Gandalf : 112 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Gandalf fait appel aux aigles grâce à un papillon de nuit, comme il l'avait fait dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001).
Sir Peter Jackson craignait que les dirigeants de New Line Cinema ne s'opposent à la quantité de tabac fumé dans ce film. Il avait suggéré en plaisantant que, en cas de refus, Gandalf serait réécrit comme ayant récemment arrêté de fumer et sucerait des bonbons pour tenter de dompter son addiction. Heureusement pour les cinéastes, le tabagisme n'a suscité aucune objection.
Il portait un nez prothétique pour incarner Gandalf dans la trilogie Le Seigneur des anneaux.
Il ne faisait aucun doute que Sir Ian McKellen reprendrait son rôle de Gandalf. Sir Peter Jackson lui avait déclaré : « Tu dois jouer Gandalf, que ce soit moi ou un autre qui réalise. »
Les hobbits devaient paraître mesurer environ 1 m à 1,20 m, minuscules à côté de Gandalf et ses 2,10 m. On y parvenait souvent par la perspective forcée, en plaçant systématiquement Sir Ian McKellen (Gandalf) plus près de la caméra qu'Elijah Wood, afin de tromper l'œil et de faire croire que McKellen domine de toute sa hauteur. Dans certains cas, la caméra bougeait, ce qui aurait normalement brisé l'effet ; des accessoires et des décors spéciaux furent donc conçus pour préserver l'illusion directement au tournage.
Le film suggère fortement que Gandalf déclenche les événements des films Le Hobbit parce qu'il veut voir Smaug détruit avant le début inévitable de la Guerre de l'Anneau ; si Smaug s'alliait à Sauron, ce serait la ruine quasi certaine de la Terre du Milieu, car les forces du Rohan et du Gondor n'auraient pu l'abattre sans subir des pertes énormes. Le roman Le Hobbit étant assez court et raconté du point de vue de Bilbo, il révèle peu de choses sur les véritables intentions de Gandalf comme de Sauron (ce dernier n'étant mentionné que quelques fois). En revanche, les appendices des romans Le Seigneur des anneaux et les « Contes et légendes inachevés » de J.R.R. Tolkien (en particulier un chapitre intitulé The Quest of Erebor) replacent les événements du Hobbit dans un contexte bien plus large : ils établissent très clairement que Gandalf suit depuis des siècles le retour de Sauron et sa quête de l'Anneau Unique. Gandalf fait tout pour empêcher Sauron d'atteindre sa pleine puissance ou d'obtenir l'aide de Smaug. Cette idée est présentée bien plus explicitement dans les films Le Hobbit, et renforcée dans la version longue de Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012) lorsque Gandalf rencontre le Conseil Blanc à Fondcombe : il y exprime son inquiétude face à la possibilité que Smaug s'allie à la nouvelle obscurité rencontrée par Radagast, même si Saruman balaie cela en n'y voyant qu'un humain jouant avec la magie noire, sans y reconnaître Sauron. Il presse également les Nains de poursuivre leur quête, bien que réveiller le dragon puisse avoir de très graves conséquences.
Sir Sam Neill avait été envisagé pour le rôle de Gandalf.
Pendant le tournage de l'arrivée de Gandalf à Hobbitebourg, le vent n'arrêtait pas d'emporter son chapeau, qu'il fallut donc fixer sur la tête de Sir Ian McKellen avec un élastique.
Au début de Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), Gandalf confie à Frodon qu'il n'y était pour ainsi dire pour rien. C'est vrai, mais Sir Ian McKellen figure tout de même en tête d'affiche des trois films où Gandalf n'est « pour ainsi dire pour rien ».
Lorsque la Communauté sort de sa cachette après le passage des corbeaux sur la colline, Gandalf s'écrie « Des espions de Saruman ! » Pourtant, à la première prise de cette scène, Sir Ian McKellen avait lancé en plaisantant « Des espions de Star Wars ! »
Dans l'épilogue du film, le vieux Bilbo est assis et contemple l'Anneau Unique. Quand Gandalf frappe à sa porte, il se lève pour ouvrir, en gardant l'anneau dans la poche droite de son gilet. Cela établit un lien direct avec le début de Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), où Bilbo, discutant avec Gandalf dans la cuisine, glisse la main dans cette même poche pour toucher l'Anneau Unique.
Gandalf fendant le rocher en deux pour vaincre les trolls fait écho à ce qu'il avait fait face au Balrog dans La Communauté de l'anneau. Sans compter qu'il le fait juste au lever du soleil. « À l'aube, regardez vers l'est », ça vous dit quelque chose ?
Dans la version doublée en italien, Gigi Proietti a repris le rôle de Gandalf après la mort de Gianni Musy, qui doublait Sir Ian McKellen dans la trilogie Le Seigneur des anneaux, le 7 octobre 2011.
Patrick McGoohan et Donald Sutherland avaient été envisagés pour incarner Denethor. McGoohan fut aussi pressenti pour Gandalf, et Sutherland a fini par jouer un dirigeant fou dans une autre saga à succès, « Hunger Games ».
Bien que l'intrigue du film s'appuie grosso modo sur les chapitres 7 à 13 du roman de J.R.R. Tolkien « Le Hobbit », elle contient aussi beaucoup de contenu original, ainsi que des éléments issus d'autres sources. Dans le livre, la détention des nains chez les Elfes de la Forêt Noire, leur visite à Lacville et la confrontation avec Smaug tiennent chacun en un bref chapitre. Dans le film, ces séquences sont développées par des ajouts et occupent ensemble près des deux tiers du métrage. Legolas, Tauriel et Alfrid n'existent pas dans le livre ; Bard, Bolg et le maître de Lacville y figurent, mais n'apparaissent que dans des chapitres ultérieurs, où leur rôle reste mineur. Azog le Profanateur est mentionné, mais il est mort bien avant les événements du livre. L'intrigue secondaire de Gandalf provient essentiellement des appendices des romans Le Seigneur des anneaux.
Gandalf et le Balrog chutent pendant environ 71 secondes. La vitesse terminale étant d'environ 53 m/s, ils ont donc plongé de 3763 mètres, soit environ 2 miles 1/3, dans l'abîme sous le pont de Khazad-dûm avant de toucher l'eau.
La première rencontre entre Gandalf et Radagast se déroule dans les montagnes des Hauts Monts de Rhudaur, où ils enquêtent sur une grotte souterraine. Ils y trouvent des tombes profanées et des portes de fer enfoncées. Ce sont les tombes des Nazgûl (les neuf anciens Rois des Hommes), évoquées par Galadriel (Cate Blanchett) dans Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012). Rhudaur est un mot sindarin (langue fictive créée par Tolkien) qui signifie « forêt de l'Est ».
Saruman, Gandalf et Radagast sont aussi appelés respectivement « le Blanc », « le Gris » et « le Brun ». Ces surnoms correspondent à leurs vêtements et à leurs cheveux. En outre, Saruman est le seul à ne porter ni chapeau ni cape, symbole de son statut de chef des magiciens.
La confrontation entre Saruman et Gandalf du deuxième livre séparé a été tournée, mais n'a pas été retenue dans le montage cinéma final, pour des raisons de durée et de rythme. La scène figure sur le DVD de la version longue.
Thranduil appelle Gandalf Mithrandir, un mot sindarin qui signifie « vagabond gris ». Gandalf, en vieux norrois, signifie « elfe au bâton ».
Aux débuts de l'écriture du roman Le Hobbit, J.R.R. Tolkien avait envisagé de nommer le magicien (Gandalf) Thorin. En clin d'œil, Peter Jackson a écrit une scène où Bilbo appelle Gandalf Thorin par erreur. La scène fut tournée, puis supprimée, car Jackson craignait qu'elle ne paraisse incongrue et ne perde le public.
Un groupe de héros s'aventure dans des ruines pour sauver un vieux magicien gris capturé par les forces du mal et suspendu dans une cage. La capture de Gandalf lui a d'ailleurs probablement arraché un sourire narquois quand, dans Le Retour du roi, Théoden exige que Saruman « pende à une potence pour servir de jouet à ses propres corbeaux ».
Quand Gandalf se trouve à Cul-de-Sac dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), Bilbo lui propose du vin de Winyard, mais il demande du thé. Dans ce film-ci, c'est du thé que Dori propose à Gandalf, qui réclame du vin.
La scène d'ouverture où Gandalf rencontre Thórin au Poney Fringant et le lance dans sa quête pour reprendre la Montagne Solitaire ne figure pas dans le roman « Le Hobbit ». Elle est d'abord mentionnée dans les appendices des romans Le Seigneur des anneaux, puis racontée dans le chapitre « The Quest of Erebor » du livre de J.R.R. Tolkien « Contes et légendes inachevés ».
Alors que le roman et Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (2012) sont surtout racontés du point de vue de Bilbo, ce film déplace la perspective vers Gandalf et Thorin principalement, Bilbo n'étant guère impliqué dans nombre de scènes majeures. L'essentiel de ce matériau est adapté des appendices inclus dans le roman « Le Retour du roi » et des « Contes et légendes inachevés » (en particulier un chapitre intitulé The Quest of Erebor).
Bien que cela ne soit jamais dit explicitement dans aucun des films, Sauron est le Seigneur des anneaux du titre ; on le suggère brièvement dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), quand Gandalf déclare à Saruman qu'« il n'y a qu'un seul Seigneur des anneaux, un seul capable de le plier à sa volonté, et il ne partage pas le pouvoir ». Dans la mythologie de la Terre du Milieu, Sauron se déguisa un jour en un homme nommé Annatar et enseigna aux Elfes comment forger les Anneaux de Pouvoir. Il créa ensuite l'Anneau Unique, qui soumettait tous les autres anneaux à sa volonté, faisant de lui le véritable Seigneur des anneaux.
Lorsque le Balrog se lance à la poursuite de la communauté, Gandalf déclare à Aragorn que « les épées ne servent à rien ici ». Environ 2 minutes plus tard, quand le Balrog tente d'attaquer Gandalf, son épée est détruite.
Le vieux bâton de Gandalf a été détruit lors de son combat contre Sauron dans Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013), et Radagast lui en confie un nouveau dans la version longue de ce film. Toutefois, pendant le tournage de la bataille de Dale, un membre du département des accessoires a accidentellement remis à Sir Ian McKellen l'ancien bâton. Sir Peter Jackson ne s'est aperçu de l'erreur qu'une fois la majeure partie des images tournées, si bien qu'il a fallu le remplacer numériquement en post-production.
L'explication d'Elrond au sujet d'Orcrist et de Glamdring, les épées trouvées dans la caverne des trolls par Gandalf et Thorin, est soudainement interrompue par un dialogue entre Bilbo et Balin. Orcrist et Glamdring ont été forgées au Premier Âge de la Terre du Milieu, respectivement pour Ecthelion et le roi Turgon, afin de combattre les orques de Morgoth (un Seigneur des Ténèbres originel plus puissant que Sauron).
Une grande partie de la matière narrative de ce film et du deuxième provient non pas du roman original Le Hobbit, mais des Appendices ajoutés au Retour du Roi et des Contes et légendes inachevés de Númenor et de la Terre du Milieu, en particulier un chapitre intitulé La Quête d'Erebor. On y voit Frodon demander à Gandalf de lui expliquer pourquoi il a organisé la quête des Nains alors qu'il avait été envoyé en Terre du Milieu pour vaincre Sauron. La rencontre de Gandalf avec Thorin à l'Enseigne de la Poney qui fume, qui survient dans Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013), y est relatée, tout comme les raisons que donne Gandalf, notamment sa crainte que Sauron ne forme une alliance avec Smaug pour que ce dernier l'aide à imposer son autorité. Galadriel et Saruman ne sont pas spécifiquement mentionnés dans ce chapitre ni dans le livre, mais ils sont membres du Conseil Blanc, comme indiqué dans les Appendices. Radagast n'est jamais nommé comme membre du Conseil, mais comme le montre le film, les livres situent sa demeure à Rhosgobel, près de Dol Guldur en Forêt Noire.
À la fin du film, lorsque Gandalf frappe à la porte de Bilbo, le dialogue entre Bilbo et Gandalf, « Non merci ! Nous ne voulons plus de visiteurs, de bons vœux ou de parents éloignés ! », semble être un enregistrement audio repris directement du Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001).
Sir Ian McKellen a d'abord refusé le rôle de Gandalf, en raison de conflits d'emploi du temps avec X-Men (2000).
Gandalf allume sa pipe d'un claquement de doigts, puis utilise le même effet pour enflammer des pommes de pin et les lancer sur les wargs.
Lors de l'affrontement sur la falaise, Sir Peter Jackson a choisi de faire pendre les deux nains au bâton de Gandalf depuis le bout de l'arbre afin d'expliquer pourquoi il ne monte pas simplement pour éliminer Azog, plutôt que de laisser Thorin (et finalement Bilbo) affronter un tel danger. À l'origine, dans cette scène, les aigles apparaissaient une fois Thorin à terre. Jackson a ajouté la venue de Bilbo au secours de Thorin pour poursuivre son parcours héroïque et prouver sa valeur, ce qui était le thème dominant de ce premier film du Hobbit.
Quand Gandalf, Bilbo et les Nains arrivent à Fondcombe, le magicien mentionne qu'on la connaît aussi sous le nom d'« Imladris ». Ce nom est un mot en elfique (une langue fictive créée par J.R.R. Tolkien) et les deux noms signifient « profonde vallée de la fissure ». Fondcombe fut fondée et gouvernée par Elrond au Deuxième Âge de la Terre du Milieu, environ quatre ou cinq mille ans avant les événements du Seigneur des anneaux.
Sean Parker lui a proposé 1,5 million de dollars pour officier à son mariage sur le thème de Tolkien en 2013, en costume de Gandalf, mais il a refusé en déclarant : « Gandalf ne fait pas les mariages ».
Au début, lorsque Frodon et Gandalf sont assis sur une charrette, la perspective forcée faisait qu'Elijah Wood se trouvait à trois pieds derrière Sir Ian McKellen.
Après l'arrivée de Gandalf à Gobelinville, aucune des lames elfiques (celle de Gandalf, de Thorin ou de Bilbo) ne brille comme dans la caverne de Gollum pour signaler la proximité des gobelins.
Interrogé sur le nombre de magiciens, Gandalf répond qu'il y en a cinq, nommant Saruman, Radagast et lui-même, puis déclare ne plus se souvenir des noms des deux autres, se contentant de dire « les deux Bleus ». Leurs noms, Alatar et Pallando, figurent dans le livre Contes et légendes inachevés, un recueil d'idées et de manuscrits inachevés de J.R.R. Tolkien édité sous forme de livre par son fils Christopher Tolkien. Les cinéastes n'avaient pas les droits d'utiliser la matière de ce livre, si bien que les deux magiciens bleus restent anonymes dans ce film.
Pour nommer les Nains, J.R.R. Tolkien s'est largement inspiré de la mythologie nordique. Bon nombre des noms de personnages de la franchise Le Seigneur des anneaux figurent dans l'œuvre « Gylfaginning », datée d'environ 1220 apr. J.-C. Voici ceux qui désignaient des Nains dans la mythologie nordique : Dvalinn, Bífurr, Báfurr, Bömburr, Nóri, Óri, Óinn, Gandalfr, Fíli, Kíli, Glóinn, Dóri, Þorinn (prononcé Thorin). Même Gandalf (Gandalfr) doit son nom à un Nain de la mythologie nordique.
Dans le premier brouillon du roman de J.R.R. Tolkien, Gandalf s'appelait Bladorthin et Thorin s'appelait Gandalf.
Au début de l'écriture du Hobbit, J.R.R. Tolkien a envisagé de nommer le magicien (Gandalf) Thorin. En référence à cela, Peter Jackson a écrit une scène où Bilbo appelle accidentellement Gandalf « Thorin ». La scène a été tournée, mais ensuite abandonnée, car Peter Jackson pensait qu'elle pourrait paraître stupide dans le film et troubler le public.
Sir Patrick Stewart s'est vu proposer le rôle de Gandalf, mais il l'a refusé parce qu'il n'aimait pas le scénario.
Avant d'interpréter le rôle de Gandalf, il a écouté un enregistrement de J.R.R. Tolkien lisant des répliques de Gandalf tirées du roman. Il s'en est servi comme base pour créer le personnage et a imité l'accent utilisé par Tolkien dans l'enregistrement.
Il a refusé le rôle d'Albus Dumbledore dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004). On lui attribue cette déclaration : « J'avais déjà assez de mal à être à la hauteur d'une légende. Deux, ce serait trop espérer. » (en référence à son rôle de Gandalf dans « Le Seigneur des anneaux »).
Sir Sean Connery s'est vu offrir 10 millions de dollars par film plus 15 % des recettes de la trilogie pour le rôle de Gandalf (soit 15 % de la part du studio, ou 7,5 % du total des recettes). Il a refusé, apparemment parce qu'il « ne comprenait pas l'histoire ». S'il avait accepté, il aurait gagné au total 210 millions de dollars.
Dans la deuxième bande-annonce, on entend Gandalf dire : « La maison est derrière toi, le monde devant. » C'est une citation du Seigneur des anneaux original, écrite par J.R.R. Tolkien pour le livre. Elle fait partie d'un poème que Bilbo chante à son départ de la Comté. Cependant, dans les films, c'est une réplique que Pippin chante à Lord Denethor dans Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003).
Gandalf (Sir Ian McKellen) existe manifestement depuis des lustres, comme en témoignent son immense savoir et ses fréquentations de longue date avec de nombreux personnages. Toutefois, un fait que le film n'énonce pas explicitement est que tous les Magiciens sont arrivés en Terre du Milieu depuis Valinor environ 1 000 ans après la première défaite de Sauron à la fin du Deuxième Âge. Aucun d'eux n'a participé à la Dernière Alliance des Hommes et des Elfes, ce qui explique aussi pourquoi ni Gandalf ni aucun autre magicien n'est présent ni même évoqué dans le prologue.
Sir Sean Connery et Christopher Plummer ont tous deux refusé le rôle de Gandalf. Les deux acteurs étaient déjà apparus ensemble dans L'Homme qui voulut être roi (1975). Le réalisateur John Huston a prêté sa voix à Gandalf dans The Hobbit (1977) et The Return of the King (1980). Le membre de la distribution Jack May a ensuite joué Théoden dans l'adaptation radiophonique de la BBC.
S'écartant de Tolkien, l'épée de Gandalf (Glamdring) ne brille pas en présence des orques (contrairement à Dard de Bilbo) et n'est jamais nommée. Dans le commentaire de la version longue, Sir Peter Jackson et Philippa Boyens ont plaisanté en disant que des « coupes budgétaires » avaient fait qu'il ne restait « pas assez de bleu » pour les deux épées. Cependant, le commentaire de l'un des films du Hobbit expliquait qu'un Glamdring lumineux aurait trop ressemblé à un sabre laser de Star Wars.
Pour les scènes où Galadriel porte Gandalf, une doublure de Sir Ian McKellen a été utilisée. Cette doublure était appelée Michael Gambon (elle figurait même sous ce nom sur les feuilles de service, comme on le voit dans le documentaire des appendices), car Gambon et McKellen sont parfois confondus.
Le thème qui joue lorsque Gandalf sauve Frodon et Sam du Mont Destin est en sindarin (elfique) ; les paroles sont : « Orthannen im vi ól orthannen vi, Coll e dû, Or hiriath naur Or Na rovail mae sui rovail », ce qui se traduit approximativement par « Dans un rêve j'ai été élevé. Né des ténèbres, Au-dessus des rivières de feu. Sur des ailes douces comme le vent. Qu'est-il arrivé au monde ? Toute tristesse va-t-elle cesser d'être vraie ? »
Beaucoup de plans par-dessus l'épaule avec Gandalf n'ont pas été obtenus par effets spéciaux, mais avec une doublure de 7 pieds 1 pouce nommée Paul Randall, affectueusement surnommée « Tall Paul » sur le plateau.
Balin, le doyen des Nains, présent dans les 3 films du Hobbit, est mentionné dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001). La Communauté découvre son tombeau dans les Mines de la Moria, et Gandalf y lit : (« Ci-gît Balin, fils de Fundin, Seigneur de la Moria »)
Dans le livre, c'est Gandalf qui devine la réponse à l'énigme gardant l'entrée des Mines de la Moria. Dans le film, c'est Frodo.
Sir Christopher Lee fut d'abord surpris par les exigences de Sir Peter Jackson, qui réclamait de nombreuses prises, parfois plus de 10, car « il n'y a tout simplement pas le temps dans la plupart des films ». Pourtant, confia-t-il, « on s'y est habitués, et on a compris que c'était sa façon de travailler ». Lors du tournage de la scène où Gandalf et Saruman discutent dans le jardin de Saruman, Lee lança à Sir Ian McKellen : « Je commence un peu à m'inquiéter, là, parce que je crois qu'on en est à la prise 11 ou 12, et je pense que je l'ai bien jouée. » McKellen répondit : « Oh, tu n'as pas à t'en faire. L'autre jour, j'en ai fait 24, et ce n'était que deux répliques. »
John Astin, le beau-père de Sean Astin, fut envisagé pour le rôle de Gandalf. Il avait d'ailleurs déjà travaillé avec Sir Peter Jackson et Dame Fran Walsh sur Fantômes contre fantômes (1996), et il en était revenu très enthousiaste quant à leur passion pour le cinéma, ce qui poussa Sean Astin à briguer le rôle de Sam.
Sir Ian McKellen est le second chevalier britannique à incarner Gandalf, après Sir Michael Hordern dans l'adaptation radiophonique de la BBC de 1981.
La cruche dont se sert Pippin pour remplacer le palantír pendant que Gandalf dort réapparaît plus tard à Minas Tirith, lorsque Pippin et Gandalf s'entretiennent après avoir rencontré l'intendant.
Bernard Hill fut envisagé pour jouer Gandalf. Il incarna le roi Théoden dans les 2 films suivants.
La rencontre de Gandalf avec Saruman et Galadriel, issue du premier film, n'existe pas dans le livre. Après avoir quitté les Nains à la lisière de la Forêt Noire, il n'apparaît plus dans le roman avant de réapparaître aux côtés de Bard et de Thranduil, une scène qui n'est montrée qu'au troisième film. Ses aventures entre-temps, impliquant le Conseil Blanc, le Nécromancien et Dol Guldur, se déroulent hors page dans le livre, et sont détaillées dans les Annexes du « Retour du roi ». Les cinéastes ont montré cette partie car, pour un personnage majeur du Seigneur des anneaux, disparaître aussi longtemps aurait été « trop frustrant pour le spectateur ».
Le film se termine sur un gros plan de la carte d'Erebor, posée sur la table de Bilbo. C'est la même carte que celle que regarde Gandalf lorsqu'il rend visite à Bilbo vieillissant au début du Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001).
Le recours accru à l'écran vert affecta profondément Ian McKellen, habitué aux décors réels lors du premier tournage, d'autant que ses interactions avec les hobbits étaient filmées avec des doublures ou en perspective forcée pour lui donner des partenaires de jeu. « J'étais malheureux, » avoua-t-il à Time Out. « J'étais malheureux. C'est peut-être une impression, mais je ne me souviens pas d'un écran vert sur Le Seigneur des anneaux. Si Gandalf était au sommet d'une montagne, j'étais là-haut, sur la montagne. » Les choses en arrivèrent à un point tel que, assis seul sur un plateau entouré de simples tissus, l'acteur fondit en larmes. Comme il le raconta à Contact Music : « Pour filmer les nains et un grand Gandalf, on ne pouvait pas être sur le même plateau. Pour toute compagnie, je n'avais que 13 photographies des nains sur des supports avec de petites lumières ; celui qui parle s'allume. » Outre le fait que cela « pousse vos capacités techniques à leurs limites absolues », McKellen pleura sur les conditions dans lesquelles il se trouvait, se lamentant : « Ce n'est pas pour ça que je suis devenu acteur. »
Barbebois appelle le magicien « jeune maître Gandalf », ce qui indique qu'il est bien plus vieux que Gandalf. Dans le film précédent, Gandalf déclare être en vie depuis « trois cents vies d'hommes ». Selon la façon de compter — en générations ou en vies cumulées (de, disons, 40 ans) — Gandalf aurait entre 6 000 et 12 000 ans. Ce qui fait de Barbebois un être très, très ancien.
Dans chaque volet de la trilogie, un personnage prononce le sous-titre du film. Dans La Communauté de l'anneau, lors du conseil, Elrond désigne les neuf comme « La Communauté de l'anneau » ; dans Les Deux Tours, c'est Saruman qui dit « Les Deux Tours » en voix off ; et enfin dans ce film, Gandalf déclare à l'intendant du Gondor qu'il ne peut nier Le Retour du roi.
Au début du Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), Gandalf confie à Frodo qu'il n'y était guère mêlé. S'il est vrai que Gandalf ne participe guère à l'intrigue principale de la trilogie, Sir Ian McKellen figure néanmoins en tête d'affiche des 3 films.
La scène où Gandalf appelle son cheval et où Gripoil arrive au galop à travers champs, droit vers son Maître, fut réussie à la première prise.
Gandalf n'a pas l'épée Glamdring sur lui lorsqu'il se rend dans la Comté avant d'aller voir Saruman. S'il l'avait eue, Saruman la lui aurait confisquée. Où qu'il l'ait laissée, il n'eut pas le temps d'aller la récupérer.
L'Anneau glisse au doigt de Bilbo exactement comme il le fit (ou le fera) à celui de Frodo. Gandalf se démène avec le lustre, exactement comme dans La Communauté de l'anneau.
Lorsque les Hobbits sont filmés en train de réagir aux feux d'artifice de Gandalf à la fête de Bilbo, ils réagissaient en réalité à une lumière clignotante et à une corne de brume.
Gandalf surprend Bilbo glissant l'anneau dans sa poche (avant gauche), ce qui prépare le fait qu'il sait que Bilbo le possède dans Le Seigneur des anneaux. Autre possibilité : Bilbo range l'anneau dans la poche opposée dans La Communauté de l'anneau (la poche avant droite de son gilet).
Peter O'Toole, Patrick McGoohan et Sir Nigel Hawthorne déclinèrent le rôle de Gandalf. Hawthorne était en mauvaise santé et mourut une semaine après la sortie du premier film.
Gandalf compte les Nains à 3 reprises : chez Bilbo ; lorsqu'ils arrivent dans la Vallée Cachée (juste avant leur arrivée à Fondcombe) ; et lorsqu'ils quittent la caverne du Roi Gobelin.
Billy Boyd et Dominic Monaghan tournèrent de nombreuses versions de la scène où Merry et Pippin accueillent Gandalf et les autres à Isengard vaincue, dont des prises où ils faisaient semblant d'être « complètement ivres » et « complètement défoncés ». Finalement, les cinéastes choisirent une prise plus sobre pour que le film reste classé PG-13.
Beaucoup de plans larges de Gandalf aux côtés de Bilbo et des nains furent tournés avec les deux dans le cadre, en recourant soit à la perspective forcée, soit au rotoscoping : Gandalf était détouré, agrandi, puis réintégré dans le cadre. Cela permettait d'harmoniser tous les éclairages.
Le concours d'énigmes final, entre Bilbo et Gollum, s'inspire de la légende nordique du duel d'énigmes entre la sage géante Vafþrúðnir et Odin, dieu suprême de la mythologie germanique (qui inspira aussi Gandalf). Bilbo remporte le concours en demandant ce qu'il a dans sa poche, une question dont lui seul pouvait connaître la réponse. C'est exactement ainsi qu'Odin triomphe de Vafþrúðnir : en demandant « qu'a chuchoté Odin à l'oreille de son fils mourant Baldr ? » Une question dont lui seul connaissait la réponse.
Thorin et Gandalf se disputent brièvement pour savoir s'il faut ou non se rendre à Fondcombe. Plus tard, alors qu'ils fuient des wargs à leurs trousses, Thorin se demande à voix haute où Gandalf les emmène.
La douloureuse rencontre de Gandalf avec une poutre du plafond dans le trou de hobbit de Bilbo ne figurait pas au scénario. Sir Ian McKellen se cogna par accident le front contre la poutre. Sir Peter Jackson trouva que McKellen avait formidablement « joué à travers » la bourde et garda la prise.
C'est le seul film de la franchise cinématographique de la Terre du Milieu réalisé par Sir Peter Jackson où n'apparaissent ni Frodo ni Gollum. C'est aussi le premier des nombreux films sur la Terre du Milieu, y compris les films d'animation, à ne pas montrer Elrond. Gandalf et Galadriel sont donc les seuls à apparaître dans tous les films adaptés de l'œuvre de J.R.R. Tolkien sur la Terre du Milieu, puisque Bilbo n'apparaît pas dans Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002).
Il a incarné des personnages cultes dans 2 des plus grandes franchises : Gandalf dans la trilogie Le Seigneur des anneaux et Magnéto dans la série de films X-Men.
Bernard Hill fut à l'origine envisagé pour le rôle de Gandalf.
Lors de son affrontement avec le Balrog, Gandalf déclare : « Je suis un serviteur du Feu Secret, détenteur de la Flamme d'Anor. » Ce sont là des aspects mystiques de la force visible la plus puissante de la Terre du Milieu : le Soleil. Les cinq Istari, dont Gandalf faisait partie, étaient des Maiar, créés par la figure divine de la Terre du Milieu, Eru Iluvatar, qui détenait le Feu Secret (le pouvoir de créer et d'insuffler la vie). Le Balrog est désigné comme la « Flamme d'Udûn ». Udûn (Utumno en quenya) était une forteresse de Morgoth et abrita longtemps ses serviteurs Balrogs au Premier Âge de la Terre du Milieu. Ailleurs, ces deux flammes sont comparées : le Feu Secret est la flamme qui crée, la flamme d'Udûn est celle qui corrompt et détruit.
Le mélange des voix et des visages de Christopher Lee et d'Ian McKellen lors de la réapparition de Gandalf dans la forêt de Fangorn trouve en réalité une explication interne à l'univers : à ce stade, Gandalf canalise le même pouvoir divin que Saruman, sauf qu'il n'est pas corrompu par le mal de Sauron. C'est pourquoi Gandalf dit : « Je suis Saruman tel qu'il aurait dû être », et pourquoi il parvient à briser le bâton de Saruman au chapitre suivant : Saruman a fait mauvais usage de son pouvoir divin, il n'en est pas digne, et Gandalf l'a remplacé à la tête de leur ordre.
Tom Baker avait été envisagé pour le rôle de Gandalf après son bref mais remarqué caméo en roi elfe mourant dans Donjons & Dragons (2000). Il a décliné l'offre, peu disposé à passer seize mois en Nouvelle-Zélande.
Sir Ian McKellen a calqué l'accent de Gandalf sur celui de J.R.R. Tolkien.
Il partage son deuxième prénom, Murray, avec Michael Hordern (Michael Murray Hordern), son prédécesseur dans le rôle de Gandalf, et avec F. Murray Abraham, son successeur dans celui d'Antonio Salieri.
La réplique de Gandalf vers la fin, déclarant que « la bataille de la Gouffre de Helm est terminée. La bataille de la Terre du Milieu ne va pas tarder à commencer », est une paraphrase d'un passage de l'un des plus célèbres discours de la Seconde Guerre mondiale de Sir Winston Churchill, prononcé le 18 juin 1940 : « The Battle of France is over. I expect that the Battle of Britain is about to begin. »
Sir Ian McKellen n'avait pas lu les livres lorsque Sir Peter Jackson l'a approché pour la première fois afin d'incarner Gandalf. C'est l'enthousiasme de Jackson pour le projet qui l'a convaincu.
Le rôle de Gandalf a été proposé à Christopher Plummer, qui l'a refusé en raison de la longue durée de tournage.
Dans le film, Gandalf appelle Legolas « Greenleaf ». Le nom Legolas signifie déjà « feuille verte » en sindarin, même s'il est parfois désigné sous le nom de Legolas Greenleaf dans les livres.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Lors de sa grande confrontation avec le Balrog, Sir Ian McKellen jouait en réalité face à une balle de ping-pong verte, utilisée avec la technologie d'écran vert employée pendant le tournage pour lui donner, ainsi qu'à d'autres membres du casting, un point de repère pour certains des personnages en images de synthèse les plus imposants.
Afficher le spoiler
Dans la version longue du film, Thorin cherche son père Thráin, disparu lors de la bataille entre les Nains et les Orques aux portes de la Moria. Gandalf retrouve ensuite Thráin à Dol Guldur, frappé d'amnésie après des années de torture et de captivité ; il découvre aussi que le Nécromancien est Sauron, qui finit par tuer Thráin pendant leur fuite. Dans le roman Le Hobbit, Thráin est mort depuis longtemps ; une grande partie de son histoire ne vient pas du roman mais est adaptée de « The History of Middle-Earth » et des Appendices des romans du Seigneur des anneaux. Les différences sont notables : dans les livres, après la bataille contre les Orques, Thráin retourne d'abord auprès de son peuple et disparaît 46 ans plus tard, lors d'une tentative antérieure pour reprendre Erebor ; Gandalf le trouve en réalité à Dol Guldur cinq ans plus tard, lors de son inspection secrète des ruines, 91 ans avant les événements du Hobbit. Thráin meurt de causes naturelles après avoir remis à Gandalf la clé et la carte d'Erebor, et Gandalf n'est pas emprisonné par Sauron. Les films Le Hobbit ont considérablement condensé la chronologie des livres et ont fait coïncider l'histoire de Thráin avec la quête des Nains.
Afficher le spoiler
Quand Gandalf explique à Bilbo que le vrai courage consiste à savoir épargner une vie, la musique est une reprise de celle jouée dans la Moria lorsque Gandalf et Frodon évoquent l'épisode où Bilbo épargne la vie de Gollum, moment où Bilbo a appliqué le conseil de Gandalf, et elle revient pour ce passage dans An Unexpected Journey. Extrait de The Fellowship of the Ring : Frodon : « Dommage que Bilbo ne l'ait pas tué quand il en avait l'occasion. » Gandalf : « Dommage ? C'est la pitié qui a retenu la main de Bilbo. » Le fait que Bilbo épargne Gollum annonce bien sûr le moment où Frodon fera de même à Emyn Muil. C'est un élément crucial du récit, car il enclenche une chaîne d'événements qui permettra la destruction de l'Anneau Unique.
Afficher le spoiler
La traque du Nécromancien par Gandalf est mentionnée mais non montrée dans le livre, et le personnage y est identifié rétroactivement comme Sauron par Gandalf au chapitre « Le Conseil d'Elrond » dans « The Fellowship of the Ring ». Dans l'histoire inachevée de J.R.R. Tolkien « The Quest for Erebor », on apprend que Gandalf a aidé Thorin et les nains à renverser Smaug et à reprendre Erebor parce qu'il craignait que Smaug ne s'allie à Sauron.
Afficher le spoiler
Dans la dernière scène de Gandalf, où il déclare que la bataille du Gouffre de Helm est terminée et que celle de la Terre du Milieu va commencer, un cavalier du Rohan non identifié apparaît à l'extrême gauche. Il devait à l'origine s'agir d'Éomer, mais Karl Urban n'étant pas sur le plateau ce jour-là, sa doublure l'a remplacé. Dans le commentaire audio, Sir Peter Jackson reconnaît qu'ils comptaient remplacer numériquement la tête de la doublure par celle d'Urban, mais qu'ils ont tout simplement oublié de le faire en postproduction.
Afficher le spoiler
Agacé que Thorin refuse de se confier à Elrond, Gandalf marmonne que son orgueil causera sa perte. La Bataille des Cinq Armées, au cours de laquelle Thorin trouve la mort, découle directement de son orgueil et de sa cupidité.
Afficher le spoiler
La découverte par Gandalf des tombeaux anciens des Hauts Cols de Rhudaur, où les Nazgûl furent jadis emprisonnés, est une invention du film. Nulle part dans les romans Le Hobbit ou Le Seigneur des anneaux, ni dans aucun autre écrit officiel sur la Terre du Milieu, il n'est dit que les Nazgûl ont été tués et enterrés ; ils ont fui et se sont cachés.
Afficher le spoiler
Lors de son affrontement avec Gandalf, le Nécromancien révèle qu'il est Sauron, son ombre se transformant en un œil de feu géant. Telle était son apparence dans la trilogie Le Seigneur des anneaux.
Afficher le spoiler
La confrontation à Dol Guldur entre Galadriel, Saruman, Elrond, Radagast et Gandalf face à Sauron n'est pas montrée dans le roman Le Hobbit, mais Gandalf y fait brièvement allusion au dernier chapitre, lors de son court séjour avec Bilbo à Fondcombe sur le chemin du retour ; Gandalf explique qu'après avoir quitté les Nains et Bilbo à la lisière de la Forêt Noire, il a organisé une réunion du Conseil Blanc, qui a ensuite agi contre Sauron et l'a chassé de Dol Guldur. Les Appendices des romans du Seigneur des anneaux détaillent ces événements : avant cette attaque, le Conseil savait déjà depuis 91 ans que Sauron était présent à Dol Guldur, après que Gandalf s'était infiltré secrètement dans la forteresse et l'avait appris d'un Thráin emprisonné et mourant (le père de Thorin). Gandalf pressait le Conseil d'attaquer, mais Saruman estimait que Sauron n'était pas encore assez puissant pour justifier une intervention aussi risquée. Près d'un siècle plus tard, pendant la quête des Nains vers Erebor, Saruman admit que Sauron devenait trop dangereux. L'attaque du Conseil eut lieu environ trois mois avant que Smaug ne ravage Lacville, et Gandalf ne fut jamais emprisonné par Sauron. Dans le film, cette chronologie a été fortement condensée et ces événements se déroulent presque simultanément. Sauron est en outre aidé par les Nazgûl, qui révèlent ici pour la première fois leur véritable apparence, incarnée dans leur armure caractéristique.
Afficher le spoiler
Lorsque Gandalf offre à Bilbo son épée elfique, il lui dit que le vrai courage ne consiste pas à savoir quand ôter une vie, mais quand l'épargner. Plus tard, Bilbo envisage de tuer Gollum, puis y renonce. Cela était déjà évoqué dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), quand Gandalf disait à Frodon que « c'est la pitié qui a retenu la main de Bilbo. [...] Ne sois pas trop pressé de prononcer des jugements de mort. Même les très sages ne voient pas toutes les fins. Mon cœur me dit que Gollum a encore un rôle à jouer, en bien ou en mal, avant que tout cela ne s'achève. La pitié de Bilbo pourrait bien décider du destin de beaucoup. » La décision de Bilbo s'avère décisive, car il fait ensuite preuve d'un courage considérable face à Azog.
Afficher le spoiler
Dans le film, Elrond évoque les 400 années de « paix vigilante » qui ont précédé, lors du Conseil Blanc, tandis que Gandalf fait part de ses récents soupçons quant au retour de Sauron dans sa forteresse de Dol Guldur. Dans les Appendices du Seigneur des anneaux, il apparaît clairement que le Conseil est au courant depuis longtemps : 900 ans avant le début du roman Le Hobbit, Gandalf avait déjà chassé Sauron de Dol Guldur, ce qui avait inauguré la période dite de la « Paix Vigilante », close 400 ans plus tard lorsque Sauron y revint ; le Conseil Blanc n'en aurait apparemment rien su avant 90 ans avant le début du livre. Gandalf pressa d'ailleurs le Conseil Blanc d'agir contre Dol Guldur, mais Saruman s'y opposa, arguant que Sauron n'était pas encore assez puissant pour justifier une intervention aussi risquée. Le film condense et simplifie considérablement cet arrière-plan, en omettant le premier Conseil Blanc et en faisant se terminer la Paix Vigilante aux alentours du début du film.
Afficher le spoiler
Le premier jour de tournage de Sir Ian McKellen sur la trilogie fut la première scène de Gandalf, son arrivée à Hobbiton. Son deuxième jour de tournage fut la dernière scène de Gandalf dans ce film, aux Havres Gris.
Afficher le spoiler
Le thème musical de la scène où Bilbo trouve l'Anneau Unique est le même que celui de la scène correspondante du prologue du Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001). Vu la façon étrange dont l'anneau se comporte lorsqu'il tombe, il semble bien plus lourd qu'il ne devrait l'être (un effet rendu mémorable dans les films du Seigneur des anneaux, obtenu grâce à des aimants). Bien que Gandalf remarque que Bilbo glisse l'anneau dans sa poche, et qu'il pressente peut-être quelque chose de sinistre, il n'en devine pas encore la véritable nature et ne s'alarme pas immédiatement. Dans La Communauté de l'anneau, il était expliqué qu'outre l'Anneau Unique, 19 autres Grands Anneaux avaient été forgés pour les Elfes, les Nains et les Hommes. Gandalf a peut-être toujours supposé que Bilbo avait trouvé l'un des anneaux nains dont on avait perdu la trace ; ce n'est qu'après de longues recherches qu'il finit par comprendre qu'il s'agit de l'Anneau Unique de Sauron.
Afficher le spoiler
Une partie de la matière narrative ne provient pas du roman Le Hobbit mais d'autres sources du légendaire de la Terre du Milieu. La découverte par Gandalf de Sauron caché à Dol Guldur est décrite dans les Appendices du Retour du roi, où elle se produit en réalité 91 ans avant les événements du Hobbit. Gandalf y trouve aussi Thráin, le père mourant de Thorin, rendu fou par des années de captivité et de torture. Gandalf s'échappe et avertit ensuite le Conseil Blanc de la présence de Sauron, mais Saruman affirme que, privé de son Anneau de Pouvoir, Sauron ne constitue pas une menace assez sérieuse pour justifier une intervention aussi dangereuse. Lors de la deuxième réunion du Conseil Blanc, 91 ans plus tard (qui a lieu dans le livre après que Gandalf a quitté la compagnie des Nains à Mirkwood, et non pendant leur séjour à Fondcombe), ils décident enfin d'attaquer Dol Guldur, et Sauron est chassé. Comme pour les films du Seigneur des anneaux, les films du Hobbit condensent considérablement la chronologie des livres et ont raccourci et combiné nombre de ces événements à des fins dramatiques.
Afficher le spoiler
L'un des mots indistincts que Gandalf murmure au papillon lorsqu'il est piégé par Saruman est « Gwaihir », le nom de l'aigle qui le sauvera plus tard de la tour.
Afficher le spoiler
Dans la version longue, lors de l'attaque de la forteresse de Dol Guldur pour délivrer Gandalf, Sauron ordonne à un lieutenant orque de lui apporter l'Anneau elfique de Feu, que Gandalf est surpris de découvrir sur lui. Aucune explication n'a été donnée quant à la façon dont Gandalf, dans l'univers du film, se retrouve en possession de l'un des Trois Anneaux des Elfes. Dans les romans, Narya fut confié à Gandalf par Círdan le Charpentier, seigneur des Havres Gris, à son arrivée d'Aman au début du Troisième Âge. Círdan prévoyait que Gandalf en aurait besoin, pour se soutenir et pour attiser le feu de l'esprit chez les Peuples Libres afin de résister à Sauron.
Afficher le spoiler
Le plus ironique, quand la Communauté pleure la perte de Gandalf, c'est qu'à ce moment aucun membre du casting n'avait rencontré Sir Ian McKellen, et encore moins ne l'avait vu déguisé en magicien.
Afficher le spoiler
Sir Peter Jackson a affirmé que la scène muette où Gandalf, assis près de Bilbo, tripote sa pipe était le dernier jour de Sir Ian McKellen sur la production. Jackson fut submergé par l'émotion de filmer le chant du cygne de McKellen en Gandalf, et décida de passer outre les dialogues prévus pour cette scène.
Afficher le spoiler
Dans la première scène de Gandalf et Pippin avec Denethor dans la salle du trône de Minas Tirith, l'Intendant du Gondor accuse Gandalf de ses « manigances » pour l'écarter du pouvoir et le remplacer par Aragorn. On ne révèle pas comment il apprend exactement l'existence d'Aragorn dans le film, mais dans la version animée comme dans le roman original, il est révélé que Denethor possède lui aussi l'un des Palantíri perdus (la boule de cristal voyante que Saruman manie si ostensiblement dans le film), et qu'il découvre par son intermédiaire non seulement l'existence d'Aragorn mais aussi la menace des Corsaires d'Umbar, ce qui laisse entendre que Sauron triompherait de son siège et de la destruction du Gondor. Cette intrigue secondaire des livres a été supprimée dans la version cinéma afin de réduire une durée déjà longue (comme plusieurs autres intrigues secondaires), mais une scène a été rétablie dans la version longue où Aragorn utilise un Palantír dans la salle du trône de Denethor pour affronter Sauron, ce qui suggère que Denethor le possédait depuis le début et s'en servait comme source d'informations. L'autre arc narratif majeur du roman qui diffère fortement du film par rapport au texte original est celui de Saruman et Grima. Dans la version cinéma du Retour du roi, Saruman et Grima sont laissés à pourrir dans la tour d'Orthanc sous la surveillance de Sylvebarbe et des Ents, et le Palantír d'Orthanc est trouvé par Pippin, abandonné bien commodément dans les terres inondées. Dans la version longue du Retour du roi, Saruman et Gandalf ont une confrontation où Saruman tente d'abord de se faire réintégrer dans les bonnes grâces de Théoden avant d'attaquer Gandalf, qui brise le bâton de Saruman et détruit ainsi ses pouvoirs en tant que chef des Istari (Magiciens). Théoden tente alors de pardonner à Grima, qui semble réceptif mais reçoit une violente gifle de Saruman ; en réaction, Grima se rachète en poignardant Saruman dans le dos, puis meurt d'une flèche de Legolas tandis que Saruman, mortellement blessé par le coup de poignard, chute du sommet d'Orthanc et atterrit sur une roue à pointes, faisant tomber le Palantír dans l'eau pour que Pippin le récupère. Dans le roman, Saruman et Grima s'échappent d'Orthanc et de l'Isengard quelques semaines après que Gandalf a brisé le bâton de Saruman. Ils fuient vers la Comté et prennent le contrôle de la région, corrompant une bonne partie de la population hobbit ainsi que plusieurs hommes pour qu'ils se battent à leur service. Après la destruction de l'Anneau et des forces de Sauron, les Hobbits rentrent dans la Comté pour la trouver fortement industrialisée et sous le contrôle de Saruman, qui s'est érigé en seigneur de guerre à Hobbiton. Tandis que Sam, Merry et Pippin rallient la population à la rébellion contre Saruman et les Hobbits renégats, Saruman est de nouveau confronté à Frodon, qui le chasse. Saruman finit par mourir de la main de Grima après une ultime provocation, après quoi Grima est abattu par des flèches hobbits. Tout comme l'intrigue de Denethor et de son Palantír, cette intrigue a été profondément modifiée afin de réduire la durée du film, mais surtout parce que les créateurs estimaient que la destruction de Barad-dûr constituait le point culminant naturel du film et qu'ajouter l'intrigue de la Comté à la fin aurait paru très anticlimatique. Le nettoyage de la Comté est brièvement évoqué dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) lorsque Frodon se penche sur le miroir de Galadriel et voit une vision de la Comté en flammes et de son peuple réduit en esclavage, une issue probable à moins que Frodon ne détruise l'Anneau.
Afficher le spoiler
Dans la version longue, le geôlier de Dol Guldur traîne Gandalf jusqu'à un billot pour lui couper la main et prendre Narya, l'anneau de feu. L'angle de caméra et le couteau qu'il tente d'utiliser rappellent la scène de Game of Thrones (2011) impliquant la main de Jaime Lannister.
Afficher le spoiler
Sir Ian McKellen a préféré incarner Gandalf le Gris à son état transformé (Gandalf le Blanc) dans les deux films suivants. Heureusement, McKellen a pu reprendre le rôle dans la trilogie préquelle Le Hobbit, où il a joué Gandalf le Gris dans les trois films.
Afficher le spoiler
La convocation du Conseil Blanc a lieu dans le film pendant que Gandalf, Bilbo et les Nains séjournent chez les Elfes à Fondcombe. Dans le livre, elle se produit plus tard, en même temps que les événements vus dans Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013), après que Gandalf s'est séparé des Nains à Mirkwood. La réunion elle-même n'est pas montrée mais mentionnée plus tard par Gandalf vers la fin du livre.
