رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
دنیا در جنگ

سریال، ۱۹۷۳

دنیا در جنگ

The World at War

۲۸ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۲۸ دانستنی پشت صحنهٔ دنیا در جنگ

  1. در ژوئن 1940، شوروی به کشورهای بالتیک و بسارابیا و شمال بوکووینا یورش برد. چون این کار پلوئشتی را - که نزدیک به دو سوم نفت آلمان از آنجا می‌آمد - در فاصله دو روز مسیر تانک از مرز جدید قرار می‌داد، فرماندهی عالی نیروهای مسلح آلمان (OKW) برنامه‌ریزی بارباروسا را آغاز کرد.

  2. آلبرت اشپر با مارتین اسمیت مصاحبه کرد و اسمیت از سراسر این تجربه به شدت بیزار بود. او از این که اشپر به نظر نمی‌رسید از نقشش در رژیم نازی شرمنده باشد، منزجر بود، اما برای آن که مصاحبه پیش برود ناچار بود مؤدب بماند. او هنوز هم از این تجربه احساس ناخوشایندی دارد.

  3. حمله مشترک آلمان و شوروی به لهستان در پیمان مولوتوف-ریبنتروپ در 23 اوت 1939 توافق شد. آدولف هیتلر تنها در صورتی می‌توانست به لهستان حمله کند که ژوزف استالین هم چنین کند، وگرنه آلمان در 1939 پیش از آن که به اندازه کافی خود را مسلح کرده باشد، خطر جنگ در دو جبهه را به جان می‌خرید. استالین تا 17 سپتامبر صبر کرد و سپس تهاجم خود را آغاز کرد، چون می‌دانست فرانسه و امپراتوری بریتانیا نمی‌توانند همزمان با آلمان بر ضد شوروی هم اعلام جنگ کنند.

  4. ژوزف استالین عمداً تا 17 سپتامبر 1939 صبر کرد و سپس تهاجم خود به لهستان را آغاز کرد، زیرا می‌دانست بریتانیا و فرانسه نمی‌توانند همزمان با آلمان بر ضد شوروی هم اعلام جنگ کنند. بریتانیا و فرانسه پس از تهاجم شوروی به فنلاند در 30 نوامبر 1939 اعلام جنگ را بررسی کردند و حتی بمباران فوری باکو را برای کمک به فنلاندی‌ها در نظر گرفتند.

  5. سوزان مک‌کوناچی مسئول یافتن اعضای پیشین اس‌اس برای مصاحبه‌های احتمالی بود. او ماه‌ها بی‌نتیجه به دنبال کارل ولف گشت. اما وقتی در هتلی در برلین اقامت داشت، ولف آمد و خود را معرفی کرد و گفت: «شنیده‌ام دنبال من می‌گردید؟» در آغاز از جذابیت او شگفت‌زده شد، اما وقتی ولف کوشید ایدئولوژی برتری نژاد آریایی را توجیه کند، از او بیزار شد. با این حال برای جلب اعتمادش جهت مصاحبه، با حرف‌های او بحث نکرد. مصاحبه با دیگر کهنه‌سربازان اس‌اس هم او را ناراضی می‌کرد، چون ناچار بود درباره احساسات واقعی خود صادق نباشد و امیدوار بود کاملاً موافق سخنان آن‌ها به نظر نرسد.

  6. هنگام ساخت مجموعه معلوم نبود که فرانسیسکو فرانکو، دیکتاتور فاشیست اسپانیا، در 19 ژوئن 1940 پیشنهاد پیوستن به محور را داده بود، اما کامرون را برای اسپانیا خواسته بود که برای هیتلر پذیرفتنی نبود. دریاسالار اریش ردر اصرار داشت آلمان برای طرح Z به کامرون نیاز دارد.

  7. بسیاری از مورخان بر این باورند که ژاپن به سبب اعلام جنگ شوروی در 9 اوت 1945 و تهاجم همزمانش به منچوری تسلیم شد. همچنین گفته شده است که محاصره دریایی متفقین همراه با بمباران متعارف می‌توانست ژاپن را بدون نیاز به سلاح هسته‌ای به گرسنگی و تسلیم وادار کند.

  8. نبرد یونان در واقع تهاجم به شوروی را به تأخیر نینداخت. این عملیات تا ژوئن 1941 نمی‌توانست آغاز شود، به دلیل کمبود تجهیزات، تأخیر در ساخت پایگاه‌های هوایی در اروپای شرقی، و نیز طغیان شدید رودها و کانال‌ها بر اثر ذوب دیرهنگام برف که حرکت یگان‌های زرهی را ناممکن می‌کرد. کارزارهای یونان و یوگسلاوی در واقع به هیتلر کمک کرد آماده‌سازی برای بارباروسا را پنهان کند.

  9. تصمیم آدولف هیتلر و بنیتو موسولینی به اعلام جنگ به ایالات متحده در 11 دسامبر 1941 در این مجموعه اشتباه توصیف می‌شود. با این حال احتمالاً هیچ تفاوتی ایجاد نمی‌کرد. چون بریتانیا پس از حمله به پرل هاربر به ژاپن اعلام جنگ کرده بود، همه محدودیت‌ها برای کمک به بریتانیا برداشته شد. تنها مدت کوتاهی طول می‌کشید تا او-بوت‌های آلمانی و ایتالیایی شروع به غرق کردن کشتی‌های آمریکایی حامل سلاح و مهمات به بریتانیا کنند و به دولت آمریکا بهانه لازم برای اعلام جنگ به آلمان و ایتالیا را بدهند. هیتلر و موسولینی دیگر نمی‌توانستند حجم عظیم کمک اقتصادی و نظامی آمریکا به شوروی و امپراتوری بریتانیا را نادیده بگیرند. برخی مورخان معتقدند آلمان و ایتالیا باید پس از توافق ناوشکن‌ها در برابر پایگاه‌ها در 1940 به آمریکا اعلام جنگ می‌کردند. آمریکا در مارس 1941 با آغاز برنامه وام-اجاره رسماً موضع بی‌طرفی خود را کنار گذاشته بود. ناوشکن‌های آمریکایی که کاروان‌ها را اسکورت می‌کردند ماه‌ها بود که در عمل در اقیانوس اطلس با او-بوت‌های آلمانی در جنگ بودند و اعلام جنگ هیتلر دومین دوران خوش را برای او-بوت‌ها ممکن کرد. در اوایل دسامبر 1941 هیتلر و موسولینی از «رنگین‌کمان پنج» آگاه شده بودند، طرح‌هایی برای عملیات تهاجمی نیروهای آمریکایی بر ضد نیروهای محور در اروپا و شمال آفریقا. این نکته محل اختلاف است که آیا آن‌ها از یادداشت طرح سگ خبر داشتند، که تعیین می‌کرد آمریکا بر شکست آلمان و ایتالیا تمرکز کند و در اقیانوس آرام با ژاپن جنگ تدافعی بکند. روزولت در اوایل سپتامبر 1941 با صدور «فرمان شلیک در دید» عملاً جنگ دریایی بر ضد آلمان و ایتالیا اعلام کرده بود و آن را در سخنرانی 11 سپتامبر علناً تأیید کرد. در دسامبر 1940 دریاسالار ارنست کینگ گفته بود آمریکا پیش‌تر با آلمان در جنگ است.

  10. شهادت آلبرت اشپر در این مجموعه امروز بسیار غیرقابل اعتماد دانسته می‌شود. اشپر نقش خود در جنایات نازی را به میزان چشمگیری کم‌اهمیت جلوه داد. پس از مرگش، نامه‌ای که در دسامبر 1971 نوشته بود ثابت کرد او در سراسر دوران هولوکاست از آن آگاهی کامل داشته، با وجود انکارهای علنی مکررش.

  11. این مجموعه را به کم‌اهمیت جلوه دادن عامدانه نقش شوروی متهم کردند و باعث شد اتحاد جماهیر شوروی در پاسخ «The Unknown War» را بسازد.

  12. این مجموعه را متهم کردند که سهم مستعمره‌های مختلف امپراتوری بریتانیا در جنگ علیه آلمان را کم‌اهمیت جلوه داده است.

  13. برخی از مورخان معتقدند نیازی به تهاجم به ژاپن (عملیات Downfall) نبود و محاصره دریایی همراه با بمباران‌های متعارف می‌توانست ژاپن را از گرسنگی به تسلیم وادار کند. گمان می‌رود اگر عملیات Starvation زودتر آغاز می‌شد، تا تابستان 1945 کشور را به تسلیم وامی‌داشت.

  14. این مجموعه را به خاطر نادیده گرفتن جنایات جنگی متفقین، به‌ویژه اتحاد جماهیر شوروی، مورد انتقاد قرار دادند.

  15. هرچند تهاجم به اتحاد جماهیر شوروی غالباً اشتباه و نقطه عطف جنگ تصویر می‌شود، در واقع آدولف هیتلر بدون ذخایر بسیار بیشتر نفت و غله نمی‌توانست جنگ علیه امپراتوری بریتانیا را ادامه دهد. او پس از ناکامی در شکست بریتانیا در 1940-41 ناچار شد به شرق روی آورد تا منابع طبیعی را تصرف کند.

  16. این مجموعه از 1974 در 60 کشور پخش شده است، از جمله کشورهایی که جنگ جهانی 2 را آغاز کردند. شمار حیرت‌انگیز 70 کشور در جنگ جهانی 2 درگیر بودند.

  17. نکته‌ای که در مجموعه ذکر نشده این است که ژوزف استالین با الحاق بوکووینا در 28 ژوئن 1940 پیمان مولوتوف-ریبنتروپ را نقض کرد. پس از آن فرماندهی عالی آلمان در ژوئیه 1940 برنامه‌ریزی تهاجم به اتحاد جماهیر شوروی را با اسم رمز عملیات Otto آغاز کرد که بعداً به عملیات Barbarossa تغییر نام یافت.

  18. بریتانیا و فرانسه در 28 سپتامبر 1939 پیشنهاد صلح آلمان و شوروی را رد کردند. آدولف هیتلر پس از فتح لهستان به دست آلمان و شوروی، در 6 اکتبر 1939 پیشنهاد پایان جنگ داد. دولت آلمان در 26 مه 1940، نخستین روز عقب‌نشینی نیروی اعزامی بریتانیا (BEF) از دانکرک، به بریتانیا پیام‌های صلح فرستاد. هیتلر پس از سقوط فرانسه در 19 ژوئیه 1940 پیشنهاد پایان جنگ با بریتانیا را داد و تنها در اوت، پس از آنکه بریتانیایی‌ها سه ماه شهرهای آلمان را بمباران کرده بودند، بمباران پایگاه‌های جنگنده نیروی هوایی سلطنتی را مجاز دانست. در مه 1941 او دوباره پیشنهاد پایان جنگ در غرب را داد به شرط آنکه امپراتوری بریتانیا در عملیات Barbarossa دخالت نکند. وینستون چرچیل تصمیم گرفت پیشنهادهای صلح هیتلر را در 1940 و 1941 رد کند.

  19. به مردم بریتانیا گفته نشد که نیروی هوایی سلطنتی بمباران شهرهای آلمان را در 15 مه 1940 آغاز کرد، پس از آنکه این نیرو پیش‌تر در 10 مه دورتموند و در 11 مه مونشن‌گلادباخ را بمباران کرده بود.

  20. ژوزف استالین در 25 نوامبر 1940 که پیشنهاد پیوستن رسمی به قدرت‌های محور را داد، هم‌زمان خواستار عقب‌نشینی نیروهای محور از اروپای شرقی شد. این امر تهدید می‌کرد منبع اصلی نفت آلمان از رومانی قطع شود و باعث شد آدولف هیتلر در 18 دسامبر 1940 برنامه‌ریزی عملیات Barbarossa را مجاز اعلام کند.

  21. اگر تهاجم به اتحاد جماهیر شوروی در 22 ژوئن 1941 رخ نمی‌داد، آلمان تا اوت نفت خود را تمام‌شده می‌یافت و دیگر نمی‌توانست جنگ علیه امپراتوری بریتانیا را ادامه دهد.

  22. حمله به پایگاه دریایی آمریکا در پرل هاربر جنایت جنگی تلقی شد چون دولت ژاپن پیش از آن اعلان جنگ نکرده بود. پس از جنگ جهانی دوم، منشور سازمان ملل متحد اعلان جنگ را منسوخ کرد. ژاپنی‌ها پیامی فرستاده بودند که در آن اعلام شده بود مذاکرات با آمریکا پایان یافته است، اما در ترجمه آن تأخیر افتاد و نیم ساعت پس از آغاز حمله رسید. ژاپن رسماً در 8 دسامبر 1941 (به وقت آمریکا 7 دسامبر) به ایالات متحده و امپراتوری بریتانیا اعلان جنگ کرد.

  23. لهستان در 1938 با تهاجم به مناطق مرزی و الحاق زائولزی به آدولف هیتلر کمک کرد چکسلواکی را تصرف کند. دولت لهستان در 1937 طرح ماداگاسکار را طراحی کرد.

  24. آلمان و اتحاد جماهیر شوروی در پروتکل محرمانه پیمان مولوتوف-ریبنتروپ که در 23 اوت 1939 امضا شد، بر تهاجم به لهستان توافق کردند. در 1989 دولت شوروی رسماً برای این پروتکل محرمانه عذرخواهی کرد.

  25. برنده جایزه امی ساعات پربیننده برای دستاوردهای برجسته مستند (فرهنگی) 1974، جرمی آیزاکس، تهیه‌کننده.

  26. ژوزف استالین قصد داشت تا 1944 به نیروهای آلمانی در اروپای شرقی حمله کند. آدولف هیتلر از این امر آگاه بود و در 22 ژوئن 1941 عملیات Barbarossa را به عنوان ضربه پیش‌دستانه آغاز کرد، پیش از آنکه استالین فرصت کند خود را کاملاً برای جنگ با قدرت‌های محور اروپایی آماده کند. مناقشه بر سر برنامه‌های تهاجمی شوروی حاکی از آن بود که استالین در تابستان 1941 آماده حمله به محور بود.

  27. آدولف هیتلر در اوایل 1941 بر سر دوراهی بود: نفت بیشتر از اتحاد جماهیر شوروی بگیرد یا تسلیم شود. بی‌شک ژوزف استالین در برابر هرگونه درخواست برای افزایش تحویل نفت مقاومت می‌کرد، یا دست‌کم افزایش آن را به تحویل بسیار بیشتر محصولات صنعتی آلمان مشروط می‌کرد که آلمان از عهده تأمین آن برنمی‌آمد. با این نگاه، تهاجم به اتحاد جماهیر شوروی حتی بدون جنبه ایدئولوژیک هم اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد.

  28. برخی از اطلاعات، به‌ویژه در مورد روابط آلمان و شوروی در 1939-41، به دلیل انتشار اسناد جدید پس از پایان جنگ سرد، کهنه به شمار می‌رود.