۱۱ دانستنی پشت صحنهٔ ناوبر فضایی گالاکتیکا

ادوارد جیمز آلموس خواسته بود در قرارداد قید شود که سریال موجود فضاییِ عجیب یا هیولا نداشته باشد. شرطش برای حفظ تمرکز بر درام انسانی بود.
یادداشتArka Evren
چیزی که ناوبر فضایی گالاکتیکا رو متفاوت می‌کنه هم همینه. دلیل اینکه یکی از دو سریال برتر علمی‌تخیلیه رو توضیح می‌ده (اون یکی Firefly). این سریال برای کسایی ساخته شده که یه علمی‌تخیلی فلسفی‌تر می‌خوان. به جای اینکه ساده یه موجود فضایی یا چیز مشابهی نشون بده، سریال حول روابط انسانی می‌چرخه. تا سال ساخت این سریال، شکل‌های زیادی از موجودات فضایی جلوی چشم تماشاگرا اومده بود، ولی اینجا بیشتر یه طرف انسانی هست. یه‌کم آشوبه، ولی مثل The Walking Dead که آدم‌ها موقع درگیری با زامبی‌ها با هم درگیر می‌شن. یعنی هدف اصلی هرچند زامبی‌هاست، آدم‌ها دشمن هم می‌شن و نگران گرفتن منابع و مناطق امن همدیگه‌ان. البته برای The Walking Dead این نقطه‌ی عطفی نبود که دوستش داشته باشم، ولی ناوبر فضایی گالاکتیکا توی فضا می‌گذره و به جای موجودات فضایی، بیشتر روی مشکلات خود آدم‌ها با هم تمرکز می‌کنه.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): ادوارد جیمز اولموس در صحنه پرده سبزتصویر: Wikimedia Commons · Bob Bekian from Thousand Oaks Ca., USA, CC BY-SA 2.0
هنگام اعلام سرطان به لورا روزلین در مطب، از پنجره‌های بزرگ، فرود سفینهٔ فایرفلای (۲۰۰۲) اثر جاس ویدون دیده می‌شود.
یادداشتArka Evren
توی همون مورد بالایی، توی نظرات و اطلاعاتی که نوشتم، گفتم که Firefly و ناوبر فضایی گالاکتیکا دو تا از بهترین سریال‌های علمی‌تخیلی هستن. حقیقتش هم همینه. نویسنده‌ها یا تهیه‌کننده‌های این سریال هم احتمالاً از Firefly تأثیر گرفتن که یه اشاره‌ای بهش کردن. ولی تأیید نشدن فصل دوم Firefly یه شوک بود. با اینکه طرفدارای سریال فشار آوردن، فصل دوم ساخته نشد. Firefly خیلی امیدوارکننده بود و می‌تونست از فصل اولش بهتر دربیاد.
در نهایت باید بگم، هر دوشون از بهترین سریال‌های علمی‌تخیلی تلویزیونی هستن.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): پرتره مری مک‌دانلتصویر: Wikimedia Commons · Miguel Discart & Kiri Karma, CC BY-SA 2.0
تریشیا هلفر بیشتر مدل بود و تقریباً تجربهٔ بازیگری نداشت؛ به همین دلیل شبکه از سپردن شماره شش به او نگران بود. عملکردش نظر مدیران را چنان تغییر داد که تمام تبلیغات را بر شخصیت او بنا کردند.
یادداشتArka Evren
این رو بیشتر توی آمریکا می‌بینم، اونجا بعضی وقتا شبکه‌ها خیلی توی کار تیم و اینکه تیم چی می‌خواد بکنه دخالت می‌کنن. چیزایی مثل «این به درد نمی‌خوره، این رو این‌طوری کن، اون یکی رو نرم‌تر کن، این رو بردار، اون رو اضافه کن». چون تنها دغدغه‌شون گرفتن ریتینگه. توی ترکیه هم وضع همینه. در واقع ترکیه کشوری‌ه که مستقیم برای ریتینگ کار می‌کنه، تلویزیون رو طوری یه حوزه‌ی صنعتی می‌بینه که اگه ریتینگ‌ها پایین باشه سریال‌ها توی قسمت 5 تموم می‌شن. تازه کیفیت سریال‌ها هم پایینه.
توی آمریکا شبکه‌ها خیلی دخالت می‌کنن. مثلاً توی صفحه‌ی اطلاعات Breaking Bad هست، سن والتر وایت رو از 40 به 50 بردن بالا. شاید این بهتر بود، ولی مسئله بهتر بودنش نیست، مسئله اینه که از بالا مثل متخصص نگاه می‌کنن و فکر می‌کنن همه‌چیز رو خیلی خوب می‌دونن. بازم AMC اولش برای Breaking Bad برایان کرنستون رو به خاطر نقش‌های کمدی‌اش نمی‌خواست، ولی طرف پادشاه بازیگری تلویزیونی رو ارائه داد.
اینجا هم شبکه بازیگر رو نمی‌خواست، بازیگر یه نمایش گذاشت، بعد فقط برای پول درآوردن کمپین‌های تبلیغاتی سریال رو روی اون بنا کردن.
واقعیت اینه که بیشتر آدمای دنیا بی‌کیفیتن ولی بالای سر بقیه لاف می‌زنن. آدمای باهوش و بااستعداد هم زندگیشون رو توی صف ایستادن می‌گذرونن.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): تریشیا هلفر با لباس قرمزتصویر: IMDb
گوشهٔ کاغذ، عکس، کتاب و حتی قاب‌ها بریده است. گفته می‌شود مایکل رایمر این شوخی را برای بودجهٔ محدود مینی‌سریال ساخت: تعبیر انگلیسیِ cut corners هم کوتاه کردن گوشه‌ها را می‌رساند و هم کم کردن هزینه و میان‌بُر زدن را. جزئیات در سریال ماند، اما تهیه‌کنندگان اعتراف کردند ایده‌ای که ابتدا جالب بود، با بریدن تک‌تک اسنادِ جلوی دوربین در تولید هفتگی، دردسر شد.
یادداشتArka Evren
تأکیدش عالی است. داری یک مینی‌سریال می‌سازی اما بودجه‌ات محدود است؛ بودجه‌ای را که می‌خواهی به تو نمی‌دهند، در حالی که فکر می‌کنی با بودجهٔ دلخواهت می‌توانی کار بهتری انجام دهی. یک تیم تولید هم هست که این را ثابت می‌کند، چون این سریال یکی از دو سریال علمی‌تخیلی برتر تلویزیون است. بریدن گوشه‌های عکس‌ها و کنایهٔ ظریف زدن، حرکتی گلایه‌آمیز است، اما این از آن اطلاعاتی است که یک طرفدار ناوبر فضایی گالاکتیکا با خواندنش هیجان‌زده می‌شود.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): انبوه کاغذهای ناوبر فضایی گالاکتیکاتصویر: IMDb
بازتاب تحسین منتقدان به نشست ویژهٔ سازمان ملل رسید؛ اتفاقی بی‌سابقه برای سریال تلویزیونی. نژاد، جنسیت، گرایش جنسی، مذهب و تروریسم و نسبتشان با جهان معاصر، موضوع بحث بود. رونالد مور، دیوید آیک، مری مکدانل و ادوارد جیمز آلموس در پنلی حاضر شدند که ووپی گلدبرگ، طرفدار پرشور سریال، اداره‌اش می‌کرد.
یادداشتArka Evren
نمی‌دونم چرا این سریال این‌قدر مورد احترامه. سازمان ملل متحد یه سمپوزیوم ویژه درباره‌ی رابطه‌ی سریال با عصر مدرن برگزار کرد، که نشون می‌ده سریال بعضی چیزها رو با دقت انجام داده. باید بگم که سریال مضامین دین، نژاد، جنسیت، جنسیت‌گرایی و تروریسم رو خیلی خوب با عصر مدرن ترکیب کرده. سریال یه طرف سیاسی هم داره؛ اینکه سازمان ملل این سمپوزیوم ویژه رو با چه نیتی برگزار کرده، اونجا چی بحث شده و چیزهای مشابه مهمه. چون گذشته‌ی اروپا پر از جنگ‌های خونین و استعماریه که به کشورهای مختلف تحمیل کرده. اینجا نیت مهمه. آیا این سمپوزیوم واقعاً برای کمک مثبت به آدم‌ها برگزار شده؟
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): مری مک‌دانل با میکروفون صحبت می‌کندتصویر: Wikimedia Commons · Ken Conley from Mountain View, USA, CC BY-SA 2.0
فصل اول با بیش از ۳ میلیون بیننده، مرتباً در صدر شبکهٔ سای‌فای بود. پخش ساعت ۱۰ شب حتی از پیشتازان فضا: انترپرایز (۲۰۰۱) جلو می‌زد؛ برنامهٔ UPN که جمعه ساعت ۸ شب در شبکهٔ غیرکابلی و غیرماهواره‌ای روی آنتن می‌رفت.
یادداشتArka Evren
باید بگم که یه بخشی از مخاطبا که نسخه‌ی اول ناوبر فضایی گالاکتیکا رو دیده بودن ممکنه باعث این ریتینگ شده باشن، تبلیغات سریال ممکنه باعثش شده باشه، تصاویر خیلی رضایت‌بخش تریلرها ممکنه باعثش شده باشه، بازیگری ممکنه باعثش شده باشه. به دلایل مختلفی می‌تونه باشه.
دو تا سریال هست که به هر کسی که سریال‌های علمی‌تخیلی دوست داره پیشنهاد می‌کنم. یکی Firefly، یکی ناوبر فضایی گالاکتیکا.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): ادوارد جیمز اولموس در صحنه فیلم‌برداریتصویر: Wikimedia Commons · Bob Bekian from Thousand Oaks Ca., USA, CC BY-SA 2.0
تلفنِ پل فرماندهی گالاکتیکا، مدل صحرایی TA-1 ارتش آمریکاست که از دوران جنگ کره استفاده شده است.
یادداشتArka Evren
این جور جزئیات جالب هم توی سریال‌ها و هم توی فیلم‌ها یه فضای متفاوت می‌سازن. بازیگرا این رو حس می‌کنن، تیم حس می‌کنه. سریال‌ها و فیلم‌هایی که با این انگیزه ساخته می‌شن باعث می‌شن تیم بهتر کار کنه، تماشاگر هم این رو می‌فهمه و کیفیت هم موازی با این بالا می‌ره.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): افسر روی پل گالاکتیکاتصویر: IMDb
آینهٔ اصلاحِ کابین آداما از ایکیا و مدل فرِک است. نامش به فراک، دشنام رایجِ جهان ناوبر فضایی گالاکتیکا، شباهت دارد.
یادداشتArka Evren
بذار این‌طوری بگم، واژهٔ «frak» در ناوبر فضایی گالاکتیکا خیلی گفته می‌شود. بیشتر سریال‌ها و فیلم‌های علمی‌تخیلی واژه‌های خودشان را دارند. مثلاً در Firefly هم هست. این واژه‌ها فقط در همان سریال و فیلم علمی‌تخیلی به کار می‌روند. «Frak» ممکن است رکیک باشد، اما واژهٔ «Frak» از جهان ناوبر فضایی گالاکتیکا می‌آید. یک مثال کاملاً فرضی می‌دهم، واقعی نیست، مثلاً در هر فیلم علمی‌تخیلی‌ای واژهٔ «Akesda» می‌تواند معنای «گل» بدهد. یا معنای دیگری بدهد. آثار علمی‌تخیلی این‌جور اصطلاحات خودشان را دارند. مثلاً «Akesda» می‌توانست معنای «دوستت دارم» بدهد.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): روپوش حمام آداما و عکس کابینتصویر: Wikimedia Commons · John Seb Barber from Leeds, UK, CC BY 2.0
رونالد مور و دیوید آیک، داستان‌پردازی را عمدتاً بداهه توصیف می‌کنند. به‌جای طرح چندسالۀ مسیرها، مانند سریال‌های علمی‌تخیلی‌ای چون لاست (۲۰۰۴)، از مضمون قسمتِ جاری ایده می‌گرفتند و آن را به راهی پیش‌بینی‌نشده می‌بردند.
یادداشتArka Evren
این چیزیه که توی سریال‌های آمریکایی کم دیده می‌شه ولی توی تلویزیون ترکیه خیلی رایجه. توی آمریکا سریال‌ها معمولاً تا یه نقطه‌ی مشخصی با جزئیات نوشته می‌شن. اگه سریال ریتینگ بالایی بگیره، برای ادامه‌اش هر فصل یه فیلمنامه‌ی متفاوت نوشته می‌شه، ولی قبل از شروع فیلم‌برداری کل اون فصل از اول تا آخر با جزئیات نوشته می‌شه. Breaking Bad از قسمت اول تا قسمت آخر، جاهایی با جزئیات و جاهایی سرانگشتی طراحی شده بود و قبل از شروع هر فصل، فیلمنامه‌ی اون فصل از اول تا آخر با جزئیات نوشته شده بود.
ولی توی ترکیه نه معلومه فیلمنامه‌نویس‌ها چی می‌خوان بکنن، نه چی کار می‌کنن.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): دیوید آیک در پنل کامیک-کانتصویر: IMDb
اعتصاب انجمن نویسندگان آمریکا در ۲۰۰۷-۲۰۰۸، فصل آخر را متوقف کرد. ابهام در ادامه باعث شد گاهی اندیشه‌ای بزرگ عملاً مثل پایان سریال نوشته شود. پس از اعتصاب، سای‌فای اجازه داد کار تا فرجام موردنظر رونالد مور، تهیه‌کنندهٔ اجرایی، ادامه یابد.
یادداشتArka Evren
بله، اعتصاب WGA. حتی فصل اول Breaking Bad که محبوب‌ترین سریال خودمه هم به خاطر همین اعتصاب توی قسمت 7 فینال فصل داد. من درباره‌ی اعتصاب تحقیق نکردم، نمی‌دونم چی بود. ولی این اعتصاب باید برای تلویزیون ترکیه هم انجام بشه. اگه از هر شبکه حداقل پنج تیم سریال این اعتصاب رو کنن، اگه قسمت‌های فصلی سریال‌ها نصف بشه، اگه قسمت‌های 90 دقیقه‌ای سریال‌ها به 50-55 دقیقه برسه، سریال‌های باکیفیت‌تری می‌ساختیم.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): پنل دراگون کان ناوبر فضایی گالاکتیکاتصویر: Wikimedia Commons · John Manard, CC BY-SA 4.0
فندک آداما را از یک حراج خانگی خریده بودند.
یادداشتArka Evren
یک جزئیات خیلی کوچک. تقریباً هیچ معنایی ندارد. برای بیننده صفر معنا. شاید برای بیشتر تیم سریال هم صفر معنا. معلوم است که به کیفیت سریال هم چیزی اضافه نمی‌کند. اما طرفدار سریالی که این اطلاعات را بخواند خوشحال می‌شود. انگار تیمی که دهه‌ها بعد را حساب می‌کرده، برای کسانی که اطلاعات جالب سریال را می‌خوانند سورپرایزی آماده کرده است. یکی از چیزهای جالب هم این است که یک چیز کوچک از هر گاراژی در هر جایی می‌تواند در سریالی دیده شود که میلیون‌ها نفر تماشایش می‌کنند و دوستش دارند.
sufferwithme / بنیان‌گذار / ویراستار
ناوبر فضایی گالاکتیکا (۲۰۰۴): دانلی رودز و نیکی کلاین با سیگارتصویر: IMDb

بازیگران و عوامل

Laura Roslinشخصیت، ۸ دانستنی

William Adamaشخصیت، ۸ دانستنی

Kara Thraceشخصیت، ۸ دانستنی