان اشاره‌ای به این موضوع، پیتر جکسون صحنه‌ای نوشت که بیلبو به‌طور تصادفی گندالف را تورین صدا می‌زند. این صحنه فیلمبرداری شد، اما بعداً حذف شد چون جکسون می‌ترسید نامناسب به نظر برسد و تماشاگران را گیج کند.
گروهی از قهرمانان به ویرانه‌ای می‌روند تا جادوگر پیر خاکستری‌ای را نجات دهند که نیروهای شیطانی او را اسیر کرده و در قفسی آویزان کرده‌اند. احتمالاً اسارت گندالف باعث شد در بازگشت پادشاه، وقتی تئودن از سارومان خواست «برای سرگرمی کلاغ‌های خودش از قفس آویزان شود»، لبخند تمسخرآمیزی بزند.
وقتی گندالف در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) در بگ‌اند است، بیلبو به او شراب وینیارد تعارف می‌کند، اما او در عوض چای می‌خواهد. در این فیلم، به گندالف چای تعارف می‌شود (توسط دوری)، اما او به جای آن شراب می‌خواهد.
صحنه آغازین که گندالف در پونی رقصان با تورین ملاقات می‌کند و او را به مأموریت بازپس‌گیری کوه تنها می‌گمارد، در رمان «هابیت» نیست. این ماجرا نخستین بار در ضمائم رمان‌های ارباب حلقه‌ها ذکر شد و بعدها در فصل «جستجوی اربور» از کتاب «قصه‌های ناتمام» جی. آر. آر. تالکین بازگو شد.
در حالی که رمان و هابیت: یک سفر غیرمنتظره (2012) بیشتر از دید بیلبو روایت می‌شوند، این فیلم دیدگاه را عمدتاً به گندالف و تورین تغییر می‌دهد و بیلبو در بسیاری از صحنه‌های اصلی دخالت کمی دارد. بیشتر این مطالب از ضمائم رمان «بازگشت پادشاه» و «قصه‌های ناتمام نومنور و سرزمین میانه» (به‌ویژه فصلی به نام جستجوی اربور) اقتباس شده است.
اگرچه در هیچ‌یک از فیلم‌ها صریحاً گفته نمی‌شود، سائرون همان ارباب حلقه‌هاست؛ این موضوع به‌طور مختصر در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) اشاره می‌شود، آنجا که گندالف به سارومان می‌گوید: «تنها یک ارباب حلقه وجود دارد، تنها کسی که می‌تواند آن را به اراده خود خم کند، و او قدرت را تقسیم نمی‌کند.» در افسانه‌های سرزمین میانه، سائرون زمانی خود را به شکل مردی به نام آناتار درآورد و به الف‌ها آموخت چگونه حلقه‌های قدرت را بسازند. سپس حلقه یگانه را ساخت که همه حلقه‌های دیگر را به اراده خود بست و او را ارباب حقیقی حلقه‌ها کرد.
وقتی بالروگ شروع به تعقیب یاران می‌کند، گندالف به آراگورن می‌گوید: «شمشیرها اینجا به کاری نمی‌آیند.» حدود 2 دقیقه بعد، وقتی بالروگ تلاش می‌کند به گندالف حمله کند، شمشیرش نابود می‌شود.
عصای قدیمی گندالف در نبرد او با سائرون در هابیت: برهوت اسماگ (2013) نابود شد و راداگاست در نسخه گسترده این فیلم عصای جدیدی به او داد. با این حال، هنگام فیلمبرداری نبرد دیل، یکی از اعضای بخش وسایل به‌طور تصادفی عصای قدیمی را به سر ایان مک کالن داد. سر پیتر جکسون تا زمانی که بیشتر فیلمبرداری انجام شده بود متوجه اشتباه نشد، بنابراین مجبور شدند در مرحله پس از تولید آن را به‌صورت دیجیتالی جایگزین کنند.
توضیح الروند درباره اورکریست و گلامدرینگ، شمشیرهایی که گندالف و تورین در غار ترول‌ها یافتند، ناگهان با گفتگویی بین بیلبو و بالین قطع می‌شود. اورکریست و گلامدرینگ در عصر اول سرزمین میانه به‌ترتیب برای اکتلیون و شاه تورگون ساخته شدند تا با اورک‌های مورگوت (ارباب تاریکی قدرتمندتر و اصلی پیش از سائرون) بجنگند.
بسیاری از مطالب داستانی این فیلم و فیلم دوم نه از رمان اصلی هابیت، بلکه از ضمائم افزوده‌شده به بازگشت پادشاه و از قصه‌های ناتمام نومنور و سرزمین میانه گرفته شده است، به‌ویژه فصلی به نام جستجوی اربور. در آن، فرودو از گندالف می‌پرسد چرا وقتی برای شکست سائرون به سرزمین میانه فرستاده شده، مأموریت را به دورف‌ها سپرده است. دیدار گندالف با تورین در پونی رقصان که در هابیت: برهوت اسماگ (2013) رخ می‌دهد، و همچنین دلایلی که گندالف می‌آورد، از جمله ترسش از آنکه سائرون با اسماگ متحد شود تا اسماگ به تحکیم سلطه او کمک کند، در آنجا روایت شده است. گالادریل و سارومان در این فصل یا کتاب به‌طور مشخص ذکر نشده‌اند، اما همان‌گونه که در ضمائم آمده، آن‌ها اعضای شورای سفید هستند. راداگاست هرگز به عنوان عضو شورا نام برده نشده، اما همان‌طور که در فیلم نشان داده می‌شود، کتاب‌ها خانه او را در روسگوبل نزدیک دول گولدور در میرک‌وود قرار داده‌اند.
در پایان فیلم، وقتی گندالف در خانه بیلبو را می‌کوبد، دیالوگ بین بیلبو و گندالف، «نه ممنون! ما دیگر بازدیدکننده نمی‌خواهیم، نه خیرخواه و نه خویشاوند دور!» به نظر می‌رسد همان ضبط صوتی باشد که مستقیماً از ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) برداشته شده است.
سر ایان مک کالن در ابتدا نقش گندالف را به دلیل تداخل برنامه‌ها با مردان ایکس (2000) رد کرد.
گندالف پیپ خود را با یک فندک انگشتی روشن می‌کند و بعداً از همان جلوه برای آتش زدن مخروط‌های کاج و پرتاب آن‌ها به سمت وارگ‌ها استفاده می‌کند.
در رویارویی روی صخره، سر پیتر جکسون تصمیم گرفت دو دورف را از انتهای درخت به عصای گندالف آویزان کند تا توضیح دهد چرا او خودش قدم پیش نمی‌گذارد و آزوگ را از سر راه برنمی‌دارد و در عوض می‌گذارد تورین (و در نهایت بیلبو) با چنین خطری روبه‌رو شوند. در این صحنه، در اصل عقاب‌ها زمانی ظاهر می‌شدند که تورین از پا درمی‌آمد. جکسون آمدن بیلبو به کمک تورین را اضافه کرد تا سفر قهرمانی او برای اثبات خودش ادامه یابد، که مضمون غالب این اولین فیلم هابیت بود.
وقتی گندالف، بیلبو و دورف‌ها به ریوندل می‌رسند، جادوگر اشاره می‌کند که این مکان با نام «ایملادریس» هم شناخته می‌شود. این نام واژه‌ای در زبان الفی است (زبانی خیالی که جی. آر. آر. تالکین ساخته است) و هر دو نام به معنای «دره ژرف شکاف» هستند. ریوندل در عصر دوم سرزمین میانه، حدود چهار یا پنج هزار سال پیش از رویدادهای ارباب حلقه‌ها، توسط الروند بنا نهاده و اداره می‌شد.
شان پارکر در سال 2013 مبلغ 1.5 میلیون دلار به او پیشنهاد داد تا در عروسی تالکینی‌اش با لباس گندالف مراسم را اجرا کند، اما او نپذیرفت و گفت: «گندالف عروسی برگزار نمی‌کند».
در ابتدا که فرودو و گندالف را روی گاری نشسته می‌بینید، به کمک پرسپکتیو اجباری، الیجاه وود سه فوت عقب‌تر از سر ایان مک کالن قرار داشت.
پس از آنکه گندالف به گابلین‌تاون می‌رسد، هیچ‌یک از تیغه‌های الفی (نه تیغه گندالف، نه تورین و نه بیلبو) مانند غار گالوم نمی‌درخشند تا نزدیکی گابلین‌ها را نشان دهند.
وقتی از گندالف می‌پرسند چند جادوگر وجود دارد، می‌گوید پنج نفر هستند و سارومان، راداگاست و خودش را نام می‌برد، سپس می‌گوید نام دو نفر دیگر را به یاد نمی‌آورد و فقط می‌گوید «دو آبی‌ها». نام آن‌ها، آلاتار و پالاندو، در کتاب قصه‌های ناتمام آمده است، مجموعه‌ای از ایده‌ها و دست‌نوشته‌های نیمه‌تمام جی. آر. آر. تالکین که پسرش کریستوفر تالکین آن را به صورت کتاب ویرایش کرد. فیلمسازان حق استفاده از مطالب آن کتاب را نداشتند، بنابراین آن دو جادوگر آبی در این فیلم بی‌نام می‌مانند.
جی. آر. آر. تالکین هنگام نام‌گذاری دورف‌ها به‌ویژه از اساطیر نورس تأثیر پذیرفته بود. بسیاری از نام شخصیت‌های مجموعه ارباب حلقه‌ها در اثر «گیلفاگینینگ» یافت می‌شوند که تاریخ آن حدود 1220 میلادی است. افراد زیر در اساطیر نورس دورف بودند: دالین، بیفور، بافور، بومبور، نوری، اوری، اوین، گاندالفر، فیلی، کیلی، گلویین، دوری، ثورین (که تورین تلفظ می‌شود). حتی گندالف (گاندالفر) هم نامش از دورفی در اساطیر نورس گرفته شده است.
در پیش‌نویس اصلی رمان جی. آر. آر. تالکین، گندالف بلادورثین و تورین گندالف نام داشتند.
جی. آر. آر. تالکین در مراحل اولیه نوشتن هابیت به نام‌گذاری جادوگر (گندالف) با نام تورین فکر کرده بود. به عنوان اشاره‌ای به این موضوع، پیتر جکسون صحنه‌ای نوشت که در آن بیلبو به اشتباه گندالف را «تورین» صدا می‌زند. این صحنه فیلمبرداری شد، اما بعداً کنار گذاشته شد، چون پیتر جکسون فکر می‌کرد ممکن است در فیلم احمقانه به نظر برسد و تماشاگران را گیج کند.
سر پاتریک استوارت برای نقش گندالف پیشنهاد شد، اما او آن را رد کرد چون فیلمنامه را نپسندید.
او پیش از ایفای نقش گندالف، به ضبطی گوش داد که جی. آر. آر. تالکین در آن دیالوگ‌های گندالف را از رمان می‌خواند. او این ضبط را پایه خلق شخصیت قرار داد و لهجه‌ای را که تالکین در آن ضبط استفاده می‌کرد، تقلید کرد.
نقش آلبوس دامبلدور در هری پاتر و زندانی آزکابان (2004) را رد کرد. از او نقل شده است: «برای هم‌سطح شدن با یک افسانه به اندازه کافی دردسر داشتم. دو تا آرزوی زیادی است.» (اشاره به نقشش به عنوان گندالف در «ارباب حلقه‌ها»).
سر شان کانری برای نقش گندالف مبلغ 10 میلیون دلار برای هر فیلم به‌علاوه 15 درصد از فروش سه‌گانه (یعنی 15 درصد از سهم استودیو یا 7.5 درصد از کل فروش) پیشنهاد شد. او آن را رد کرد، reportedly به دلیل «درک نکردن داستان». اگر پذیرفته بود، در مجموع 210 میلیون دلار درآمد داشت.
در تریلر دوم، گندالف را می‌شنویم که می‌گوید: «خانه پشت سر توست، جهان پیش رویت.» این جمله از کتاب اصلی ارباب حلقه‌ها نوشته جی. آر. آر. تالکین است و بخشی از شعری است که بیلبو هنگام ترک شایر می‌خواند. اما در فیلم‌ها، این سطری است که پیپین در ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003) برای لرد دنه‌تور می‌خواند.
گندالف (سر ایان مک کالن) به وضوح از دیرباز در این سرزمین بوده است، چنان‌که دانش گسترده‌اش و آشنایی دیرینه‌اش با بسیاری از شخصیت‌ها گواه این مدعاست. با این حال، نکته‌ای که فیلم صریحاً به آن اشاره نمی‌کند این است که همه جادوگران حدود 1,000 سال پس از نخستین شکست سائرون در پایان عصر دوم، از والینور به سرزمین میانه آمدند. هیچ‌یک از آن‌ها در آخرین اتحاد انسان‌ها و الف‌ها شرکت نداشتند، و همین توضیح می‌دهد که چرا نه گندالف و نه هیچ جادوگر دیگری در پیش‌درآمد حضور ندارند و حتی اشاره‌ای به آن‌ها نمی‌شود.
سر شان کانری و کریستوفر پلامر هر دو نقش گندالف را رد کردند؛ این دو بازیگر پیش‌تر در مردی که می‌خواست سلطان باشد (1975) در کنار هم ظاهر شده بودند. جان هیوستون، کارگردان، در The Hobbit (1977) و The Return of the King (1980) صدای گندالف را اجرا کرد. جک می، از بازیگران فیلم، بعدها در اقتباس رادیویی BBC نقش تئودن را بازی کرد.
برخلاف کتاب اصلی تالکین، شمشیر گندالف (گلامدرینگ) در حضور اورک‌ها نمی‌درخشد (برخلاف نیش بیلبو) و هرگز نامی برایش برده نمی‌شود. سر پیتر جکسون و فیلیپا بوینس در تفسیر نسخه گسترده شوخی کردند که «کاهش بودجه» باعث شد «رنگ آبی کافی» برای هر دو شمشیر باقی نماند. با این حال، در تفسیر یکی از فیلم‌های The Hobbit توضیح داده شد که درخشش گلامدرینگ بیش از حد شبیه شمشیر نوری جنگ ستارگان می‌شد.
برای صحنه‌هایی که گالادریل گندالف را در آغوش می‌گیرد، از یک آدمک از سر ایان مک کالن استفاده شد. این آدمک را مایکل گمبون می‌نامیدند (حتی در برگه‌های برنامه فیلمبرداری با همین نام ثبت شده بود، چنان‌که در مستند ضمائم دیده می‌شود) چون گمبون و مک کالن گاهی با هم اشتباه گرفته می‌شوند.
تمی که هنگام نجات فرودو و سام از کوه دور توسط گندالف پخش می‌شود به زبان سینداری (زبان الف‌ها) است؛ متن ترانه چنین است: «Orthannen im vi ól orthannen vi, Coll e dû, Or hiriath naur Or Na rovail mae sui rovail» که ترجمه تقریبی‌اش می‌شود: «در خوابی مرا بالا بردند. زاده از تاریکی، فراز رودهای آتش. بر بال‌هایی نرم چون باد. بر جهان چه آمده؟ آیا همه غم‌ها به ناراستی بدل خواهند شد؟»
بسیاری از نماهای روی شانه با گندالف نه با جلوه‌های ویژه، بلکه با یک بدل 7'1" قد به نام پاول رندال ساخته شدند که در صحنه با محبت «پاول بلند» صدایش می‌کردند.
بالین، دورف سالخورده که در هر سه فیلم The Hobbit حضور دارد، در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) از او یاد می‌شود. یاران مقبره او را در معادن موریا می‌یابند و گندالف از روی آن می‌خواند: «اینجا بالین، پسر فوندین، ارباب موریا آرمیده است.»
در کتاب، این گندالف است که پاسخ معما را که نگهبان ورودی معادن موریا است حدس می‌زند. در فیلم، این فرودو است.
سر کریستوفر لی در ابتدا از خواسته‌های سر پیتر جکسون برای برداشت‌های متعدد، گاهی بیش از 10 برداشت، شگفت‌زده شده بود، چون به گفته او «در بیشتر فیلم‌ها اصلاً وقتش نیست.» اما او گفت: «به آن عادت کردیم و فهمیدیم روش کار او همین است.» لی هنگام فیلمبرداری صحنه گفت‌وگوی گندالف و سارومان در باغ سارومان به سر ایان مک کالن گفت: «کم‌کم نگران این ماجرا می‌شوم چون فکر می‌کنم به برداشت 11 یا 12 رسیده‌ایم و به گمانم درست بازی کردم.» مک کالن پاسخ داد: «اوه، نگرانش نباش. من آن روز 24 برداشت داشتم و فقط چند خط دیالوگ بود.»
جان آستین، ناپدری شون آستین، برای نقش گندالف در نظر گرفته شده بود. او پیش‌تر با سر پیتر جکسون و دیم فرن والش در ترس‌آفرینان (1996) کار کرده بود و با شور و شوق بسیار از اشتیاق آن‌ها به سینما بازگشت، که همین باعث شد شون آستین به دنبال نقش سام برود.
سر ایان مک کالن دومین شوالیه بریتانیایی است که نقش گندالف را بازی می‌کند، پس از سر مایکل هوردرن در اقتباس رادیویی بی‌بی‌سی در 1981.
کوزه‌ای که پیپین هنگام خواب گندالف به جای پالانتیر می‌گذارد، بعداً در میناس تیریت وقتی پیپین و گندالف پس از دیدار با مباشر در حال گفت‌وگو هستند نشان داده می‌شود.
برنارد هیل برای بازی در نقش گندالف در نظر گرفته شده بود. او در دو فیلم بعدی نقش شاه تئودن را بازی کرد.
دیدار گندالف با سارومان و گالادریل از فیلم اول در کتاب نیامده است. او پس از ترک دورف‌ها در مرز میرک‌وود، تا زمانی که دوباره با بارد و تراندویل ظاهر می‌شود در رمان دیده نمی‌شود، صحنه‌ای که تا فیلم سوم نمایش داده نمی‌شود. ماجراهای او در این فاصله، شامل شورای سفید، نکرو‌مانسر و دول گولدور، در کتاب بیرون از متن روایت می‌شوند و در ضمائم «بازگشت پادشاه» به تفصیل آمده‌اند. فیلمسازان این بخش را نشان دادند چون به نظرشان غیبت طولانی یک شخصیت اصلی از ارباب حلقه‌ها «بیش از حد بازی با انتظار تماشاگر» می‌بود.
فیلم با نمای نزدیکی از نقشه اربور که روی میز بیلبو است به پایان می‌رسد. این همان نقشهای است که گندالف هنگام دیدار از بیلبو سالخورده در آغاز ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) به آن نگاه می‌کند.
افزایش چشمگیر استفاده از پرده سبز، ایان مک کالن را به شدت تحت تأثیر قرار داد؛ او در فیلم اول به صحنه‌های واقعی عادت کرده بود، در حالی که تعاملاتش با هابیت‌ها یا با بدل‌کارها یا با پرسپکتیو اجباری فیلمبرداری می‌شد تا همبازی داشته باشد. او به مجله تایم اوت اعتراف کرد: «بدبخت بودم. بدبخت بودم. شاید توهم من باشد اما یادم نمی‌آید در ارباب حلقه‌ها: دو برج پرده سبزی بوده باشد. اگر گندالف بالای کوه بود، من هم آنجا روی کوه بودم.» اوضاع چنان بد شد که وقتی بازیگر تنها روی صحنه‌ای پر از پارچه نشسته بود، اشکش سرازیر شد. او به کانتکت میوزیک گفت: «برای فیلمبرداری دورف‌ها و گندالف بزرگ، نمی‌توانستیم در یک صحنه باشیم. تنها همصحبتم ۱۳ عکس از دورف‌ها روی پایه‌هایی با چراغ‌های کوچک بود؛ هر کس حرف می‌زد، چراغش روشن می‌شد.» مک کالن علاوه بر اینکه این روش «توانایی فنی‌ات را تا حد نهایی به چالش می‌کشد»، از شرایطی که در آن گرفتار شده بود گریه کرد و شکوه کرد: «این دلیل بازیگر شدن من نبود.»
درخت‌ریش جادوگر را «گندالفِ جوان» خطاب می‌کند که نشان می‌دهد او بسیار پیرتر از گندالف است. در فیلم قبلی، گندالف می‌گوید «سیصد عمر» است که زنده بوده. بسته به اینکه این را چگونه حساب کنید — به عنوان نسل‌ها یا به عنوان مجموع عمرها (مثلاً چهل ساله) — گندالف بین ۶۰۰۰ تا ۱۲۰۰۰ سال سن دارد. این یعنی درخت‌ریش واقعاً خیلی پیر است.
در هر قسمت از سه‌گانه، یک شخصیت زیرعنوان فیلم را می‌گوید. در یاران حلقه، در صحنه شورا، الروند از آن نه نفر به عنوان «یاران حلقه» یاد می‌کند؛ در ارباب حلقه‌ها: دو برج، سارومان در یک گفتار روی تصویر «دو برج» را می‌گوید؛ و در نهایت در همین فیلم، گندالف به مباشر گاندور می‌گوید که نمی‌تواند بازگشت پادشاه را انکار کند.
در ابتدای ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (۲۰۰۱)، گندالف به فرودو می‌گوید که تقریباً دخالتی نداشته. هرچند درست است که گندالف به‌سختی در طرح اصلی سه‌گانه دخیل است، سر ایان مک کالن همچنان در هر سه فیلم بالاترین نام را در تیتراژ دارد.
صحنه‌ای که گندالف اسبش را فرا می‌خواند و شدوف‌فکس در دشت‌ها می‌تازد و مستقیم به سوی اربابش می‌آید، در اولین برداشت فیلمبرداری شد.
گندالف وقتی پیش از رفتن به دیدن سارومان به شایر می‌رود، شمشیر گلامدرینگ را همراه ندارد. اگر داشت، سارومان آن را مصادره می‌کرد. هر جا که گذاشته باشد، وقت نداشته که برش گرداند.
حلقه دقیقاً همان‌طور که روی انگشت بیلبو می‌پرد (یا خواهد پرید) روی انگشت فرودو هم می‌پرد. گندالف با لوستر مشکل دارد، دقیقاً همان‌طور که در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه داشت.
وقتی هابیت‌ها در حال واکنش به آتش‌بازی‌های گندالف در مهمانی بیلبو نشان داده می‌شوند، در واقع به یک نور چشمک‌زن و یک بوق بادی واکنش نشان می‌دادند.
گندالف نگاهی می‌بیند که بیلبو حلقه را در جیبش می‌گذارد (جلو چپ)، که زمینه‌ساز آگاهی او از داشتن حلقه توسط بیلبو در ارباب حلقه‌ها می‌شود. از سوی دیگر، بیلبو در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه حلقه را در جیب مقابل نگه می‌دارد (جیب جلو راست جلیقه‌اش).
پیتر اوتول، پاتریک مک‌گوهان و سر نایجل هاثورن نقش گندالف را رد کردند. هاثورن بیمار بود و یک هفته پس از اکران فیلم اول درگذشت.
گندالف سه بار دورف‌ها را می‌شمارد: در خانه بیلبو؛ وقتی به دره پنهان می‌رسند (درست پیش از رسیدن به ریوندل)؛ و وقتی از غار پادشاه گابلین‌ها خارج می‌شوند.
بیلی بوید و دومینیک مانهن نسخه‌های مختلفی از صحنه خوش‌آمدگویی مری و پیپین به گندالف و دیگران در آیزنگارد شکست‌خورده را فیلمبرداری کردند، از جمله برداشت‌هایی که در آن‌ها ادای «مستِ مست» و «کاملاً خمار» را درمی‌آوردند. در نهایت، فیلمسازان برداشتی ملایم‌تر را انتخاب کردند تا فیلم مناسب درجه PG-13 بماند.
بسیاری از نماهای باز گندالف در کنار بیلبو و دورف‌ها با حضور هر دوی آن‌ها در کادر فیلمبرداری شد، یا با پرسپکتیو اجباری یا با روتوسکوپی گندالف و جدا کردن او، بزرگ کردنش و بازگرداندنش به کادر. این کار باعث می‌شد همه نورپردازی‌ها هماهنگ باشند.
مسابقه معما در پایان، بین بیلبو و گالوم، از افسانه نورس مسابقه معما بین غول‌زن دانا وافرودنیر و اودین، خدای اصلی اساطیر ژرمنی (که الهام‌بخش گندالف هم بوده) الهام گرفته شده. بیلبو با پرسیدن اینکه در جیبش چیست مسابقه را می‌برد، سؤالی که فقط خودش پاسخش را می‌دانست. این دقیقاً همان روشی است که اودین بر وافرودنیر پیروز می‌شود: با پرسیدن «اودین در گوش پسر در حال مرگش بالدر چه نجوا کرد؟» سؤالی که فقط خودش پاسخش را می‌دانست.
تورین و گندالف بحث کوتاهی بر سر رفتن یا نرفتن به ریوندل دارند. بعداً، هنگام فرار از وارگ‌های تعقیب‌کننده، تورین با صدای بلند می‌پرسد گندالف آن‌ها را کجا می‌برد.
برخورد دردناک گندالف با تیر سقف در خانه هابیتی بیلبو در فیلمنامه نبود. سر ایان مک کالن به طور تصادفی پیشانی‌اش را به تیر کوبید. سر پیتر جکسون فکر کرد مک کالن در «بازی کردن از دل این اشتباه» عالی عمل کرده و آن را در فیلم نگه داشت.
این تنها فیلم از مجموعه فیلم‌های سرزمین میانه به کارگردانی سر پیتر جکسون است که فرودو و گالوم در آن حضور ندارند. همچنین اولین فیلم از فیلم‌های متعدد سرزمین میانه، از جمله انیمیشن‌ها، است که الروند در آن نیست. این باعث می‌شود گندالف و گالادریل تنها شخصیت‌هایی باشند که در تمام فیلم‌های اقتباس‌شده از مجموعه سرزمین میانه نوشته جی. آر. آر. تالکین ظاهر می‌شوند، چون بیلبو در ارباب حلقه‌ها: دو برج (۲۰۰۲) حضور نداشت.
او در دو تا از بزرگ‌ترین فرنچایزها نقش شخصیت‌های کالت را بازی کرده است: گندالف در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها و مگنتو در مجموعه فیلم‌های X-Men.
در ابتدا برنارد هیل برای نقش گندالف در نظر گرفته شده بود.
هنگام رویارویی با بالروگ، گندالف می‌گوید «من خدمتگزار آتش پنهان هستم، دارنده شعله آنور.» این‌ها جنبه‌های عرفانی قدرتمندترین نیروی قابل مشاهده در سرزمین میانه هستند: خورشید. پنج جادوگر، که گندالف یکی از آن‌ها بود، مایار بودند، آفریده‌شده توسط چهره خدایی سرزمین میانه، ارو ایلوواتار، که آتش پنهان (توانایی آفرینش و دمیدن زندگی) را در اختیار داشت. بالروگ با عنوان «شعله اودون» خوانده می‌شود. اودون (کوئنیا اوتومو) قلعه‌ای از مورگوت و خانه دیرینه خدمتکاران بالروگ او در دوره اول سرزمین میانه بود. در جایی دیگر، این دو با هم مقایسه می‌شوند: آتش پنهان شعله‌ای است که می‌آفریند، شعله اودون شعله‌ای است که فاسد می‌کند و نابود می‌سازد.
ترکیب صداها و چهره‌های کریستوفر لی و ایان مک کالن در هنگام بازگشت گندالف در جنگل فانگورن در واقع توضیحی درون‌جهانی دارد: در این لحظه، گندالف همان قدرت الهی سارومان را مجرا می‌کند، فقط او توسط شر سائرون فاسد نشده است. به همین دلیل گندالف می‌گوید «من سارومان هستم آن‌گونه که باید می‌بود»، و به همین دلیل می‌تواند در فصل بعد عصای سارومان را بشکند: سارومان از قدرت الهی خود سوءاستفاده کرده، لایق آن نیست، و گندالف به عنوان رئیس فرقه‌شان جایگزین او شده است.
تام بیکر پس از حضورش کوتاه اما تحسین‌شده در نقش پادشاه الف در حال مرگ در سیاه‌چال‌ها و اژدهایان (2000) نامزد نقش گندالف بود. او آن را رد کرد، چون حاضر نبود 16 ماه را در نیوزیلند بگذراند.
سر ایان مک کالن لهجه گندالف را بر اساس لهجه جی. آر. آر. تالکین بنا نهاد.
او نام میانی خود، موری، را با مایکل هوردرن (مایکل موری هوردرن)، پیشینی خود در نقش گندالف، و اف. موری آبراهام، جانشین او در نقش آنتونیو سالیری، مشترک است.
جمله گندالف در نزدیکی پایان که اعلام می‌کند «نبرد هلمز دیپ به پایان رسیده است. نبرد سرزمین میانه در شرف آغاز است.» بازگویی بخشی از یکی از مشهورترین سخنرانی‌های سر وینستون چرچیل در جنگ جهانی دوم، در 18 ژوئن 1940 است: «نبرد فرانسه به پایان رسیده است. انتظار دارم نبرد بریتانیا در شرف آغاز باشد.»
سر ایان مک کالن وقتی نخستین بار سر پیتر جکسون برای بازی در نقش گندالف با او تماس گرفت، کتاب‌ها را نخوانده بود. این شور و اشتیاق جکسون به پروژه بود که او را متقاعد کرد.
کریستوفر پلامر نقش گندالف به او پیشنهاد شد، اما به دلیل تعهد طولانی فیلمبرداری آن را رد کرد.
در فیلم، گندالف لگولاس را «گرین لیف» صدا می‌زند. نام لگولاس در زبان سینداری از قبل به معنای «برگ سبز» است، هرچند در کتاب‌ها گاهی او را لگولاس گرین لیف می‌خوانند.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
وقتی گندالف صحنه رویارویی بزرگ خود با بالروگ را داشت، سر ایان مک کالن در واقع با یک توپ پینگ‌پونگ سبز بازی می‌کرد، که همراه با فناوری پرده سبز به کار رفته در فیلمبرداری، به او و دیگر بازیگران نقطه ارجاعی برای برخی شخصیت‌های بزرگ‌تر سی‌جی‌آی می‌داد.
نمایش (اسپویلر)
در نسخه گسترده فیلم، تورین به دنبال پدرش تراین است که در نبرد میان دورف‌ها و اورک‌ها در دروازه‌های موریا ناپدید شده بود. گندالف بعداً تراین را در دول گولدور می‌یابد، که از سال‌ها شکنجه و اسارت دچار فراموشی شده است؛ او همچنین کشف می‌کند که نکروبانسر سائرون است، که در نهایت تراین را در حین فرارشان می‌کشد. در رمان هابیت، تراین مدت‌هاست مرده است؛ بخش زیادی از داستان او نه از رمان بلکه از «تاریخ سرزمین میانه» و ضمائم رمان‌های ارباب حلقه‌ها اقتباس شده است. تفاوت‌های عمده‌ای وجود دارد: در کتاب‌ها، تراین پس از نبرد با اورک‌ها ابتدا به سوی قوم خود بازگشت و 46 سال بعد در تلاشی پیشین برای بازپس‌گیری اربور ناپدید شد؛ گندالف در واقع پنج سال بعد او را در دول گولدور در خلال بازرسی مخفیانه‌اش از ویرانه‌ها یافت، 91 سال پیش از وقایع هابیت. تراین پس از دادن کلید و نقشه اربور به گندالف به مرگ طبیعی مرد، و گندالف توسط سائرون زندانی نشد. فیلم‌های هابیت جدول زمانی کتاب‌ها را به‌طور قابل توجهی فشرده کردند و گذشته تراین را به موازات سفر دورف‌ها قرار دادند.
نمایش (اسپویلر)
وقتی گندالف به بیلبو توضیح می‌دهد که شجاعت واقعی دانستن زمان بخشیدن یک زندگی است، موسیقی اجرایی از موسیقی پخش‌شده در موریا است، زمانی که گندالف و فرودو درباره حادثه‌ای صحبت می‌کنند که بیلبو جان گالوم را می‌بخشد، جایی که بیلبو توصیه گندالف را به کار بست، و دوباره برای آن لحظه در An Unexpected Journey ظاهر می‌شود. از The Fellowship of the Ring: فرودو: «حیف که بیلبو وقتی فرصت داشت او را نکشت.» گندالف: «حیف؟ این ترحم بود که دست بیلبو را نگه داشت.» بخشیدن جان گالوم توسط بیلبو البته اشاره‌ای به آینده است، زمانی که فرودو همین کار را در امین مویل می‌کند. این بخش حیاتی داستان است زیرا زنجیره‌ای از رویدادها را به حرکت درمی‌آورد که امکان نابودی حلقه یگانه را فراهم می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
تعقیب نکروبانسر توسط گندالف در کتاب ذکر شده اما به تصویر کشیده نشده است، و این شخصیت بعداً توسط گندالف در فصل «شورای الروند» در «یاران حلقه» به عنوان سائرون شناسایی شد. در داستان ناتمام جی. آر. آر. تالکین «جستجوی اربور»، آشکار می‌شود که گندالف به تورین و دورف‌ها در سرنگونی اسماگ و بازپس‌گیری اربور کمک کرد زیرا می‌ترسید اسماگ به سائرون بپیوندد.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه پایانی گندالف که می‌گوید نبرد هلمز دیپ به پایان رسیده و نبرد سرزمین میانه در شرف آغاز است، در سمت چپ تصویر سواری ناشناس از روهان دیده می‌شود. قرار بود این نقش در اصل ائومر باشد، اما چون کارل اوربان آن روز در صحنه حاضر نبود، بدل او جایگزینش شد. سر پیتر جکسون در تفسیر صوتی اعتراف می‌کند که قصد داشتند سر بدل را در مرحله پس از تولید به‌صورت دیجیتالی با سر اوربان عوض کنند، اما صرفاً فراموش کردند این کار را انجام دهند.
نمایش (اسپویلر)
گندالف که از سرِ نپذیرفتن تورین برای رازگویی با الروند کلافه است، زیر لب می‌گوید که غرور تورین باعث سقوطش خواهد شد. نبرد پنج سپاه که تورین در آن کشته می‌شود، مستقیماً نتیجه همان غرور و طمع اوست.
نمایش (اسپویلر)
یافتن آرامگاه‌های کهن در تپه‌های بلند رودائور توسط گندالف، جایی که نازگول‌ها زمانی زندانی بودند، ساخته و پرداخته فیلم است. در هیچ‌جای رمان‌های هابیت یا ارباب حلقه‌ها و نه در هیچ منبع رسمی دیگر از تاریخ سرزمین میانه نیامده که نازگول‌ها هرگز کشته و دفن شده باشند؛ آن‌ها به‌جای آن گریختند و پنهان شدند.
نمایش (اسپویلر)
هنگام رویارویی با گندالف، جادوگر تاریک خود را سائرون نشان می‌دهد و سایه‌اش به چشمی غول‌آسا از آتش بدل می‌شود. این همان شکلی بود که در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها داشت.
نمایش (اسپویلر)
رویارویی در دول گولدور میان گالادریل، سارومان، الروند، راداگاست و گندالف در برابر سائرون در رمان هابیت به تصویر کشیده نشده، اما گندالف در فصل پایانی هنگام اقامت کوتاهش با بیلبو در ریوندل در راه بازگشت به آن اشاره‌ای کوتاه می‌کند؛ او توضیح می‌دهد که پس از ترک کوتوله‌ها و بیلبو در حاشیه میرک‌وود، جلسه‌ای از شورای سفید ترتیب داد و آن‌ها سپس علیه سائرون دست به کار شدند و او را از دول گولدور راندند. ضمائم رمان‌های ارباب حلقه‌ها این رویدادها را مفصل‌تر شرح می‌دهند: پیش از این حمله، شورا 91 سال از حضور سائرون در دول گولدور آگاه بود، پس از آنکه گندالف مخفیانه به قلعه نفوذ کرد و این را از ترائینِ زندانی و در حال مرگ (پدر تورین) شنید. گندالف شورا را به حمله ترغیب کرد، اما سارومان معتقد بود سائرون هنوز آن‌قدر قدرتمند نشده که چنین مداخله پرخطری را توجیه کند. در جریان سفر کوتوله‌ها به اربور نزدیک به یک قرن بعد، سارومان پذیرفت که سائرون دارد بیش از حد خطرناک می‌شود. حمله شورا حدود 3 ماه پیش از آن رخ داد که اسماگ لیک‌تاون را به آتش کشید، و گندالف هرگز به دست سائرون زندانی نشد. در فیلم، این خط زمانی به‌شدت فشرده شده و این رویدادها تقریباً هم‌زمان با یکدیگر جریان دارند. سائرون همچنین از کمک نازگول‌ها بهره می‌برد و این نخستین باری است که آن‌ها ظاهر واقعی خود را در زره شناخته‌شده‌شان آشکار می‌کنند.
نمایش (اسپویلر)
وقتی گندالف شمشیر الفی را به بیلبو می‌دهد، به او می‌گوید که دلیری راستین از دانستن زمانِ نگرفتن جان نیست، بلکه از دانستن زمانِ بخشیدن جان است. بیلبو بعدها به کشتن گولوم فکر می‌کند، اما از این کار منصرف می‌شود. این مطلب پیش‌تر در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) هم بازتاب یافته، آنجا که گندالف به فرودو گفت: «این ترحم بود که دست بیلبو را نگه داشت. [...] برای داوری در کشتن شتاب مکن. حتی خردمندان هم نمی‌توانند همه فرجام‌ها را ببینند. دلم می‌گوید گولوم هنوز نقشی دارد، چه به نیکی و چه به بدی، پیش از آنکه این ماجرا تمام شود. شاید ترحم بیلبو سرنوشت بسیاری را رقم بزند.» تصمیم بیلبو در نهایت نقطه عطفی از آب درمی‌آید، چون او سپس دلیری چشمگیری در برابر آزوگ نشان می‌دهد.
نمایش (اسپویلر)
در فیلم، الروند در جلسه شورای سفید از 400 سال «صلح هوشیار» پیشین می‌گوید، همان‌جا که گندالف تردیدهای تازه‌اش درباره بازگشت سائرون به دژش در دول گولدور را بیان می‌کند. در ضمائم ارباب حلقه‌ها روشن است که شورا مدت‌ها از این ماجرا باخبر بوده: 900 سال پیش از آغاز رمان هابیت، گندالف سائرون را از دول گولدور رانده بود و همین آغازگر دوره‌ای شد به نام «صلح هوشیار» که 400 سال بعد با بازگشت دوباره سائرون به آنجا پایان یافت؛ ظاهراً شورای سفید تا 90 سال پیش از آغاز کتاب از این بازگشت بی‌خبر بود. گندالف در واقع شورای سفید را به اقدام علیه دول گولدور ترغیب کرد، اما سارومان مخالفت کرد و گفت سائرون هنوز آن‌قدر قدرتمند نشده که چنین مداخله خطرناکی را توجیه کند. فیلم این پیشینه را به‌شکل چشمگیری فشرده و ساده کرده، نخستین شورای سفید را حذف کرده و صلح هوشیار را تقریباً هم‌زمان با آغاز فیلم به پایان رسانده است.
نمایش (اسپویلر)
نخستین روز فیلمبرداری سر ایان مک کالن در سه‌گانه، نخستین صحنه گندالف بود: رسیدن به هابیتون. روز دوم فیلمبرداری او، آخرین صحنه گندالف در این فیلم، یعنی در بندرهای خاکستری، بود.
نمایش (اسپویلر)
موسیقی صحنه‌ای که بیلبو حلقه یگانه را پیدا می‌کند، همان موسیقی صحنه متناظر در پیش‌درآمد ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) است. با توجه به رفتار عجیب حلقه هنگام افتادن، به نظر می‌رسد بسیار سنگین‌تر از آن است که باید باشد (افکتی که در فیلم‌های ارباب حلقه‌ها به‌یادماندنی شد و با آهنربا ساخته شد). گرچه گندالف متوجه می‌شود بیلبو حلقه را در جیبش می‌اندازد و حتی ممکن است چیزی شوم درباره‌اش حس کند، هنوز ماهیت واقعی آن را درنمی‌یابد و بی‌درنگ نگران نمی‌شود. در یاران حلقه توضیح داده شد که به‌جز حلقه یگانه، 19 حلقه بزرگ دیگر برای الف‌ها، کوتوله‌ها و انسان‌ها ساخته شد. گندالف احتمالاً همیشه گمان می‌کرد بیلبو یکی از حلقه‌های کوتوله‌ها را یافته که حسابشان از دست رفته بود؛ تنها پس از پژوهش‌های طولانی است که گندالف سرانجام درمی‌یابد این همان حلقه یگانه سائرون است.
نمایش (اسپویلر)
بخشی از مواد داستانی نه از رمان هابیت بلکه از دیگر منابع افسانه‌های سرزمین میانه می‌آید. کشف سائورون در حال پنهان شدن در دول گولدور به دست گندالف در ضمائم The Return of the King توصیف شده است، جایی که در واقع 91 سال پیش از رویدادهای The Hobbit رخ داده است. گندالف همچنین پدر در حال مرگ ثورین، ثراین، را آنجا می‌یابد که از سال‌ها زندان و شکنجه دیوانه شده است. گندالف می‌گریزد و سپس شورای سفید را از حضور سائورون آگاه می‌کند، اما سارومان ادعا می‌کند بدون حلقه قدرت، سائورون تهدید جدی‌ای نیست که چنین مداخله خطرناکی را توجیه کند. در دومین نشست شورای سفید 91 سال بعد (که در کتاب پس از ترک گروه دورف‌ها توسط گندالف در میرک‌وود رخ می‌دهد، نه در طول اقامتشان در ریوندل)، سرانجام تصمیم می‌گیرند به دول گولدور حمله کنند و سائورون فراری داده می‌شود. همانند فیلم‌های ارباب حلقه‌ها، فیلم‌های The Hobbit نیز خط زمانی کتاب‌ها را به‌شدت فشرده می‌کنند و بسیاری از این رویدادها را به دلایل دراماتیک کوتاه و ترکیب کرده‌اند.
نمایش (اسپویلر)
یکی از واژه‌های نامفهومی که گندالف وقتی سارومان او را به دام انداخته به پروانه زمزمه می‌کند «Gwaihir» است، نام عقابی که بعداً او را از برج نجات می‌دهد.
نمایش (اسپویلر)
در نسخه گسترده، هنگام حمله به قلعه دول گولدور برای نجات گندالف، سائورون به یک ستوان اورک دستور می‌دهد حلقه الفی آتش را برایش بیاورد، که گندالف با شگفتی آن را همراه خود می‌یابد. هیچ توضیحی داده نشده که چگونه گندالف در دنیای فیلم یکی از سه حلقه الف‌ها را در اختیار دارد. در رمان‌ها، ناریا را کریدان کشتی‌ساز، فرمانروای بندرهای خاکستری، هنگام ورود گندالف از آمان در اوایل عصر سوم به او داد. کریدان پیش‌بینی کرد که گندالف به آن نیاز خواهد داشت تا خود را حفظ کند و آتش روح را در مردمان آزاد برای مقاومت در برابر سائورون برافروزد.
نمایش (اسپویلر)
نکته طعنه‌آمیز درباره سوگواری یاران حلقه برای از دست دادن گندالف این بود که در آن زمان هیچ‌یک از بازیگران سر ایان مک کالن را ندیده بود، چه برسد به دیدن او در لباس جادوگر.
نمایش (اسپویلر)
سر پیتر جکسون گفت که صحنه بدون کلام نشستن گندالف کنار بیلبو و ور رفتن با پیپش آخرین روز کاری سر ایان مک کالن در تولید بود. جکسون از این احساس که در حال فیلمبرداری آخرین نقش‌آفرینی مک کالن در نقش گندالف است overwhelmed شد و تصمیم گرفت دیالوگ‌های نوشته‌شده برای آن صحنه را نادیده بگیرد.
نمایش (اسپویلر)
در نخستین صحنه‌ای که گندالف و پیپین در تالار تخت میناس تیریث با دنه‌تور روبه‌رو می‌شوند، پیشکار گاندور از گندالف دربارهٔ «نقشه‌هایش» برای برکناری دنه‌تور و جانشین‌کردن آراگورن به جای او بازخواست می‌کند. در فیلم روشن نمی‌شود که او دقیقاً چگونه از وجود آراگورن آگاه می‌شود، اما هم در نسخهٔ انیمیشنی فیلم و هم در رمان اصلی آشکار می‌شود که دنه‌تور یکی از پالان‌تیری‌های گمشده (همان گوی بلورین پیش‌گوی که سارومان در فیلم به‌طور برجسته از آن استفاده می‌کند) را در اختیار دارد و از طریق آن نه‌تنها از وجود آراگورن بلکه از تهدید کورسیرهای اومبار نیز باخبر می‌شود، که این امر حاکی از پیروزی سائرون در محاصره و نابودی گاندور است. این زیرداستان کتاب در نسخهٔ سینمایی حذف شد تا مدت‌زمان طولانی فیلم کوتاه‌تر شود (کاملاً مانند چند زیرداستان دیگر)، اما صحنه‌ای در نسخهٔ گسترده بازگردانده شد که در آن آراگورن در تالار تخت دنه‌تور از پالانتیر استفاده می‌کند تا با سائرون روبه‌رو شود، که نشان می‌دهد دنه‌تور از همان ابتدا آن را داشته و منبع اطلاعاتش بوده است. دیگر خط داستانی برجستهٔ رمان که در فیلم با متن اصلی تفاوت زیادی دارد، خط داستانی سارومان و گریم‌است. در نسخهٔ سینمایی بازگشت پادشاه، سارومان و گریمه در برج اورتانک زیر نظر تری‌برد و انت‌ها رها می‌شوند تا بپوسند و پیپین پالانتیر اورتانک را اتفاقی در زمین سیل‌زده پیدا می‌کند. در نسخهٔ گستردهٔ بازگشت پادشاه، سارومان و گندالف رویارو می‌شوند؛ سارومان نخست می‌کوشد خود را دوباره به تئودن نزدیک کند و سپس به گندالف حمله می‌کند، و گندالف عصای سارومان را می‌شکند و بدین‌سان قدرت او را به عنوان رهبر ایستاری (جادوگران) از بین می‌برد. سپس تئودن می‌کوشد گریمه را ببخشد و او پذیرا به نظر می‌رسد، اما سارومان سیلی سختی به او می‌زند؛ در پاسخ، گریمه با فروکردن چاقو در پشت سارومان خود را نجات می‌دهد و سپس با تیری از لگولاس می‌میرد، در حالی که سارومان که از ضربهٔ چاقو زخمی مرگبار برداشته از بالای اورتانک می‌افتد و روی چرخی میخ‌دار فرود می‌آید و پالانتیر را در آب می‌اندازد تا پیپین آن را بردارد. در رمان، سارومان و گریمه چند هفته پس از شکستن عصای سارومان به دست گندالف از اورتانک و آیزنگارد می‌گریزند. آن‌ها به شایر می‌گریزند و کنترل آن منطقه را به دست می‌گیرند و بخش قابل‌توجهی از جمعیت هابیت و نیز چند مرد را فاسد می‌کنند تا برایشان بجنگند. پس از نابودی حلقه و نیروهای سائرون، هابیت‌ها به شایر بازمی‌گردند و آن را به‌شدت صنعتی‌شده و در کنترل سارومان می‌یابند که خود را جنگ‌سالار هابیتون کرده است. سام، مری و پیپین مردم را برای شورش علیه سارومان و هابیت‌های خائن گرد می‌آورند، و فرودو بار دیگر با سارومان روبه‌رو می‌شود و او را می‌راند. سارومان سرانجام پس از یک طعنهٔ آخر به دست گریمه می‌میرد و پس از آن گریمه با تیرهای هابیت‌ها از پا درمی‌آید. درست مانند کل خط داستانی دنه‌تور و پالان‌تیرش، این خط داستانی نیز به‌طور برجسته تغییر کرد تا طول فیلم کوتاه شود، اما بیشتر از آن رو که سازندگان حس می‌کردند نابودی باراد-دور نقطهٔ اوج طبیعی فیلم است و افزودن زیرداستان شایر به پایان، بسیار ضد اوج به نظر می‌رسید. پاک‌سازی شایر در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) به‌طور گذرا اشاره شد، آنجا که فرودو در آینهٔ گالادریل می‌نگرد و چشم‌اندازی از شایر در آتش و مردمانش به بندگی کشیده‌شده می‌بیند، سرنوشتی محتمل اگر فرودو حلقه را نابود نکند.
نمایش (اسپویلر)
در نسخهٔ گسترده، زندانبان دول گولدور گندالف را به سکوی اعدام می‌کشد تا دستش را قطع کند و ناریا، حلقهٔ آتش، را بگیرد. زاویهٔ دوربین و چاقویی که می‌کوشد به کار ببرد، صحنهٔ مربوط به دست جیمی لنیستر در بازی تخت و تاج (2011) را به یاد می‌آورد.
نمایش (اسپویلر)
سر ایان مک کالن بازی در نقش گندالف خاکستری را بیش از شکل دگرگون‌شده‌اش (گندالف سفید) در دو فیلم بعدی دوست داشت. خوشبختانه مک کالن توانست این نقش را در سه‌گانهٔ پیش‌درآمد هابیت تکرار کند و در هر 3 فیلم گندالف خاکستری را بازی کرد.
نمایش (اسپویلر)
تشکیل شورای سفید در فیلم زمانی رخ می‌دهد که گندالف، بیلبو و دورف‌ها مهمان الف‌ها در ریوندل هستند. در کتاب، این رویداد دیرتر و هم‌زمان با رویدادهای هابیت: برهوت اسماگ (2013) رخ می‌دهد، پس از آنکه گندالف در میرک‌وود از دورف‌ها جدا می‌شود. خود جلسه دیده نمی‌شود، بلکه گندالف نزدیک پایان کتاب از آن سخن می‌گوید.
