سریال ترکی، ۲۰۲۵
El Turco
۱۸ دانستنی
۱۸ دانستنی پشت صحنهٔ El Turco
El Turco نخستین سریال ترکی است که به زبان انگلیسی فیلم‌برداری شده است.
جان یامان برای آماده‌شدن برای این نقش، در شمشیربازی، اسب‌سواری، هنرهای رزمی، تیراندازی با کمان و نبرد با شمشیر تمرین کرد.
فیلم‌برداری El Turco در ایتالیا و در استودیوهای کوردا در مجارستان انجام شد و بیش از نیم سال به طول انجامید.
روستای موئنا واقعاً وجود دارد و در آنجا بنای یادبودی برای ینیچری‌ای برپاست که به حامی مردم عادی تبدیل شد.
این سریال از رمان «El Turco - II. Viyana Kusatmasinin Bilinmeyen Yönleri» نوشته اورهان ینی‌آراس الهام گرفته شده است. در این رمان، بالابان آقا، افسر اطلاعاتی عثمانی که در جریان محاصره دوم وین زخمی پیدا شد و مردم موئنا او را نجات دادند، در روستای آنان ساکن می‌شود و قیام موفقیت‌آمیز دهقانان را علیه اربابانی که مردم را بیش از حد مالیات می‌بستند سازمان می‌دهد. این رمان داستان فوق‌العاده بالابان آقا و همچنین جنبه‌های ناشناخته محاصره دوم وین را روایت می‌کند.
با اینکه موئنا امروز در شمال ایتالیا قرار دارد، از قرون وسطی تا جنگ‌های ناپلئونی به اسقف‌نشین ترنتو تعلق داشت که به‌عنوان دولتی از امپراتوری مقدس روم بنیان گذاشته شد. این سرزمین کلیسایی بود که شاهزاده‌اسقف ترنتو بر آن حکومت می‌کرد.
هر تابستان در موئنا جشنی به نام La Festa di Turchia برگزار می‌شود تا مردان ترکی را گرامی بدارند که پس از نبرد وین در آنجا ساکن شدند. در هر ورودی محله دری ساخته می‌شود و پرچم ترکیه بر هر خانه به اهتزاز درمی‌آید. جشن‌ها از غروب جمعه آغاز می‌شود و در تمام آخر هفته ادامه دارد. روز شنبه، رژه ترک‌ها در خیابان‌های روستا برگزار می‌شود. ستاره رژه سلطان است که بر تختی می‌نشیند که بردگان حملش می‌کنند و پس از او زنان با لباس شرقی و کودکان می‌آیند.
ینیچری‌ها اعضای واحدهای پیاده‌نظام نخبه ارتش عثمانی بودند. آنان در کودکی به‌زور از سرزمین‌های فتح‌شده بالکان (یونان، رومانی، بلغارستان، آلبانی، صربستان، کرواسی) گردآوری می‌شدند، به بردگی گرفته می‌شدند، به اسلام می‌گرویدند و به‌عنوان سرباز آموزش می‌دیدند. آنان به انضباط سخت و وفاداری مطلق به سلطان شهره بودند.
جان یامان شخصیت خود را قهرمانی توصیف می‌کند: سربازی عثمانی که پس از زخمی‌شدن به ایتالیا پناه می‌برد، زنی او را درمان می‌کند، عاشقش می‌شود، خانواده‌ای تشکیل می‌دهد و در کنار مردم او می‌جنگد.
El Turco یکی از معدود سریال‌های تاریخی ترکی است که پیش از قرن 20 می‌گذرد و قهرمانانش از خاندان سلطنتی یا اشراف عثمانی نیستند.
این سریال به دلایل لجستیکی به‌طور کامل در بوداپست و حومه آن آماده و فیلم‌برداری شد. دکورهای شهر ترنتوی قرن 17 و روستای موئنا در استودیوهای کوردا ساخته شدند. مناطق جنگلی اطراف بوداپست برای صحنه‌های بیرونی و بناهای تاریخی بوداپست برای برخی صحنه‌های داخلی به کار رفت.
انتظار برای پخش سریال چنان زیاد بود که انتشارات ایتالیایی Altano کتاب El Turco نوشته اورهان ینی‌آراس را ترجمه و منتشر کرد؛ این نخستین ترجمه آن کتاب به زبانی خارجی است. جلد کتاب را تصویرگر ترک، اتم اونور بیلگیچ، طراحی کرده و شخصیت اصلی را با یونیفرم سنتی ینیچری نشان می‌دهد.
تولید El Turco (2025) بسیار محرمانه بود و تقریباً هیچ خبری از آن درز نکرد. تنها چیزی که ویل کمپ توانست به طرفداران بگوید این بود که فیلم کریسمسی، فیلم هالمارک، کمدی رمانتیک، کمدی به‌طور کلی یا فیلمی در زمان حال نیست.
فیلم‌برداری در مجارستان از اکتبر 2022 آغاز شد و رسماً در 23 فوریه 2023 پایان یافت.
در محل فیلم‌برداری El Turco چهار زبان رسمی رواج داشت: انگلیسی، ایتالیایی، ترکی و مجاری.
پیش از پایان مرحله پس‌تولید، El Turco (2025) پیش‌فروش شده بود و به پخش‌کنندگانی در ترکیه، ایتالیا، رومانی، روسیه و خاورمیانه فروخته شد.
جلد رمان «El Turco - II. Viyana Kusatmasinin Bilinmeyen Yönleri» در جریان فیلم‌برداری و پس‌تولید برای تبلیغ تولید سریال در مطبوعات ترکیه و خارجی استفاده شد، اما در واقع هیچ ارتباطی با داستان ندارد. نقاشی روی جلد بازتولیدی از «مهاجرت صرب‌ها» اثر نقاش صرب، پایا یووانوویچ، است.
پلتفرم استریم ترکی GAIN پس از 22 روز El Turco را از فهرست خود حذف کرد؛ ظاهراً به این دلیل که جان یامان، بازیگر نقش اصلی، علناً اعلام کرد ایتالیا را به ترکیه ترجیح می‌دهد.
IMDb · Wikipedia (ru)