۲۴۵ دانستنی پشت صحنهٔ جان سخت

پس از موفقیت اخیر اسلحه مرگبار (1987)، تهیه‌کننده جوئل سیلور برای کارگردانی این فیلم به سراغ ریچارد دانر رفت. دانر به دلیل تعهدات قبلی این پیشنهاد را رد کرد.
بروس ویلیس و دمی مور در طول فیلمبرداری این فیلم در هتل گلدن ناگت در لاس وگاس ازدواج کردند؛ مور به تازگی نامزدی خود با امیلیو استوز را به هم زده بود. لیتل ریچارد مراسم را اجرا کرد و آلی شیدی، عضو سابق برت پک، ساقدوش عروس بود.
هانس گروبر همچنین نام یک دشمن در فیلم Our Man Flint (1966) با بازی جیمز کوبرن بود.
کیرستی آلی برای نقش هالی جنارو-مک‌کلین در نظر گرفته شده بود، اما تهیه‌کننده چیرز (1982)، جیمز بروز، اجازه نداد او این نقش را بپذیرد. سال بعد، آلی و بروس ویلیس (جان مک‌کلین) در ببین کی داره حرف می‌زنه (1989) بازی کردند.
این فیلم در فهرست 100 فیلم آمریکایی با بیشترین ضربان قلب که مؤسسه فیلم آمریکا در سال 2001 منتشر کرد، قرار گرفت.
در قسمتی از Combat! (1962) در سال 1963، هانس گروبر نام The Sniper (1963) است. او را اریک بریدن (با نام تولدش، هانس گودگاست) بازی می‌کرد.
خستگی بروس ویلیس از برنامه کاری‌اش (او همزمان در Moonlighting (1985) بازی می‌کرد) استیون ئی. ده سوزا را مجبور کرد نقش شخصیت‌های دیگر را پررنگ‌تر کند و به شخصیت‌هایی مثل ال پاول، الیس، آرگایل و ریچارد ثورنبرگ شخصیت و زمان نمایش بیشتری بدهد.
الک بالدوین، ریچارد گیر، تام برنگر، سیلوستر استالونه، هریسون فورد، مل گیبسون، آرنولد شوارتزنگر، کلینت ایستوود، رابرت دنیرو، چارلز برانسون، دان جانسون، ریچارد دین اندرسون، برت رینولدز، فرانک سیناترا، جیمز کان، مایکل کیتون، آل پاچینو، جف بریجز، کریستوفر لمبرت، استیون لانگ، لیام نیسون، نیک نولتی، پل نیومن، بیل پکستون، میکی رورک، جان تراولتا، مایکل مدسن، پاتریک سویزی، کرت راسل، نیکلاس کیج، تام کروز، ادی مورفی، جف گلدبلوم، پیرس برازنان، مایکل داگلاس، مایکل نوری، ران پرلمن، مایکل بین، تامی لی جونز، امیلیو استوز، چارلی شین، ژان کلود ون دام، چاک نوریس، دنیس کواید، مارک همیل و استیون سیگال همه برای نقش جان مک‌کلین در نظر گرفته شده بودند.
یکی از دو فیلمی که بروس ویلیس در آن بازی کرده و شخصیتش در حالی که با بدمن‌هایی که اسلحه به سمتش نشانه رفته‌اند صحبت می‌کند، اسلحه‌ای را در دید عادی پنهان می‌کند، درست قبل از اینکه اسلحه را رو کند و با آن از خطر فرار کند. اینجا، او این کار را با برتای خود که به پشتش چسبانده انجام می‌دهد، در حالی که هانس و ادی اسلحه به سمتش گرفته‌اند، در حالی که در The Last Boy Scout، او با چند بدمن شوخی می‌کند و هفت‌تیرش را داخل فوری تام، عروسک دستی دخترش، پنهان می‌کند.
تهیه‌کنندگان طبق قرارداد موظف بودند نقش جان مک‌کلین را به فرانک سیناترا پیشنهاد دهند، که در شروع فیلمبرداری 71 ساله می‌بود. سیناترا در The Detective (1968) بازی کرده بود که بر اساس رمانی به همین نام از رودریک ثورپ ساخته شده بود، و «جان سخت» بر اساس «Nothing Lasts Forever» ثورپ ساخته شد که دنباله «The Detective» بود.
جان مک‌تیرنان در مصاحبه اخیری که در سال 2025 در سینماتک فرانسه انجام شد، گفت که تهیه‌کنندگان جوئل سیلور و لری گوردون به او اجازه دادند در بخش دوم Predator و کل فیلم جان سخت هر کاری که می‌خواهد انجام دهد.
سام نیل نقش هانس گروبر را رد کرد.
نام کوچک هانس گروبر شکل کوتاه‌شده ژرمنی یوهان است که همان نام کوچک دشمنش جان مک‌کلین است.
رجینالد ول‌جانسون در مصاحبه‌ای در Iconic TV Dads Week - Day 2 (2022) از Entertainment Tonight (1981) فاش کرد که قرار بود نقش گروهبان ال پاول را جین هکمن بازی کند، اما به دلایل نامعلومی این انتخاب بازیگر منتفی شد. سپس بخش انتخاب بازیگر تصمیم گرفت به سراغ بازیگری نسبتاً ناشناخته برود و در نهایت بین ول‌جانسون و وسلی اسنایپس یکی را انتخاب کرد.
بروس ویلیس پس از دیدن فیلم Heart Like a Wheel (1983) از بازی بونی بدلیا در آن فیلم خوشش آمد و شخصاً او را برای نقش همسر جدا شده‌اش پیشنهاد داد.
وقتی فیلم در سینماهای نیوزیلند اکران شد، رده‌بندی R16 گرفت. رده‌بندی فیلم بعداً به M تغییر کرد.
بخش زیادی از فیلمنامه به دلیل تغییرات مداومی که در طول فیلمبرداری اعمال می‌شد، بداهه‌پردازی شد.
تماس پلیسی «کد 2» به معنای تماس فوری است. کسی صرفاً «سر می‌زند» تا آن را بررسی کند، آنطور که اپراتور دستور داده است.
پل ورهوفن فرصت کارگردانی این فیلم را رد کرد. او Total Recall (1990) را کارگردانی کرد که آرنولد شوارتزنگر در آن بازی می‌کرد و او هم برای نقش جان مک‌کلین در نظر گرفته شده بود.
هانس در دفتر یک تلویزیون کوچک تماشا می‌کند، احتمالاً منتظر است تا اخبار محاصره را ببیند. به‌طور مناسب با سرنوشت نهایی هانس، برنامه‌ای که خبر فوری ثورنبرگ آن را قطع می‌کند، قسمتی از «The Fall Guy» است. علاوه بر این، در آن قسمت رابرت داوی به عنوان مهمان بازی می‌کرد.
نقش محبوب بروس ویلیس همیشه جان مک‌کلین بوده است.
ریک دوکومن، که نقش کارگری را بازی می‌کند که در چاه فاضلاب با بی‌سیم دستور قطع برق را می‌دهد، همچنین نقش مردی را بازی کرد که استخرش به آتش کشیده می‌شود و توسط مایلو در The Last Boy Scout (1991) تیر می‌خورد، به‌علاوه نقش‌های کوچکی در Loaded Weapon 1 (1993) و Moonlighting (1985) که بروس ویلیس هم در آن بازی می‌کرد. او همچنین در صحنه هلیکوپتر در The Hunt for Red October (1990)، فیلم دیگری از جان مک‌تیرنان، ظاهر می‌شود.
بروس ویلیس و آلن ریکمن هر دو برخی از صحنه‌های اکشن خود را خودشان انجام دادند.
برای نقش جان مک‌کلین، جان تراولتا هم در نظر گرفته شده بود، اما استودیوی فاکس قرن 20 اجازه نداد، چون در آن زمان تراولتا را «از مد افتاده» می‌دانستند. با این حال، تراولتا بعدها در ببین کی داره حرف می‌زنه (1989)، ببین کی داره حرف می‌زنه 2 (1990) و پالپ فیکشن (1994) با بروس ویلیس همبازی شد.
بروس ویلیس دستمزدی 5 میلیون دلاری گرفت که در آن زمان بی‌سابقه بود و Rupert Murdoch، رئیس فاکس، آن را تأیید کرد.
کلارنس گیلیارد و گرند ال. بوش، بازیگران این فیلم اکشن کریسمسی محبوب، هر دو در شب کریسمس 1955 به دنیا آمده‌اند.
طبقه سی‌ام ساختمان ناکاتومی، همان طبقه‌ای که مهمانی در آن برگزار می‌شود، به‌ویژه صخره غول‌آسایی که آب از آن می‌چکد، بازسازی خانه آبشاری فرانک لوید رایت است. داستان پشت این صحنه به روایت جکسون دی گوویا این است که در آن زمان شرکت‌های ژاپنی در حال خرید آمریکا بودند و شرکت ناکاتومی خانه آبشاری را خریده و در ساختمان خود بازسازی کرده بود.
جرج تاکی می‌خواست نقش تاکاگی را بازی کند و جان مک‌تیرنان هم واقعاً او را می‌خواست، اما نماینده تاکی موضوع را قاطی کرد. تاکی از این ماجرا ناراضی بود.
این فیلم با 131 دقیقه، طولانی‌ترین فیلم جان سخت است.
وسلی اسنایپس، لارنس فیشبرن، رابرت داوی و جین هکمن برای نقش گروهبان ال پاول در نظر گرفته شده بودند.
کارل شنکل، که اکنون درگذشته است، ابتدا به دلیل کارش در Abwärts (1984) برای کارگردانی این فیلم انتخاب شده بود.
این ساختمان به صحنه میدان شبانه در Conquest of the Planet of the Apes (1972) مرتبط است. سنچری سیتی در لس‌آنجلس پیش‌تر بخشی از لوکیشن 20th Century Fox بود و همچنین به دانشگاه کالیفرنیا در ایروین، اورنج کانتی، ارتباط دارد. نیمی از لوکیشن فروخته شد، جایی که الیزابت تیلور به خاطر هزینه‌های سرسام‌آور فیلمبرداری کلئوپاترا (1963) نزدیک بود 20th Century را ورشکست کند.
رابرت داوی نقش یک شرور و گرند ال. بوش نقش یک متحد را در فیلمی با بازی تیموتی دالتون در نقش جیمز باند بازی کردند.
جان مک‌تیرنان گفت: «بروس وقتی دارد شیطنت می‌کند، بسیار دوست‌داشتنی است. جوهره ستاره بودنش این است که کسی اسلحه را مستقیم بین دو چشمش می‌گیرد و او می‌گوید: "اوه!" همان بی‌اعتنایی است که به نظر می‌رسد ما در او دوست داریم.» مک‌تیرنان همچنین حدس می‌زند که شاید طلاق بروس ویلیس باعث شده بازیگر بزرگی که در حس ششم (1999) می‌بینیم، ظهور کند.
لیندا همیلتون، گلن کلوز، جینا دیویس، دبرا وینگر، مریل استریپ، میشل فایفر، گلدی هان، سالی فیلد، جیمی لی کرتیس، دایان کیتون، کری فیشر و کلی مک‌گیلیس برای نقش هالی جنارو-مک‌کلین در نظر گرفته شده بودند.
در ابتدا قرار بود دنباله‌ای برای کماندو (1985) باشد. اما آرنولد شوارتزنگر از تکرار نقش خود امتناع کرد.
پال گلیسون به جای بازی در سفر به آمریکا (1988)، حضور در این فیلم را انتخاب کرد.
می‌توان دید که مک‌کلین قبل از دادن برتا به بیل کلی (هانس گروبر)، نگهدارنده خشاب را در کنار اسلحه پایین نگه می‌دارد. چون در حال پر کردن خشاب خالی است، اگر نگهدارنده را پایین نگه نمی‌داشت، خشاب در حالت باز/خالی قفل می‌شد.
مل گیبسون برای نقش جان مک‌کلین در نظر گرفته شده بود قبل از اینکه نقش به بروس ویلیس برسد. به طور تصادفی، ویلیس برای نقش ریگز در The Lethal Weapon (1987) در نظر گرفته شده بود قبل از اینکه به گیبسون برسد.
جان مک‌تیرنان چندین بار فیلمنامه را رد کرد. او احساس می‌کرد که کار بدی است، به‌ویژه حضور تروریست‌ها که لحن آن را بیش از حد جدی می‌کرد. وقتی در نهایت راضی شد این مسئولیت را بپذیرد، توانست برخی لحظات تاریک‌تر داستان اصلی را تلطیف کند.
چند نفر از دست‌اندرکاران این فیلم در فیلم‌های Ghostbusters هم کار کرده‌اند. ویلیام آترتون نقش والتر پک را بازی کرد و رجینالد ول‌جانسون نقش کوچکی در Ghostbusters اصلی (1984) داشت. ریچارد ادلوند نیز روی جلوه‌های ویژه اولین Ghostbusters کار کرده بود. ویلهلم فون هامبورگ (جیمز) بعدها نقش ویگو کارپاتیان را در Ghostbusters II (1989) بازی کرد.
اولین نمایش آزمایشی برای عموم در مانتین ویو، کالیفرنیا، با تشویق ایستاده مواجه شد.
سلاح‌های گرم استفاده‌شده در فیلم، مانند بیشتر فیلم‌های اکشن، سلاح‌های واقعی هستند که برای کار با گلوله‌های مشقی تغییر داده شده‌اند. اگرچه مهمات سلاح‌های سبک مدرن برای داشتن حداقل شعله دهانه طراحی شده است، کارگردان جان مک‌تیرنان شعله‌های دهانه واضح و «واقع‌گرایی اغراق‌شده» می‌خواست. متخصص سلاح مایکل پاپاک برخی گلوله‌های مشقی را دست‌ساز ساخت که آنقدر قوی بودند که تغییرات استاندارد سلاح‌ها کارساز نبود. پاپاک مجبور شد سلاح‌های مربوطه را به طور ویژه تغییر دهد. آل دی سارو، هماهنگ‌کننده جلوه‌های ویژه، درباره این مشقی‌ها گفت: «در دنیای مشقی‌ها، بارهایی هستند که چندان بلند نیستند و بارهایی که کرکننده‌اند» و اینها کرکننده بودند. این مشقی‌ها باعث شدند برخی از بازیگران، به‌ویژه آلن ریکمن، تکان بخورند. علاوه بر این، معمولاً بیشتر جلوه‌های صوتی از کتابخانه استودیویی جلوه‌های صوتی می‌آیند. طراح صدا ریچارد شور نمی‌خواست از این کلیپ‌ها استفاده کند چون تجهیزات صوتی مدرن قدمت آنها را نشان می‌داد، زیرا برخی از آنها در دهه 1950 ضبط شده بودند. برای حل این مشکل و پیشبرد «واقع‌گرایی اغراق‌شده»، تیم صدا سلاح‌های مناسب را به میدان تیراندازی در تگزاس برد و صدای شلیک آنها با مهمات جنگی را ضبط کرد.
ظاهراً دنیس هایدن در آستانه فیلم با روابط عمومی‌ها مصاحبه می‌کرد و یکی از آنها نامش ده سوزا بود. او پرسید آیا با فیلمنامه‌نویس استیون ئی. ده سوزا نسبت دارد و معلوم شد زن برادرش است، بنابراین هایدن گفت اگر بتواند استیون را راضی کند که شخصیتش مدت بیشتری زنده بماند، فوراً با او قرارداد می‌بندد.
اگرچه بسیاری معتقدند این یک فیلم کریسمسی است، اما فیلم کریسمسی نیست.
هر فیلم در مجموعه جان سخت شامل یک صحنه کلیدی با آسانسور است.
عنوان مجارستانی «جانت را گران بده»، عنوان دنباله «جانت حتی گران‌تر است» و قسمت سوم «جان همیشه گران است» است.
بروس ویلیس در آن زمان فقط یک ستاره تلویزیونی بود و به‌سختی برای نقش جان مک‌کلین در نظر گرفته می‌شد، اما یک مانع دیگر هم بر سر راه داشت: او یکی از دو ستاره اصلی سریال مون‌لایتینگ (1985) بود. قرار بود فیلمبرداری این فیلم با برنامه تولید آن سریال، که ویلیس قراردادش را داشت، هم‌زمان شود، اما سیبیل شپرد، هم‌بازی او در سریال، حدود همان زمان باردار شد. تولید سریال 11 هفته متوقف شد و این فرصت عالی‌ای بود تا ویلیس در فیلم بازی کند.
گاوصندوق ناکاتومی پلازا قرار است در میان دیگر آثار هنری، تابلوی «Ecole de danse» (1873) اثر ادگار دگا را در خود داشته باشد، همان‌طور که وقتی دزدها سرانجام آخرین قفل را می‌شکنند دیده می‌شود. در واقعیت، این تابلو متعلق به موزه هنر کورکوران در واشینگتن دی‌سی است.
سال‌ها بعد، رونالد ریگان پس از کناره‌گیری از سیاست، طبقه بالای این ساختمان را به‌عنوان دفتر خود اجاره کرد و وقتی سرویس مخفی پیش از آنجا را بازرسی کرد، با دیدن پوکه‌های گلوله وحشت‌زده شد. آن‌ها ابتدا به سوءنیت مشکوک شدند تا اینکه کسی متوجه شد این پوکه‌ها از فیلمبرداری فیلم باقی مانده‌اند.
جان مک‌تیرنان در تفسیر صوتی کارگردان گفت که بتی کاروالیو در واقع بازیگری ایتالیایی بود، اما به نظرش نقش پائولینا، پرستار بچه، را که شخصیتی اسپانیایی‌تبار است، عالی ایفا کرد.
عنوان این فیلم در پرتغال «Assalto ao Arranha-Céus» است که به معنای «سرقت از آسمان‌خراش» ترجمه می‌شود.
بروس ویلیس در آن زمان بیشتر به‌خاطر نقش کمدی‌اش در مون‌لایتینگ (1985) شناخته می‌شد، بنابراین وقتی نخستین تریلرهای این فیلم در سینماها نمایش داده شد، تماشاگران به او خندیدند و گمان کردند حتماً کمدی است. مدتی حتی چهره ویلیس را از پوسترها حذف کردند تا انتظار کمدی بودن فیلم ایجاد نشود و به همین دلیل از تصویر ساختمان ناکاتومی در پوستر استفاده شد. پس از اکران فیلم و بازخورد مثبت، چهره ویلیس دوباره به پوستر بازگشت.
این فیلم در فهرست سال 1998 بنیاد فیلم آمریکا از 400 فیلم نامزد برای عنوان 100 فیلم برتر آمریکایی گنجانده شد.
بونی بدلیا در مقاله‌ای به مناسبت 30امین سالگرد فیلم گفت نخستین چیزی که با شنیدن نام فیلم به ذهنش می‌رسد آلن ریکمن است. آن دو در طول فیلمبرداری دوست شدند و هر روز با هم ناهار می‌خوردند. او گفت ریکمن در زندگی واقعی چقدر دوست‌داشتنی و مهربان بود.
در بهار 1987، جوئل سیلور، تهیه‌کننده، و جان مک‌تیرنان، کارگردان، به تماشای نمایش «Dangerous Liaisons» رفتند که در آن آلن ریکمن نقش شرور ویسکونت دو والمون را بازی می‌کرد. سیلور و مک‌تیرنان بی‌درنگ فهمیدند هانس گروبر را پیدا کرده‌اند.
بونی بدلیا، با نام خانوادگی کالکین، خاله مکالی کالکین است. مکالی البته در Home Alone بازی کرد که در آن قهرمان تنهای داستان باید شب کریسمس از پس دزدها برآید.
این ایده آلن ریکمن بود که خودش کت‌وشلوار بپوشد در حالی که هم‌رزمانش لباس روزمره داشتند. این نشان می‌داد او رهبر گروه است و همچنین نشان می‌داد چقدر شرور است: مردی با کت‌وشلوار تجاری که اگر ناراضی باشد یا خواسته‌اش برآورده نشود بی‌درنگ می‌کشد، همان‌طور که با آقای تاکاگی کرد وقتی حاضر نشد کدهای باز کردن گاوصندوق را بدهد. تاکاگی گفت «فقط باید من را بکشی» و گروبر هم همین کار را کرد.
یان ده بونت، فیلمبردار، در جریان ساخت این فیلم در آسانسور گیر افتاد. این اتفاق بعدها الهام‌بخش او برای صحنه آغازین سرعت (1994) شد که خودش کارگردانی‌اش کرد.
پال گلیسون و جوئل سیلور، تهیه‌کننده، هر دو با جان هیوز، نویسنده و کارگردان فقید، کار کرده بودند. هیوز گلیسون را در کلوپ صبحانه (1985) و او یک بچه دارد (1988) کارگردانی کرد. سیلور تهیه‌کننده Weird Science (1985) بود که جان هیوز نویسندگی و کارگردانی‌اش را بر عهده داشت.
حقوق اقتباس رمان «Nothing Lasts Forever» که این فیلم بر آن استوار است در ابتدا متعلق به کلینت ایستوود بود و او قصد داشت حدود اوایل دهه 1980 در فیلم بازی کند.
دان جانسون و ریچارد دین اندرسون، که هر دو ستاره‌های تثبیت‌شده اکشن در تلویزیون بودند، برای نقش جان مک‌کلین در نظر گرفته شدند.
بروس ویلیس بعدها برای نقش لی شانگ در Mulan (1998) در نظر گرفته شد. جیمز شیگتا در Mulan حضور دارد.
کد رایانه‌ای شخصیت جیمز شیگتا «Red Castle» بود. شیگتا در Midway (1976) نقش دریاسالار چوایچی ناگومو را بازی کرد که ناو پرچمش ناو هواپیمابر آکاگی بود. آکاگی در ترجمه به انگلیسی یعنی «قلعه سرخ».
هارت بوچنر، که نقش هری الیس را بازی می‌کند، پسر لوید بوچنر، بازیگر، است که در The Detective (1968) در کنار فرانک سیناترا بازی کرد؛ فیلمی بر اساس رمانی از رادریک ثورپ. این فیلم بر اساس رمان Nothing Lasts Forever از ثورپ ساخته شده که دنباله The Detective است.
از میان بازیگرانی که نقش تروریست‌های آلمانی را بازی می‌کردند، فقط چند نفر واقعاً آلمانی بودند و تنها چند نفر دیگر هم آلمانی شکسته بلد بودند. این بازیگران بیشتر به‌خاطر ظاهر تهدیدآمیزشان انتخاب شدند تا ملیتشان. 9 نفر از 12 نفر قدشان بیش از 6 فوت بود.
برای نوردهی درست به چراغ‌های شهر که از پنجره‌های ساختمان دیده می‌شد، سطح نورپردازی صحنه را پایین آوردند و از لنز آنامورفیک 50mm T1.1 استفاده کردند که در آن زمان سریع‌ترین لنز از این نوع بود. چون این دیافراگم باز تصویر را نسبتاً نرم می‌کرد، تقریباً همیشه فوکوس روی بازیگر بود نه پس‌زمینه.
طبقه 30ام ناکاتومی پلازا دکوری بود که در استودیوی فاکس قرن 20 با هزینه 1.5 میلیون دلار ساخته شد. این دکور سه طبقه ارتفاع داشت و سیکلوراماهایی به طول 350 فوت و ارتفاع 30 فوت صحنه را احاطه می‌کردند که نمای طبقه 34ام برج فاکس، ساختمان واقعی که جای ناکاتومی پلازا را گرفته بود، بازسازی می‌کرد.
این اولین فیلم از دو فیلمی است که جوئل سیلور تهیه‌کنندگی و بروس ویلیس بازیگری آن‌ها را بر عهده داشته و ریک دوکومن در آن‌ها نقش کوتاهی دارد؛ فیلم دیگر The Last Boy Scout است. دوکومن در اینجا نقش یک برقکار شهرداری را بازی می‌کند. در The Last Boy Scout، او نقش صاحب استخر ثروتمندی را دارد که ویلیس ماشینش را می‌دزدد و داریِن را با او جا می‌گذارد.
تولید به مقامات لس‌آنجلس قول داده بود که دو هلیکوپتر در ارتفاعی کمتر از 4 تا 5 طبقه پرواز نکنند، اما متأسفانه روز بعد، تولید از طرف شورای شهر و همسایه‌های عصبانی خبردار شد.
بروس ویلیس هنگام «تیراندازی» (بدون هیچ جناس) در صحنه‌ای در اتاق کنفرانس ناکاتومی دچار کاهش شنوایی دائمی شد. وقتی مک‌کلین تروریستی را که گفته بود «دفعه بعد که فرصت کشتن کسی را داشتی، تردید نکن» با شلیک از برتا از میان میز کنفرانس به قتل رساند و بعداً به شوخی گفت «ممنون از نصیحتت!»، آسیب شدیدی به گوش چپش وارد شد. همان‌طور که قبلاً در یک نکته ذکر شده، متخصص سلاح‌های بدل‌کاری گلوله‌های خالی را طوری طراحی کرده بود که صدای بسیار بلند و شعله‌های دهانه‌ای شدید برای جلوه دراماتیک ایجاد کنند. فضای بسته زیر میز و استفاده از پلکسی‌گلاس برای محافظت از بازیگر در برابر پوکه‌های پرنده و تراشه‌های چوب، اثر صوتی را تشدید کرد. ویلیس در سال 2019 در مصاحبه‌ای گفت: «به خاطر یک حادثه در اولین جان سخت، دو سوم شنوایی گوش چپم را از دست داده‌ام و تمایل دارم بگویم "چی؟"» این بازیگر سال‌هاست که بدون اطلاع بیشتر طرفداران از سمعک استفاده می‌کند.
آلن ریکمن نزدیک بود نقش هانس گروبر را رد کند، نقشی که در نهایت اولین نقش سینمایی‌اش شد. او فقط دو روز قبل به هالیوود رسیده بود و ایده اینکه اولین نقشش نقش منفی یک فیلم اکشن باشد او را وحشت‌زده کرده بود. تا حدی، ریکمن حق داشت نگران باشد، زیرا اجرای او در نقش هانس گروبر چنان تحسین شد که بازیگر مجبور شد بخش زیادی از حرفه‌اش را با تیپ نقش‌های منفی دست‌وپنجه نرم کند.
در نقطه‌ای، در صحنه‌ای که فریتز به اتاقی که هانس در آن بود می‌دود، قرار بود هانس بوه‌رینگر بگوید: «هی، دارند از توپخانه علیه ما استفاده می‌کنند!» اما او گفت: «هی، دارند از سالمندان علیه ما استفاده می‌کنند!» همه تقریباً ده دقیقه خندیدند.
مادر بروس ویلیس، ملیسا، بعداً به عنوان داوطلب غیرنظامی با پلیس لس‌آنجلس همکاری کرد و برای دهه‌ها خدمت نمونه‌اش مورد تقدیر قرار گرفت.
در اسپانیا، عنوان به «جنگل کریستال» ترجمه شد. در فرانسه، «تله کریستال» شد. در لهستان به «تله شیشه‌ای» تبدیل شد که در آن کشور بسیار خوش‌آهنگ و مناسب است. عنوان اصلی، یک اصطلاح انگلیسی، به‌سختی درست ترجمه می‌شود، چون شبیه «کشتن او سخت است» یا «او به‌کندی می‌میرد» به نظر می‌رسد. همین عنوان‌ها برای دنباله‌ها استفاده شده‌اند، هرچند چندان به دنباله‌ها مربوط نیستند. به‌طرز خنده‌داری، ترجمه اسپانیایی بسیار نزدیک، «duro de matar»، سال‌ها بعد برای فیلم جکی چان، شورش در برانکس (1995) استفاده شد.
فیلمنامه جب استارت یک روز پس از ارسالش در ژوئن 1987 چراغ سبز گرفت، چون استودیو برای تابستان 1988 فیلمی در دست نداشت.
فرانک سیناترا در واقع اولین نفر از بسیاری از بازیگرانی بود که نقش را رد کرد. نویسنده استیون ئی. ده سوزا گفت: «باید این فیلم را در بستر زمانه‌اش دید. در دهه 1980 همه این فیلم‌های اکشن با قهرمانان عضلانی و پر از استروئید و عصبانی از مصرف مواد بودند.» او می‌افزاید که خودش در این میان نقشی داشته، «mea culpa»، با اشاره به فیلم‌هایی مثل کماندو (1985) و مرد فراری (1987).
در زمانی که قرار بود فیلم اقتباسی مستقیم از رمان Nothing Lasts Forever اثر رادریک ثورپ باشد، کلینت ایستوود، چارلز برانسون، برت رینولدز و پل نیومن برای نقش اصلی به نام جوزف لیلند (که در نهایت جان مک‌کلین شد) در نظر گرفته شده بودند. ایستوود حتی در مقطعی علاقه‌مند به کارگردانی و بازی در فیلم بود، اما برای ساخت استخر مرده (1988) کنار کشید.
مری الن ترینور نقش خود را در نقش خبرنگار گیل والنز در کمانه (1991) که تهیه‌کنندگی آن هم با جوئل سیلور بود، تکرار می‌کند.
دیوید اورسین و بتی کاروالو از بازیگران فیلم همچنین در Halloween 5 (1989) هم‌بازی بودند، و فرد لرنر در قسمت ششم همان مجموعه فیلم، Halloween: The Curse of Michael Myers (1995) حضور داشت.
شایعه شده که شخصیت هانس گروبر بر اساس پدر نویسنده رادریک ثورپ ساخته شده، مردی که در میان دوستان و خانواده به ظلم و ستم شهره بود.
نام و لوگوی Pacific Courier در کنار کامیونی که تروریست‌ها را حمل می‌کند، به معنای «پیام‌آور صلح» است. جکسون ده گوویا از همین نام و طرح برای Speed (1994) و جان سخت با انتقام (1995) استفاده کرد، کامیونی که در ابتدای فیلم منفجر می‌شود.
موسیقی‌ای که در پایان فیلم هنگام رویارویی جان مک‌کلین و گروهبان ال پاول پخش می‌شود، در واقع از فیلم اصلی Man on Fire (1987) است.
بخش لباس 17 زیرپیراهنی در مراحل مختلف فرسودگی برای بروس ویلیس آماده داشت.
آلن ریکمن ستاره‌ای موفق در تلویزیون و تئاتر بود اما هرگز در فیلمی بازی نکرده بود. او نزدیک بود به نقش نه بگوید. ریکمن در مصاحبه‌ای با هالیوود ریپورتر گفته بود: «من در یک فیلم اکشن بازی نمی‌کنم.» نمایندگان او را متقاعد کردند، کسی که حتی یک هفته هم در هالیوود نبود و باقی ماجرا تاریخ شد.
در سال 2017 توسط کتابخانه کنگره برای نگهداری در فهرست ملی فیلم به دلیل «اهمیت فرهنگی، تاریخی یا زیبایی‌شناختی» انتخاب شد.
جان مک‌تیرنان، یان ده بونت را به دلیل همکاری‌اش با پال ورهوفن به عنوان فیلمبردار انتخاب کرد. مک‌تیرنان می‌خواست به فیلم حس اروپایی در حرکت دوربین و ساختاردهی بدهد. این را می‌توان از نماهای متعددی در فیلم دریافت که به نظر می‌رسد حول یک شخصیت کانونی حرکت می‌کنند، «حرکت بر اساس احساس» به جای «حرکت بر اساس حرکت فیزیکی شخصیت». مک‌تیرنان همچنین دوست داشت بین دو نما در دو مکان جداگانه که حرکت دوربین مشابهی داشتند کات بزند تا جریان روایت در کل داستان حفظ شود.
بروس ویلیس نقش جان مک‌کلین را پس از آن پذیرفت که رابرت دنیرو آن را رد کرده بود. ویلیس تازه از بازی در نقش چارلز گرودین در مقابل دنیرو در گریز نیمه‌شب (1988) کنار گذاشته شده بود. به طور تصادفی، هر دو فیلم در یک آخر هفته اکران شدند.
این رمان در واقع دنباله‌ای بر فیلم کارآگاه (1960) است که آن هم بر اساس رمانی از رودریک تورپ ساخته شد و فرانک سیناترا در نقش اصلی آن بازی می‌کرد. وقتی فاکس ساخت جان سخت را آغاز کرد، به سیناترا نزدیک شد و نقش را به او پیشنهاد داد. او گفت که برای این کار خیلی پیر و خیلی ثروتمند است و تعقیب و گریزها در ساختمان باید با اسکوترهای دسته‌فرمان‌دار انجام شود. نام شخصیت‌ها همه تغییر کرد تا آن ارتباط قطع شود و آنها همچنین فرصت را غنیمت شمردند تا شخصیت پلیس بازنشسته را به یک افسر پلیس جوان و فعال تبدیل کنند.
چارلز گرودین برای نقش معاون رئیس پلیس دواین تی. رابینسون در نظر گرفته شده بود اما به دلیل تعهد به گریز نیمه‌شب (1988) آن را رد کرد. در نهایت پال گلیسون این نقش را دریافت کرد. این دو فیلم در فاصله یک هفته از هم در ژوئیه 1988 اکران شدند.
جان مک‌تیرنان پیش‌تر کوشیده بود غارتگر (1987) را با لنزهای آنامورفیک فیلم‌برداری کند، اما استودیو به‌سبب هزینه‌ها این کار را نپذیرفت. او فیلم‌برداری آنامورفیک را ارزان‌ترین جلوه ویژهٔ ممکن می‌داند، چون به هر فیلمی ظاهری بسیار گران‌تر می‌بخشد.
در سال 2007، بروس ویلیس زیرپیراهنی جان مک‌کلین را به موزه اسمیتسونیان اهدا کرد.
جان مک‌تیرنان در مصاحبه‌ای اعتراف کرد که بروس ویلیس از نگرش خونسرد و شوخ‌طبعی خود برای پنهان کردن دردی درونی استفاده می‌کرد. او گفت که ویلیس مردی بسیار ناامن بود که خودش را دوست نداشت و نمی‌پذیرفت.
عنوان فیلم در فنلاندی «جان سخت -vain kuolleen ruumini yli» است (ترجمهٔ تحت‌اللفظی: فقط از روی جسد من).
این فیلم در کتاب «1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید» به ویرایش استیون اشنایدر گنجانده شده است.
هانس گروبر نام یک اراذل سابق جوانان هیتلر (با بازی مایکل سنت کلر) است که در سال 1966 در فیلم Our Man Flint، درک فلینت در دستشویی رستورانی در مارسی با او مبارزه می‌کند.
فاکس پلازا، ساختمانی که در فیلم استفاده شده، آخرین پروژه بزرگ شرکت ویلیام ال. پریرا، معمار برجسته لس‌آنجلس، پیش از مرگ او در سال 1985 بود. طراح ارشد ساختمان، اسکات جانسون، شرکت پریرا را به ارث برد که اکنون با نام جانسون فین شناخته می‌شود.
صحنه‌ای که هالی برای اولین بار با هانس صحبت می‌کند، اولین صحنه‌ای بود که استیون ئی. ده سوزا پس از پیوستن به فیلم نوشت. آنها می‌خواستند این دو شخصیت را انتخاب کنند، بنابراین او به آن اولویت داد تا صفحاتی برای بازیگران فراهم کند.
در فرار از زندان (2005) (قسمت Selfless فصل 4، قسمت 12)، نمایی از خط آسمان ساختمان‌های لس‌آنجلس وجود دارد. یکی از آن ساختمان‌ها برج فاکس پلازا، معروف به برج ناکاتومی است.
با در نظر گرفتن تورم، 640,000,000 دلار در سال 1988 (همان پولی که در گاوصندوق ناکاتومی پلازا جا داشت) تا سال 2023 معادل 1,664,492,307 دلار می‌شود.
در فیلم به آرنولد شوارتزنگر و شخصیت رامبو با بازی سیلوستر استالونه اشاره شده است. هر دو بازیگر در فیلم‌های Expendables با بروس ویلیس همبازی بودند و هر سه از سرمایه‌گذاران رستوران‌های زنجیره‌ای پلنت هالیوود بودند.
ریچارد گیر برای نقش جان مک‌کلین در نظر گرفته شده بود اما آن را رد کرد. او بعداً در شغال (1997) با بروس ویلیس همکاری کرد.
جان مک‌تیرنان کارگردان در پشت‌صحنه فیلم فاش کرد که بیشتر نماهای خارجی ساختمان که انفجارها را نشان می‌دهند، انفجارهای واقعی و در مقیاس کامل بودند که در داخل و اطراف ساختمان واقعی منفجر شدند.
ترجمه صربی، کرواتی و بوسنیایی عنوان «Umri Muski» است («مثل یک مرد واقعی بمیر»؛ به طور ادبی: «مردانه بمیر»). ترجمه نسخه قاچاق VHS در سال 1988 «Skupo Prodaj Svoju Kozu» بود («پوستت را به قیمت بالا بفروش»).
صحنه‌ای که بروس ویلیس و آلن ریکمن با هم ملاقات می‌کنند، بدون تمرین اجرا شد تا حس خودانگیختگی بیشتری بین دو بازیگر ایجاد شود.
در دوبله آلمانی فیلم، به همه تروریست‌ها نام‌های انگلیسی داده شده است.
این فیلم شامل 3 بازیگر از فیلم‌های جیمز باند دوره تیموتی دالتون است: آندریاس ویسنیوسکی (تونی)، رابرت داوی (مأمور ویژه اف‌بی‌آی بیگ جانسون) و گرند ال. بوش (مأمور ویژه اف‌بی‌آی لیتل جانسون). ویسنیوسکی نقش نکروس، مزدوری که توسط شرورهای اصلی روزهای روشن زندگی (1987) استخدام شده بود، را بازی کرد، در حالی که داوی و بوش به ترتیب نقش فرانتس سانچز، شرور اصلی، و مأمور مبارزه با مواد مخدر هاکینز را در Licence to Kill (1989) بازی کردند.
بروس ویلیس در نهایت با برخی از بازیگرانی که برای نقش او به عنوان جان مک‌کلین در نظر گرفته شده بودند همکاری کرد. او با دان جانسون در No Exit (1984) از میامی وایس (1984)، ریچارد گیر در شغال (1997)، مایکل مدسن در سین سیتی (2005)، و آرنولد شوارتزنگر و سیلوستر استالونه در Expendables (2010) و Expendables 2 (2012) همبازی شد.
پوستر اصلی اکران فیلم تصویر بروس ویلیس را نداشت، فقط ساختمان را نشان می‌داد (پوسترهای تبلیغاتی پیش از اکران ویلیس را نشان می‌دادند). تهیه‌کنندگان در ابتدا فکر می‌کردند این ممکن است طرفداران غیر ویلیس را از دیدن فیلم منصرف کند. پوسترها بعداً پس از موفقیت اولیه در گیشه تغییر کردند.
طنز ماجرا اینجاست که بروس ویلیس، که رهبر تروریست‌های آلمانی او را با طعنه «قهرمان تمام‌آمریکایی» خطاب می‌کند، در واقع از بیشتر شرورها آلمانی‌تر است. آلن ریکمن انگلیسی بود و الکساندر گودونوف روسی. ویلیس در 19 مارس 1955 در آلمان غربی از پدری آمریکایی و مادری آلمانی به دنیا آمد.
برای نقش جان مک‌کلین چارلز برانسون هم در نظر گرفته شده بود، اما او در آن زمان قراردادش با The Cannon Group, Inc. مانع این کار بود.
در فیلم سه شخصیت با نام خانوادگی «جانسون» وجود دارد: مجری مرد خبر و دو مأمور اف‌بی‌آی.
عنوان نروژی فیلم در نخستین اکران «Operasjon Skyskraper» بود که به معنای «عملیات آسمان‌خراش» است. در سال‌های بعد، عنوان اصلی هم روی جلد دی‌وی‌دی و بلوری و هم هنگام پخش تلویزیونی به کار رفت.
هلیکوپتری که نزدیک پایان فیلم دور ساختمان می‌چرخد، شش ماه آماده‌سازی لازم داشت، چون به گروه فیلم‌برداری فقط دو ساعت اجازه استفاده از آن حریم هوایی داده شده بود و همه نماهای هوایی باید در همان بازه گرفته می‌شد. برای پوشش کافی، 9 گروه فیلم‌برداری به کار رفتند و فیلم‌برداری در سه مرحله انجام شد. هر کسی در فاصله 500 فوتی مسیر پرواز باید کارمند می‌بود.
نقش هانس گروبر را رابرت ماسر نیز در The Match (2020) بازی کرده است.
وقتی برادر کارل رودرروی جان می‌ایستد، می‌گوید: «تو پلیسی و قانون داری»، اما او در این مرحلهٔ ابتدایی فیلم هیچ راهی برای دانستن این موضوع نداشت.
فضای داخلی دفترها را طوری طراحی کردند که شبیه Fallingwater باشد، خانه‌ای به طراحی معمار فرانک لوید رایت.
گروهبان پاول خود را 8(L)incoln-30 معرفی کرد. عدد 8 نشانهٔ بخش غرب لس آنجلس در پلیس لس آنجلس است و 30 هم بخشِ درونِ بخش 8 به شمار می‌رود. 13 نخست شمارهٔ بخش است، یعنی بخش نیوتن که در 3400 South Central Avenue 90011 قرار دارد. حرف «X» نوع گشت را می‌رساند و به «گشت اضافی» اشاره دارد. 13 دوم بخشِ درونِ همان بخش است. این قالب در Log 15: Exactly 100 Yards (1969) شرح داده شده است. راستش کل فهرست چنین است: 01 Central، 251 East 6th Street 90014؛ 02 Rampart، 1401 W 6th Street 90017؛ 03 Southwest Police Station، 1546 West Martin Luther King Jr Boulevard 90062؛ 04 Boyle Heights Police Station که نامش به Hollenbeck Police Station عوض شد؛ 05 San Pedro Police Station که در 1962 با Wilmington Substation یکی شد و Harbor Division نام گرفت؛ 06 Hollywood Police Station؛ 07 Wilshire Police Station؛ 08 Sawtelle Police Station که West Los Angeles Police Station نامیده شد؛ 09 Valley Police Station که به Van Nuys Police Station تغییر نام داد؛ 10 Wilmington Substation که تعطیل شد و شماره‌اش بعدها به West Valley Police Station رسید؛ 11 Eagle Rock Division که نامش هنگام جابه‌جایی به Highland Park (حدود دههٔ 1920) و سپس به Northeast Police Station امروزی تغییر کرد؛ 12 77th Street Police Station؛ 13 Newton Street Police Station، 3400 South Central Ave 90011؛ 14 Venice Police Station که Pacific Police Station شد؛ 15 Georgia Street Police Station که تعطیل شد و شماره‌اش بعداً به North Hollywood Police Station داده شد؛ 16 Foothill Police Station؛ 17 Devonshire Police Station؛ 18 Southeast Police Station؛ 19 Mission Police Station؛ 20 Olympic Police Station؛ 21 Topanga Police Station. حرف «X» نوع واحد را نشان می‌دهد. این واحدها از این قرارند: A: واحد گشت دو افسر («Adam»)؛ D: SWAT («David»)؛ E: خودروی جریمه‌نویسی؛ L: واحد گشت تک‌افسر («Lincoln»)؛ (واحدهای «X» یا «T» در صورت لزوم باید پس از حرف سرویس عادی حرف «L» را بیاورند.): سرپرست ترافیک، واحدهای TL معمولاً درجهٔ گروهبان دارند؛ M: واحد موتورسیکلت («Mary»)؛ (MQ: موتورسیکلت در مأموریت ویژه، MQ: برخورد با رانندگی در حالت مستی)؛ C یا «cycle»: واحد دوچرخه؛ CP: پست فرماندهی؛ FB: گشت پیاده (Foot Beat)؛ T: بازپرس ترافیک («Tom»)؛ TL: خودروی تک‌افسر ترافیک یا سرپرست میدانی (گروهبانی در بخش ترافیک)؛ SLO: افسر ارشد راهنما؛ G: واحد مقابله با باندها («George»)؛ H: کارآگاه («Henry»)؛ J: بازپرس نوجوانان؛ N: مواد مخدر؛ R: واحد مترو؛ W: کارآگاه («William»)؛ U: واحد گزارش‌گیری («Union»)؛ V: واحد اخلاق («Victor»)؛ OP: پست دیده‌بانی (معمولاً اتوبوسی کوچک که به‌عنوان واحد فرماندهی سیار در حوادث بزرگ به کار می‌رود)؛ Q: مأموریت ویژه (نباید تماس رادیویی بگیرد؛ روی پروندهٔ جنایی مشخصی کار می‌کند)؛ X: گشت اضافی («X-ray»)؛ Z: مأموریت ویژه («Zebra»)؛ (نباید تماس رادیویی بگیرد؛ روی پروندهٔ جنایی مشخصی کار می‌کند).
برج خیالی ناکاتومی در واقع مقر استودیوهای قرن 20 است، بنابراین استودیو می‌توانست از یکی از ساختمان‌های خودش استفاده کند و در صحنه‌های بدل‌کاری و اکشن ملاحظه‌ای نکند. جب استارت هنگام نوشتن فیلم‌نامه از ساختمان بازدید کرد و بی‌درنگ برخی مکان‌ها و اشیایی را که دید به‌صورت صحنه‌های آماده در فیلم‌نامه‌اش گنجاند (مثل چرخ‌دستی که مک‌کلین و کارل در دعوایشان سوارش می‌شوند). شرکت برای استفاده از ساختمانِ آن زمان نیمه‌کاره، از خودش اجاره می‌گرفت. بخشی از طبقات میانی در اختیار دپارتمان‌های حقوقی و اداری بود، پس فقط طبقات خالی برای فیلم‌برداری استفاده شد. با این حال، فیلم‌برداری صحنه‌های تیراندازی باید به بعد از ساعت کاری موکول می‌شد، چون بعضی کارمندان طبقات فعال از سر و صدا شکایت کرده بودند.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
شخصیت اصلی کتاب «Nothing Lasts Forever» که فیلم بر اساس آن ساخته شده، به جای برتا 92F (که در سال 1979 هنوز وجود نداشت) یک براونینگ های‌پاور حمل می‌کند. همچنین، برتا 92F هرگز از سوی افسران پلیس نیویورک برای حمل مجاز شناخته نشد.
نمایش (اسپویلر)
جان و هانس در واقع تا دقیقه 91 فیلم از نظر فیزیکی با هم ملاقات نمی‌کنند.
نمایش (اسپویلر)
اختلاف اصلی در بحث همیشگی درباره اینکه آیا این فیلم یک فیلم کریسمسی است یا نه، میان بروس ویلیس و جان مک‌تیرنان است: کارگردان گفته که فکر می‌کند این یک فیلم کریسمسی است، و ویلیس صراحتاً اعلام کرده که آن را فیلم کریسمسی نمی‌داند. ویلیس آن را یک فیلم اکشن تابستانی می‌بیند که به دلیل وقوع در تعطیلات، بازتابی دارد.
نمایش (اسپویلر)
ویژگی سری: در هر فیلم جان سخت، اشرار تلاش می‌کنند به عنوان بخشی از فریب خود، خود را آدم‌های خوب جا بزنند تا جان مک‌کلین آنها را افشا کند. در این فیلم، هانس گروبر سعی می‌کند خود را به جای یک گروگان، ویلیام «بیل» کلی، جا بزند، اما جان حیله را می‌بیند. در جان سخت ۲ (1990)، سرگرد گرانت و تیمش خود را متحد نشان می‌دهند تا اینکه جان حقیقت را می‌فهمد. در جان سخت ۳ (1995)، جان دزدان بانک آلمانی را که در آسانسور خود را پلیس جا زده‌اند، رسوا می‌کند (سایمون گروبر نیز خود را مهندس شهرداری جا می‌زند اما جان آنجا نیست که ببیند). در جان‌سخت ۴ (2007)، هم مای و هم گابریل از طریق رادیو خود را مقامات جا می‌زنند. در یک روز خوب برای جان سخت (2013)، کوماروف به عنوان مغز متفکر پنهان آشکار می‌شود. تنها در فیلم دوم و پنجم است که تماشاگران نیز از ماهیت فریبکارانه شرور بی‌خبرند.
نمایش (اسپویلر)
ال لئونگ (اولی) صحنه‌ای را که در آن چند لحظه قبل از تیراندازی تیم سوات، یک تخته شکلات کرانچ و یک تخته شکلات مارس می‌خورد، بداهه بازی کرد، زیرا احساس می‌کرد صحنه به کمی طنز نیاز دارد. لئونگ حتماً از کارگردان جان مک‌تیرنان اجازه گرفت و گفت که نمی‌خواهد به خاطر برداشتن غذا سرش داد بزنند. فیلمنامه‌نویس استیون ئی. ده سوزا گفت: «این برای او عمر طولانی‌تری را تضمین کرد. من هر هشت یا ده صفحه یک نفر را می‌کشتم اما آن لحظه او را جالب کرد. او یکی از آخرین افرادی است که می‌میرد.»
نمایش (اسپویلر)
وقتی مک‌کلین و تاکاگی برای اولین بار ملاقات می‌کنند، تاکاگی به جان مک‌کلین می‌گوید: «پرل هاربر جواب نداد، پس ما شما را با نوارهای کاست گرفتیم.» جیمز شیگتا که نقش تاکاگی را بازی می‌کرد، همچنین نقش معاون دریاسالار چیوایچی ناگومو، یکی از معماران حمله به پرل هاربر، را در فیلم میدوی (1976) بازی کرده بود.
نمایش (اسپویلر)
ویلیام آترتون ادعا می‌کند که خودش جمله تورنبورگ را ساخته است: «به من بگو که آن را گرفتی.»
نمایش (اسپویلر)
ایستر اگ: در دیسک 2 از دی‌وی‌دی 2 دیسکی (دیسک ویژگی‌های ویژه)، از اولین انتخاب منو، روی کنترل از راه دور به راست فشار دهید، و یک نقطه در بالای منو (که شبیه پشت‌بام ساختمان ناکاتومی است) روشن می‌شود. آن را انتخاب کنید، و منو «منفجر» می‌شود و پس از پاک شدن انفجار، عبارت «THERE GOES FOX HOME ENTERTAINMENT!» ظاهر می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
سکانسی که مک‌کلین با استفاده از یک شیلنگ آتش‌نشانی از ساختمان می‌پرد و سپس شیلنگ از دیوار جدا می‌شود و مک‌کلین سقوط می‌کند، از فیلم Safety Last! (1923) اثر هارولد لوید الهام گرفته شده و ادای احترامی به آن است، جایی که لوید از ساختمان آویزان است، طنابی را می‌گیرد و می‌افتد چون طناب هنوز محکم نشده بود.
نمایش (اسپویلر)
بروس ویلیس در دو هفته اول فیلمبرداری هنوز روی برنامه تلویزیونی خود Moonlighting کار می‌کرد. او روزها برنامه تلویزیونی را اجرا می‌کرد و سپس شب‌ها برای فیلم فیلمبرداری می‌کرد. کارگردان جان مک‌تیرنان در نهایت به سراغ نویسنده استیون ئی. ده سوزا رفت و پرسید آیا کارهای بیشتری می‌توانند با شخصیت‌های فرعی انجام دهند تا برنامه ویلیس در آن دو هفته سبک‌تر شود، و این به فیلمنامه‌نویس فرصت داد تا صحنه‌های بیشتری برای هالی توسعه دهد، آرگایل را در فیلم بسیار طولانی‌تر زنده نگه دارد و مجری خبر آزاردهنده را بیشتر پرورش دهد.
نمایش (اسپویلر)
قبل از اینکه خبرنگار ریچارد تورنبورگ تماس سرگرد پاول برای نیروی کمکی را از رادیو بشنود، او با زنی درباره رزرو شام صحبت می‌کند و می‌گوید: «البته که می‌توانم میز بگیرم، ولفگانگ دوست صمیمی من است.» این اشاره به ولفگانگ پاک و رستوران اسپاگو او در سانست استریپ دارد که در سال 1982 افتتاح شد.
نمایش (اسپویلر)
چاه‌های هوایی که مک‌کلین از میان آنها می‌خزد اندازه واقعی هستند، اما قرار بود مانند بیشتر فیلم‌ها بزرگ‌تر شوند. جوئل سیلور خشمگین شد و به نویسنده استیون ئی. ده سوزا زنگ زد و شکایت کرد که آنها به دیالوگ بیشتری نیاز دارند زیرا خزیدن بروس ویلیس از چاه بی‌نهایت طول می‌کشید. نویسنده زیر چاه با یک بی‌سیم ایستاد و به ویلیس بداهه‌های متعددی را تلقین کرد.
نمایش (اسپویلر)
پلی که در دفتر تاکاگی نشان داده می‌شود، اثری از فرانک لوید رایت برای منطقه خلیج در سال 1949 است.
نمایش (اسپویلر)
صحنه در آغوش گرفتن هالی توسط مک‌کلین پس از سقوط گروبر به قتل، چهار بار فیلمبرداری شد زیرا بروس ویلیس مدام بونی بدلیا را به خنده می‌انداخت.
نمایش (اسپویلر)
فیلم‌برداری با فیلمنامه‌ای ناتمام آغاز شد، چون هنگام شروع کار هنوز پایان‌بندی قطعی نشده بود. فیلمنامه‌نویسان خیلی دیرتر به فکر راهی برای فرار تروریست‌ها از ساختمان افتادند و به همین دلیل، کامیونی که قرار است تروریست‌ها را به ساختمان برساند در واقع چنان کوچک است که آمبولانسی که بعداً معلوم می‌شود داخلش بوده در آن جا نمی‌گیرد؛ حتی وقتی تروریست‌ها در ابتدا از کامیون پیاده می‌شوند، خبری از آمبولانسی که باید داخلش باشد نیست. جان مک‌تیرنان در جان سخت (2019) این ناسازگاری را پذیرفت، اما گفت می‌تواند به خاطر همان چند تماشاگر معدودی که دو ساعت بعد هنوز کامیون خالی را به یاد می‌آورند دلخور شود. صحنه‌های دیگر هم بی‌زمینه بودند: اتاق کامپیوتر ساختمان پیش از آنکه کسی بداند از آن چه استفاده‌ای خواهد شد ساخته شد.
نمایش (اسپویلر)
فیلمنامه اصلی، تروریست‌ها ساختمان را گروگان می‌گرفتند و یک پلیس ابرقهرمان جلوی آن‌ها را می‌گرفت. کارگردان جان مک‌تیرنان فیلمنامه را تغییر داد تا بدمن‌ها دزدانی شوند که خود را تروریست جا می‌زنند، تا تماشاگر از قصدشان برای به دست آوردن پول کلان لذت ببرد. او حس می‌کرد تروریست بودن بدمن‌ها فیلم را کم‌جذاب‌تر می‌کند و به آن بُعد سیاسی می‌دهد که نمی‌خواست. مک‌تیرنان همچنین قهرمان، جان مک‌کلین، را به مردی معمولی و پرعیب تبدیل کرد که در شرایط سخت از خود لیاقت نشان می‌دهد. او معتقد بود تماشاگر بیشتر با او همذات‌پنداری می‌کند تا با یک «پلیس ابرقهرمان».
نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌ای ابتدایی، الیس هالی را تشویق می‌کند که «ساعت» را به جان نشان دهد؛ یک رولکس که به او هدیه داده شده بود. بعداً، وقتی گروبر در حالی که از پنجره آویزان است هالی را محکم گرفته، جان با باز کردن ساعتش دست او را از هالی جدا می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
در مقاله‌ای در سال 2014 در Grantland که بروس ویلیس را به خاطر بازی در این فیلم دارنده «کمربند قهرمانی اکشن» نامید، دو نویسنده چهل‌ساله که هر دو عاشق فیلم بودند به شکاف نسلی جالبی درباره فیلم اشاره کردند. تماشاگران جوان‌تر، مثل بچه‌های خود نویسندگان، فیلم را دوست داشتند، اما همه می‌پرسیدند چرا مقدمه‌چینی طول می‌کشد (تقریباً نیم ساعت) تا اکشن تمام‌عیار شروع شود. بزرگ‌ترها به بچه‌هایشان گفتند که این نوع مقدمه‌چینی طولانی برای فیلم‌های پرتحرک در ژانرهای مختلف در دهه 1980 رایج بود.
نمایش (اسپویلر)
تفاوت‌های اصلی کتاب و فیلم در این است که در کتاب، شخصیت اصلی جو لیلند (که بعداً جان مک‌کلین شد) به دیدن دخترش می‌رود نه همسرش، و یک حمله تروریستی واقعی رخ می‌دهد نه یک سرقت مفصل. علاقه عاشقانه در کتاب مهماندار پروازی است که جو را به لس‌آنجلس می‌آورد، و دخترش در پایان وقتی آنتاگونیست اصلی می‌افتد و او را با خود به پایین می‌کشد، می‌میرد. علاوه بر این، جو تا پایان کتاب برای همیشه معلول می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
استیون ئی. ده سوزا، نویسنده، در تفسیر فیلم برای نظریه‌پردازان توطئه درباره صحنه بین مسافری که می‌گوید 9 سال است پرواز می‌کند و جان مک‌کلین که پاسخ می‌دهد 11 سال است پلیس است، فاش کرد: «اوه اوه، 9/11، مطمئنم این بعضی از شما را تمام شب بیدار نگه می‌دارد.»
نمایش (اسپویلر)
جمله «Yippee-ki-yay, motherfucker!» در چهار فیلم دیگر جان سخت استفاده شده است: جان سخت ۲ (1990)؛ جان سخت ۳ (1995)؛ جان‌سخت ۴ (2007) (البته در نسخه PG-13 صدای گلوله کلمه «fucker» را می‌پوشاند؛ در نسخه بدون رده‌بندی شنیده می‌شود)؛ و یک روز خوب برای جان سخت (2013). در اردو، این جمله به «بفرما این را بخور» ترجمه شده است. این جمله در سال 2007 توسط مجله «Premiere» به عنوان شماره 96 در «100 جمله برتر فیلم» انتخاب شد.
نمایش (اسپویلر)
جیمز کامرون این فیلم را فیلم اکشن محبوب خود نامید و گفت: «بهترین جمله تک‌خطی، بهترین مرگ بدمن، بهترین فیلم کریسمس.»
نمایش (اسپویلر)
وقتی اپراتور پلیس به گروهبان پاول می‌گوید که ساختمان ناکاتومی را بررسی کند، به او می‌گوید «کد 2» است. این به حادثه‌ای فوری اشاره دارد که در آن نباید از آژیر استفاده کرد.
نمایش (اسپویلر)
تعداد کشته‌ها در این فیلم 18 نفر است در مقایسه با 164 نفر در جان سخت ۲ (1990).
نمایش (اسپویلر)
صفحه وسط مجله‌ای که جان مک‌کلین می‌بیند و در نهایت به عنوان نقطه ارجاع در مسیریابی از چاه آسانسور به دریچه هوا استفاده می‌کند، متعلق به پاملا استاین، هم‌بازی پلی‌بوی (نوامبر 1987) است. کیم مالین، دیگر هم‌بازی پلی‌بوی (ستاره مه 1982)، نقش کوچکی در فیلم دارد به عنوان گروگانی که تروریست‌ها ابتدا او را در حال رابطه جنسی با مهمان دیگری کشف می‌کنند، و سومی، تری لین داس، هم‌بازی ماه ژوئیه 1988، زنی را بازی می‌کند که در فرودگاه از کنار مک‌کلین می‌دود تا مسافر تازه‌وارد دیگری را در آغوش بگیرد.
نمایش (اسپویلر)
کیف‌هایی که تروریست‌ها حمل می‌کنند، کیف‌های پرو شوترز رنج ساخت ایگل اینداستریز هستند. آن‌ها با زیپ‌های HD، بندهای شانه‌ای پددار و فضای جادار به خوبی ساخته شده‌اند. به نظر می‌رسد همه آن‌ها درج‌های محفظه را برداشته‌اند تا برای مسلسل‌های HK MP-5 خود جا باز کنند. این کیف‌ها دیگر ساخته نمی‌شوند و بسیار کمیاب هستند.
نمایش (اسپویلر)
جب استارت مأمور اقتباس کتاب «Nothing Lasts Forever» اثر رادریک ثورپ شد و تا زمانی که در لس‌آنجلس پس از دعوایی با همسرش در شب رانندگی می‌کرد و تجربه نزدیک به مرگ داشت، در نوشتن فیلمنامه مشکل داشت. او پشت کامیونی پر از یخچال رانندگی می‌کرد که یکی از جعبه‌های یخچال از کامیون افتاد. چون خیلی حواسش پرت بود، خیلی دیر متوجه شد که همه ماشین‌های جلوی او به سرعت از جعبه جاخالی داده بودند، اما خوشبختانه جعبه خالی بود. او فهمید که اگر مرده بود، نمی‌توانست از همسرش عذرخواهی کند. این الهام‌بخش او شد تا انگیزه‌های روشنی به شخصیت‌های جان مک‌کلین و هالی بدهد: آن‌ها می‌خواستند پس از دعوا دوباره به هم برسند.
نمایش (اسپویلر)
از سیزده دزد، تنها پنج نفر آلمانی هستند: هانس، کارل، تونی، جیمز و الکساندر.
نمایش (اسپویلر)
جمله «See if there's a black and white that can do a drive-by» که اپراتور زن می‌گوید، در آهنگ «Who Got the Camera?» از آلبوم «The Predator» آیس کیوب سمپل شده است.
نمایش (اسپویلر)
تعداد کشته‌های روی صفحه: 21. این‌ها به ترتیب شامل هر دو نگهبان امنیتی ناکاتومی، تاکاگی، تونی، هاینریش، مارکو، جیمز و الکساندر (هر دو همزمان منفجر می‌شوند)، الیس، فریتز، فرانکو، اولی، هر دو مأمور جانسون و چهار مرد دیگر در هلیکوپتر، ادی، هانس و کارل هستند.
نمایش (اسپویلر)
به گفته جان مک‌تیرنان، فقط صحنه برخورد کامیون زرهی با نرده جلوی برج فاکس ماه‌ها مذاکره با فاکس را طلب کرد.
نمایش (اسپویلر)
افسر پلیس لس‌آنجلس که پس از تیراندازی به ماشین گروهبان پاول به او کمک‌های اولیه می‌رساند، بازیگر آنتونی پک است که در جان سخت ۳ (۱۹۹۵) نیز نقش کارآگاه پلیس نیویورک، ریکی والش، را بازی می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
کمپانی 20th Century Fox رسماً پذیرفت که این فیلم یک فیلم کریسمسی است، پس از آنکه در تریلر تازه‌ای به مناسبت 30امین سالگرد اکران فیلم اعلام کرد «این بهترین داستان کریسمس است که تا به حال گفته شده». با این حال، بحث میان طرفداران درباره اینکه آیا این فیلم کریسمسی است یا نه، تا به امروز ادامه دارد.
نمایش (اسپویلر)
پس از آنکه هانس تاکاگی را می‌کشد، کارل یک اسکناس یک دلاری به تئو که ظاهری متعجب دارد می‌دهد. این حرکت توسط الکساندر گودونوف بداهه‌سازی شد؛ او نظریه داد که این دو نفر شرطی بین خودشان بسته‌اند که آیا تاکاگی رمز را لو می‌دهد یا نه و تئو برنده شده است، به همین دلیل وقتی تاکاگی در دادن جواب به هانس تعلل می‌کند، تئو می‌گوید «بهت گفتم».
نمایش (اسپویلر)
اغلب گفته می‌شود که دیالوگ‌های بروس ویلیس در صحنه‌ای که شیشه را از پایش بیرون می‌کشد، بداهه بوده است. حتی می‌گویند تری گیلیام پس از اطلاع از این موضوع، ویلیس را برای نقش اصلی ۱۲ میمون (۱۹۹۵) انتخاب کرد. با این حال، با مقایسه با فیلمنامه اصلی مشخص می‌شود که ویلیس فقط بسیار جزئی از دیالوگ نوشته‌شده فاصله گرفته است.
نمایش (اسپویلر)
قطعه موسیقی‌ای که هنگام تیر خوردن کارل پخش می‌شود، بخشی استفاده‌نشده از موسیقی متن جیمز هورنر برای بیگانه‌ها (۱۹۸۶) است.
نمایش (اسپویلر)
برای صحنه مرگ فریتز، هانس بوهرینگر آن روز فیلمبرداری احضار نشد، چون فیلمسازان از قبل عقب بودند. در عوض، آن‌ها تصمیم گرفتند از هنری کینگی، بدلکار بومی آمریکایی، برای مرگ این شخصیت با کلاه‌گیس استفاده کنند. بوهرینگر شوخی کرد که او واقعاً در فیلم نمرده چون در آن زمان بازیگر باتجربه‌ای نبود.
نمایش (اسپویلر)
وقتی بمب در چاهک آسانسور کناره ساختمان را منفجر می‌کند، این جلوه با (الف) جمع‌آوری تقریباً تمام لامپ‌های فلاش دوربین از نوع بسیار قوی در منطقه لس‌آنجلس و سیم‌کشی آن‌ها در بیرون ساختمان واقعی برای شبیه‌سازی فلاش، و (ب) با ترکیب تصویری از یک انفجار واقعی که سوراخی در دیوار یک ماکت تمام‌سیاه از ساختمان در محل مناسب ایجاد می‌کند، به دست آمد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی مک‌کلین از طریق بی‌سیم با پاول صحبت می‌کند، به او می‌گوید: «آن‌ها موشک، سلاح‌های خودکار و آنقدر مواد منفجره پلاستیکی دارند که آرنولد شوارتزنگر را به مدار بفرستند.» آرنولد شوارتزنگر در ابتدا برای نقش مک‌کلین در نظر گرفته شده بود و یک سال قبل با جان مک‌تیرنان و جوئل سیلور در غارتگر (1987) که آن هم از 20th Century Fox بود کار کرده بود. شوارتزنگر و بروس ویلیس که اکنون هر دو به خاطر بازی در فیلم‌های اکشن با طنز سیاه شناخته می‌شوند، بعدها دوستان خوبی شدند و همراه با سیلوستر استالونه که او هم در کنار شوارتزنگر برای نقش جان مک‌کلین در نظر گرفته شده بود، در فیلم‌های بی‌مصرف‌ها همکاری کردند.
نمایش (اسپویلر)
زوجی که در ابتدا با هم آشنا می‌شوند، در پایان نیز با هم هستند.
نمایش (اسپویلر)
موسیقی‌ای که در گردهمایی شرکتی در ابتدای فیلم پخش می‌شود، از موومان اول کنسرتو براندنبورگ شماره ۳ اثر یوهان سباستیان باخ است.
نمایش (اسپویلر)
بروس ویلیس در مصاحبه‌ای اشاره کرد که بسیاری از افسران واقعی پلیس که برای آماده‌سازی نقش با آن‌ها ملاقات کرده و به عنوان مشاور فنی فیلم خدمت کرده‌اند، همه حس شوخ‌طبعی بسیار تیره و مرگ‌آمیزی داشتند و او سعی کرد این ویژگی را در بازی خود لحاظ کند. طنز ماجرا اینجاست که شخصیت‌های قهرمان اکشن اغلب به خاطر شوخی کردن در فیلم‌ها مورد انتقاد قرار می‌گیرند، حتی اگر چنانکه خود ویلیس اشاره کرد، گفتن جوک در چنین موقعیت‌های وخیم چندان غیرعادی نباشد.
نمایش (اسپویلر)
همانند فیلم، رجینالد ول‌جانسون تا پایان فیلم با بروس ویلیس ملاقات نکرد.
نمایش (اسپویلر)
در فیلم دو مأمور اف‌بی‌آی به نام جانسون و یک هاروی جانسون وجود دارند. این یک شوخی داخلی با بازیگر همبازی، رجینالد ول‌جانسون، است.
نمایش (اسپویلر)
دایانا جیمز که نقش سرپرست دیسپچ را در فیلم بازی می‌کرد، در جان سخت ۲ (۱۹۹۰) به عنوان مهماندار پرواز هالی ظاهر شد.
نمایش (اسپویلر)
در ابتدا، در فیلمنامهٔ جب استارت، شخصیت جان مک‌کلین قرار بود یکی دیگر از «ابرقهرمانان اکشن» دههٔ 1980 باشد، از این رو بسیاری از ستاره‌های اکشن آن دوره در نظر گرفته شدند. اما جان مک‌تیرنان (به گفتهٔ خودش) از چنین شخصیت‌هایی خسته شده بود و چون آرنولد شوارتزنگر که یک سال پیش با مک‌تیرنان در غارتگر (1987) کار کرده بود برای نقش جان مک‌کلین در نظر گرفته شده بود، او و استیون ئی. ده سوزا فیلمنامه را بازنویسی کردند. مک‌کلین بیشتر به «مردی معمولی» تبدیل شد که واقعاً نمی‌خواست در آن موقعیت باشد، اما چون فهمید تنها امید گروگان‌هاست قهرمان شد. مک‌تیرنان حس می‌کرد بروس ویلیس که بیشتر به‌عنوان بازیگر کمدی از مون‌لایتینگ (1985) شناخته می‌شد می‌تواند همان مرد معمولی باشد و وقتی ویلیس نقش را گرفت، او و ده سوزا برای هماهنگی با استعداد کمدی ویلیس شوخ‌طبعی بیشتری به فیلمنامه افزودند. ضمناً در قسمت چهارم، جان‌سخت ۴ (2007)، مک‌کلین از اینکه درگیر ماجرا شده حرف می‌زند، اما چون چارهٔ دیگری ندارد این کار را می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
در اولین روز فیلمبرداری آلن ریکمن، او صحنه‌ای را فیلمبرداری کرد که هانس گروبر برای اولین بار با جان مک‌کلین روبرو می‌شود. او از یک لبه حدود ۳ فوت ارتفاع پرید. هنگام فرود آمدن به خودش آسیب زد و به غضروف زانویش صدمه زد. پزشکش به او گفت که هیچ وزنی روی آن پا نیندازد و او مجبور شد یک هفته از عصا استفاده کند. در ادامه صحنه که هانس گروبر ایستاده و با جان مک‌کلین صحبت می‌کند، آلن ریکمن تمام مدت روی یک پا ایستاده و زیر شلوارش زانوبند دارد.
نمایش (اسپویلر)
در ابتدا قرار بود بدمن‌ها لباس‌های شبه‌نظامی بپوشند، اما آلن ریکمن با این تصویر مخالفت کرد و گفت در کنار این همه مردان تنومند و عضلانی مسخره به نظر می‌رسد. او اضافه کرد که بالاخره او قرار است نقش مدیریت را بازی کند. طراح لباس، مریلین ونس، این ایده را گرفت و در نهایت تصمیم گرفت آن‌ها را با لباس‌های خوش‌دوخت بپوشاند. این به نوبه خود باعث شد مک‌کلین را به عنوان تضاد، هرچه بیشتر یقه‌آبی‌تر نشان دهند.
نمایش (اسپویلر)
شبکه خبری KFLW یک شبکه خیالی است؛ FLW مخفف فرانک لوید رایت، معمار مشهوری است که جوئل سیلور، تهیه‌کننده، بسیار تحسینش می‌کرد. رایت طراحی خانه آبشار را انجام داد، ملکی که تأثیر زیادی بر فضای دفتر مرکزی ناکاتومی داشت، جایی که مهمانی کریسمس در آن برگزار می‌شد.
نمایش (اسپویلر)
کارل اولین قتل را انجام می‌دهد و آخرین نفری است که کشته می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
نمای پن‌شده از بالای پشت‌بام ویران‌شده برج ناکاتومی به سمت پایین تا صحنه عمل روی زمین، با ترکیب دو تصویر (split-screen) از یک ماکت بالای ساختمان و خود ساختمان واقعی در حین پن انجام شد. تصور می‌شد که برای پنهان کردن محل اتصال، باید چند برگه اوراق قرضه در حال حرکت را روی آن مونتاژ کنند، اما کار چنان بی‌نقص بود که نیازی به این کار نبود.
نمایش (اسپویلر)
جان مک‌تیرنان هرگز از لهجه آمریکایی آلن ریکمن در صحنه‌هایی که هانس گروبر خود را مهمان مهمانی جا می‌زند، کاملاً راضی نبود.
نمایش (اسپویلر)
با وجود اینکه بروس ویلیس اعتراف کرده هر زمان صحنه بعدی را تماشا می‌کند که شخصیتش در حال بیرون کشیدن تکه‌های شیشه شکسته از پاهایش در حمام است و خون همه جا را گرفته، بی‌اختیار جمع می‌شود، فیلم‌سازان در واقع ترتیبی داده بودند که «کفش‌های» لاستیکی روی پاهایش بگذارند تا پاهای خودش تکه‌تکه نشود. این پاهای لاستیکی با جزئیات واقع‌گرایانه از جمله ناخن‌های پا ساخته شده بودند و به طور مختصر در سکانسی دیده می‌شوند که ویلیس روی زمین است و شلوارش تا بالای مچ پایش بالا کشیده شده.
نمایش (اسپویلر)
فاکس پلازا که نقش برج ناکاتومی را بازی می‌کند، در وضعیت ساخت‌وساز اولیه در اولین فیلم بروس ویلیس، قرار قرار (1987) دیده می‌شود. این ساختمان از پنجره دفتر دیوید در حدود 1:03:40 قابل مشاهده است.
نمایش (اسپویلر)
در رمانی که این فیلم بر اساس آن ساخته شده، «هیچ چیز برای همیشه نمی‌ماند»، قهرمان، جو لیلند، اولین تروریست را با شکستن عمدی گردنش می‌کشد. در فیلم، جان مک‌کلین اولین تروریست را به همان شکل اما ظاهراً به طور تصادفی می‌کشد.
نمایش (اسپویلر)
سلاح دیگری که در فیلم زیاد دیده می‌شود، هکلر و کخ HK94s است که بریده و تبدیل شده‌اند تا شبیه MP5A3 به نظر برسند. هکلر و کخ MP5 اغلب زمانی که در اواخر دهه 1970/اوایل دهه 1980 به طور گسترده وارد بازار شد، رولز رویس مسلسل‌های دستی به حساب می‌آمد و عمدتاً توسط افراد گروبر (و گاهی خود گروبر) و همچنین مک‌کلین استفاده می‌شود. در کتاب «هیچ چیز برای همیشه نمی‌ماند» که فیلم بر اساس آن ساخته شده، شخصیت اصلی ابتدا از یک مسلسل دستی تامپسون و بعداً از یک AK47 استفاده می‌کند. نکته جالب: در کتاب، یادداشت می‌گوید «حالا ما یک مسلسل داریم» تا تروریست‌ها را گیج کند.
نمایش (اسپویلر)
لحظه مورد علاقه جکسون دی گوویا نزدیک پایان است، زمانی که آسانسور بدون هیچ دلیل مشخصی منفجر می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
وقتی پاول دور پارکینگ ناکاتومی می‌چرخد، مک‌کلین نگاه می‌کند و می‌گوید «چه کسی این ماشین را می‌راند، استیوی واندر؟» در حالی که آرگایل در لیموزین پارک‌شده در گاراژ منتظر است، آهنگ «اسکلت‌ها» از استیوی واندر از استریو پخش می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
چیزی به نام «سندرم هلسینکی» وجود ندارد. آنچه دکتر هاسلدورف توصیف می‌کند در واقع «سندرم استکهلم» است، مانند پایتخت سوئد، که باعث می‌شود هاروی تا حدی درست بگوید «همان هلسینکی، سوئد.»
نمایش (اسپویلر)
نویسنده استیون ئی. ده سوزا نمی‌تواند صحت مشت با انگشتان پا را تضمین کند. این برای او کار می‌کند، اما نمی‌داند که واقعاً یک چیز رایج است.
نمایش (اسپویلر)
راجر ایبرت یکی از معدود منتقدانی بود که به این فیلم نقد منفی داد. دلیل اصلی او این بود که از شخصیت رئیس دواین رابینسون متنفر بود. او گفت این شخصیت غیرضروری، بی‌فایده، احمقانه است و مانع کار فیلم می‌شود. او بعداً دنباله‌ها را دوست داشت و نظرش را تغییر داد.
نمایش (اسپویلر)
یک پس‌زمینه نقاشی‌شده دور صحنه طبقه 34 پیچیده شده بود تا فضای بیرون لس‌آنجلس را ایجاد کند. این پس‌زمینه 380 فوت طول داشت و دارای نورهای متحرک و تکنیک‌های نورپردازی مختلف برای ایجاد جلوه‌های روز و شب بود. هنوز در انبار فاکس است و به طور دوره‌ای برای فیلم‌های دیگر استفاده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
به پیشنهاد کارگردان جان مک‌تیرنان، «سرود شادی» لودویگ فان بتهوون (سمفونی نهم، موومان پنجم) تم موسیقایی تروریست‌هاست. هانس گروبر، رهبر تروریست‌ها، حتی در یکی از صحنه‌های فیلم (وقتی در آسانسور با آقای تاکاگی است) آن را زیر لب زمزمه می‌کند. آهنگساز فیلم مایکل کامن در ابتدا استفاده از بتهوون در یک فیلم اکشن را «کفر» می‌دانست و به مک‌تیرنان گفت: «برای تو از واگنر یا اشتراوس گوشت چرخ‌کرده درست می‌کنم، اما چرا بتهوون؟» مک‌تیرنان پاسخ داد که «سرود شادی» تم خشونت فوق‌العاده در فیلم پرتقال کوکی (1971) استنلی کوبریک بوده است. کامن که از طرفداران کوبریک بود، سپس موافقت کرد.
نمایش (اسپویلر)
لوگوی ناکاتومی توسط جکسون دی گوویا طراحی شد و اولین طرح کمی بیش از حد شبیه صلیب شکسته بود و جان مک‌تیرنان را راضی نمی‌کرد. طرح نهایی که در فیلم استفاده شد، یادآور کلاه‌خود جنگجوی سامورایی است.
نمایش (اسپویلر)
واقعاً بروس ویلیس است که روی آسانسور سوار می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
اگرچه آهنگ «کریسمس در هالیس» از ران-دی.ام.سی. در فیلم حضور دارد، اما در آلبوم موسیقی متن مایکل کامن گنجانده نشد. با این حال، به عنوان آهنگ جایزه در نسخه بازنشر 2011 قرار گرفت.
نمایش (اسپویلر)
دومین فیلمی که الکساندر گودونوف در آن بازی کرد و با «سرود شادی» لودویگ فان بتهوون به پایان می‌رسد. اولی گودال پول (1986) بود.
نمایش (اسپویلر)
شخصیت جان مک‌کلین تا تقریباً نیمه‌ی تولید به طور کامل شکل نگرفته بود؛ تا اینکه جان مک‌تیرنان و بروس ویلیس تصمیم گرفتند او مردی باشد که از خودش چندان خوشش نمی‌آید اما در موقعیتی بد تا جای ممکن بهترین کارش را می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌ای که هانس تاکاگی را می‌کشد و کارل شرط‌بندی‌اش را با تئو می‌بازد، مبلغ شرطشان 100 دلار بود. طرح پشت اسکناس را در آخرین فریم پیش از آنکه انگشتان تئو رویش بسته شود به وضوح می‌توان دید؛ برج بالایی تالار استقلال در آن دیده می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
صحنه‌ی آغازین فیلم در واقع داخل هواپیمایی فیلم‌برداری شده که آن را دور دایره‌ای می‌کشند.
نمایش (اسپویلر)
کتاب «Nothing Lasts Forever» نوشته‌ی رودریک ثورپ که مبنای این فیلم است، دنباله‌ای بر کتاب و فیلم The Detective (1968) با بازی فرانک سیناترا در نقش جو لیلند بود. شگفت‌آور اینکه جزئیات اندکی از کتاب تغییر کرده است. در اصل، لیلندی بسیار مسن‌تر (که به مک‌کلین تغییر یافت) به دیدن دخترش استفی لیلند جنارو می‌رفت که در شرکت نفتی کلاکسون کار می‌کرد. تاکاگی در اصل معاون فروش بود به نام ریورز. هری الیس، آل پاول و دواین رابینسون اساساً همان‌ها بودند، اما اف‌بی‌آی در ماجرا دخالتی نداشت. هانس گروبر در اصل آنتون «تونی کوچک» گروبر بود، و هانس نام برادر کارل بود. هدف تصرف توسط تروریست‌ها آن بود که گروه رادیکال آلمان غربی محموله‌ی غیرقانونی سلاح‌هایی را که کلاکسون برای یک دیکتاتوری شیلیایی می‌فرستاد افشا کند. سرانجام در صحنه‌ی پایانی (که صبح کریسمس ساعت 10 بود)، آنتون گروبر به دست لیلند تیر می‌خورد و از پنجره به بیرون می‌افتد و انگشتی هم به ساعت جنارو گیر می‌کند، اما در این نسخه او را هم از پنجره به بیرون می‌کشد و به مرگ می‌رساند.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌ای که آرگایل تئو را با ضربه از پا درمی‌آورد، دِوورو وایت در صحنه‌ی تلاش برای فرار واقعاً به کلارنس گیلیارد مشت زد. جان مک‌تیرنان و گروه فیلم می‌خواستند ببینند یک بازیگر واقعی از پس آن برمی‌آید، چون برداشت‌های آخر به اندازه‌ی کافی واقعی نبودند.
نمایش (اسپویلر)
در نمونه‌ای از طنز روزگار، هانس گروبر تاکاگی را به خاطر حرف نزدن کشت و الیس را به خاطر زیاد حرف زدن.
نمایش (اسپویلر)
پس از آنکه جان زنجیر را دور گردن کارل می‌اندازد و او را به دیوار می‌کوبد، پشتش را به ستونی تکیه می‌دهد و می‌نشیند. روی شانه‌ی چپش می‌توان بازیگری را دید که نقش کارل را دارد و تماشا می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
حرف‌های زیادی درباره‌ی صحنه‌ی حذف‌شده‌ای مطرح شده که در آن آرگایل، راننده‌ی لیموزین، به جست‌وجوی جان مک‌کلین به ساختمان می‌زند. دلیل این همه شایعه که صحنه‌ی مشخصی از آرگایل حذف شده این است که مک‌کلین در صحنه‌ای که تاکاگی با شلیک به سر کشته می‌شود می‌گوید: «آرگایل، بگو صدای شلیک‌ها را شنیدی.» اما مک‌کلین هنگام کشته شدن تاکاگی در طبقه‌ی 30 بود؛ آرگایل هرگز نمی‌توانست آن شلیک‌ها را از پارکینگ همکف بشنود. تنها دلیلی که مک‌کلین می‌توانست چنین حرفی بزند این است که صحنه‌ی جایگزینی وجود داشته که آرگایل در طبقه‌ی 30 به کمک می‌آید. برای این شایعه مدرک هم هست: جان مک‌تیرنان در مصاحبه‌ای گفت که در ابتدا نقش بزرگ‌تری به آرگایل داده شده بود، اما ناچار شدند آن را حذف کنند چون اگر نقش آرگایل بزرگ‌تر می‌شد، پیچیدگی‌های داستانی معینی (که مشخص نشد) پیش می‌آمد.
نمایش (اسپویلر)
صحنه‌ای که مک‌کلین در چاهک آسانسور سقوط می‌کند اشتباه بدلکار بود؛ قرار بود طبق برنامه‌ی اولیه دریچه‌ی اول را بگیرد. پایش لیز خورد و به سقوط ادامه داد، اما با این حال از آن نما استفاده شد؛ آن را با نمایی تدوین کردند که مک‌کلین در حین سقوط دریچه‌ی بعدی را می‌گیرد.
نمایش (اسپویلر)
جمله‌ی هارت بوچنر که «هانس... بابی!» بداهه بود. واکنش متعجب آلن ریکمن واقعی بود.
نمایش (اسپویلر)
بروس ویلیس اعتراف می‌کند هر وقت بخشی را می‌بیند که شخصیتش تکه‌های شیشه را از پایش بیرون می‌کشد، هنوز هم چندشش می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
شماره‌ی اولین ماشین پلیسی که به ساختمان پلازای ناکاتومی می‌آید 110 است که به وضوح روی سقف ماشین نوشته شده. 110 شماره تلفن پلیس در آلمان است. تروریست‌ها آلمانی‌اند.
نمایش (اسپویلر)
با دانستن اینکه فیلم از سلاح‌های واقعی با فشنگ‌های مشقی استفاده کرده، در همان سکانسی که مک‌کلین شنوایی‌اش را از دست می‌دهد می‌توان دید که تپانچه‌ی برتا 92 کالیبر 9 میلی‌متری هنگام شلیک به تروریستِ روی میز بالای سرش پوکه بیرون می‌دهد. یکی از آن پوکه‌ها به چشمش خورد؛ اگر دقیق نگاه کنید، در یکی از شلیک‌ها می‌بینید که با برخورد پوکه به کره‌ی چشمش جمع می‌شود. آسیب دائمی نداشت، اما بلافاصله پس از فیلم‌برداری آن سکانس تحت درمان قرار گرفت.
نمایش (اسپویلر)
زن برهنه به درخواست جوئل سیلور اضافه شد که گفت: «ما به خاطر خشونت درجه‌ی R می‌گیریم، پس بهتر است کمی برهنگی هم داشته باشیم.»
نمایش (اسپویلر)
نزدیک پایان فیلم، هانس گروبر جان مک‌کلین را دست می‌اندازد و می‌گوید این نبرد مثل وسترن‌های آمریکایی با «گریس کلی که با جان وین به سمت غروب می‌راند» تمام نمی‌شود. مک‌کلین تصحیحش می‌کند و می‌گوید منظورش گری کوپر است. فیلمی که به آن اشاره می‌شود نیمروز (1952) است، فیلم اکشن دیگری درباره‌ی قهرمانی تنها که باید در حالی که به شدت در اقلیت است گروه بزرگی از دشمنان را شکست دهد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی مک‌کلین با گروبر صحبت می‌کند که خود را بیل کلی جا زده، پشت گروبر فهرست راهنمای دفاتر است. روی آن سه نام به ترتیب آمده: «دگوویا، ده سوزا، ده بونت» که به طراح تولید جکسون ده گوویا، فیلم‌نامه‌نویس استیون ئی. ده سوزا و فیلم‌بردار یان ده بونت اشاره دارد.
نمایش (اسپویلر)
به گفته هانس بوهرینگر (فریتز)، آلن ریکمن لهجه آلمانی عالی داشت و با دقت در مورد نحوه صحبت آلمانی تحقیق کرده بود. چون انگلیسی در آلمان زبان دوم است، ریکمن حتی گویش آلمانی را هم درست ادا می‌کرد. وقتی هانس به تاکاگی می‌گوید که در کودکی از ساختن ماکت لذت می‌برده، می‌گوید: «من همیشه از ساختن ماکت وقتی پسر بودم لذت می‌بردم»، که همان روش صحیح آلمانی برای بیان این جمله به انگلیسی است.
نمایش (اسپویلر)
گلوله آتشین در چاهک آسانسور با مواد آتش‌بازی واقعی و با استفاده از یک چاهک مینیاتوری فیلمبرداری شد؛ سرعت دوربین باید در طول نما تغییر می‌کرد، وگرنه به نظر می‌رسید که سرعت گلوله آتشین هنگام بالا رفتن در مدل پرسپکتیو اجباری تغییر می‌کند. عوامل جلوه‌های ویژه مطمئن نبودند که دقیقاً با چه نرخی سرعت را تغییر دهند، بنابراین یک کنترل دستی سرعت متغیر ساختند و چند برداشت با نرخ‌های مختلف گرفتند و سپس بهترین را انتخاب کردند.
نمایش (اسپویلر)
در نسخه آلمانی، نام‌ها و پیشینه تروریست‌های آلمانی‌تبار به شکل‌های انگلیسی (بیشتر معادل‌های بریتانیایی) تغییر کرد: هانس گروبر به جک گروبر، کارل به چارلی، هاینریش به هنری و غیره تبدیل شدند. پیشینه جدید آنها را فعالان رادیکال ایرلندی نشان می‌داد که به جای آرمان‌ها، برای سود مالی به صورت مستقل کار می‌کردند. این تغییر باعث چند حفره داستانی عجیب در فیلم و مشکلات پیوستگی با جان سخت ۳ (1995) شد، جایی که گروبر آلمانی‌تبار به یاد آورده می‌شود. دلیلش این بود که دولت آلمان در دهه 1980 تروریسم آلمانی، به‌ویژه توسط فراکسیون ارتش سرخ (RAF)، را هنوز موضوعی حساس می‌دانست.
نمایش (اسپویلر)
هالی در فیلم همسر مک‌کلین است، اما در رمان دخترش بود و استفانی نام داشت. او همچنین با الیس، شوالیه سفید، رابطه داشت و در برخی از کارهای خلاف شرکتی همدست بود.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه مرگ فرانکو (برونو دویون)، وقتی به کاسه زانوهایش شلیک می‌شود و از میان شیشه می‌افتد، بدل‌کار استیو پیسرنی جای او را گرفت؛ پدر استیو، چارلی پیسرنی، که او هم بدل‌کار است، در نقشی کوتاه به عنوان راننده رئیس پلیس دوین تی. رابرتسون ظاهر می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
قرار بود کل ساختمان ناکاتومی توسط یک ابررایانه مدیریت شود، و صحنه‌هایی که مک‌کلین در یک دفتر گیر می‌افتد و گروبر دستور می‌دهد پنجره‌ها را تیرباران کنند، قرار بود اتاق کامپیوتر باشند. شیء بزرگ تیره همان کامپیوتر است که از روی ابررایانه ETA-10 مدل‌سازی شده. این یک ماکت است و کمی بزرگ‌تر از کامپیوتر واقعی، چون کامپیوتر واقعی خیلی کوچک به نظر می‌رسید. ماکت فایبرگلاس بعداً توسط ETA به عنوان بخشی از بازاریابی برای سری ابررایانه‌های ETA استفاده شد.
نمایش (اسپویلر)
در تفسیر صوتی نسخه بلوری، طراح تولید جکسون دی گوویا به نام شرکت روی کامیونی اشاره می‌کند که «مهاجمان» (به قول خودش) با آن می‌رسند. روی آن نوشته شده «پسیفیک کوریر» - یک شوخی، چون معنی آن «پیام‌آور صلح» است. دی‌گوویا از نام و طرح گرافیکی مشابهی روی کامیونی استفاده کرد که در ابتدای جان سخت ۳ (1995) منفجر می‌شود. همان نام تجاری روی هواپیمایی در پایان فیلم سرعت دیده می‌شود، وقتی اتوبوس بر اثر برخورد منفجر می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
پس از اکران فیلم، مدیران استودیوها مشتاق کپی کردن فرمول فیلم بودند: یک مرد گرفتار در مکانی بسته که با تروریست‌ها می‌جنگد. از جمله تحت محاصره (1992) (جان سخت در یک ناو جنگی)، مرگ ناگهانی (1995) (جان سخت در ورزشگاه هاکی)، ایر فورس وان (1997)، مسافر 57 (1992) و کان ایر (1997) (جان سخت در انواع هواپیما)، تحت محاصره ۲: قلمرو تاریک (1995) و از ریل خارج شده (2002) (جان سخت در قطار) و همچنین سربازان اسباب‌بازی (1991)، دبیرستان تخریب (1996) و مغزهای متفکر (1997) (جان سخت در مدرسه). این فیلم‌ها در دهه 1990 بسیار محبوب بودند؛ طنز ماجرا این بود که دنباله‌های جان سخت خودشان از جنگیدن جان مک‌کلین با تروریست‌ها در فضاهای بسته فاصله گرفتند و هر فیلم بعدی stakes را بالا برد: مبارزه با تروریست‌ها در فرودگاه و اطراف آن در جان سخت ۲ (1990)، نجات تمام نیویورک در جان سخت ۳ (1995) و نجات تمام آمریکا در آزاد زندگی کن یا بمیر سخت (2007).
نمایش (اسپویلر)
فیلمنامه جان سخت تقریباً به طور کامل در فیلم اکشن 2018 آسمان‌خراش با بازی دواین (د راک) جانسون سرقت ادبی شده، حتی تا استفاده از نوار چسب پهن!
نمایش (اسپویلر)
اوراق قرضه 640 میلیون دلاری که هانس و تیمش می‌خواهند بدزدند، با تعدیل تورم در سال 2025 بیش از 1.7 میلیارد دلار ارزش دارد.
نمایش (اسپویلر)
این فیلم در میان فیلم‌های اکشن آن دوره غیرمعمول است چون قهرمان و شرور هرگز به مشت‌زنی رو در رو نمی‌پردازند و بر نبرد هوشی میان آنها تأکید می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
صحنه‌ای که جان مک‌کلین سعی می‌کند با صندلی پنجره را بشکند تا توجه ال پاول را جلب کند، چندین برداشت لازم داشت چون شیشه آنقدر محکم بود که با یک ضربه مثل فیلم نمی‌شکست. در واقع شیشه آنقدر قوی بود که بروس ویلیس قبل از شکستن پنجره، صندلی را شکست. ویلیس و عوامل در مستند پشت صحنه قدیمی در حال خندیدن به این ماجرا دیده می‌شوند.
نمایش (اسپویلر)
در فیلمنامه، جان مک‌کلین یک «پلیس سرسخت نیویورکی» است، اما جان مک‌تیرنان و بروس ویلیس تا حدود نیمه فیلمبرداری شخصیت را واقعاً مشخص نکرده بودند. آن موقع بود که فهمیدند این مردی است که خودش را زیاد دوست ندارد، اما نهایت تلاشش را می‌کند. لحظه کوچک ضربه زدن مک‌کلین به چارچوب در بعد از دعوا با هالی، فیلمبرداری مجددی بود که پس از مشخص شدن شخصیت انجام شد.
نمایش (اسپویلر)
رجینالد ول‌جانسون خودش واقعاً ماشین را به عقب از آن لبه راند.
نمایش (اسپویلر)
وقتی از جان مک‌کلین می‌پرسند در حین ترمیم پاهای خونینش حالش چطور است، پاسخ می‌دهد: «اگر همه‌چیز یکسان باشد، ترجیح می‌دهم در فیلادلفیا باشم.» جمله‌ای مشهور از دبلیو. سی. فیلدز که به اشتباه تصور می‌شود روی سنگ قبرش حک شده است.
نمایش (اسپویلر)
آدرس‌ها و شماره تلفن‌هایی که روی رایانه مرکز فرماندهی پلیس لس‌آنجلس برای مدیریت برج ناکاتومی نمایش داده می‌شود، در واقع شماره‌های واقعی مدیریت فاکس پلازا هستند، همان جایی که فیلم در آن ساخته شد.
نمایش (اسپویلر)
آلمانی‌ای که تروریست‌ها صحبت می‌کنند گاهی از نظر دستوری نادرست است. در نسخه آلمانی فیلم، تروریست‌ها اهل آلمان نیستند بلکه از «اروپا» آمده‌اند. این مشکل برای نسخه ویژه VHS و انتشارهای بعدی خانگی اصلاح شد. تنها موارد آلمانی نادرست، دیالوگ‌های آلن ریکمن (هانس گروبر) است.
نمایش (اسپویلر)
رولور پاول مدل ۱۵ اسمیت اند وسون است که از ۱۹۷۱ تا ۱۹۸۸ سلاح کمری استاندارد پلیس لس‌آنجلس بود.
نمایش (اسپویلر)
هرچند هاینریش ظاهراً آلمانی است، سیگارهایی که جان مک‌کلین از جیب‌هایش برمی‌دارد گالواز ساخت فرانسه است. به‌طور مناسب، این سیگارها سابقاً جزو جیره ارتش بودند و به طعم تند و قوی‌شان شهرت دارند.
نمایش (اسپویلر)
بروس ویلیس جمله «سلام، عزیزم» را در پایان فیلم، وقتی هانس هالی را گروگان گرفته، بداهه گفت.
نمایش (اسپویلر)
جمله نمادین فیلم «Yippie-Ki-Yay, Motherfucker!» تقریباً طور دیگری درآمد. بنا به مصاحبه‌ها و تفسیرهای گوناگون، جان مک‌تیرنان معتقد بود جمله باید «Yippie-TY-Yay» باشد. بروس ویلیس اصرار داشت که «Yippie-KI-Yay» است. ظاهراً هر دو نسخه را امتحان کردند تا ببینند کدام بهتر شنیده می‌شود و «Yippie-Ki-Yay» که امروز مشهور است برنده شد.
نمایش (اسپویلر)
در ابتدای فیلم، وقتی یکی از تروریست‌های آلمانی راهی زیرزمین می‌شود تا خطوط تلفن را قطع کند، نغمه‌های موسیقی که با ترومپت نواخته می‌شود، قطعاتی «شیطانی‌شده» از ملودی بندِ «Winter Wonderland» است.
نمایش (اسپویلر)
برای نمایی که هانس گروبر از بالای ساختمان سقوط می‌کند، آلن ریکمن واقعاً از ارتفاع 40 فوتی روی کیسه هوایی با پوشش صفحه آبی انداخته شد؛ پس‌زمینه بعداً اضافه شد. یک بدلکار ریکمن را با طناب نگه داشته بود. هم‌راستا با جمله ریکمن که در فیلم 2 بار تکرار می‌شود، قرار بود گروه بدلکار تا «3» بشمارند و بعد رها کنند، اما برای گرفتن واکنش واقعی از ریکمن، بدلکار طناب را در شمارش «2» رها کرد. ریکمن بعداً در یک پرسش و پاسخ گفت این صحنه عمداً در آخرین روز حضورش در لوکیشن انجام شد.
نمایش (اسپویلر)
جان مک‌تیرنان درباره تاکاگی، با بازی جیمز شیگتا، گفت: «ساختن این شخصیت مهم بود، چون او در واقع تنها قربانی این داستان است.»
نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌ای که جان مک‌کلین به هانس گروبر سیگار تعارف می‌کند، او سیگار را مثل یک اروپایی می‌گیرد. قرار بود این حرکت سرنخی برای جان از هویت او باشد.
نمایش (اسپویلر)
جان مک‌تیرنان نمی‌خواست بدکاران تروریست باشند و آن‌ها را زیادی بدجنس می‌دانست. او ترجیح داد از سیاست تروریست‌ها دوری کند و آن‌ها را دزدانی در پی سود مالی نشان دهد، چون معتقد بود این کار فیلم را برای سرگرمی تابستانی مناسب‌تر می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
اینکه چرا ناکاتومی اوراق قرضه در وجه حامل نگه می‌دارد موضوع بحث بوده است؛ با توجه به اینکه اوراق مورد بحث در 1979 منتشر شده‌اند، ممکن است شرکت ناکاتومی آن‌ها را صرفاً برای برخورداری از معافیت مالیاتی مطلوب نگه داشته باشد. با این حال، در 1988 اوراق قرضه در وجه حامل به‌طور گسترده نوعی سرمایه‌گذاری مشکوک تلقی می‌شد. علاوه بر این، هر کسی که این سرمایه را به شرکت ناکاتومی پرداخت کرده بود، لازم نبود در هیچ نوع دفتر مالیاتی ثبت شود. پس هرچند این فقط گمانه‌زنی است، این پرسش را پیش می‌آورد که ناکاتومی ممکن است در چه نوع کسب‌وکاری بوده باشد که چنین اوراقی را به‌عنوان شیوه پرداخت و به چنین مبلغ کلانی دریافت کند: 640 میلیون دلار. در آخر، اگر کسی (هانس گروبر) می‌فهمید که این اوراق در گاوصندوق نگهداری می‌شود، هدفی آشکار برای سرقت می‌بودند. دولت آمریکا باید بدون توجه به اینکه چه کسی آن‌ها را در دست دارد، به اوراق وفا کند؛ به‌راحتی می‌توان انگیزه شرکت ناکاتومی را برای نگهداری و/یا استفاده از اوراق در وجه حامل در جریان کسب‌وکار عادی زیر سؤال برد.
نمایش (اسپویلر)
هانس گروبر وقتی نخستین بار در بی‌سیم با مک‌کلین صحبت می‌کند و می‌فهمد او کیست، به نام رمبو اشاره می‌کند. جان رمبو شخصیت قهرمان اکشن سیلوستر استالونه از دهه 80 است. استالونه همان سال این فیلم، رمبو ۳ (1988) را ساخته بود و پیش از آنکه نقش جان مک‌کلین به بروس ویلیس برسد، برای بازی در آن در نظر گرفته شده بود. استالونه بعدها با ویلیس دوست شد و همراه آرنولد شوارتزنگر، که او هم برای جان مک‌کلین در نظر گرفته شده بود، رستورانی باز کرد. آرنولد، اسلای و بروس بعدها در 2 فیلم اول Expendables با هم کار کردند.
نمایش (اسپویلر)
کارگردان جان مک‌تیرنان لازم دید هر وقت هانس گروبر شلیک می‌کند از صورتش فاصله بگیرد، چون آلن ریکمن عادت کنترل‌نشدنی داشت که از صدا و شعله دهانه اسلحه جمع شود. اگر هنگام شلیک به تاکاگی به صورت ریکمن نگاه کنید، می‌بینید که خودش را جمع می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
این فیلم که در ایام کریسمس در لس‌آنجلس می‌گذرد، سردسته دزدان و تروریست‌ها را هانس گروبر نام نهاده است. در تصادفی در نام خانوادگی، سرود کریسمس «Silent Night» در زالتسبورگ اتریش توسط فرانتس خاور گروبر، معلم مدرسه و نوازنده ارگ کلیسا، ساخته شد. او ملودی را به درخواست نویسنده شعر شش‌بندی، کشیش جوزف مور، روحانی کاتولیک رومی و کشیش دستیار کلیسای سنت نیکلاس، که آن را در 1816 نوشت، برای تنظیم گیتار ساخت. مور و گروبر نخستین بار سرود «Stille Nacht» را در نیایش نیمه‌شب 24 دسامبر 1818 خواندند، در حالی که مور گیتارش را می‌نواخت.
نمایش (اسپویلر)
در فیلم دو بار به حملهٔ نیروی دریایی ژاپن به پرل هاربر در 7 دسامبر 1941 اشاره می‌شود. نخستین بار وقتی جان مک‌کلین می‌پرسد آیا ژاپنی‌ها کریسمس را جشن می‌گیرند، تاکاگی پاسخ می‌دهد: «ما انعطاف‌پذیریم، پرل هاربر جواب نداد، پس با ضبط‌های کاست سراغتان آمدیم.» دومین اشاره شکستن رمز گاوصندوق است. رمز عبور «آکاگی» (به معنی قلعهٔ سرخ) نام یکی از ناوهای هواپیمابر ژاپنی است که در حمله به پرل هاربر شرکت داشتند.
نمایش (اسپویلر)
خرس عروسکی که جان مک‌کلین در صحنه‌های آغازین با خود به هواپیما می‌برد، همان خرسی است که جک رایان در هواپیما در فیلم شکار برای اکتبر سرخ (1990) همراه دارد.
نمایش (اسپویلر)
خیلی‌ها گمان می‌کنند اولی (ال لئونگ) در فیلم فقط یک جمله به گروگان‌ها می‌گوید («تکون بخور!!! زود باش!»)، اما او جملهٔ دیگری هم به هانس می‌گوید («گرفتم») وقتی کیسهٔ چاشنی‌ها را به او می‌اندازد. ال لئونگ می‌گوید کم‌حرف بودنش به این دلیل است که بدلکار است نه بازیگر. ال لئونگ یک سال پیش‌تر در فیلم اکشن نمادین دیگری، اسلحه مرگبار (1987)، نقش یک نوچهٔ بدشانس دیگر به نام اندو را بازی کرده بود. اسلحه مرگبار (1987) آهنگساز مشترکی با سه فیلم اول جان سخت دارد: مایکل کامن.
نمایش (اسپویلر)
معاون رئیس رابینسون می‌گوید جان مک‌کلین (بروس ویلیس) «شاید اصلاً یک بارمن باشد، چه می‌دانیم» (چون مک‌کلین ادعا می‌کند می‌تواند «کارت شناسایی جعلی را تشخیص دهد»). ویلیس پیش از بازیگر شدن، بارمن بود.
نمایش (اسپویلر)
وقتی هانس به هالی می‌گوید که باید نگران باشد چون دارد به آدم‌ربایی روی می‌آورد، او پیش‌تر الیس را کشته است، پس قتل از قبل بدتر است.
نمایش (اسپویلر)
قطعهٔ موسیقی هنگام شلیک پاول به کارل در پایان فیلم، در واقع قطعه‌ای استفاده‌نشده از موسیقی نامزد اسکار جیمز هورنر برای فیلم بیگانه‌ها (1986) است. به‌طور خاص، این موسیقی در ابتدا برای صحنه‌ای نزدیک پایان فیلم ساخته شده بود که ریپلی (سیگورنی ویور) با ملکهٔ بیگانه در سفینهٔ سولاکو می‌جنگد. اما به جایش از قطعهٔ موسیقی قبلی دوباره استفاده کردند و این قطعه آزاد ماند. قطعهٔ موسیقی دومی هم که جان اسکات برای فیلم مردی در آتش (1987) ساخته بود استفاده شد. این موسیقی را وقتی جان و هالی در پایان فیلم با پاول ملاقات می‌کنند می‌شنوید.
نمایش (اسپویلر)
در صحنه‌ای که گروهبان پاول در لابی است، مسابقهٔ فوتبالی که از تلویزیون پخش می‌شود بین تیم‌های ساوترن کالیفرنیا و نوتردام است. هرچند این دو تیم تقریباً هر فصل با هم بازی می‌کنند، هرگز شب کریسمس به مصاف هم نرفته‌اند. همان دو تیم در تلویزیون بازی می‌کردند وقتی مایکل کورلئونه در فیلم پدرخوانده ۲ به دیدن هایمن راث می‌رفت.
نمایش (اسپویلر)
جان مک‌تیرنان از گرند ال. بوش که نقش مأمور اف‌بی‌آی جانسون (یک آفریقایی‌تبار) را بازی می‌کرد خواست جملهٔ «نسبتی ندارد» را بگوید، چون حس می‌کرد اگر رابرت داوی که نقش مأمور اف‌بی‌آی جانسون (یک سفیدپوست) را بازی می‌کرد آن را می‌گفت، نژادپرستانه به نظر می‌رسید.
نمایش (اسپویلر)
در نسخهٔ صوتی انگلیسی، گفته می‌شود که گروبر و مردانش تروریست‌های آلمان غربی هستند. در نسخهٔ اسپانیایی، به‌طور غیرقابل توضیحی، آن‌ها آلمان شرقی هستند.
نمایش (اسپویلر)
صحنه‌ای که گروبر و مک‌کلین با هم ملاقات می‌کنند بعد از آن به فیلم‌نامه اضافه شد که مشخص شد آلن ریکمن (گروبر) در لهجهٔ آمریکایی مهارت دارد. فیلم‌سازان دنبال راهی بودند تا این دو شخصیت پیش از اوج فیلم با هم روبه‌رو شوند و از استعداد ریکمن بهره بردند.
نمایش (اسپویلر)
رجینالد ول‌جانسون در فیلم پشت صحنهٔ جان سخت ۳ (1995) گفت که پس از حضورش در دو فیلم اول جان سخت، دوستان و مردم کوچه و خیابان اغلب او را به خاطر وسواس شخصیتش به توینکی دست می‌انداختند و مسخره می‌کردند، حتی بعضی‌ها توینکی می‌خریدند و وقتی او داخل ماشینش بود به طرفش پرت می‌کردند و می‌گفتند: «آه، ما می‌دانستیم که دلت یکی از این‌ها را می‌خواهد.»
نمایش (اسپویلر)
یکی از سلاح‌های غیرمعمول (برای آن زمان) که کارل در فیلم به کار می‌برد، تفنگ تهاجمی اتریشی اشتایر آگ با کالیبر 5.56x45mm است، یک سلاح بلند استاندارد برای ارتش‌هایی مثل اتریش، استرالیا و ایرلند. احتمالاً به این دلیل انتخاب شد که نویسندگان می‌خواستند سلاح‌های عجیب و غریب اروپایی تروریست‌ها را با سلاح‌های گرم سنتی‌تر آمریکایی پلیس لس‌آنجلس مقایسه کنند. آگ به دلیل طراحی بولپاپ، طول لولهٔ مناسبی در قالبی جمع‌وجور دارد و به یک دوربین هم مجهز است.
نمایش (اسپویلر)
نقشهٔ دزدها برای فرار با آمبولانس از فیلم روح (1987) گرفته شده است، فیلمی که استیون ئی. ده سوزا هم در نوشتن فیلم‌نامهٔ آن مشارکت داشت.

بازیگران و عوامل

بروس ویلیسچهره، ۹۵ دانستنی

آلن ریکمنچهره، ۶۴ دانستنی